Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wat is je favoriete nichtje?
Ik moet je zeggen dat dat niet zo moet zijn te laat voor het feest vanavond.
Natuurlijk.
Zoals de grote dichter Song Lian zei...
โDe mens is beperkt alleen door zijn verbeelding."
Mijn vader noemde mij Jiuming,
wat oceaan betekent
of afgrond.
Mijn vader en mijn zus brachten hun leven door met het bestuderen van de oceaan.
Pas toen ze allebei weg waren dat ik me begon af te vragen
wat mijn doel was.
Maar via Suyins dochter Meiying,
Ik zag dat er een toekomst was.
Ik heb het onderzoeksinstituut van mijn vader samengevoegd met mijn bedrijf
om onze traditie voort te zetten van het verkennen van het onbekende ter ere van hen.
Ter gelegenheid van dit tienjarig jubileum heeft
Ik wil jullie allemaal voorstellen aan iemand heel bijzonder.
Haar naam is Haiqi.
Ze is de enige megalodon ter wereld in gevangenschap.
We troffen haar als pup gewond aan.
Dankzij Haiqi hebben we geleerd: enorm veel over de megalodons
evenals de loopgraaf waar ze wonen.
Het beschermen van de oceaan is van cruciaal belang, voor China en de hele mensheid.
Bedankt.
Denk je dat er meer wezens zijn? daar beneden ontdekt worden?
Er moet zijn.
Oom, ben je gek?
Rustig rustig.
Totaal succes.
Oom! Ben je gek?
Het is in orde, met mij gaat het goed.
Ja, wanneer je er klaar voor bent?
Met deze nieuwe pakken kunnen we reizen overal en op elke diepte onder water.
Geen zorgen, geen zorgen.
Mama en opa hadden het over jou altijd.
Niets goeds denk ik.
Wil je raden?
Zie je dit litteken?
Toen ik 11 was mijn vader was bezig in het laboratorium.
Dus sloop ik naar buiten om met mijn vrienden te gaan zwemmen op de rotsachtige kusten...
en moest negen hechtingen krijgen als gevolg daarvan.
Toen ik naar huis terugkeerde mijn vader heeft mij een echte les geleerd.
Opa?
Natuurlijk.
Hij was aardig tegen je omdat jij zijn kleindochter bent,
maar hij was hard tegen mij.
Dus na mijn studie begon ik een bedrijf.
Ik wilde bij hem weg.
Ik had geen enkel contact gehad al jaren bij je grootvader.
Toen vroeg hij het aan je moeder om mij deze kalligrafie te brengen.
"Draak op reis over de Vier Zeeรซn.โ
Ik dacht dat het een vorm van spot was...
maar ik begon te beseffen dat hij mij wilde om mijn eigen weg te vinden.
Zoals de draak...
Ik hoop dat je je eigen lot kunt vinden.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Oom, ik dacht dat je...
Je komt niet van mij af zo gemakkelijk.
Hou vol!
Karma zal je pakken.
Stil!
Ik denk niet dat het mij lukt!
Je kunt het. Het is ok.
Wij gaan dood!
Het is okรฉ, het is okรฉ.
Bedankt voor het werken.
Heel grappig.
Ik weet dat je mij en Jonas zoekt.
Ik weet ook dat je geen Chinees spreekt,
maar ik spreek het om jullie af te leiden,
omdat mijn vriend in de buurt is om je van achteren aan te vallen.
Kun je je telefoon neerleggen?
Na al die moeilijke jaren we hebben eindelijk vakantie,
geniet van het moment.
Ik heb al 400 likes.
Kom langs.
Wat?
Wat ben je aan het doen?
Jaoyao...
Wil je met me trouwen?
Vind het, idioot!
Wachten!
Heb je het gevonden?
Ga terug!
Ga niet het water in!
Er is een haai!
Wacht even, Meiying!
Gooi mij de bom!
Vang het!
Ren de volgende keer niet rond, okรฉ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.