Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:25,964 --> 00:08:26,965
What's up favorite niece?
2
00:08:27,257 --> 00:08:29,384
I'm supposed to tell you not to be
late for the party tonight.
3
00:08:29,760 --> 00:08:32,136
Of course.
4
00:10:15,574 --> 00:10:17,951
As the great poet Song Lian said...
5
00:10:19,119 --> 00:10:22,164
"Man is limited
only by his imagination."
6
00:10:23,290 --> 00:10:27,169
My father named me Jiuming,
7
00:10:27,961 --> 00:10:30,339
which means ocean
8
00:10:30,422 --> 00:10:31,507
or abyss.
9
00:10:34,426 --> 00:10:38,305
My father and my sister
spent their lives studying the ocean.
10
00:10:39,515 --> 00:10:42,726
It wasn't until they were both gone
that I began to wonder
11
00:10:43,352 --> 00:10:45,229
what my purpose was.
12
00:10:45,979 --> 00:10:47,564
But through Suyin's daughter Meiying,
13
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
I saw that there was a future.
14
00:10:50,859 --> 00:10:54,988
I merged my father's research institute
with my company
15
00:10:56,281 --> 00:11:01,119
to carry forward our tradition
of exploring the unknown in their honor.
16
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
To mark this tenth anniversary,
17
00:11:07,668 --> 00:11:10,212
I want to introduce you all
to someone very special.
18
00:11:18,720 --> 00:11:20,138
Her name is Haiqi.
19
00:11:20,222 --> 00:11:23,058
She is the world's only megalodon
in captivity.
20
00:11:23,141 --> 00:11:25,686
We found her injured as a pup.
21
00:11:26,061 --> 00:11:29,147
Thanks to Haiqi, we've learned a
tremendous amount about the megalodons
22
00:11:29,231 --> 00:11:30,691
as well as the trench where they live.
23
00:11:54,506 --> 00:11:58,051
Protecting the ocean is crucial,
for China and all mankind.
24
00:11:58,427 --> 00:11:59,344
Thank you.
25
00:12:14,776 --> 00:12:17,196
Do you think there are more creatures
to be discovered down there?
26
00:12:17,905 --> 00:12:19,114
There has to be.
27
00:14:12,728 --> 00:14:13,770
Uncle, are you crazy?
28
00:15:55,873 --> 00:15:57,541
Slowly, slowly.
29
00:16:39,958 --> 00:16:40,918
Total success.
30
00:16:43,378 --> 00:16:44,880
Uncle! Are you crazy?
31
00:16:45,339 --> 00:16:46,465
It's all right, I'm good.
32
00:18:05,961 --> 00:18:09,006
Yes, whenever you're ready?
33
00:18:09,965 --> 00:18:13,010
These new suits will let us travel
anywhere and at any depth underwater.
34
00:18:19,183 --> 00:18:20,434
No worries, no worries.
35
00:18:28,108 --> 00:18:29,735
Mom and Grandpa talked about you
all the time.
36
00:18:31,987 --> 00:18:33,447
Nothing good I suppose.
37
00:18:34,531 --> 00:18:35,407
Wanna guess?
38
00:18:38,368 --> 00:18:39,286
See this scar?
39
00:18:40,704 --> 00:18:42,956
When I was 11
my father was busy in the lab.
40
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
So I snuck out to swim with my friends
on the rocky shores...
41
00:18:46,710 --> 00:18:48,837
and had to get nine stitches
as a result of it.
42
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
When I returned home
my father taught me a real lesson.
43
00:18:53,008 --> 00:18:53,842
Grandpa?
44
00:18:54,051 --> 00:18:54,968
Of course.
45
00:18:55,219 --> 00:18:57,262
He was kind to you
because you're his granddaughter,
46
00:18:57,763 --> 00:18:59,556
but he was tough on me.
47
00:19:00,682 --> 00:19:04,895
So after college, I started a company.
48
00:19:05,812 --> 00:19:08,482
I wanted to get away from him.
49
00:19:09,483 --> 00:19:12,319
I hadn't had any contact
with your grandfather for many years.
50
00:19:12,778 --> 00:19:15,280
Then he asked your mom
to bring me this calligraphy.
51
00:19:16,365 --> 00:19:18,242
"Dragon travelling
across the Four Seas."
52
00:19:19,326 --> 00:19:20,911
I thought it was a form of ridicule...
53
00:19:22,037 --> 00:19:26,667
but I came to realize that he wanted me
to find my own way.
54
00:19:29,920 --> 00:19:31,463
Like the dragon...
55
00:19:31,547 --> 00:19:34,258
I hope you can find your own fate.
56
00:23:25,948 --> 00:23:27,074
What the hell are you doing?
57
00:38:18,549 --> 00:38:19,466
Uncle, I thought you --
58
00:38:20,801 --> 00:38:22,636
You're not going to get rid of me
that easily.
59
00:45:26,685 --> 00:45:27,519
Hold on!
60
00:56:06,200 --> 00:56:07,159
Karma will get you.
61
00:56:14,750 --> 00:56:15,584
Shut up!
62
00:59:55,387 --> 00:59:56,597
I don't think I can make it!
63
00:59:56,680 --> 00:59:58,307
You can do it. It's ok.
64
01:00:47,356 --> 01:00:48,482
We're going to die!
65
01:00:48,565 --> 01:00:49,399
It's ok, it's ok.
66
01:03:33,021 --> 01:03:34,273
Thank you for working.
67
01:05:01,235 --> 01:05:02,653
Very funny.
68
01:10:21,388 --> 01:10:22,764
I know you're looking for me and Jonas.
69
01:10:22,848 --> 01:10:24,308
I also know you don't speak Chinese,
70
01:10:24,391 --> 01:10:27,269
but I'm speaking it
to distract you guys,
71
01:10:27,352 --> 01:10:29,146
because my friend is about
to attack you from behind.
72
01:16:46,982 --> 01:16:49,026
Can you put your phone down?
73
01:16:49,109 --> 01:16:51,403
After all these hard years
we're finally on vacation,
74
01:16:51,486 --> 01:16:53,447
savor the moment.
75
01:16:56,074 --> 01:16:59,203
I've already got 400 likes.
76
01:17:24,436 --> 01:17:25,395
Come over.
77
01:17:26,605 --> 01:17:27,439
What?
78
01:17:31,026 --> 01:17:32,194
What are you doing?
79
01:17:38,659 --> 01:17:39,535
Yaoyao...
80
01:17:42,704 --> 01:17:43,664
Will you marry me?
81
01:17:48,836 --> 01:17:50,170
Find it, idiot!
82
01:17:51,004 --> 01:17:52,005
Wait!
83
01:17:54,132 --> 01:17:55,050
Have you found it?
84
01:20:43,135 --> 01:20:43,969
Go back!
85
01:20:44,052 --> 01:20:45,012
Don't go into the water!
86
01:20:45,095 --> 01:20:46,305
There's a shark!
87
01:36:06,975 --> 01:36:08,227
Hang on, Meiying!
88
01:37:31,727 --> 01:37:33,395
Throw me the bomb!
89
01:37:36,106 --> 01:37:36,940
Catch it!
90
01:44:02,117 --> 01:44:03,702
Next time don't run around, ok?
5890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
