Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,095 --> 00:00:27,372
You out of your mind, buster?
2
00:00:27,396 --> 00:00:28,436
What are you trying to do?
3
00:00:28,764 --> 00:00:29,824
Look, it's my mother.
4
00:00:29,848 --> 00:00:31,326
She's had an accident
back at the house.
5
00:00:31,350 --> 00:00:32,794
I got to get to town
and get to a doctor!
6
00:00:32,818 --> 00:00:35,797
Oh, look, pal, that's
against company rules.
7
00:00:35,821 --> 00:00:38,083
In the name of God, please!
8
00:00:38,107 --> 00:00:40,325
Okay, pile in.
9
00:00:43,829 --> 00:00:45,306
Thanks.
10
00:00:45,330 --> 00:00:46,782
I appreciate it.
11
00:01:24,820 --> 00:01:26,155
Pull up.
12
00:02:06,578 --> 00:02:08,556
Ed, what's wrong?
13
00:02:08,580 --> 00:02:09,974
I don't know.
14
00:02:09,998 --> 00:02:12,084
It's where he grabbed me.
15
00:02:47,202 --> 00:02:50,155
He's frozen like a block of ice.
16
00:02:52,207 --> 00:02:58,046
It's summer...
and he's... frozen.
17
00:03:21,253 --> 00:03:25,757
Starring Roy Thinnes as
architect David Vincent.
18
00:03:30,262 --> 00:03:33,241
The invaders...
19
00:03:33,265 --> 00:03:36,194
alien beings from
a dying planet.
20
00:03:36,218 --> 00:03:39,164
Their destination... the earth.
21
00:03:39,188 --> 00:03:44,776
Their purpose... to
make it their world.
22
00:03:45,277 --> 00:03:48,173
David Vincent has seen them.
23
00:03:48,197 --> 00:03:50,625
For him, it began one lost night
24
00:03:50,649 --> 00:03:52,627
on a lonely country road
25
00:03:52,651 --> 00:03:56,154
looking for a shortcut
that he never found.
26
00:03:58,156 --> 00:04:01,970
It began with a
closed, deserted diner
27
00:04:01,994 --> 00:04:03,805
and a man too long without sleep
28
00:04:03,829 --> 00:04:04,829
to continue his journey.
29
00:04:06,665 --> 00:04:10,445
It began with the landing of
a craft from another galaxy.
30
00:04:12,304 --> 00:04:18,736
Now David Vincent knows
that the invaders are here
31
00:04:18,760 --> 00:04:21,039
that they've taken human form.
32
00:04:21,063 --> 00:04:24,592
Somehow, he must
convince a disbelieving world
33
00:04:24,616 --> 00:04:27,095
that the nightmare
has already begun.
34
00:04:27,119 --> 00:04:29,597
The guest stars
in tonight's story:
35
00:04:29,621 --> 00:04:37,621
Robert Walker, Lynn
Loring, R.G. Armstrong.
36
00:05:08,193 --> 00:05:12,674
A truck driver's bizarre death
only added to the growing panic
37
00:05:12,698 --> 00:05:15,200
in a remote corner
of West Virginia.
38
00:05:15,701 --> 00:05:18,179
Nine had died in
a 48-hour period--
39
00:05:18,203 --> 00:05:19,547
All frozen.
40
00:05:19,571 --> 00:05:22,934
Six hours ago, it
became the responsibility
41
00:05:22,958 --> 00:05:24,435
of Dr. George Grundy,
42
00:05:24,459 --> 00:05:26,461
United States
Public Health Service,
43
00:05:26,962 --> 00:05:28,940
to bring this epidemic to an end
44
00:05:28,964 --> 00:05:30,465
to find an answer to deaths
45
00:05:30,966 --> 00:05:33,945
for which medical authorities
had found no answer.
46
00:05:33,969 --> 00:05:35,971
One man suspects the true nature
47
00:05:36,471 --> 00:05:38,950
of this strange and
terrifying blight--
48
00:05:38,974 --> 00:05:40,952
That its source lies somewhere
49
00:05:40,976 --> 00:05:42,954
out in the vast
reaches of space.
50
00:05:42,978 --> 00:05:46,481
That man: David Vincent.
51
00:05:50,485 --> 00:05:52,487
Doctor... Doctor,
this is the man
52
00:05:52,988 --> 00:05:54,966
I was talking about...
David Vincent.
53
00:05:54,990 --> 00:05:57,969
I think you ought to
hear what he has to say.
54
00:05:57,993 --> 00:06:00,471
All, right, Vincent,
you've got a minute.
55
00:06:00,495 --> 00:06:01,973
I'm told you've a theory
56
00:06:01,997 --> 00:06:03,975
that's going to solve
all my problems.
57
00:06:03,999 --> 00:06:05,476
No, sir. No theories. Facts.
58
00:06:05,500 --> 00:06:08,503
Oh, don't forget that
call to Washington.
59
00:06:09,004 --> 00:06:10,982
All right, what's your pitch?
60
00:06:11,006 --> 00:06:13,484
Witchcraft? Radioactive dust?
61
00:06:13,508 --> 00:06:14,986
Germ warfare?
62
00:06:15,010 --> 00:06:17,250
And don't forget the
governor's conference at 2:00.
63
00:06:17,512 --> 00:06:18,489
I've heard them all.
64
00:06:18,513 --> 00:06:20,491
I just talked to a
man named Bagley.
65
00:06:20,515 --> 00:06:22,493
He's the dead truck
driver's partner.
66
00:06:22,517 --> 00:06:23,494
Get me those pathology reports
67
00:06:23,518 --> 00:06:24,996
that came in this morning.
68
00:06:25,020 --> 00:06:26,497
Doctor, are you
going to listen to me?
69
00:06:26,521 --> 00:06:28,081
Bagley said they
picked up a hitchhiker.
70
00:06:28,523 --> 00:06:30,001
Shortly before Larsen
died, he touched him.
71
00:06:30,025 --> 00:06:31,502
Now, you find that hitchhiker,
72
00:06:31,526 --> 00:06:32,954
you'll find the cause
of all these deaths.
73
00:06:32,978 --> 00:06:34,756
Is that a fact?
74
00:06:34,780 --> 00:06:38,626
A man about 24, 25 years
old, wearing a red plaid jacket.
75
00:06:38,650 --> 00:06:40,428
Now, you listen to me, Vincent.
76
00:06:40,452 --> 00:06:41,703
I interviewed this Joe Bagley
77
00:06:42,204 --> 00:06:43,681
an hour after his partner died.
78
00:06:43,705 --> 00:06:45,183
He didn't mention
any hitchhiker.
79
00:06:45,207 --> 00:06:47,185
He was afraid of losing his job.
80
00:06:47,209 --> 00:06:48,686
Lou, find out what's holding up
81
00:06:48,710 --> 00:06:49,687
that medical team from Atlanta.
82
00:06:49,711 --> 00:06:51,189
Look, Doctor.
83
00:06:51,213 --> 00:06:53,191
Will you look at this, please?
84
00:06:53,215 --> 00:06:55,610
This is where the truck crashed.
85
00:06:55,634 --> 00:06:57,562
Right here is where Bagley said
86
00:06:57,586 --> 00:06:59,480
the hitchhiker left the truck.
87
00:06:59,504 --> 00:07:02,400
Now, two victims
were found down here
88
00:07:02,424 --> 00:07:03,868
before the crash.
89
00:07:03,892 --> 00:07:06,287
An hour afterwards, a
lineman's body was found
90
00:07:06,311 --> 00:07:08,072
up here a mile into the hills.
91
00:07:08,096 --> 00:07:09,907
The trail leads
right down the hills
92
00:07:09,931 --> 00:07:10,826
to Morgan's Corner.
93
00:07:10,850 --> 00:07:12,210
Assuming the
man is still on foot,
94
00:07:12,234 --> 00:07:13,995
that's where your men
should be looking for him...
95
00:07:14,019 --> 00:07:17,081
Between Morgan's Corner
and Top Pine Crossing.
96
00:07:17,105 --> 00:07:19,384
That's all very interesting.
97
00:07:19,408 --> 00:07:20,885
As soon as some
men become available,
98
00:07:20,909 --> 00:07:21,909
we'll check on it.
99
00:07:23,745 --> 00:07:25,056
That's it, Vincent.
100
00:07:25,080 --> 00:07:27,842
Well, give me a
car. I'll try myself.
101
00:07:27,866 --> 00:07:30,645
I said we'll check
on it when we can.
102
00:07:30,669 --> 00:07:31,646
Wallace...
103
00:07:31,670 --> 00:07:34,172
I want to look over
that report from Truscott.
104
00:07:35,173 --> 00:07:36,253
Just take it easy, Vincent.
105
00:07:36,675 --> 00:07:38,635
I'll see what I can do in
about ten or 15 minutes.
106
00:07:39,177 --> 00:07:40,154
Right.
107
00:07:40,178 --> 00:07:41,680
Grab yourself a
cup of coffee, huh?
108
00:07:55,560 --> 00:07:59,006
Yes, we've just turned
onto Morgan's Corner Road.
109
00:07:59,030 --> 00:08:02,460
Mr. Vincent will be
your responsibility.
110
00:08:02,484 --> 00:08:04,486
Right.
111
00:08:30,262 --> 00:08:33,708
Oh, here, now this
is what you want.
112
00:08:33,732 --> 00:08:35,209
This map is just a quarter
113
00:08:35,233 --> 00:08:37,211
and it shows Top Pine Crossing
114
00:08:37,235 --> 00:08:39,213
and all the hills and
the woods around.
115
00:08:39,237 --> 00:08:41,215
Is there another way out?
116
00:08:41,239 --> 00:08:42,216
Well..
117
00:08:42,240 --> 00:08:44,242
The-the front's always
been good enough.
118
00:08:44,743 --> 00:08:46,220
Well, ma'am, those
men out there...
119
00:08:46,244 --> 00:08:48,222
my... my girl's father
sent them to look for me.
120
00:08:48,246 --> 00:08:50,725
See, we want to get married,
but her father's against it.
121
00:08:50,749 --> 00:08:52,727
Oh, please, ma'am,
don't let them find me.
122
00:08:52,751 --> 00:08:54,729
But, young man...
123
00:08:54,753 --> 00:08:56,647
I just want to be
with my girl, please.
124
00:09:03,461 --> 00:09:04,906
Can I help you?
125
00:09:04,930 --> 00:09:06,440
Yes, we're looking for someone.
126
00:09:06,464 --> 00:09:07,859
Maybe you can help us.
127
00:09:07,883 --> 00:09:10,161
A young man wearing
a red plaid jacket.
128
00:09:10,185 --> 00:09:12,079
Might've come down the highway.
129
00:09:12,103 --> 00:09:13,522
Maybe through the woods.
130
00:09:17,475 --> 00:09:18,894
Well, have you, ma'am?
131
00:09:21,696 --> 00:09:25,033
No, I can't say that I have.
132
00:09:26,568 --> 00:09:28,346
You're sure?
133
00:09:28,370 --> 00:09:30,238
I'm sure, yes.
134
00:09:34,826 --> 00:09:36,304
We may be back this way.
135
00:09:36,328 --> 00:09:38,689
We'd appreciate it if
you'd keep your eyes open.
136
00:09:38,713 --> 00:09:40,525
And don't let him near you.
137
00:09:40,549 --> 00:09:42,834
He can be dangerous.
138
00:09:58,400 --> 00:10:00,161
What are you doing?
139
00:10:00,185 --> 00:10:02,964
They're not stopping
you from getting married.
140
00:10:02,988 --> 00:10:04,990
It's something else, isn't it?
141
00:10:05,490 --> 00:10:06,491
Put down the phone.
142
00:10:06,992 --> 00:10:09,303
You can't keep running, son.
143
00:10:09,327 --> 00:10:11,138
You better let
me call the police.
144
00:10:11,162 --> 00:10:13,114
They can't help.
145
00:10:14,583 --> 00:10:17,011
I can take care of myself.
146
00:10:18,870 --> 00:10:21,682
I appreciate your trying
to help me, though.
147
00:10:21,706 --> 00:10:23,541
I can't blame you for thinking
148
00:10:24,042 --> 00:10:26,520
I was trying to hide
something from you.
149
00:10:26,544 --> 00:10:28,940
I'll tell my girl what you did.
150
00:10:28,964 --> 00:10:30,765
Thanks.
151
00:10:39,975 --> 00:10:41,953
Uh, I don't know, Vincent.
152
00:10:41,977 --> 00:10:45,957
Now, why, I mean, why would
somebody else be looking for him?
153
00:10:45,981 --> 00:10:46,958
I don't know.
154
00:10:46,982 --> 00:10:47,959
He's running,
155
00:10:47,983 --> 00:10:52,463
so he must be afraid of
somebody or something.
156
00:10:52,487 --> 00:10:55,490
That's why we have
to get to him first.
157
00:11:18,763 --> 00:11:20,741
What happened, Phil?
158
00:11:20,765 --> 00:11:21,766
It's poor Molly.
159
00:11:22,267 --> 00:11:23,744
Just like the others.
160
00:11:23,768 --> 00:11:25,746
Well, maybe your
map is right, Vincent.
161
00:11:25,770 --> 00:11:27,248
Phil, you look for a young fella
162
00:11:27,272 --> 00:11:28,749
wearing a red plaid jacket.
163
00:11:28,773 --> 00:11:31,752
Now, if you spot him, you
take him in for questioning.
164
00:11:31,776 --> 00:11:32,753
Right.
165
00:11:32,777 --> 00:11:34,255
Oh, and, officer,
it's very important...
166
00:11:34,279 --> 00:11:36,281
Don't touch him and
don't let him touch you.
167
00:11:39,284 --> 00:11:40,761
Vincent, let's split up
168
00:11:40,785 --> 00:11:42,287
and meet up at
Top Pine Crossing.
169
00:11:42,787 --> 00:11:44,265
Now, maybe if we
work fast enough,
170
00:11:44,289 --> 00:11:46,267
there won't be any more Mollys.
171
00:11:46,291 --> 00:11:47,792
Right.
172
00:12:18,239 --> 00:12:19,517
Folks are scared
right now, mister.
173
00:12:19,541 --> 00:12:21,018
I know that.
174
00:12:21,042 --> 00:12:22,520
And I can't say
that I blame them.
175
00:12:22,544 --> 00:12:25,523
What we need is more
protection and less questions.
176
00:12:25,547 --> 00:12:27,024
What's everybody
want to know about
177
00:12:27,048 --> 00:12:29,026
this kid with the red
jacket for anyway?
178
00:12:29,050 --> 00:12:30,528
What do you mean "everybody"?
179
00:12:30,552 --> 00:12:32,029
Has somebody else been here?
180
00:12:32,053 --> 00:12:33,531
Well, about...
about an hour ago,
181
00:12:33,555 --> 00:12:35,533
two fellas came
by in a blue coupe.
182
00:12:35,557 --> 00:12:37,058
They asked the
same thing you did.
183
00:12:37,559 --> 00:12:39,537
About ten minutes ago,
two deputies came by
184
00:12:39,561 --> 00:12:41,539
and they wanted to
know the same thing.
185
00:12:41,563 --> 00:12:43,541
The deputies have been here.
186
00:12:43,565 --> 00:12:46,067
Well, one of them's still
back there in the washroom.
187
00:13:16,047 --> 00:13:19,527
Is he, uh... like the others?
188
00:13:19,551 --> 00:13:21,028
When the doctor arrives,
189
00:13:21,052 --> 00:13:24,055
I'm sure he'll find it was
a cerebral hemorrhage.
190
00:13:26,558 --> 00:13:29,537
The other deputy...
What happened to him?
191
00:13:29,561 --> 00:13:31,038
Well, he took off.
192
00:13:31,062 --> 00:13:34,542
I told him that kid with the
red jacket went up the road.
193
00:13:34,566 --> 00:13:36,544
He went after him.
194
00:13:36,568 --> 00:13:38,546
That truck out
front, is that yours?
195
00:13:38,570 --> 00:13:40,047
Yes.
196
00:13:40,071 --> 00:13:41,298
All right, call the sheriff...
197
00:13:41,322 --> 00:13:42,683
tell him what happened.
198
00:13:42,707 --> 00:13:44,209
I'll bring your
truck back later.
199
00:14:43,718 --> 00:14:44,613
Need a ride?
200
00:14:44,637 --> 00:14:45,696
Yeah.
201
00:14:45,720 --> 00:14:46,721
Climb in.
202
00:14:47,138 --> 00:14:48,138
Thanks.
203
00:16:19,280 --> 00:16:20,782
Hey.
204
00:16:27,739 --> 00:16:29,490
Hold it!
205
00:16:49,010 --> 00:16:51,262
You drive.
206
00:17:44,599 --> 00:17:46,076
Is he following us?
207
00:17:46,100 --> 00:17:47,578
Just keep your eyes on the road.
208
00:17:47,602 --> 00:17:50,581
Don't worry about
what's behind us.
209
00:17:50,605 --> 00:17:52,082
Who are you?
210
00:17:52,106 --> 00:17:54,084
My name is Vincent.
211
00:17:54,108 --> 00:17:56,086
They call me Nick.
212
00:17:56,110 --> 00:17:57,087
I'd like to thank...
213
00:17:57,111 --> 00:17:59,039
Just keep your
hands on the wheel.
214
00:17:59,063 --> 00:18:04,094
I know who you are...
and what you are.
215
00:18:05,620 --> 00:18:08,122
It's a pretty warm
day for gloves.
216
00:18:09,574 --> 00:18:11,626
You know what
the gloves are for.
217
00:18:24,756 --> 00:18:26,758
Do you mind telling me
where you're taking me?
218
00:18:27,258 --> 00:18:28,643
To the sheriff.
219
00:18:33,014 --> 00:18:35,993
Those people freezing
to death like that...
220
00:18:36,017 --> 00:18:38,495
it's a nightmare.
221
00:18:38,519 --> 00:18:41,498
I didn't mean for them to die.
222
00:18:41,522 --> 00:18:43,024
But I...
223
00:18:43,524 --> 00:18:45,326
I couldn't help myself.
224
00:18:47,912 --> 00:18:50,591
I can't help being sick.
225
00:18:50,615 --> 00:18:52,366
Keep your eyes on the road.
226
00:18:56,287 --> 00:18:58,265
We're not all animals.
227
00:18:58,289 --> 00:19:01,268
Believe me, Mr. Vincent,
we're not all bad...
228
00:19:01,292 --> 00:19:04,104
Just like human
beings aren't all good.
229
00:19:04,128 --> 00:19:07,441
You've had your Capones,
230
00:19:07,465 --> 00:19:09,443
your Neros, Hitlers.
231
00:19:09,467 --> 00:19:10,944
So have we.
232
00:19:10,968 --> 00:19:13,447
And the rest of us
have to take orders
233
00:19:13,471 --> 00:19:15,282
whether we like it or not.
234
00:19:18,810 --> 00:19:20,788
Mr. Vincent, believe me,
235
00:19:20,812 --> 00:19:25,092
a lot of us don't like
what we have to do.
236
00:19:25,116 --> 00:19:29,403
That's what the Nazis said
after they had taken Europe.
237
00:19:34,625 --> 00:19:36,603
Keep driving.
238
00:19:36,627 --> 00:19:38,605
You'll have to hear
me out or shoot me.
239
00:19:38,629 --> 00:19:40,107
I'll do just that.
240
00:19:40,131 --> 00:19:42,609
I'll blow your head off
before I take a chance
241
00:19:42,633 --> 00:19:45,362
of letting you contaminate
another human being.
242
00:19:45,386 --> 00:19:48,148
Look, I'll make a deal with you.
243
00:19:48,172 --> 00:19:51,652
This sickness... It's
from my own planet.
244
00:19:51,676 --> 00:19:55,656
It's a kind of virus that's
communicated by touch.
245
00:19:55,680 --> 00:19:58,158
Slow death for me...
246
00:19:58,182 --> 00:20:00,568
Freezing horrible
death for your kind.
247
00:20:03,271 --> 00:20:06,133
Only my own people can help me.
248
00:20:06,157 --> 00:20:09,136
You get me to them and I'll...
249
00:20:09,160 --> 00:20:12,139
I'll give you evidence
of our invasion plans.
250
00:20:12,163 --> 00:20:13,531
Better evidence than me.
251
00:20:17,034 --> 00:20:20,538
We've just built a new
landing site near here.
252
00:20:21,038 --> 00:20:23,016
A saucer is coming
in tomorrow morning
253
00:20:23,040 --> 00:20:24,518
just after dawn.
254
00:20:24,542 --> 00:20:27,437
When it takes off again,
I want to be aboard it.
255
00:20:27,461 --> 00:20:30,858
And where does that leave me?
256
00:20:30,882 --> 00:20:32,850
Well, there'll be
other landings soon.
257
00:20:33,267 --> 00:20:34,387
When the next ship comes in,
258
00:20:34,852 --> 00:20:36,492
you can have the
authorities waiting
259
00:20:36,854 --> 00:20:37,699
ready to capture it.
260
00:20:37,723 --> 00:20:39,583
Well?
261
00:20:39,607 --> 00:20:41,609
Drive.
262
00:20:54,155 --> 00:20:55,539
Yes, that's correct.
263
00:20:56,040 --> 00:20:57,517
Just a few minutes ago.
264
00:20:57,541 --> 00:21:00,804
They're heading west
on Arrowfield Road.
265
00:21:00,828 --> 00:21:02,105
Good.
266
00:21:02,129 --> 00:21:04,107
We have them trapped
between us now.
267
00:21:04,131 --> 00:21:06,083
Right.
268
00:21:32,526 --> 00:21:34,412
It's them.
269
00:21:35,913 --> 00:21:37,832
Turn off over there.
270
00:22:02,556 --> 00:22:05,526
Look out.
271
00:22:09,613 --> 00:22:11,482
Look out!
272
00:22:29,550 --> 00:22:30,527
I suppose you never intended
273
00:22:30,551 --> 00:22:31,919
to kill those kids
up there, huh?
274
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
Move out.
275
00:22:46,484 --> 00:22:48,602
Go on. Get out of here.
276
00:23:38,402 --> 00:23:42,382
We've been going
around in circles for hours.
277
00:23:42,406 --> 00:23:44,408
Sit down.
278
00:23:48,913 --> 00:23:50,891
You're kidding yourself.
279
00:23:50,915 --> 00:23:53,393
You know that,
don't you, Vincent?
280
00:23:53,417 --> 00:23:56,396
Right now, half a
dozen of my people
281
00:23:56,420 --> 00:23:58,389
are out looking for us.
282
00:23:59,723 --> 00:24:01,868
You can still save yourself.
283
00:24:01,892 --> 00:24:05,179
By letting you go?
284
00:24:07,348 --> 00:24:09,150
Forget it.
285
00:24:13,154 --> 00:24:14,631
Tell me something.
286
00:24:14,655 --> 00:24:17,584
Just who are you trying to save?
287
00:24:17,608 --> 00:24:20,137
Your precious mankind?
288
00:24:20,161 --> 00:24:23,006
Are they really worth it?
289
00:24:32,039 --> 00:24:34,875
Face it, Mr. Vincent...
290
00:24:35,876 --> 00:24:38,238
they're savages.
291
00:24:38,262 --> 00:24:40,965
And what are you?
292
00:24:45,936 --> 00:24:48,939
On your feet.
293
00:25:00,451 --> 00:25:02,345
All right, hold it right there.
294
00:25:07,408 --> 00:25:09,877
All right, come on out.
295
00:25:18,085 --> 00:25:20,504
I said come out.
296
00:25:28,229 --> 00:25:30,181
Keep coming.
297
00:25:34,185 --> 00:25:36,570
Who are you?
298
00:25:41,442 --> 00:25:45,922
Look, mister, I was
just out for a walk.
299
00:25:45,946 --> 00:25:47,924
I don't know what
you're doing here, but...
300
00:25:47,948 --> 00:25:49,783
You live near here?
301
00:25:56,790 --> 00:25:58,676
Answer me.
302
00:25:59,176 --> 00:26:00,176
Yes.
303
00:26:06,600 --> 00:26:08,078
You have a phone?
304
00:26:08,102 --> 00:26:10,437
Listen... Shut up. Just shut up.
305
00:26:14,275 --> 00:26:16,644
Do you have a phone?
306
00:26:18,028 --> 00:26:19,339
No.
307
00:26:19,363 --> 00:26:21,174
Don't listen to him. Run.
Go on, get out of here.
308
00:26:21,198 --> 00:26:22,983
I told you to shut up.
309
00:26:28,739 --> 00:26:31,685
Don't let him frighten you.
310
00:26:31,709 --> 00:26:34,044
He's trying to scare
you off so I can't get help.
311
00:26:34,328 --> 00:26:35,968
I have to get in
touch with the sheriff.
312
00:26:36,413 --> 00:26:38,332
Now, he'll tell you if
I'm dangerous or not.
313
00:26:41,635 --> 00:26:44,555
Where's your house?
314
00:26:50,060 --> 00:26:51,395
This way.
315
00:27:25,646 --> 00:27:27,624
Where'd you find
them two, Madeline?
316
00:27:27,648 --> 00:27:29,125
Up above.
317
00:27:29,149 --> 00:27:32,629
Dad, he says he
wants to get hold
318
00:27:32,653 --> 00:27:34,414
of the sheriff.
319
00:27:34,438 --> 00:27:36,166
Sheriff?
320
00:27:36,190 --> 00:27:38,192
What for?
321
00:27:40,494 --> 00:27:42,756
You bringing this
fella in for something?
322
00:27:42,780 --> 00:27:44,257
It's a long story.
323
00:27:44,281 --> 00:27:45,759
I'm working with the sheriff
324
00:27:45,783 --> 00:27:47,260
and it's very important
325
00:27:47,284 --> 00:27:49,145
that I get in touch with him.
326
00:27:49,169 --> 00:27:50,169
Huh.
327
00:27:50,587 --> 00:27:52,065
Well, uh... nearest phone
328
00:27:52,089 --> 00:27:54,091
is down at the Bugler Cafe...
329
00:27:54,591 --> 00:27:56,510
About three miles of walking.
330
00:27:59,430 --> 00:28:00,931
Three miles, huh?
331
00:28:06,770 --> 00:28:08,281
You look kind of peaked.
332
00:28:08,305 --> 00:28:09,532
You going to be all right?
333
00:28:09,556 --> 00:28:10,834
Yeah, I'll be all right.
334
00:28:10,858 --> 00:28:13,787
I could make that call for you.
335
00:28:13,811 --> 00:28:15,205
How much it worth?
336
00:28:15,229 --> 00:28:17,424
How much?
337
00:28:17,448 --> 00:28:19,533
That's what I said.
338
00:28:21,869 --> 00:28:24,798
Ten bucks... Is that all?
339
00:28:24,822 --> 00:28:27,550
And the privilege of
being a good citizen.
340
00:28:27,574 --> 00:28:29,043
Huh.
341
00:28:34,498 --> 00:28:37,384
You going to be
all right, honey?
342
00:28:38,752 --> 00:28:40,254
Sure, Pa.
343
00:28:43,757 --> 00:28:45,568
How much you give me not to go?
344
00:28:45,592 --> 00:28:50,314
Well... I don't have
anything on me right now.
345
00:28:54,068 --> 00:28:55,495
Could you just
trust me till later?
346
00:28:55,519 --> 00:28:57,964
Then I have to tell you
347
00:28:57,988 --> 00:29:01,468
like they tell me
down at the store...
348
00:29:01,492 --> 00:29:02,469
Sorry.
349
00:29:02,493 --> 00:29:04,445
Five bucks up front.
350
00:29:11,502 --> 00:29:12,479
What's the matter?
351
00:29:12,503 --> 00:29:13,837
You got cold hands?
352
00:29:24,965 --> 00:29:26,967
I'll be back in a
couple of hours.
353
00:29:30,938 --> 00:29:32,940
Your human race.
354
00:30:04,755 --> 00:30:06,256
You wear these from now on.
355
00:30:08,258 --> 00:30:09,259
Put them on.
356
00:30:31,782 --> 00:30:34,260
You have any rope?
357
00:30:34,284 --> 00:30:35,786
Over there.
358
00:30:48,298 --> 00:30:49,800
Lean against the pole.
359
00:30:53,303 --> 00:30:55,806
Left hand behind your back.
360
00:31:00,143 --> 00:31:03,280
You got to tie him up like that?
361
00:31:09,453 --> 00:31:11,431
Mister... I don't really care
362
00:31:11,455 --> 00:31:13,957
if you hang him up by his heels.
363
00:31:15,459 --> 00:31:16,960
The other hand.
364
00:31:28,005 --> 00:31:30,400
Want me to watch
him for a while?
365
00:31:30,424 --> 00:31:33,176
When do you think
your father will be back?
366
00:31:35,512 --> 00:31:37,481
Sometime after dark.
367
00:32:18,255 --> 00:32:19,599
Nothing.
368
00:32:19,623 --> 00:32:21,601
I was up the other
side of the river...
369
00:32:21,625 --> 00:32:23,102
Are you looking for someone?
370
00:32:23,126 --> 00:32:24,103
Yes. Two men...
371
00:32:24,127 --> 00:32:26,606
One about 25 wearing
a red plaid jacket.
372
00:32:26,630 --> 00:32:28,131
Seen anyone like that?
373
00:32:28,632 --> 00:32:29,609
No, I'm afraid not.
374
00:32:29,633 --> 00:32:31,110
Are there any
other all-night places
375
00:32:31,134 --> 00:32:32,612
like this around here?
376
00:32:32,636 --> 00:32:33,613
Well, there's,
uh... Pete's Place
377
00:32:33,637 --> 00:32:35,114
about four miles down the road
378
00:32:35,138 --> 00:32:36,115
near Truscott.
379
00:32:36,139 --> 00:32:37,617
Down this way? Yeah.
380
00:32:37,641 --> 00:32:39,118
I'll check it out.
381
00:32:39,142 --> 00:32:40,620
We'll stay here.
382
00:32:40,644 --> 00:32:42,622
Any coffee inside, ma'am?
383
00:32:42,646 --> 00:32:44,123
There's a machine
over in the corner.
384
00:32:46,033 --> 00:32:49,879
You really should get
some sleep, Mr. Vincent.
385
00:32:49,903 --> 00:32:52,406
I don't know what
you're afraid of.
386
00:32:52,906 --> 00:32:55,885
It's a cinch I'm not
going anywhere.
387
00:33:01,415 --> 00:33:04,394
I guess, uh...
living way out here,
388
00:33:04,418 --> 00:33:08,398
you don't get to town
very often, do you?
389
00:33:08,422 --> 00:33:10,149
I like it here.
390
00:33:10,173 --> 00:33:12,452
You know, maybe you're lucky.
391
00:33:12,476 --> 00:33:14,954
It's kind of nice out here.
392
00:33:14,978 --> 00:33:17,740
Clean air, nobody bugging you.
393
00:33:17,764 --> 00:33:20,576
Sure, it's great.
394
00:33:20,600 --> 00:33:24,380
It's every girl's dream.
395
00:33:24,404 --> 00:33:26,132
Maybe it's not,
396
00:33:26,156 --> 00:33:31,137
but at least it's
out of the rat race.
397
00:33:31,161 --> 00:33:34,974
Not like... Not like where?
398
00:33:34,998 --> 00:33:36,759
Forget it.
399
00:33:36,783 --> 00:33:40,096
Not like where?
400
00:33:40,120 --> 00:33:41,397
I said, forget it.
401
00:33:41,421 --> 00:33:42,899
I don't want to talk about it.
402
00:33:42,923 --> 00:33:44,734
Just leave me alone, huh?
403
00:33:44,758 --> 00:33:48,071
He wants you to
help him get away.
404
00:33:48,095 --> 00:33:51,574
Why don't you just
get off his back?
405
00:33:51,598 --> 00:33:52,992
No, he's right.
406
00:33:53,016 --> 00:33:56,303
That's just what
I was angling for.
407
00:34:00,190 --> 00:34:02,192
Wouldn't you be
doing the same thing
408
00:34:02,693 --> 00:34:03,670
if you were me?
409
00:34:03,694 --> 00:34:05,121
Do you know what it's like
410
00:34:05,145 --> 00:34:06,480
to be a prisoner?
411
00:34:07,781 --> 00:34:11,785
To have the whole
world fall in on you?
412
00:34:12,285 --> 00:34:14,097
There's no way out?
413
00:34:14,121 --> 00:34:16,456
Oh, how would you know?
414
00:34:19,459 --> 00:34:22,329
How the heck would you know?
415
00:34:31,171 --> 00:34:33,649
What do you want
me to do with his eggs?
416
00:34:33,673 --> 00:34:35,618
Can't eat them
with his hands tied.
417
00:34:35,642 --> 00:34:38,145
His hands stay tied.
418
00:34:39,646 --> 00:34:41,624
Yeah, he's dangerous.
419
00:34:41,648 --> 00:34:44,911
You got the gun
and he's dangerous.
420
00:34:44,935 --> 00:34:47,580
Why don't you let him
make a break for it?
421
00:34:47,604 --> 00:34:49,940
Then you can have
the fun of killing him.
422
00:35:06,423 --> 00:35:07,900
Look, Madeline...
423
00:35:07,924 --> 00:35:10,427
I know, mister, you told me...
424
00:35:10,927 --> 00:35:11,904
He's a killer.
425
00:35:11,928 --> 00:35:13,906
All right, I promise.
426
00:35:13,930 --> 00:35:15,408
I won't try to help him.
427
00:35:15,432 --> 00:35:18,911
Now why don't you just
leave me alone, huh?
428
00:35:18,935 --> 00:35:20,913
Well, if you do try to help
429
00:35:20,937 --> 00:35:24,441
this handsome, clean-cut,
all-American boy out there...
430
00:35:27,444 --> 00:35:30,873
well, you could very
well become victim #11.
431
00:35:30,897 --> 00:35:31,897
Look, mister...
432
00:35:32,365 --> 00:35:34,343
why don't you stop treating me
433
00:35:34,367 --> 00:35:37,797
like I just fell off the
Christmas tree, huh?
434
00:35:37,821 --> 00:35:40,633
I've been to the big city.
435
00:35:40,657 --> 00:35:44,020
I've been married
and I've been ditched
436
00:35:44,044 --> 00:35:47,273
and it takes a lot
of man to fool me.
437
00:35:47,297 --> 00:35:49,025
He's a good salesman.
438
00:35:49,049 --> 00:35:53,887
Ten people are dead
because they listened to him.
439
00:36:04,181 --> 00:36:07,160
I don't blame you for
not wanting to look at me
440
00:36:07,184 --> 00:36:08,128
I heard what he said.
441
00:36:08,152 --> 00:36:11,080
Madeline, I never killed anyone.
442
00:36:15,108 --> 00:36:17,086
Don't have to prove
anything to me.
443
00:36:17,110 --> 00:36:18,588
Nothing I can do about it.
444
00:36:18,612 --> 00:36:20,113
It's just that I'd...
445
00:36:20,614 --> 00:36:22,999
I'd like to think
you believe me.
446
00:36:26,119 --> 00:36:28,421
The people who were killed...
447
00:36:28,922 --> 00:36:31,767
I was miles away
when it happened.
448
00:36:31,791 --> 00:36:33,710
I can prove that.
449
00:36:40,383 --> 00:36:42,328
Do you have witnesses?
450
00:36:42,352 --> 00:36:45,832
I was on my way to
Idlewild Flat to see them
451
00:36:45,856 --> 00:36:48,334
when Vincent caught up with me.
452
00:36:48,358 --> 00:36:50,861
Ah...
453
00:36:51,361 --> 00:36:53,339
Why bore you with it?
454
00:36:53,363 --> 00:36:56,792
You've got enough
problems of your own.
455
00:36:56,816 --> 00:36:59,712
Where do these witnesses live?
456
00:36:59,736 --> 00:37:00,736
Not far.
457
00:37:03,123 --> 00:37:06,602
I'm not sure of the
direction from here.
458
00:37:06,626 --> 00:37:07,627
We got lost.
459
00:37:19,839 --> 00:37:21,817
Look... you tell
me where they are,
460
00:37:21,841 --> 00:37:24,320
maybe I could go
see them for you.
461
00:37:24,344 --> 00:37:27,707
No, I've got to go myself.
462
00:37:27,731 --> 00:37:28,731
Help me, Madeline.
463
00:37:29,149 --> 00:37:30,984
I have to get to see
those witnesses.
464
00:37:31,818 --> 00:37:34,130
I can't.
465
00:37:34,154 --> 00:37:37,416
Madeline, take a chance on me.
466
00:37:37,440 --> 00:37:39,335
You won't be sorry.
467
00:37:39,359 --> 00:37:41,220
Once I speak to the witnesses,
468
00:37:41,244 --> 00:37:42,555
I'll turn myself in.
469
00:37:42,579 --> 00:37:45,424
I'll give myself up.
470
00:37:45,448 --> 00:37:46,448
Please.
471
00:37:47,867 --> 00:37:49,369
Please!
472
00:38:37,167 --> 00:38:39,562
Hey... you're in luck!
473
00:38:39,586 --> 00:38:41,948
When I got down
to the Bugler's Cafe,
474
00:38:41,972 --> 00:38:43,482
I ran into these deputies
475
00:38:43,506 --> 00:38:44,984
from the sheriff's office.
476
00:38:45,008 --> 00:38:46,285
Where's your prisoner?
477
00:38:46,309 --> 00:38:47,309
Where's Madeline?
478
00:39:04,611 --> 00:39:07,056
What in the name of...?
479
00:39:07,080 --> 00:39:10,583
What was that?
480
00:39:11,084 --> 00:39:14,063
What happened?
481
00:39:14,087 --> 00:39:16,065
Where's Madeline?
482
00:39:16,089 --> 00:39:17,066
Where's Madeline?!
483
00:39:17,090 --> 00:39:18,591
What have you done with her?!
484
00:39:19,092 --> 00:39:20,569
What have you done with her?!
485
00:39:20,593 --> 00:39:22,095
Where's Madeline?!
486
00:39:30,420 --> 00:39:31,921
Be quiet, Charlie.
487
00:39:35,425 --> 00:39:37,853
Sure we're going the right way?
488
00:39:37,877 --> 00:39:41,357
For Idlewild Flat, we are,
489
00:39:41,381 --> 00:39:44,860
but I don't remember ever
seeing any houses there.
490
00:39:44,884 --> 00:39:48,364
You sure your witnesses
live near Idlewild Flat?
491
00:39:53,393 --> 00:39:56,288
Did you have to bring him along?
492
00:39:56,312 --> 00:39:59,291
I don't understand
what's spooking him.
493
00:39:59,315 --> 00:40:02,261
He doesn't
usually act like this.
494
00:40:02,285 --> 00:40:04,821
It's just that if
Vincent is following us,
495
00:40:05,321 --> 00:40:07,574
well, that racket
could give me away.
496
00:40:09,793 --> 00:40:12,212
You should have
let me tie him up.
497
00:40:14,714 --> 00:40:16,692
I went and got you the gun.
498
00:40:16,716 --> 00:40:18,668
Now, what else do you want?
499
00:40:29,896 --> 00:40:32,399
Nice doggy.
500
00:40:38,188 --> 00:40:40,549
Now, please, Gus,
study this map.
501
00:40:40,573 --> 00:40:43,552
Is there any place at all
near Top Pine Crossing
502
00:40:43,576 --> 00:40:45,554
where a spaceship could land?
503
00:40:45,578 --> 00:40:47,056
It's all woods, hills.
504
00:40:47,080 --> 00:40:48,557
Nothing could land up there.
505
00:40:48,581 --> 00:40:50,059
What are we waiting for?
506
00:40:50,083 --> 00:40:51,560
Let's take that car out there
507
00:40:51,584 --> 00:40:53,562
and drive to the
sheriff's office.
508
00:40:53,586 --> 00:40:55,564
I told you, there's no time.
509
00:40:55,588 --> 00:40:57,566
Now look at the map. Think.
510
00:40:57,590 --> 00:40:59,068
What about my daughter?
511
00:40:59,092 --> 00:41:03,072
If he's sick, if people die
when he just touches them,
512
00:41:03,096 --> 00:41:04,573
what'll happen to her?
513
00:41:04,597 --> 00:41:06,075
As long as he needs her
514
00:41:06,099 --> 00:41:08,577
to guide him, he won't harm her.
515
00:41:08,601 --> 00:41:11,580
After he gets there, then what?
516
00:41:11,604 --> 00:41:13,532
We'll just have
to get there first.
517
00:41:13,556 --> 00:41:15,108
Now look at the
map, Gus, please.
518
00:41:17,110 --> 00:41:18,111
It's no use.
519
00:41:23,116 --> 00:41:24,617
Wait a minute.
520
00:41:25,118 --> 00:41:26,095
Come to think of it, now,
521
00:41:26,119 --> 00:41:27,620
there is a little meadow up...
522
00:41:28,121 --> 00:41:30,599
How big is one of them
things you're talking about?
523
00:41:30,623 --> 00:41:31,884
Where's the meadow?
524
00:41:31,908 --> 00:41:35,054
Right there, just north
of Top Pine Crossing.
525
00:41:35,078 --> 00:41:36,963
It-it's called Idlewild Flat.
526
00:41:37,464 --> 00:41:38,965
All right, let's try it.
527
00:41:45,755 --> 00:41:47,533
We getting nearer?
528
00:41:47,557 --> 00:41:49,058
It's not too much further.
529
00:41:49,559 --> 00:41:50,536
Charlie!
530
00:41:50,560 --> 00:41:51,561
Shh!
531
00:41:52,061 --> 00:41:53,038
Charlie!
532
00:41:53,062 --> 00:41:54,063
Someone'll hear you.
533
00:41:56,065 --> 00:41:58,327
I think something's
happened to him.
534
00:41:58,351 --> 00:42:01,046
He must have gone
home on his own.
535
00:42:01,070 --> 00:42:02,414
No.
536
00:42:02,438 --> 00:42:03,916
No, he wouldn't do that.
537
00:42:03,940 --> 00:42:06,359
I better go back
and look for him.
538
00:42:07,327 --> 00:42:10,055
We've got to keep going.
539
00:42:10,079 --> 00:42:11,340
Look, you'll be able
540
00:42:11,364 --> 00:42:13,342
to find it by
yourself from here.
541
00:42:13,366 --> 00:42:15,869
Now, I got to go
look for Charlie.
542
00:42:17,370 --> 00:42:21,875
I haven't come this
far just to get lost.
543
00:42:24,377 --> 00:42:25,378
Now move.
544
00:42:44,898 --> 00:42:46,199
It's Charlie.
545
00:42:51,621 --> 00:42:53,072
Don't touch him.
546
00:42:55,408 --> 00:42:57,887
He's froze stiff.
547
00:42:57,911 --> 00:43:00,389
How far are we
from Idlewild Flat?
548
00:43:00,413 --> 00:43:02,391
Idlewild Flat?
549
00:43:02,415 --> 00:43:06,395
Oh... less than a mile...
550
00:43:06,419 --> 00:43:08,397
once we hit the county road.
551
00:43:08,421 --> 00:43:09,421
Is there a quicker way?
552
00:43:11,925 --> 00:43:13,927
He's going to kill
her, too, ain't he?
553
00:43:16,429 --> 00:43:18,431
Now, it's going to be
light soon. Let's go.
554
00:43:18,932 --> 00:43:19,933
Come on.
555
00:43:26,940 --> 00:43:30,443
Idlewild Flat is just a little
piece further ahead there.
556
00:43:47,460 --> 00:43:50,356
Dear God.
557
00:43:50,380 --> 00:43:52,882
Dear God.
558
00:43:55,385 --> 00:43:57,363
I don't see Madeline down there.
559
00:43:57,387 --> 00:43:59,389
Maybe we got here first.
560
00:43:59,889 --> 00:44:02,368
What do we do now?
561
00:44:02,392 --> 00:44:04,370
We just wait.
562
00:44:04,394 --> 00:44:07,873
Tell you something,
Mr. Vincent...
563
00:44:07,897 --> 00:44:11,844
Up till now, except
for Madeline and me,
564
00:44:11,868 --> 00:44:17,883
I didn't give a hoot if the
whole world dropped dead.
565
00:44:17,907 --> 00:44:23,913
When you realize it
suddenly can happen...
566
00:44:27,417 --> 00:44:28,394
Maybe we're too late.
567
00:44:28,418 --> 00:44:31,397
Maybe they already got
Madeline on that thing.
568
00:44:31,421 --> 00:44:32,722
There they are now.
569
00:44:36,893 --> 00:44:38,871
We're going to need help.
570
00:44:38,895 --> 00:44:42,875
This tower... if I can get
the fire brigade up here...
571
00:44:42,899 --> 00:44:43,827
Wait a minute.
572
00:44:43,851 --> 00:44:45,377
And sound the alarm.
573
00:44:45,401 --> 00:44:46,879
Wait a minute!
574
00:44:46,903 --> 00:44:49,381
You'll only panic him
and kill your daughter.
575
00:44:49,405 --> 00:44:50,857
Just wait here a minute.
576
00:46:02,562 --> 00:46:04,397
Stay here.
577
00:46:11,104 --> 00:46:13,882
He's going to get away.
578
00:46:13,906 --> 00:46:15,858
They'll all get away.
579
00:46:22,615 --> 00:46:24,450
We're going to need help!
580
00:46:37,130 --> 00:46:39,024
Gus, stay down!
581
00:46:39,048 --> 00:46:41,884
Don't do that!
582
00:46:47,023 --> 00:46:51,060
No...
583
00:46:58,451 --> 00:47:00,069
Gus!
584
00:47:14,550 --> 00:47:16,812
Please!
585
00:48:00,379 --> 00:48:02,381
Dad!
586
00:48:06,435 --> 00:48:07,937
Dad...
587
00:48:23,169 --> 00:48:26,672
I can drive you all the way
to Wheeling, if you'd like.
588
00:48:27,173 --> 00:48:28,650
It's no trouble.
589
00:48:28,674 --> 00:48:32,154
Thank you. That's all right.
590
00:48:32,178 --> 00:48:35,681
I'd just as soon be
alone for a while.
591
00:48:38,684 --> 00:48:42,164
Mr. Vincent...
592
00:48:42,188 --> 00:48:46,001
my father saw I
was safe, didn't he?
593
00:48:46,025 --> 00:48:49,145
Yes, he did.
594
00:48:50,313 --> 00:48:52,174
Then why did he do it?
595
00:48:52,198 --> 00:48:54,960
Guess he thought the
rest of the human race
596
00:48:54,984 --> 00:48:56,879
was worth saving, too.
597
00:48:56,903 --> 00:48:59,155
You mean, from...?
598
00:49:04,827 --> 00:49:08,881
Did we really see
that... that saucer?
599
00:49:10,383 --> 00:49:12,668
Yes, we did.
600
00:49:50,206 --> 00:49:54,069
Thank you, Mr. Vincent.
601
00:49:54,093 --> 00:49:55,570
Bye.
602
00:49:55,594 --> 00:49:58,047
Good-bye.
603
00:50:08,057 --> 00:50:11,336
"Freezing deaths
apparently ended."
604
00:50:11,360 --> 00:50:14,089
And an alien
landing site exposed.
605
00:50:14,113 --> 00:50:17,175
Grudging victories
for David Vincent.
606
00:50:17,199 --> 00:50:22,681
But the invader still walks
unheeded on the planet earth.
607
00:50:22,705 --> 00:50:28,210
Somehow, some way,
he must be stopped...
41450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof