All language subtitles for MRSS-074 AZER

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบ”ใฏใ„

ใ‚“

ใญใˆ

่ตทใใฆใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅฆป

ใ‚ตใƒŠใฏ็Œซ่‚Œใง้ขๅ€’่ฆ‹ใŒ่‰ฏใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ๅƒ•ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใพใ‚‹ใงไฟ่ญท่€…ใฟใŸใ„ใซ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ตใƒŠใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ›ใฆใฟใ‚Œใฐ

ๅƒ•ใฏ

ๆฏๆ€งๆœฌ่ƒฝใ‚’ใใ™ใใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ 

ใจใ‹

ใงใ‚‚

ๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

็”ทใจใ—ใฆ

ใพใŸใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใ•

ๅƒ•

ๆ ผ้—˜ๆŠ€ใซใชใ‚ใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ–ใจใ„ใ†ๆ™‚ใซ

ๆง˜ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ‚“ใช้ขจใซๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ็งๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

็งใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ไฝ•่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃ

ใฆ

ใ‚ˆ

้ ญ้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

ไปŠๆœใ‚‚่จ€ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ฝ้€ฃๅ›ฝ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ไปŠ่ชฐใ‹ๆฅใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ˜จๆ—ฅไฟบใŸใกใซๆšดๅŠ›ใตใ‚‹ใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏ็Šฏ็ฝชใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŸใกใŒ

็งใŸใกใซ

ใŠ้‡‘ใ‚’ใ›ใณใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜จๆ—ฅ้šฃใซใ„ใŸใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใ ใ‚ˆๅผŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃ

้ง…ๅ‰ใฎ

ใƒ“ใƒซใฎไธ‰้šŽใซใ‚ใ‚‹่จผๅˆธไผš็คพใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅœŸไธ‹ๅบงใ‹ใช

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ„

ๅœŸไธ‹ๅบงใฃใคใ†ใฎใฏใ‚ˆ

่ฃธใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไฝ•ใŒใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใตใ–ใ‘

ใ‚“ใชใ‚ˆใตใ–

ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ‚ใ‚„ใ‚“

ใชใซ็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚็‡ƒใ‚„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไผš็คพ

้‡‘ๆŒใฃใฆใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐไผš็คพใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ไผš็คพใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใฎไผš็คพๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฏใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆœ€ๅˆ้ป™ใ‚Œใฃใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅใฃใŸใฎใซใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆจใพใ‚Œใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ›ใฃใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใซใชใ‚

ๆ‚ชใ„้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ไผš็คพใง

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซ้›ป่ฉฑใ—ใจใใ‚ˆใ‚

ใ„ใ„ใญใ‚‚ใ†ๆšดใ‚Œใฆใใ‚‹ใœใŠใ„ใฏใฏ

่„ฑใ’ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกๆฐ—็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅพŒ่ผฉใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ

ไผš็คพใ ๆšดใ‚Œใ•ใ™ใž

ไผš็คพใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใž

ๆ‚ชใ„ใจใ“ๅ‡บใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใŠใŠ

ไธ€ๆžšไธ€ๆžšใ‚†

ใฃใใ‚Š่„ฑใ’

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šใง

ใ™ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใช

้ป’ใ„ไธ‹ใซใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ŒใŠใ„

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใ‚‚ใฃใจไฟบใŸใกใซใ‚ˆใๆ€ฅ

ใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๅทฆ่…•ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ™ในใ™ใŽใ‚„ใพใ 

ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ใ‚ˆใŠใ„

้š™้–“ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใชใ‚“ใง

ๆฌกใฏ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒŸใ‚ซใƒณ

ใ—ใฆใ‚‹ใŠใ„

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใž

ไธ‹

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ฒใƒ„ใ‚ชใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผพๅŠ›

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใใฎๅ‰ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚ฑใƒ„

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใจๅœŸไธ‹ๅบงใงใ—ใ‚‡

่„ฑใ’ใ‚ˆๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠ

ใฃใ‘ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง่ชฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใญใˆใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใŒใƒกใ‚ฌใƒใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ไธŠใŒใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚่ฌใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ่ฌใ‚‰ใญใˆใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚่ฌใ‚“ใญใˆใจใ‚ˆ

ใˆ

ใปใ‚‰ใตใ‹ใตใ‹ใจ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใฎไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ ‚ใฎไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠๅฐปๆ‚ฉใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“

ใญ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ•ใˆใจใ‘

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Œใฃใฆๅ†ทใฆใˆใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใปใ‚‰ใ‚€ใŸใ‚€ใŸใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฑใญใˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช็‡ƒใ‚„ใ—ใฆ

ใ‚‹ไฟบใŸใกใฏ้Šใ‚“ใ ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใช

ไฝฟใ‚ใญใˆใ‚

ใ‚ใฎ็‡ƒใ‚„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฝนใซ็ซ‹ใŸใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚คใ‚ฌใƒใซใชใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

่ถ…ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใ‚„ใช

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ•

ใฉใ†ใ›ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚

่ถ…ใ†ใ‚ใˆ

้ผปใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใˆใช

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ“ใ†ใ—ใฆใฏใช

ใญใˆ

ใใ‚“ใช่…ฐๅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅค‰ๆ…‹

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใใ›

ใ—ใฆใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆญปใญใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใปใปใปใฃใ™ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ฏใƒชใƒผใŒ

ๅค‰ๆ…‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใณใฃใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒๅผฑใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ขจ้‚ชใฒใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ๆฑ—ๆฐดๅธใ†ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ๅผฑใˆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใ“ใ“

่‹ฑ่ชžใฎ

ใใกใ‚‡ใณใฃใจใ—ใŸ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ•

ใปใ‚‰ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใ ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใชใ“ใฎ

ไบบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๆบ€่ถณใงใใญใˆใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ‚ˆ

็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใชๆฅใฆ

็›ธๅฝ“ๅผฑใˆใ‚“ใ ใช

ไธญใงใ™ใ‚“ใ’ใƒผ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใญใˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ™ใ’ใˆ้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใˆใˆ

ใพใ ใพใ ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฝๆ›ธ

ใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใ‚นใƒ†ใƒ™ใช้ง…ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใŸใž

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใ—ๅ›ฃใชใฉใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใงใใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ไน—ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๆŠ‘ใˆใจใใชใ•ใ„

ๅฑใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใช

ใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ๆ€ชใ—ใ„้Ÿณ

ใŠใฃ

ใพใŸใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅ‰ใปใฉๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆฏใŒใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅๅ‰‡ใ 

้ป™ใฃใฆ่กŒใใชใ‚“ใฆใ•

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ„ใฃใบใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ไฝ•ใพใ ใพใ ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใ—ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใ ใช

ใฟใ‚“ใชใ„

ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไฝ•ใ“ใ‚ŒๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ‚„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใจใ˜ใ‚ƒ่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใ•

ใ™ใ”

ใ„

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฏใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใพใ‚ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆใช

ใใ

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

่…นใฏ

ใƒ€ใƒกใ 

ไฟบใŸใกใง้Šใถใจๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ•ใ™ใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฏใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใ‘ใ‚

ไน—

ใฃใฆใ‚“

ใ ่…ฐๆŠœใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ•ตใŒ่ฟ‘ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใ—ใ 

ใ‚ใฎใƒใƒณใƒ‘ใซใ“ใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ™ใฃใ’ใˆ้ก”็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹้Šใฐใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎใ‚‚ใ‚„ใ—ๅ›ฃๅญใจ้•ใฃใฆ

่จ€ใ„ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒžใŒ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆถผใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๆŽขใฃใฆใฟใ‚ใฃใฆใ“ใจใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใ ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‚‰่กŒใใž

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ญใƒ„ใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒณใƒใ‚ณใŒ

ๅผพ

ใ‹ใ•ใ‚Œใกใพใ†ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใ‚นใƒ”ใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฟ€

ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใ“ใ“

ใฉใ“ใชใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ใŠๅฎถๆ•ฃๆญฉใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ“้š™้–“้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅพŒใ‚

ใ“ใ“ใซใ—ใŒใฟใคใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใงใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆ•ฃๆญฉใงใใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅ‹˜้•ใ„่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‹ใพใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚“ใผใคใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใช

ใ™ใใธใฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ใพใŸใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใŸ

ใ„ใใ‚ˆ

ๅ…ทๅˆใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใน

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆ

ใชไฟบ

ใŠ้…’

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅ‡บใŸใชใŠๅ‰

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹็ท ใพใ‚Šใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ†ใ‚

ใŠใƒผ

ใปใ‚‰่ถณใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚“ใž

ใ“ใ‚“ใชๅคœใฎใƒใƒผใƒ ใŒใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใŸใžๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ตใƒชใƒขใƒณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™

ๆ’ฎใ‚‹ๆ’ฎใ‚‹

ใ™ใฃใ’ใˆใƒฉใ‚นใƒˆใ ใญ

ใ‚„ในใˆใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ในใˆใ ใ‚ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—

ๅŠฉใ‘

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘

้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‹

ใƒฉใ‚คใƒ–้…ๆ…ฎไฟบใซๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใฏ

ใ„ใ„ๅฅณ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ

ใ‚

ๅฑฑๆ•ฐใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆœˆๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใง

ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ™‚้–“ๅพŒใซ

ใฏ

ใ„

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ„ใฏ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

ไปŠใ™ใไฟบใ‚“ใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

15ๅˆ†ๅพŒใซใ‚

ไฝๆ‰€ใฏๅพŒใง้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใˆ

ใŠ

ใŠ

ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚

ๅฑฑๅทใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„ใ‹

็†ฑใ ใชใ‚ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ่ถ็މใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ๅ‡บใจใ‘ใพใ™ใ‚“ใง่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ‹็”ฐใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใ‚ฝใซๆ•ใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ ใช

่‰ใ‚‚ๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๆบœใพใฃใŸใ‚ตใƒก

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใธใธ

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ๅผพใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใธใธ

ๅ–‹ใ‚Šใฆใˆใ ใ‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚„

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚

ๆฟ€ใ—ใๆญปใฌ

ใปใ‚‰

ๅˆบ่บซ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้ฃฒใฟๅนฒใ›

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฅฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‹•ใๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใผใฃใกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก้™

ใงไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๅฅฅ

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†็ฐกๅ˜

ใซใŠใกใ‚“ใฝใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝใใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝใŒใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใฏใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆใ‚ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ•

ใ“ใ“ใซใŠใกใ‚“ๅŠใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ‚

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ๅธฝๅญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚“ใฝใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใพใ ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚

ใฃใจใ“ใ“ใซๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ“

ใ“ใซ

ๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ€–ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใŒใ„ใ‚‹

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฎถใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใŠๅ‰

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใˆใช

ใŠใ—ใฃใ“ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใƒใƒผใƒใฏ

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚“ใž

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ๅฎ‰ๅฟƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใŠๅ‰

ๅฅฅใ•ใ‚“่ชฐใ‚‚ๅ‰ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่กŒใๅงฟ

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่กŒใๅงฟ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹่ฆช็ˆถ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ ใž

่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„ใ‹

ไฟบใ‚‰ใฎใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไฟบใ‚‰ใฎใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฏ

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ไฟบใŸใกใฎ้ก”่ฆ‹ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ไธกๆ–นใซใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚

ใฃใกใฎๅญ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅฅใ•

ใ‚“ใ‚ˆ่ผใ็›ธๆ‰‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚บ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒใƒผใ‚บ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่™ซ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใ„ใฃใบใ‚“ใซๆตใ‚Œใฆๅนธ

ใ›ใ ใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใ†ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใพใญใˆใช

ใŠใŠ

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใชใŠ

ๅ‰่‚‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆฌกใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ„ใ„ใ‹

ใŠ

ใ„

ใ‚ใ‚่‚ฉๅ›žใ—ใฟใŸใ„ใชๆŠ€ใฎไธญ

ใ‚ใ„ใคใŒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆœใ ใ‚ใ‚‚ใ‚„ใ—ใงใ™ใ‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ’ใˆใช

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณ

ไปŠๆš–ใ‹ใ„ใชใ“

ใ‚Œ

ใ‚„ในใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚„ใพใ‹ใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใŠใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ„

ๅฑฑ็ฅžใ•ใ‚“ใซ

ๆ—ฉ้ฃŸใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ใˆใˆใใ‚“ใ ใ‘่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใŠใซใŽใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆ‚ชใ„ใญใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŠใ„ใ‚‚ใ‚„ใ—ๅ›ฃๅญใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใ‹ใˆใ‚Šใƒ‘ใ‚คใšใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆใชใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆๅฑฑๅทใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ†ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ•ๅŠ็ซฏใญใˆใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใคใ„ใงใซไฟบใŸใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฏใใฎใพใ‚“ใพใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ไฝ•

ใ‚่žใ“ใˆใญใˆใช

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใฏใฏ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใˆใˆ่ชฐใฎใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ™ใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚‚ใ‚„ใ—่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใ„ๅนดๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ—่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

่กŒใใž

ใพใ ๅŠๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใใณใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†ใญใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒ

ใƒˆๅฃŠใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•

ใ‚“

ไฟบ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆฌกไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒฌใ‚คใฎใŠๅฐปใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆๅ‹‰ๅผทใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‰

ใป

ใ‚‰ๅ‰ใซใฏ้‡‘ๅบซใ‚ใ‚“ใž

ใ‚ˆใ—

ๅฐปๅฐพๆœ€้ซ˜ใ‹ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ–‡ๅญ—ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ชญใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใพใ ่…ฐ็—›ใ„ใฎๆŠœใ‘ใฆใชใ„

ใ™ใ’

ใˆ

ใŠใ„ๆ€ชใ—ใ„

ไฝ“่‚ฒ้คจ่ฆ‹ใ‚ใŠๅ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใ‚

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚Œใฆใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใฏใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ…ฃใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใญ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใชใ™

ใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ ใช

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠใ„

ใŠ

ใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ‚ใˆใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๆจชใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ™ใ’

ใˆใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฎ่ง’ๅบฆใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„่ตฐใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใญใˆใ ใ‚ใ“ใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใŠใŠไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่ชฟในใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใžใ“ใ‚Œ

ใŠใŠใ„ใ„ๅญๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใงๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใพใŸๅŠ ใˆใŸใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ‰“ใฆใกใ‚ƒใ†ใž

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚บใƒใ‚บใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใช

ใ‚

ๅ™›ใพใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ™›ใพใ‚Œใใ†ใงๆ€–ใ„ใชไฟบ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใฃใฆ

็›ฎใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚

็ง‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆŠผ

ใ—

ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ่‰ใŒใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ

ใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚“ใฝใซไฟบใŸใกใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใกใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿ่ฌใ™ใ’ใˆใช

ใตใ‚

ใ‚„ในใ‡ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใ‚ฏใ‚ใ‚‹ใž

ใใฎใพใพ

ใŠใ„ใ‚‚ใ‚„ใ—ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฎใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆจชๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ใคไผใ›ใซใชใ‚Œ

ๆŽดใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

่กŒใใž

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚ใŒ

้•ใ†็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒๆฅใŸไธ–่ฉฑใ 

ๅ™›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ ใพใ 

ใƒ‘ใƒ‘

้ ญใถใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคง้˜ช

ใ™ใ’ใˆ

ใช

ๅฅฅใพใง

้€ฃใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒใ‚ฆใจใ„ใ†

ๅซใฎ็”Ÿใ‹ใ—ๆ–นใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใใ‚“ใชใฎใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใฃใฆๆ•ใพใฃใฆใ“ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ไธๅ…ทๅˆใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใฃใคใ„ใช

ไฟบใจใ‹ใพใŸๅผทใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒž

ใ‚“

ใ‚

ใพใ ใพใ ใƒใƒผใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ•ใ‚ใƒใƒผใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญปใ‚“ใ ่ฉฑ

ใซใชใ‚ใ†

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ‚„ใน

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใน

้ฃŸใ„ๅ‡บใ—ใŸใช

ๅฃใฎ่‘‰ใฃใฑใ˜ใ‚ƒใผ

ใถใก่พผใ‚€ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ๅฑใชใ„ใช

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใฉใ†

ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใž

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅž‚ใ‚ŒใŸ้™ๆญข่ชžใจ

ใ†ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใงๆ’ฎใ‚‹ใฟใ‚“ใชใง

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚„

ใ—

ใƒ

ใƒผใ‚บ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็™ฝใ„ไธ‰้€ฃๆˆฆๅฃซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใชใ‚“ใ‹่…นๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.