Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,443 --> 00:00:26,838
Hey, Hank, I need
some more line!
2
00:00:26,862 --> 00:00:28,364
Okay, Phil!
3
00:01:46,024 --> 00:01:47,919
Hank! Hey, Hank!
4
00:01:47,943 --> 00:01:49,278
What's the matter?!
5
00:01:50,612 --> 00:01:52,614
Hey, I need that line!
6
00:02:13,268 --> 00:02:14,770
Hank, wait a minute!
7
00:02:15,220 --> 00:02:16,082
Hey, Hank!
8
00:02:16,106 --> 00:02:17,415
Hey, what's the matter?
9
00:02:17,439 --> 00:02:18,416
It's your partner.
10
00:02:18,440 --> 00:02:19,918
I think he's had a heart attack.
11
00:02:19,942 --> 00:02:20,942
Heart attack?
12
00:02:21,944 --> 00:02:23,204
Phil? Phil, you okay?
13
00:02:23,228 --> 00:02:28,510
Through, through the
window... up there...
14
00:02:28,534 --> 00:02:33,515
I saw a man... he
was... glowing...
15
00:02:33,539 --> 00:02:35,467
like he was on fire.
16
00:02:35,491 --> 00:02:39,471
They were putting him
in some kind of a tube.
17
00:02:39,495 --> 00:02:40,772
I swear, Phil.
18
00:02:40,796 --> 00:02:42,607
Maybe you better
let us take care...
19
00:02:42,631 --> 00:02:43,559
Get out of here!
20
00:02:43,583 --> 00:02:46,051
I'll take care of him!
21
00:03:25,591 --> 00:03:30,596
Starring Roy Thinnes as
architect David Vincent.
22
00:03:35,601 --> 00:03:37,529
The invaders...
23
00:03:37,553 --> 00:03:41,032
alien beings from
a dying planet.
24
00:03:41,056 --> 00:03:44,586
Their destination... the earth.
25
00:03:44,610 --> 00:03:51,092
Their purpose... to
make it their world.
26
00:03:51,116 --> 00:03:53,011
David Vincent has seen them.
27
00:03:53,035 --> 00:03:55,964
For him, it began one lost night
28
00:03:55,988 --> 00:03:57,489
on a lonely country road
29
00:03:57,906 --> 00:04:00,459
looking for a shortcut
that he never found.
30
00:04:04,496 --> 00:04:06,808
It began with a
closed, deserted diner
31
00:04:06,832 --> 00:04:08,610
and a man too long without sleep
32
00:04:08,634 --> 00:04:09,644
to continue his journey.
33
00:04:11,503 --> 00:04:15,307
It began with the landing of
a craft from another galaxy.
34
00:04:17,142 --> 00:04:23,599
Now David Vincent knows
that the invaders are here.
35
00:04:23,832 --> 00:04:25,476
That they've taken human form.
36
00:04:25,500 --> 00:04:28,680
Somehow, he must
convince a disbelieving world
37
00:04:28,704 --> 00:04:32,283
that the nightmare
has already begun.
38
00:04:32,307 --> 00:04:35,086
The guest stars
in tonight's story:
39
00:04:35,110 --> 00:04:40,625
Jack Lord... Alfred Ryder...
40
00:04:40,649 --> 00:04:43,785
and special guest
star Diana Hyland.
41
00:05:11,596 --> 00:05:15,076
David Vincent had read
the story in the newspapers.
42
00:05:15,100 --> 00:05:17,578
How, before he died,
a telephone lineman
43
00:05:17,602 --> 00:05:21,082
had described to his partner
a glowing, burning man.
44
00:05:21,106 --> 00:05:24,085
The story was
investigated by the police
45
00:05:24,109 --> 00:05:26,087
and promptly forgotten.
46
00:05:26,111 --> 00:05:27,588
Seeking the truth
47
00:05:27,612 --> 00:05:29,590
David Vincent traveled
to Fort Scott, Florida
48
00:05:29,614 --> 00:05:31,616
headquarters of
Vikor Enterprises
49
00:05:32,117 --> 00:05:33,618
and, perhaps, headquarters
50
00:05:34,119 --> 00:05:36,464
for a people from
an alien world.
51
00:05:36,488 --> 00:05:38,874
Couldn't leave it
alone, could you?
52
00:05:39,324 --> 00:05:42,854
The other telephone
lineman had to die, too, huh?
53
00:05:42,878 --> 00:05:44,856
Accidents will
happen, Mr. Vikor.
54
00:05:44,880 --> 00:05:46,357
He had an accident.
55
00:05:46,381 --> 00:05:47,859
Well, I don't want
any more accidents!
56
00:05:47,883 --> 00:05:49,360
Is that understood?
57
00:05:49,384 --> 00:05:51,863
I've had my belly full
of being questioned.
58
00:05:51,887 --> 00:05:53,865
The police seem satisfied.
59
00:05:53,889 --> 00:05:55,867
Well, I'm not.
60
00:05:55,891 --> 00:05:59,370
Look, Mr. Nexus.
61
00:05:59,394 --> 00:06:01,873
Killing hasn't bothered
me in a long time
62
00:06:01,897 --> 00:06:03,241
but stupidity does.
63
00:06:03,265 --> 00:06:06,461
What would you have
had us do, Mr. Vikor?
64
00:06:06,485 --> 00:06:09,271
Nothing. Nobody would
have believed him. Nobody did.
65
00:06:11,106 --> 00:06:12,667
What happens next time
66
00:06:12,691 --> 00:06:15,169
somebody stumbles
onto something?
67
00:06:15,193 --> 00:06:17,696
I sincerely hope there
won't be a next time.
68
00:06:18,196 --> 00:06:20,091
Mr. Vikor, if it's
your conscience
69
00:06:20,115 --> 00:06:21,509
that's bothering you...
70
00:06:21,533 --> 00:06:23,928
I told you my
reasons for objecting.
71
00:06:23,952 --> 00:06:28,766
Well, if it is conscience,
try to remember
72
00:06:28,790 --> 00:06:32,210
the importance of what we're
doing here and your stake in it.
73
00:06:51,897 --> 00:06:55,460
Sometimes I
wonder if it's worth it.
74
00:06:55,484 --> 00:06:59,237
You make it sound very
attractive, Mr. Nexus.
75
00:07:01,073 --> 00:07:02,133
But how do I know
76
00:07:02,157 --> 00:07:04,159
you'll keep your part
of the bargain, huh?
77
00:07:04,659 --> 00:07:05,604
How do I know?
78
00:07:05,628 --> 00:07:07,188
You'll have all the power
79
00:07:07,212 --> 00:07:09,640
you could possibly
use, Mr. Vikor.
80
00:07:09,664 --> 00:07:10,725
Take my word.
81
00:07:13,335 --> 00:07:16,314
I told you to hold
my calls, Harriet.
82
00:07:16,338 --> 00:07:20,318
Who?
83
00:07:20,342 --> 00:07:22,320
Yeah, I'll take it.
84
00:07:23,845 --> 00:07:25,323
Hello, Sergeant.
85
00:07:25,347 --> 00:07:26,347
What's the problem?
86
00:07:28,683 --> 00:07:33,247
Is she all right?
87
00:07:33,271 --> 00:07:34,248
Yeah, I see.
88
00:07:34,272 --> 00:07:36,274
Yeah, I'll be right down.
89
00:07:39,778 --> 00:07:41,255
You'll have to
excuse me, Mr. Nexus.
90
00:07:41,279 --> 00:07:42,757
It's my wife.
91
00:07:42,781 --> 00:07:45,259
She's had a little trouble.
92
00:07:45,283 --> 00:07:46,284
I won't be long.
93
00:07:47,202 --> 00:07:49,287
Whatever you say, Mr. Vikor.
94
00:08:13,195 --> 00:08:14,672
Yes, sir?
95
00:08:14,696 --> 00:08:16,040
I'm looking for work.
96
00:08:16,064 --> 00:08:18,126
The personnel
department isn't taking
97
00:08:18,150 --> 00:08:19,627
any applications right now.
98
00:08:19,651 --> 00:08:22,154
If you'd care to leave
your name and address.
99
00:08:22,654 --> 00:08:25,633
Yes. Daniel Baxter.
100
00:08:25,657 --> 00:08:27,051
I'm at the downtown "Y."
101
00:08:27,075 --> 00:08:28,636
Even if it's unskilled.
102
00:08:28,660 --> 00:08:29,878
I'm not fussy.
103
00:08:33,965 --> 00:08:34,966
Do you drive, Mr. Baxter?
104
00:08:35,467 --> 00:08:36,444
Sure.
105
00:08:36,468 --> 00:08:38,446
I may have something
for you later on.
106
00:08:38,470 --> 00:08:39,447
I'll let you know.
107
00:08:39,471 --> 00:08:40,889
Okay, fine.
108
00:08:50,232 --> 00:08:51,792
I'm George Vikor.
109
00:08:51,816 --> 00:08:52,817
I understand my wife...
110
00:08:53,318 --> 00:08:54,319
This way, Mr. Vikor.
111
00:08:57,822 --> 00:09:00,301
She was doing almost
90 when we stopped her.
112
00:09:00,325 --> 00:09:02,803
That's the second time
in less than a month.
113
00:09:02,827 --> 00:09:05,306
Are you going to file charges?
114
00:09:05,330 --> 00:09:07,308
Well, she's been drinking, too.
115
00:09:07,332 --> 00:09:08,333
I'm pretty sure of it.
116
00:09:08,833 --> 00:09:11,836
See what you can
do, Sergeant, huh?
117
00:09:24,132 --> 00:09:25,526
Hi.
118
00:09:25,550 --> 00:09:28,496
What happened?
119
00:09:28,520 --> 00:09:31,365
It was another long
afternoon and you were lonely?
120
00:09:31,389 --> 00:09:34,025
George, I only had two martinis.
121
00:09:35,610 --> 00:09:38,196
Oh, George, you got
to tell me something.
122
00:09:40,699 --> 00:09:41,700
Where am I headed for?
123
00:09:42,200 --> 00:09:44,679
Devil's Island and 30
days on a rock pile?
124
00:09:44,703 --> 00:09:46,180
I understand rock piles...
125
00:09:46,204 --> 00:09:47,682
Sherri, what's wrong with you?
126
00:09:47,706 --> 00:09:49,684
You could have killed
yourself out there.
127
00:09:49,708 --> 00:09:51,185
Killed?
128
00:09:51,209 --> 00:09:53,688
Oh, George, why would
I do a thing like that?
129
00:09:53,712 --> 00:09:55,189
I mean, haven't I got
130
00:09:55,213 --> 00:09:58,693
everything that any
woman would want?
131
00:09:58,717 --> 00:10:00,719
I mean, I have a beautiful house
132
00:10:01,219 --> 00:10:02,196
and beautiful clothes
133
00:10:02,220 --> 00:10:05,199
and all the beautiful
money that money can buy.
134
00:10:05,223 --> 00:10:08,202
I even recall having
a husband once.
135
00:10:08,226 --> 00:10:10,204
That's not fair.
136
00:10:10,228 --> 00:10:11,656
Come on.
137
00:10:11,680 --> 00:10:13,207
I've got to get
back to the plant.
138
00:10:13,231 --> 00:10:14,208
All right, George.
139
00:10:14,232 --> 00:10:15,710
You just run along.
Stop by any time...
140
00:10:15,734 --> 00:10:17,211
Sherri, be reasonable, will you?
141
00:10:17,235 --> 00:10:19,213
I left a top-level
meeting to come here.
142
00:10:19,237 --> 00:10:20,498
I thought you
were the top level.
143
00:10:20,522 --> 00:10:21,882
That's the point... I am.
144
00:10:21,906 --> 00:10:23,384
I can't walk away
from my obligations.
145
00:10:23,408 --> 00:10:25,253
I've got hundreds of
people working for me
146
00:10:25,277 --> 00:10:27,529
and soon I'll have
hundreds more.
147
00:10:34,536 --> 00:10:38,015
One of these days
I'll hand you the world.
148
00:10:38,039 --> 00:10:42,019
I'd settle just for you and me.
149
00:10:45,297 --> 00:10:46,274
All set, Mr. Vikor.
150
00:10:46,298 --> 00:10:47,299
Thank you, Sergeant.
151
00:10:47,799 --> 00:10:48,776
We're very grateful.
152
00:10:48,800 --> 00:10:49,777
Come on. Let's go.
153
00:10:49,801 --> 00:10:50,778
No rock pile?
154
00:10:50,802 --> 00:10:53,281
Your husband has a lot
of influence, Mrs. Vikor
155
00:10:53,305 --> 00:10:54,749
but next time it may not help.
156
00:10:54,773 --> 00:10:56,784
There won't be a
next time, Sergeant.
157
00:10:56,808 --> 00:10:59,287
My wife won't be doing
any driving for a while.
158
00:10:59,311 --> 00:11:00,788
I won't be doing any driving?
159
00:11:00,812 --> 00:11:02,290
How do you expect
me to get around?
160
00:11:02,314 --> 00:11:03,291
On a skateboard?
161
00:11:03,315 --> 00:11:04,699
Let me worry about that, huh?
162
00:11:15,493 --> 00:11:16,971
Hello.
163
00:11:16,995 --> 00:11:18,973
My name is Daniel
Baxter, the new chauffeur.
164
00:11:18,997 --> 00:11:20,474
I'd like to see Mrs. Vikor.
165
00:11:20,498 --> 00:11:22,500
I'll see if she can see you.
166
00:11:33,011 --> 00:11:34,512
Come in.
167
00:11:38,016 --> 00:11:39,517
There's a Mr. Baxter outside
168
00:11:39,984 --> 00:11:41,912
that says he's
your new chauffeur.
169
00:11:41,936 --> 00:11:44,356
What?
170
00:11:58,787 --> 00:12:00,205
Mr. Baxter?
171
00:12:00,538 --> 00:12:01,538
Yes, ma'am.
172
00:12:01,756 --> 00:12:04,759
My houseboy tells me
you're my new chauffeur.
173
00:12:05,093 --> 00:12:06,570
Oh, Mr. Vikor didn't
telephone you?
174
00:12:06,594 --> 00:12:07,962
No, he did not.
175
00:12:08,346 --> 00:12:09,431
Well, I'm sure he meant to.
176
00:12:09,931 --> 00:12:11,266
He hired me only an hour ago.
177
00:12:11,549 --> 00:12:15,136
Well, there's obviously
been some misunderstanding.
178
00:12:27,649 --> 00:12:29,651
Mr. Vikor, please.
179
00:12:30,151 --> 00:12:32,129
This is perfectly ridiculous.
180
00:12:32,153 --> 00:12:34,632
I don't need anyone
to do my driving.
181
00:12:34,656 --> 00:12:36,634
Harriet, this is Mrs. Vikor.
182
00:12:36,658 --> 00:12:37,635
Is my husband there?
183
00:12:37,659 --> 00:12:40,604
When do you expect him?
184
00:12:40,628 --> 00:12:42,139
No, no, that's all right.
185
00:12:42,163 --> 00:12:43,665
I'm having lunch with him.
186
00:12:44,165 --> 00:12:45,643
I'll see him later. Thank you.
187
00:12:45,667 --> 00:12:47,645
Shall I drive you to the plant?
188
00:12:47,669 --> 00:12:50,088
I am perfectly capable of
driving myself, thank you.
189
00:12:50,422 --> 00:12:51,482
Oh, yes, ma'am
190
00:12:51,506 --> 00:12:53,484
but, uh, Mr. Vikor
gave me your keys
191
00:12:53,508 --> 00:12:54,976
and I'm not to give them to you
192
00:12:55,343 --> 00:12:56,404
under any circumstances.
193
00:12:56,428 --> 00:12:57,289
Really?
194
00:12:57,313 --> 00:12:58,480
Yes, ma'am.
195
00:12:58,730 --> 00:13:00,791
Really?
196
00:13:00,815 --> 00:13:03,294
Would you bring the
car around to the front?
197
00:13:03,318 --> 00:13:04,745
I'll be down shortly.
198
00:13:04,769 --> 00:13:05,769
Yes, ma'am.
199
00:13:23,505 --> 00:13:24,982
You wait here. I'll be a while.
200
00:13:25,006 --> 00:13:26,484
Yes, ma'am. May I look around?
201
00:13:26,508 --> 00:13:28,486
Sure. You've been
here before, haven't you?
202
00:13:28,510 --> 00:13:30,988
A couple of hours ago for
my interview, yes, ma'am.
203
00:13:31,012 --> 00:13:32,013
Do whatever you like
204
00:13:32,514 --> 00:13:33,991
but don't go in the
security building.
205
00:13:34,015 --> 00:13:35,350
They're sensitive to strangers.
206
00:14:05,663 --> 00:14:09,250
♪ ♪
207
00:14:47,922 --> 00:14:51,459
♪ ♪
208
00:15:46,948 --> 00:15:48,125
And call Chicago, Harriet.
209
00:15:48,149 --> 00:15:50,210
Tell them not to expect me.
210
00:15:50,234 --> 00:15:53,237
The way things are happening,
I'll never get out of here.
211
00:15:54,739 --> 00:15:57,217
Well... Forgive me, darling
212
00:15:57,241 --> 00:15:58,719
I know you're busy, busy, busy
213
00:15:58,743 --> 00:15:59,720
and I'm early, early, early
214
00:15:59,744 --> 00:16:01,221
but there's a little matter
215
00:16:01,245 --> 00:16:02,523
I'd like to discuss with you.
216
00:16:02,547 --> 00:16:04,391
The new chauffeur?
217
00:16:04,415 --> 00:16:05,693
Now, you must admit
218
00:16:05,717 --> 00:16:08,052
it's just a trifle silly.
219
00:16:16,060 --> 00:16:18,980
Look, Sherri, I happen
to love you very much.
220
00:16:21,182 --> 00:16:22,409
I don't relish the idea
221
00:16:22,433 --> 00:16:24,295
of scraping you
off the highway...
222
00:16:24,319 --> 00:16:26,130
George...
223
00:16:26,154 --> 00:16:28,332
Or bailing you
out of a drunk tank.
224
00:16:28,356 --> 00:16:30,584
That is sheer nonsense.
225
00:16:34,329 --> 00:16:35,806
Yes?
226
00:16:35,830 --> 00:16:38,809
Well, tell Mr. Nexus
I'll see him in a minute.
227
00:16:38,833 --> 00:16:40,311
One of my new investors.
228
00:16:40,335 --> 00:16:42,313
He's only here for a few days.
229
00:16:42,337 --> 00:16:44,815
I'm sorry, honey, but I
can't keep him waiting.
230
00:16:44,839 --> 00:16:46,341
Well, why not?
231
00:16:46,841 --> 00:16:48,602
Well, he's very important.
232
00:16:48,626 --> 00:16:49,903
So are you.
233
00:16:49,927 --> 00:16:51,271
Yeah, maybe, but this time
234
00:16:51,295 --> 00:16:53,215
I'm not going to settle
for second or third best.
235
00:16:53,631 --> 00:16:54,608
I'm going all the way.
236
00:16:54,632 --> 00:16:55,609
These people can make me
237
00:16:55,633 --> 00:16:57,077
the biggest, most
influential man
238
00:16:57,101 --> 00:16:58,946
in the... In the cemetery.
239
00:17:00,471 --> 00:17:01,973
George, I don't
understand this...
240
00:17:02,473 --> 00:17:03,368
They buzz, you jump.
241
00:17:03,392 --> 00:17:04,752
Now, who are these people?
242
00:17:04,776 --> 00:17:06,086
What are they doing to you?
243
00:17:06,110 --> 00:17:08,422
I told you... they're
foreign businessmen...
244
00:17:08,446 --> 00:17:11,091
I was afraid... Mrs. Vikor.
245
00:17:11,115 --> 00:17:13,594
I was afraid that
you'd forgotten us.
246
00:17:13,618 --> 00:17:15,119
Gentlemen.
247
00:17:17,622 --> 00:17:19,600
What's this all
about? Ask him, sir.
248
00:17:19,624 --> 00:17:22,102
He says he's your
chauffeur, Mr. Vikor.
249
00:17:22,126 --> 00:17:24,521
That's right, he is.
250
00:17:24,545 --> 00:17:27,391
He entered the plant
with Mrs. Vikor at 11:47.
251
00:17:27,415 --> 00:17:31,311
At 11:57, he was found
in the security section.
252
00:17:31,335 --> 00:17:33,197
What were you doing up there?
253
00:17:33,221 --> 00:17:35,032
I was looking for
your office, sir.
254
00:17:35,056 --> 00:17:36,400
You were here this morning.
255
00:17:36,424 --> 00:17:38,235
You know my office is
not in the security building.
256
00:17:38,259 --> 00:17:39,739
Well, I'm sorry,
sir, I was lost.
257
00:17:40,144 --> 00:17:41,344
These buildings are all alike.
258
00:17:41,646 --> 00:17:43,907
I was on my way to tell
Mrs. Vikor that I was going
259
00:17:43,931 --> 00:17:46,210
to the gas station...
The car is out of gas...
260
00:17:46,234 --> 00:17:48,736
When these storm
troopers jumped me.
261
00:17:51,939 --> 00:17:55,803
Sherri, will you
excuse us a minute?
262
00:17:55,827 --> 00:17:59,747
George, if you don't mind,
I think I'll cancel lunch.
263
00:18:00,031 --> 00:18:01,592
Dan, would you drive me home?
264
00:18:01,616 --> 00:18:02,593
We won't keep him long.
265
00:18:02,617 --> 00:18:04,001
I'd rather not wait.
266
00:18:04,285 --> 00:18:05,870
I said we won't keep him long!
267
00:18:10,374 --> 00:18:11,876
All right, go ahead.
268
00:18:26,390 --> 00:18:28,869
I questioned the man
thoroughly this morning.
269
00:18:28,893 --> 00:18:30,871
He's no professional,
I'm sure of it.
270
00:18:30,895 --> 00:18:33,874
If he was from the FBI
or Air Force Intelligence
271
00:18:33,898 --> 00:18:36,234
he wouldn't have
been caught that easily.
272
00:18:38,453 --> 00:18:40,848
If you don't trust my
judgment, Mr. Nexus
273
00:18:40,872 --> 00:18:42,657
why don't you check
him out yourself.
274
00:18:42,824 --> 00:18:45,385
Find out who he is
and why he's here.
275
00:18:45,409 --> 00:18:47,745
Whatever you say, Mr. Vikor.
276
00:18:52,550 --> 00:18:55,529
If there's nothing else,
I'll put the car away now.
277
00:18:55,553 --> 00:18:57,531
There is something else.
278
00:18:57,555 --> 00:18:59,032
Would you like a drink?
279
00:18:59,056 --> 00:19:01,476
No, thank you.
280
00:19:02,894 --> 00:19:05,155
You lied about
the gasoline, Dan.
281
00:19:05,179 --> 00:19:07,825
I filled that tank
myself last night.
282
00:19:07,849 --> 00:19:10,735
The truth... why were you
in the security building?
283
00:19:11,152 --> 00:19:13,070
A foolish mistake.
284
00:19:13,321 --> 00:19:14,298
I don't believe you.
285
00:19:14,322 --> 00:19:15,716
The lies you've told;
286
00:19:15,740 --> 00:19:16,991
the way they treated you
287
00:19:17,191 --> 00:19:18,252
when you were caught;
288
00:19:18,276 --> 00:19:19,777
the way my husband's
been behaving;
289
00:19:20,278 --> 00:19:21,758
his phony story
about the investors.
290
00:19:22,079 --> 00:19:23,447
I think he's manufacturing
291
00:19:23,664 --> 00:19:26,226
something other than
industrial machinery at that plant
292
00:19:26,250 --> 00:19:27,728
and I think you
know what it is...
293
00:19:27,752 --> 00:19:28,752
That's why you're here.
294
00:19:43,050 --> 00:19:45,028
All right...
295
00:19:45,052 --> 00:19:48,031
your husband is working
for a foreign power.
296
00:19:48,055 --> 00:19:50,057
They're planning
a form of invasion.
297
00:19:50,474 --> 00:19:53,036
Invasion?
298
00:19:53,060 --> 00:19:55,029
What foreign power?
299
00:19:55,396 --> 00:19:56,781
I can't tell you that.
300
00:19:56,981 --> 00:19:58,542
What do you mean
you can't tell me that?
301
00:19:58,566 --> 00:20:00,566
You've just accused
my husband of treason.
302
00:20:01,819 --> 00:20:03,654
Now, Dan, you've
got to be specific.
303
00:20:04,205 --> 00:20:06,541
I can't accept some
meaningless, empty charge.
304
00:20:06,824 --> 00:20:09,144
They're alien beings...
Creatures from another planet...
305
00:20:09,410 --> 00:20:11,388
And they're here right
now trying to take over.
306
00:20:11,412 --> 00:20:12,723
Your husband is helping them.
307
00:20:12,747 --> 00:20:15,058
Specific enough?
308
00:20:15,082 --> 00:20:17,468
Alien beings from
another planet?
309
00:20:20,671 --> 00:20:23,975
Well, you don't really
believe that, do you?
310
00:20:24,175 --> 00:20:25,736
I've seen their spaceships.
311
00:20:25,760 --> 00:20:27,261
Well, who hasn't? Half the...
312
00:20:27,762 --> 00:20:29,013
i've seen them, too.
313
00:20:29,230 --> 00:20:31,732
Aren't you a
privileged minority?
314
00:20:32,099 --> 00:20:34,518
I'm not alone...
Others have seen them.
315
00:20:38,656 --> 00:20:41,635
They're certainly keeping
it a secret, aren't they?
316
00:20:41,659 --> 00:20:43,136
You've seen them, too.
317
00:20:43,160 --> 00:20:44,137
I've seen them?
318
00:20:44,161 --> 00:20:45,639
At the plant.
319
00:20:45,663 --> 00:20:47,665
Some of them have
mutated hands...
320
00:20:48,165 --> 00:20:49,617
A crooked fourth finger.
321
00:20:52,370 --> 00:20:53,454
I don't believe it.
322
00:20:53,955 --> 00:20:56,457
Why would George
be helping them?
323
00:20:58,459 --> 00:21:00,938
Ask him.
324
00:21:00,962 --> 00:21:02,964
This is a stupid joke.
325
00:21:04,799 --> 00:21:06,577
A stupid, tasteless joke.
326
00:21:06,601 --> 00:21:09,580
I don't enjoy your sense
of humor, Mr. Baxter.
327
00:21:09,604 --> 00:21:11,439
I think you better leave.
328
00:21:11,639 --> 00:21:13,024
You wanted the truth.
329
00:21:15,142 --> 00:21:16,727
Good-bye.
330
00:21:18,229 --> 00:21:20,731
Dan... Dan, please...
331
00:21:30,791 --> 00:21:33,303
Tell me what we
can do to help him.
332
00:21:33,327 --> 00:21:36,306
This is Edward
McEndrick reporting to you
333
00:21:36,330 --> 00:21:39,810
from a joint session
of the state legislature.
334
00:21:39,834 --> 00:21:41,812
In a moment,
Sergeant George Vikor
335
00:21:41,836 --> 00:21:44,338
winner of the
Presidential Medal of Valor
336
00:21:44,839 --> 00:21:48,318
will be coming down the aisle
to accept the congratulations
337
00:21:48,342 --> 00:21:51,822
of the 98 representatives
gathered here.
338
00:21:51,846 --> 00:21:57,852
On October 23, 1952,
Sergeant Vikor led, drove
339
00:21:58,352 --> 00:22:01,331
and forced his
exhausted platoon to glory.
340
00:22:01,355 --> 00:22:02,833
For three months
341
00:22:02,857 --> 00:22:07,838
all attempts to take Hill 317
from the enemy had failed
342
00:22:07,862 --> 00:22:10,340
but on that bleak
October morning
343
00:22:10,364 --> 00:22:13,343
Sergeant Vikor did not fail.
344
00:22:13,367 --> 00:22:17,848
Losing his entire platoon,
he fought on alone to the top
345
00:22:17,872 --> 00:22:20,875
personally killing
over 30 of the enemy
346
00:22:21,375 --> 00:22:23,854
and then, badly wounded himself
347
00:22:23,878 --> 00:22:28,859
radioed battalion headquarters
that Hill 317 was ours.
348
00:22:28,883 --> 00:22:32,362
Yes, it is a moment in
history that can never be...
349
00:22:34,889 --> 00:22:37,892
Wait a minute... there he is.
350
00:22:38,392 --> 00:22:41,872
Sergeant Vikor has just
made his appearance.
351
00:23:24,488 --> 00:23:26,967
Well, good evening,
Mrs. Vikor. Good evening.
352
00:23:26,991 --> 00:23:27,885
My husband's working late.
353
00:23:27,909 --> 00:23:29,469
I thought he might need this.
354
00:23:29,493 --> 00:23:30,494
Could you take it to him?
355
00:23:30,995 --> 00:23:32,435
Certainly. Thank you.
356
00:24:22,379 --> 00:24:27,084
♪ ♪
357
00:24:59,583 --> 00:25:05,623
♪ ♪
358
00:25:52,887 --> 00:25:55,472
♪ ♪
359
00:26:22,499 --> 00:26:26,036
♪ ♪
360
00:26:53,564 --> 00:26:57,151
♪ ♪
361
00:28:21,151 --> 00:28:23,987
♪ ♪
362
00:29:25,466 --> 00:29:27,444
Building up a heavy backlog
363
00:29:27,468 --> 00:29:28,945
on these tubes, Mr. Nexus.
364
00:29:28,969 --> 00:29:31,364
I think we'll have enough
for your new arrivals.
365
00:29:31,388 --> 00:29:33,273
You "think"?
366
00:29:36,560 --> 00:29:39,038
Mr. Vikor, thinking
isn't good enough.
367
00:29:39,062 --> 00:29:40,457
Without these tubes
368
00:29:40,481 --> 00:29:42,542
my people cannot
maintain their human form.
369
00:29:42,566 --> 00:29:45,044
We've got to do more
than think, Mr. Vikor.
370
00:29:45,068 --> 00:29:46,537
We've got to be sure.
371
00:29:46,904 --> 00:29:49,466
Soon there will be
thousands of my people here.
372
00:29:49,490 --> 00:29:51,434
We must have your
absolute guarantee
373
00:29:51,458 --> 00:29:54,411
that you will fill the
new production quotas.
374
00:29:57,131 --> 00:29:58,215
All right, you've got it.
375
00:29:58,715 --> 00:30:01,718
But you've got
to give me more...
376
00:30:06,223 --> 00:30:07,200
Yes?
377
00:30:07,224 --> 00:30:09,059
Yes, what is it, Harriet?
378
00:30:11,261 --> 00:30:13,323
When did it come in?
379
00:30:13,347 --> 00:30:15,182
Yes. I'll be right down.
380
00:30:16,400 --> 00:30:17,961
Teletype just came in.
381
00:30:17,985 --> 00:30:21,488
They've got some information
on that chauffeur I hired.
382
00:31:38,232 --> 00:31:40,517
Yes, yes. Thank you.
383
00:31:42,019 --> 00:31:43,496
Real name: David Vincent.
384
00:31:43,520 --> 00:31:45,999
Architect, from Santa
Barbara, California.
385
00:31:46,023 --> 00:31:47,524
He's reported alien activities
386
00:31:48,025 --> 00:31:51,028
to police, newspapers
and public officials.
387
00:31:54,031 --> 00:31:55,508
Hello. This is Nexus.
388
00:31:55,532 --> 00:31:57,034
There's been some trouble.
389
00:32:06,376 --> 00:32:07,878
Thanks.
390
00:32:17,387 --> 00:32:19,866
Oh... Officer can
you stop for a minute?
391
00:32:19,890 --> 00:32:20,890
I need your help.
392
00:32:23,760 --> 00:32:25,738
Sure thing.
393
00:32:25,762 --> 00:32:27,764
Climb in, Mr. Vincent.
394
00:32:49,453 --> 00:32:50,454
Hello?
395
00:32:50,954 --> 00:32:51,815
Mrs. Vikor?
396
00:32:51,839 --> 00:32:53,149
Dan? Where are you?
397
00:32:53,173 --> 00:32:55,459
I've been worried
sick about you.
398
00:32:55,626 --> 00:32:56,626
Are you alone?
399
00:32:56,710 --> 00:32:57,770
Yes, I am now, but listen...
400
00:32:57,794 --> 00:32:59,772
they were here a while
ago looking for you.
401
00:32:59,796 --> 00:33:01,436
I think we ought
to call the police.
402
00:33:01,598 --> 00:33:03,159
Well, not these police.
403
00:33:03,183 --> 00:33:04,518
Some of them are aliens.
404
00:33:04,801 --> 00:33:05,852
I can't hear you.
405
00:33:06,186 --> 00:33:08,247
I said some of the
local police are aliens.
406
00:33:08,271 --> 00:33:10,190
We have to go to the
FBI office in Miami.
407
00:33:10,524 --> 00:33:11,975
Well, I'll call them for you.
408
00:33:12,275 --> 00:33:13,836
First, I have to
get out of this area.
409
00:33:13,860 --> 00:33:15,338
Will you give me some help?
410
00:33:15,362 --> 00:33:16,362
I need your car.
411
00:33:16,446 --> 00:33:18,007
Okay. Where are you?
412
00:33:18,031 --> 00:33:20,510
A place called Wilson's Tavern.
413
00:33:20,534 --> 00:33:22,512
Wilson's... Wilson's...
414
00:33:22,536 --> 00:33:23,963
Oh, yes, I know where that is.
415
00:33:23,987 --> 00:33:25,107
Look, I'll leave right away.
416
00:33:25,539 --> 00:33:26,823
I'll be there in a half hour.
417
00:33:52,399 --> 00:33:53,984
Are you all right?
418
00:33:54,484 --> 00:33:55,485
Take this.
419
00:33:58,689 --> 00:33:59,689
Thank you.
420
00:33:59,773 --> 00:34:01,742
Let's go... I'll drive.
421
00:34:15,172 --> 00:34:18,425
All right, Mr. Vincent
end of the line.
422
00:34:18,675 --> 00:34:20,210
Vincent?
423
00:34:20,627 --> 00:34:22,546
How did you know
where to find me?
424
00:34:22,763 --> 00:34:23,823
She told us.
425
00:34:23,847 --> 00:34:24,847
You bugged my home.
426
00:34:25,348 --> 00:34:27,326
The police have no right to...
427
00:34:27,350 --> 00:34:29,328
It wasn't the police, ma'am.
428
00:34:29,352 --> 00:34:30,830
In the car, Vincent.
429
00:34:30,854 --> 00:34:32,331
All right, Sergeant
430
00:34:32,355 --> 00:34:33,833
I'll take care of these two.
431
00:34:33,857 --> 00:34:35,835
Sorry, Mr. Vikor, I
have to take them...
432
00:34:35,859 --> 00:34:36,836
Let's go inside.
433
00:34:36,860 --> 00:34:38,228
Just a minute...
434
00:34:38,528 --> 00:34:40,864
Mr. Nexus gave me
specific orders that I was to...
435
00:34:41,314 --> 00:34:43,234
I said I'd take care
of this, Sergeant.
436
00:34:49,289 --> 00:34:51,875
Keep an eye on the back door.
437
00:34:53,877 --> 00:34:56,379
We'll wait, Mr. Vikor.
438
00:35:26,326 --> 00:35:28,304
This man broke
into our plant, Sherri.
439
00:35:28,328 --> 00:35:29,696
Why are you helping him?
440
00:35:29,996 --> 00:35:33,917
George, I know all about
your foreign investors.
441
00:35:35,619 --> 00:35:36,679
Why they are here
442
00:35:36,703 --> 00:35:38,514
and how you've
been helping them.
443
00:35:38,538 --> 00:35:41,818
What kind of poison have
you been feeding her?
444
00:35:41,842 --> 00:35:43,602
She knows what's
going on at the plant.
445
00:35:43,927 --> 00:35:44,904
The regeneration chamber...
446
00:35:44,928 --> 00:35:46,379
The tubes you're manufacturing.
447
00:35:46,763 --> 00:35:48,825
So that's what
you told her, huh?
448
00:35:48,849 --> 00:35:52,361
Your source of information
is a psycho, Sherri.
449
00:35:52,385 --> 00:35:54,447
His real name is David Vincent.
450
00:35:54,471 --> 00:35:55,889
He's a mental case.
451
00:35:56,273 --> 00:35:58,393
He's been treated for
delusions and fantasies...
452
00:35:58,859 --> 00:36:01,337
tells wild stories about
things that simply don't exist.
453
00:36:01,361 --> 00:36:02,779
Take her to the plant, Vikor.
454
00:36:03,113 --> 00:36:04,698
Third floor,
security building...
455
00:36:05,198 --> 00:36:06,542
Show her how crazy I am.
456
00:36:06,566 --> 00:36:08,568
The man is sick,
Sherri, he's sick.
457
00:36:11,488 --> 00:36:13,824
I'd like to go to
the plant, George.
458
00:36:16,042 --> 00:36:17,794
Now.
459
00:36:52,662 --> 00:36:54,640
Why, George?
460
00:36:54,664 --> 00:36:58,168
Why are you doing
this awful thing?
461
00:37:00,170 --> 00:37:02,148
For you.
462
00:37:02,172 --> 00:37:04,650
I want you to have everything.
463
00:37:04,674 --> 00:37:06,176
I have everything; remember?
464
00:37:06,676 --> 00:37:08,154
Don't you understand, Sherri
465
00:37:08,178 --> 00:37:09,655
they'll be running this planet
466
00:37:09,679 --> 00:37:12,024
and we'll be right
on top with them.
467
00:37:12,048 --> 00:37:14,110
We'll have everything
we ever wanted.
468
00:37:14,134 --> 00:37:15,611
Excellent terms.
469
00:37:15,635 --> 00:37:18,614
All you have to do is
sell out the human race.
470
00:37:18,638 --> 00:37:21,617
Yeah... our precious
human race...
471
00:37:21,641 --> 00:37:24,144
Lairs, phonies, hypocrites.
472
00:37:26,363 --> 00:37:28,374
When I came back from Korea
473
00:37:28,398 --> 00:37:31,427
I was the big war
hero... medals, interviews
474
00:37:31,451 --> 00:37:33,429
all kinds of fancy promises
475
00:37:33,453 --> 00:37:35,455
until I really needed help.
476
00:37:35,956 --> 00:37:37,934
All I asked for was a small loan
477
00:37:37,958 --> 00:37:40,937
to start a crummy
sheet metal shop.
478
00:37:40,961 --> 00:37:42,221
George, don't.
479
00:37:42,245 --> 00:37:44,891
That's when I got my
lesson in "humanity."
480
00:37:44,915 --> 00:37:47,000
They told me a guy
with a wooden leg
481
00:37:47,500 --> 00:37:48,978
and a plate in his head
482
00:37:49,002 --> 00:37:50,503
was a lousy financial risk.
483
00:37:51,004 --> 00:37:52,982
"Sorry, chum,
business is business."
484
00:37:53,006 --> 00:37:55,451
The only place you
can borrow money
485
00:37:55,475 --> 00:37:56,509
on a Medal of Valor
486
00:37:57,010 --> 00:37:58,010
is in a hock shop.
487
00:37:59,896 --> 00:38:02,491
Their promises are
as phony as they are.
488
00:38:02,515 --> 00:38:04,577
So I made a promise of my own.
489
00:38:04,601 --> 00:38:06,579
I swore that someday, somehow
490
00:38:06,603 --> 00:38:08,080
I'd be the man in charge.
491
00:38:08,104 --> 00:38:10,132
I'd be the one to say "no."
492
00:38:10,156 --> 00:38:12,218
Well, it's nice to know
you'll be the man in charge.
493
00:38:12,242 --> 00:38:14,553
You can see your wife
has a proper funeral.
494
00:38:14,577 --> 00:38:16,389
She knows too much about them...
495
00:38:16,413 --> 00:38:17,390
They'll kill her.
496
00:38:17,414 --> 00:38:18,891
They wouldn't dare.
497
00:38:18,915 --> 00:38:20,393
They wouldn't touch her.
498
00:38:20,417 --> 00:38:21,344
I'll see to that.
499
00:38:21,368 --> 00:38:22,368
How?
500
00:38:35,265 --> 00:38:36,825
You wanted the
world, now you've got it.
501
00:38:37,267 --> 00:38:38,244
What are you going to do?
502
00:38:38,268 --> 00:38:39,245
Give it to them?
503
00:38:39,269 --> 00:38:40,746
Or are you going
to destroy them?
504
00:38:40,770 --> 00:38:42,748
No... no, they'd
destroy me first.
505
00:38:42,772 --> 00:38:44,250
They're going to do that anyway.
506
00:38:44,274 --> 00:38:46,252
They're going to do that anyway
507
00:38:46,276 --> 00:38:47,703
after they're
finished using you.
508
00:38:47,727 --> 00:38:49,779
Now, you've got
every piece of evidence
509
00:38:50,280 --> 00:38:51,257
we need to get rid of them.
510
00:38:51,281 --> 00:38:53,259
George, help us.
511
00:38:53,283 --> 00:38:54,760
You're the only one who can.
512
00:38:54,784 --> 00:38:55,785
Sherri, I swear to you
513
00:38:56,286 --> 00:38:57,787
I never thought
you'd be in danger.
514
00:38:58,288 --> 00:38:59,265
I never realized...
515
00:38:59,289 --> 00:39:01,267
Well, then do
something about it.
516
00:39:01,291 --> 00:39:03,743
We're running out of time.
517
00:39:09,799 --> 00:39:10,776
All right...
518
00:39:10,800 --> 00:39:14,280
All right, but it might
take some doing.
519
00:39:14,304 --> 00:39:16,282
You'll have to trust me.
520
00:39:16,306 --> 00:39:19,285
Let me do it my way...
Make it look good.
521
00:39:19,309 --> 00:39:21,737
Otherwise, they'll kill
both of you right now.
522
00:39:21,761 --> 00:39:25,291
Just give me enough
time to get to the FBI.
523
00:39:25,315 --> 00:39:26,816
Come on, let's go.
524
00:39:36,943 --> 00:39:39,422
Take Mr. Vincent to
the plant, Sergeant.
525
00:39:39,446 --> 00:39:41,424
Make sure nothing
happens to him.
526
00:39:41,448 --> 00:39:42,425
Sorry, Mr. Nexus told me...
527
00:39:42,449 --> 00:39:43,926
I said take him to the plant.
528
00:39:43,950 --> 00:39:45,452
We'll need him for questioning.
529
00:39:45,952 --> 00:39:47,430
Keep him under
guard in my office
530
00:39:47,454 --> 00:39:49,014
until you hear from
me or Mr. Nexus.
531
00:39:53,009 --> 00:39:56,096
All right, Vincent, let's go.
532
00:40:14,614 --> 00:40:17,093
Will he be all right?
533
00:40:17,117 --> 00:40:19,095
I told you to trust me.
534
00:40:19,119 --> 00:40:21,597
Come on, I'll take you home.
535
00:40:21,621 --> 00:40:24,124
We'll send for your car later.
536
00:40:36,002 --> 00:40:40,950
George, you are going to go
through with this, aren't you?
537
00:40:40,974 --> 00:40:43,977
You think I'd let
anything happen to you?
538
00:40:44,477 --> 00:40:46,906
What about David Vincent?
539
00:40:46,930 --> 00:40:48,481
He'll be all right.
540
00:40:48,982 --> 00:40:49,959
Why don't you go upstairs now
541
00:40:49,983 --> 00:40:50,984
and get some rest.
542
00:40:51,484 --> 00:40:53,462
I'll call Mr. Nexus
and get this settled.
543
00:40:53,486 --> 00:40:55,464
Okay.
544
00:40:55,488 --> 00:40:57,466
Sherri...
545
00:40:57,490 --> 00:41:00,970
the things you
found out tonight...
546
00:41:00,994 --> 00:41:03,496
the things I've done, I...
547
00:41:05,498 --> 00:41:06,976
George.
548
00:41:07,000 --> 00:41:11,004
After tonight,
nothing matters at all.
549
00:41:11,504 --> 00:41:13,006
Nothing.
550
00:41:50,660 --> 00:41:52,629
What are you doing here?
551
00:41:54,164 --> 00:41:56,142
I was just about to call you.
552
00:41:56,166 --> 00:41:59,145
I've got David Vincent
under guard at the plant.
553
00:41:59,169 --> 00:42:01,171
And your wife?
554
00:42:04,174 --> 00:42:06,176
She's upstairs. Why?
555
00:42:08,178 --> 00:42:09,655
Wait a minute. Wait a minute!
556
00:42:09,679 --> 00:42:11,157
Where do you think you're going?
557
00:42:11,181 --> 00:42:15,661
No. No!
558
00:42:15,685 --> 00:42:17,663
I'm not going to let you do it.
559
00:42:17,687 --> 00:42:18,632
You've got no right.
560
00:42:18,656 --> 00:42:19,665
You've got Vincent.
561
00:42:19,689 --> 00:42:21,667
Now what do you
want with my wife?
562
00:42:21,691 --> 00:42:23,669
Look, she'll give
you no more trouble.
563
00:42:23,693 --> 00:42:26,196
George, when are you coming up?
564
00:42:28,698 --> 00:42:29,675
Oh.
565
00:42:29,699 --> 00:42:30,644
Take your hands off her.
566
00:42:30,668 --> 00:42:32,178
Take your hands off her!
567
00:42:32,202 --> 00:42:34,480
Mr. Vikor... Mr. Vikor!
568
00:42:34,504 --> 00:42:37,683
We must all make sacrifices.
569
00:42:37,707 --> 00:42:40,376
I delivered Vincent, didn't I?
570
00:42:40,627 --> 00:42:41,987
Isn't that enough?
571
00:42:42,011 --> 00:42:43,846
Now tell them to
leave her alone.
572
00:42:44,264 --> 00:42:45,324
There'll be no pain.
573
00:42:45,348 --> 00:42:47,026
It'll be a simple suicide.
574
00:42:47,050 --> 00:42:50,386
An unhappy woman
who drank too much
575
00:42:50,887 --> 00:42:52,248
and drove too fast
576
00:42:52,272 --> 00:42:55,108
and finally turned on the gas.
577
00:43:00,363 --> 00:43:03,283
Dear God, George, help me.
578
00:43:10,039 --> 00:43:13,042
George, what are you doing?
579
00:43:18,047 --> 00:43:20,526
I can't let you do it.
580
00:43:20,550 --> 00:43:22,051
Must I...
581
00:43:23,553 --> 00:43:26,815
remind you of the
rewards that lie ahead?
582
00:43:26,839 --> 00:43:30,619
Wealth and power beyond
your wildest dreams...
583
00:43:30,643 --> 00:43:33,122
A slave population of billions.
584
00:43:33,146 --> 00:43:35,574
But you won't be a slave.
585
00:43:35,598 --> 00:43:37,650
You'll be a master.
586
00:43:38,151 --> 00:43:41,130
You're a very sensible
man, Mr. Vikor.
587
00:43:41,154 --> 00:43:43,632
How can you possibly
give up so much
588
00:43:43,656 --> 00:43:45,992
for so little?
589
00:43:52,165 --> 00:43:55,168
George?
590
00:44:24,947 --> 00:44:26,959
Hello.
591
00:44:26,983 --> 00:44:28,961
Yes.
592
00:44:28,985 --> 00:44:31,988
We'll take care
of it immediately.
593
00:45:51,734 --> 00:45:53,236
Sherri?
594
00:46:11,921 --> 00:46:13,423
Sherri.
595
00:46:13,923 --> 00:46:15,391
Come on, Sherri.
596
00:46:15,842 --> 00:46:20,430
George... George,
please help me.
597
00:46:20,930 --> 00:46:21,907
Breathe deeply.
598
00:46:21,931 --> 00:46:23,409
Come on, breathe deeply.
599
00:46:23,433 --> 00:46:24,877
Deep breaths.
600
00:46:26,436 --> 00:46:28,438
Deep breaths.
601
00:46:53,296 --> 00:46:55,274
Hello, George.
602
00:46:55,298 --> 00:46:57,276
Yeah, she's all right.
603
00:46:57,300 --> 00:46:59,111
I got here just in time.
604
00:46:59,135 --> 00:47:03,248
It was a good idea
giving me that gun.
605
00:47:03,272 --> 00:47:05,083
Right, right.
606
00:47:05,107 --> 00:47:07,586
You just let them think
that I'm responsible.
607
00:47:07,610 --> 00:47:10,112
The government wants
you to remain undercover.
608
00:47:10,613 --> 00:47:12,090
You're the key man, George.
609
00:47:12,114 --> 00:47:14,877
You're the only one who
can help destroy them.
610
00:47:14,901 --> 00:47:19,155
George, Sherri sends her best.
611
00:47:31,801 --> 00:47:33,278
Hello, George.
612
00:47:33,302 --> 00:47:36,281
Yeah, she's all right.
613
00:47:36,305 --> 00:47:38,784
I got here just in time.
614
00:47:38,808 --> 00:47:41,143
It was a good idea
giving me that gun.
615
00:47:41,978 --> 00:47:43,455
Right, right.
616
00:47:43,479 --> 00:47:44,740
You just let them think
617
00:47:44,764 --> 00:47:46,074
that I'm responsible.
618
00:47:46,098 --> 00:47:49,578
The government wants
you to remain undercover.
619
00:47:49,602 --> 00:47:51,079
You're the key man, George.
620
00:47:51,103 --> 00:47:52,498
You're the only one
621
00:47:52,522 --> 00:47:54,917
who can help destroy them.
622
00:47:54,941 --> 00:47:57,944
George, Sherri sends her best.
623
00:48:01,914 --> 00:48:03,258
No!
624
00:48:03,282 --> 00:48:04,810
He's lying!
625
00:48:04,834 --> 00:48:05,811
He's framing me!
626
00:48:05,835 --> 00:48:07,229
Can't you understand that?!
627
00:48:07,253 --> 00:48:09,014
I didn't betray you!
628
00:48:09,038 --> 00:48:11,266
He's framing me!
Can't you see that?!
629
00:48:11,290 --> 00:48:12,851
I didn't betray you!
630
00:48:12,875 --> 00:48:15,187
I didn't! It's obvious!
631
00:48:52,882 --> 00:48:55,360
Any luck?
632
00:48:55,384 --> 00:48:57,386
Nothing.
633
00:48:59,388 --> 00:49:02,367
They destroyed every
shred of evidence
634
00:49:02,391 --> 00:49:04,369
in the security building.
635
00:49:04,393 --> 00:49:07,372
You think they'll keep after us?
636
00:49:07,396 --> 00:49:09,875
No, not anymore.
637
00:49:09,899 --> 00:49:11,901
Now that your husband is...
638
00:49:13,402 --> 00:49:16,381
The police said he died
of a cerebral hemorrhage.
639
00:49:16,405 --> 00:49:17,883
It's not true.
640
00:49:17,907 --> 00:49:19,885
He started dying years ago
641
00:49:19,909 --> 00:49:21,661
when he was given these.
642
00:49:27,800 --> 00:49:31,280
Takes a lot of courage
to get one of those...
643
00:49:31,304 --> 00:49:33,306
and to do what you did.
644
00:49:37,310 --> 00:49:38,787
I have to go.
645
00:49:38,811 --> 00:49:40,289
Where?
646
00:49:40,313 --> 00:49:42,624
Wherever they went.
647
00:49:42,648 --> 00:49:46,461
How long are you
going to go on like this?
648
00:49:46,485 --> 00:49:48,938
As long as it takes.
649
00:49:53,743 --> 00:49:55,745
Good-bye.
650
00:49:56,746 --> 00:49:59,532
David...
651
00:50:02,868 --> 00:50:04,253
good-bye.
652
00:50:13,512 --> 00:50:17,943
As the invaders move,
so does David Vincent...
653
00:50:17,967 --> 00:50:19,935
for they must be stopped.
654
00:50:20,469 --> 00:50:21,947
They must be exposed
655
00:50:21,971 --> 00:50:24,974
and if he doesn't
do it, who will?
45121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof