Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,470 --> 00:01:39,970
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,100 --> 00:01:44,920
[Episode 30]
4
00:01:45,820 --> 00:01:47,100
Apa maksudmu ini?
5
00:01:47,380 --> 00:01:48,180
Chu Kong.
6
00:01:48,470 --> 00:01:49,990
Sudah kuduga,
7
00:01:50,009 --> 00:01:51,660
begitu mendengar orakel,
8
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
kamu akan kembali untuk bertanya.
9
00:01:53,789 --> 00:01:54,990
Tapi karena sudah kembali,
10
00:01:55,750 --> 00:01:56,860
maka jangan pergi lagi.
11
00:01:59,150 --> 00:01:59,990
Kamu...
12
00:02:00,930 --> 00:02:02,530
sengaja menyebarkan orakel?
13
00:02:02,570 --> 00:02:03,320
Chu Kong.
14
00:02:03,900 --> 00:02:06,290
Aku juga tahu hubungan antara kamu dan Cang Hai.
15
00:02:06,950 --> 00:02:08,320
Apa pun yang terjadi,
16
00:02:08,350 --> 00:02:09,350
kamu tidak mungkin
17
00:02:09,419 --> 00:02:11,140
dengan mudah meninggalkannya.
18
00:02:11,170 --> 00:02:13,150
Tapi sekarang orakel lahir,
19
00:02:13,170 --> 00:02:15,730
Cang Hai tidak lama lagi akan menjadi jahat dan memusnahkan dunia.
20
00:02:15,780 --> 00:02:17,630
Kamu terus tinggal di Klan Moluo,
21
00:02:17,660 --> 00:02:19,910
tidak hanya mengabaikan keselamatanmu,
22
00:02:19,930 --> 00:02:21,970
tapi juga akan memengaruhi Klan Qilin.
23
00:02:22,350 --> 00:02:23,190
Jadi,
24
00:02:24,150 --> 00:02:25,870
terpaksa memikirkan rencana buruk ini
25
00:02:27,140 --> 00:02:27,590
untuk memaksamu.
26
00:02:27,620 --> 00:02:28,700
Aku mengerti dia.
27
00:02:29,550 --> 00:02:31,230
Dia tidak mungkin menjadi jahat.
28
00:02:34,540 --> 00:02:35,500
Chu Kong.
29
00:02:36,940 --> 00:02:38,910
Kamu jangan keras kepala lagi.
30
00:02:40,260 --> 00:02:41,180
Tinggallah.
31
00:02:41,780 --> 00:02:43,380
Tinggal di Klan Qilin.
32
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Anggap saja Kakak
33
00:02:45,090 --> 00:02:45,970
memohon padamu.
34
00:02:51,270 --> 00:02:52,240
Kakak.
35
00:02:53,460 --> 00:02:55,140
Kamu tahu perasaanku terhadap Xiaotang.
36
00:02:56,470 --> 00:02:57,980
Kamu seharusnya mengerti.
37
00:02:58,000 --> 00:02:59,730
Meskipun menipuku kembali,
38
00:02:59,760 --> 00:03:01,720
aku juga tetap akan kembali ke sisinya.
39
00:03:06,220 --> 00:03:08,100
Aku dan Xiaotang sudah membuat janji pernikahan.
40
00:03:08,670 --> 00:03:10,110
Tidak peduli dia adalah dewa atau iblis,
41
00:03:11,790 --> 00:03:13,350
seumur hidup ini aku pasti tidak akan mengecewakannya.
42
00:03:18,540 --> 00:03:20,860
Karena kamu bersikeras tidak mendengarkan nasihat,
43
00:03:22,700 --> 00:03:24,420
maka jangan salahkan Kakak.
44
00:03:30,630 --> 00:03:31,510
Pengawal.
45
00:03:31,579 --> 00:03:32,780
Tangkap Pangeran Kedua.
46
00:03:32,820 --> 00:03:33,540
Baik.
47
00:03:47,140 --> 00:03:47,980
Chu Kong!
48
00:03:52,340 --> 00:03:53,140
Chu Kong.
49
00:03:54,490 --> 00:03:55,930
Dengan adanya orakel ini,
50
00:03:56,700 --> 00:03:58,860
Cang Hai dan Klan Moluo
51
00:03:58,880 --> 00:04:01,120
pasti akan menjadi musuh Enam Alam.
52
00:04:00,570 --> 00:04:05,550
[Kaisar Wanita Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
53
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Pada saat itu,
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,420
aku akan memimpin Klan Qilin
55
00:04:07,890 --> 00:04:09,730
menjadi pemimpin Enam Alam,
56
00:04:10,140 --> 00:04:11,620
membuat dunia ini
57
00:04:11,960 --> 00:04:13,930
tunduk padaku.
58
00:04:32,310 --> 00:04:33,430
Putri.
59
00:04:33,470 --> 00:04:35,250
Cepat kendalikan energi jahat di tubuhmu.
60
00:04:35,530 --> 00:04:37,720
Jika kamu terus membiarkannya mengganas,
61
00:04:38,120 --> 00:04:39,630
cepat atau lambat kamu akan ditelan.
62
00:04:40,460 --> 00:04:42,020
Kenapa aku harus mengendalikan diriku?
63
00:04:46,030 --> 00:04:48,150
Aku terlahir sebagai anak buangan.
64
00:04:48,200 --> 00:04:49,440
Karena aku adalah anak buangan,
65
00:04:49,970 --> 00:04:51,810
maka biarkan aku tumbuh secara alami saja.
66
00:05:15,020 --> 00:05:15,780
Xiuming.
67
00:05:16,860 --> 00:05:17,810
Kenapa kamu datang?
68
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
Rumor-rumor di luar itu
69
00:05:20,420 --> 00:05:21,900
hanyalah omong kosong.
70
00:05:21,930 --> 00:05:23,260
Kamu tidak perlu memedulikannya.
71
00:05:24,550 --> 00:05:25,950
Kamu tidak perlu begitu cemas.
72
00:05:26,100 --> 00:05:28,060
Klan Moluo adalah pemimpin Enam Alam.
73
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
Bahkan jika orakel tersebar,
74
00:05:29,670 --> 00:05:30,550
ada berapa orang
75
00:05:30,570 --> 00:05:31,700
yang berani datang untuk memprovokasi?
76
00:05:33,330 --> 00:05:34,580
Meskipun Chu Kong tidak kembali,
77
00:05:35,730 --> 00:05:37,260
aku juga akan berdiri di sisimu selamanya.
78
00:05:38,450 --> 00:05:39,760
Istriku...
79
00:05:42,820 --> 00:05:43,920
tidak perlu kamu khawatirkan.
80
00:05:45,340 --> 00:05:46,220
Kamu sudah pulang?
81
00:05:46,240 --> 00:05:47,590
Kenapa kamu pergi begitu lama?
82
00:05:50,580 --> 00:05:51,690
Tanggal pernikahan sudah dekat.
83
00:05:51,840 --> 00:05:53,550
Aku sekalian pergi ke rumah kecil
84
00:05:53,780 --> 00:05:55,000
untuk beres-beres.
85
00:05:57,820 --> 00:05:58,990
Soal ini,
86
00:05:59,380 --> 00:06:00,700
kamu masih mengingatnya?
87
00:06:01,300 --> 00:06:02,750
Sekarang yang paling penting
88
00:06:02,900 --> 00:06:04,240
adalah pernikahan kita.
89
00:06:14,060 --> 00:06:14,660
Chu Kong.
90
00:06:16,680 --> 00:06:17,390
Kelak,
91
00:06:17,950 --> 00:06:18,830
kebahagiaannya
92
00:06:20,400 --> 00:06:21,470
diserahkan padamu.
93
00:06:24,450 --> 00:06:25,920
Jika kamu tidak memperlakukannya dengan baik,
94
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
aku tidak akan mengampunimu.
95
00:06:30,470 --> 00:06:31,590
Kata-kata ini
96
00:06:33,470 --> 00:06:34,850
tidak perlu kamu katakan.
97
00:07:02,750 --> 00:07:03,770
Pelindung!
98
00:07:04,770 --> 00:07:05,510
Pelindung!
99
00:07:08,560 --> 00:07:09,680
Pelindung.
100
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Gawat.
101
00:07:10,750 --> 00:07:12,060
Tuan Muda dan Nona sudah tidak kuat lagi.
102
00:07:12,880 --> 00:07:13,850
Apa katamu?
103
00:07:14,460 --> 00:07:15,820
Sebenarnya apa yang terjadi?
104
00:07:16,500 --> 00:07:17,460
Tuan Muda dan Nona
105
00:07:17,460 --> 00:07:19,220
tadi tiba-tiba muntah darah dan pingsan.
106
00:07:19,220 --> 00:07:20,140
Setelah diperiksa tabib,
107
00:07:20,140 --> 00:07:22,260
katanya jiwa Tuan Muda dan Nona lemah,
108
00:07:22,280 --> 00:07:24,270
sudah sekarat dan akan mati.
109
00:07:26,330 --> 00:07:27,130
Pelindung.
110
00:07:27,150 --> 00:07:28,120
Pelindung.
111
00:07:28,150 --> 00:07:29,300
Anda cepat kembali untuk melihat mereka.
112
00:07:29,320 --> 00:07:30,160
Jika terlambat selangkah lagi,
113
00:07:30,230 --> 00:07:31,110
takutnya...
114
00:07:39,400 --> 00:07:42,430
Kali ini Pelindung benar-benar telah banyak membantuku.
115
00:07:42,460 --> 00:07:44,909
Aku pasti akan mengingatnya dalam hati,
116
00:07:44,930 --> 00:07:46,120
membalas budimu.
117
00:07:46,670 --> 00:07:48,260
Setelah waktunya tepat,
118
00:07:48,360 --> 00:07:49,800
aku
119
00:07:49,890 --> 00:07:51,570
akan memberikan segalanya
120
00:07:52,290 --> 00:07:54,210
untuk sepenuhnya menyembuhkan anakmu.
121
00:07:57,030 --> 00:07:57,830
Minggir.
122
00:08:01,370 --> 00:08:03,360
Tuan Pelindung datang mencariku,
123
00:08:03,880 --> 00:08:05,230
untuk urusan apa?
124
00:08:14,420 --> 00:08:16,060
Situasi saat ini sangat rumit.
125
00:08:17,120 --> 00:08:18,140
Semua anggota klan
126
00:08:18,220 --> 00:08:20,260
mengawasi Klan Moluo dengan ketat.
127
00:08:20,770 --> 00:08:22,340
Jika ditemukan orang lain bahwa
128
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
aku sering berhubungan dengan
129
00:08:24,710 --> 00:08:26,010
Pelindung Klan Moluo
130
00:08:26,030 --> 00:08:27,190
dan tersebar keluar,
131
00:08:27,880 --> 00:08:29,800
takutnya ada masalah yang tak perlu.
132
00:08:41,370 --> 00:08:42,500
Kumohon, Pangeran Pertama.
133
00:08:43,080 --> 00:08:44,250
Selamatkan anakku.
134
00:08:51,860 --> 00:08:52,940
Tuan Pelindung,
135
00:08:53,050 --> 00:08:54,440
apa yang sedang kamu lakukan?
136
00:08:55,800 --> 00:08:56,680
Cepat berdiri.
137
00:08:58,330 --> 00:09:00,210
Jin Lian dan Jin Luo sudah tidak kuat lagi.
138
00:09:01,270 --> 00:09:02,790
Tolong kamu selamatkan mereka.
139
00:09:05,190 --> 00:09:06,670
Kamu datang mencariku sekarang,
140
00:09:07,450 --> 00:09:08,810
aku juga tidak bisa apa-apa.
141
00:09:14,280 --> 00:09:15,790
Kamu jelas-jelas berjanji padaku,
142
00:09:17,420 --> 00:09:19,330
asalkan aku bekerja untukmu,
143
00:09:20,970 --> 00:09:22,680
kamu akan menyelamatkan anakku.
144
00:09:26,230 --> 00:09:28,110
Meskipun kamu membunuhku hari ini,
145
00:09:29,370 --> 00:09:31,080
aku juga tetap akan memberitahumu...
146
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
Di Enam Alam ini,
147
00:09:35,370 --> 00:09:37,140
satu-satunya yang bisa menyelamatkan anakmu
148
00:09:37,750 --> 00:09:38,940
hanya Chu Kong.
149
00:09:47,500 --> 00:09:49,140
Di dunia ini,
150
00:09:49,160 --> 00:09:50,400
hanya Chu Kong seorang
151
00:09:50,430 --> 00:09:52,070
yang terlahir sebagai Qilin Emas.
152
00:09:52,360 --> 00:09:54,390
Jiwanya berkhasiat untuk menyembuhkan.
153
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
Jika kamu ingin menyelamatkan anakmu,
154
00:09:57,610 --> 00:09:59,020
kamu harus mencarinya.
155
00:10:02,810 --> 00:10:05,220
Ternyata semua ini sudah direncanakan olehmu.
156
00:10:06,810 --> 00:10:09,300
Jin Lian dan Jin Luo karena makan obat spiritual yang kamu berikan,
157
00:10:09,460 --> 00:10:10,860
makanya energi mereka habis
158
00:10:10,890 --> 00:10:12,310
dan jiwa mereka rusak lebih awal.
159
00:10:13,740 --> 00:10:15,220
Selain itu, semua yang kamu lakukan ini
160
00:10:15,870 --> 00:10:17,700
untuk menjebak Pangeran Kedua.
161
00:10:18,780 --> 00:10:20,570
Kamu pikirkan sendiri baik-baik.
162
00:10:21,940 --> 00:10:23,590
Sebenarnya aku memberimu obat spiritual
163
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
juga berniat baik.
164
00:10:25,910 --> 00:10:27,230
Bagaimana aku tahu
165
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
obat spiritual ini
166
00:10:28,280 --> 00:10:30,090
adalah untuk dimakan anak kecil.
167
00:10:30,890 --> 00:10:31,730
Selain itu,
168
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Chu Kong adalah adik kandungku.
169
00:10:34,340 --> 00:10:36,260
Bagaimana mungkin aku mencelakainya?
170
00:10:37,610 --> 00:10:38,940
Dari awal sampai akhir,
171
00:10:38,960 --> 00:10:40,400
aku selalu memberitahumu
172
00:10:40,450 --> 00:10:42,490
bagaimana cara menyelamatkan anakmu.
173
00:10:46,390 --> 00:10:47,990
Sedangkan langkah demi langkah,
174
00:10:52,190 --> 00:10:53,950
adalah pilihanmu sendiri.
175
00:11:08,490 --> 00:11:10,180
Asalkan Jin Cheng memohon,
176
00:11:10,930 --> 00:11:12,990
Chu Kong pasti akan turun tangan.
177
00:11:13,510 --> 00:11:15,160
Setelah jiwanya terluka parah,
178
00:11:15,780 --> 00:11:18,020
Cang Hai tidak mungkin tinggal diam.
179
00:11:18,840 --> 00:11:20,340
Sampai saat itu,
180
00:11:20,420 --> 00:11:22,940
tidak ada lagi orang yang bisa menghentikan rencanaku.
181
00:11:36,950 --> 00:11:38,270
Bajingan ini!
182
00:11:38,650 --> 00:11:39,280
Ayahanda.
183
00:11:39,390 --> 00:11:41,190
Jika sampai klan lain tahu
184
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
Pangeran Kedua dari Klan Qilin
185
00:11:43,030 --> 00:11:45,030
ternyata memiliki hubungan yang dekat dengan kaisar wanita Moluo,
186
00:11:45,130 --> 00:11:46,880
pasti akan melibatkan Klan Qilin.
187
00:11:46,900 --> 00:11:48,150
Apa yang harus dilakukan?
188
00:11:48,990 --> 00:11:51,350
Kamu segera pimpin pasukan Qilin berangkat,
189
00:11:51,380 --> 00:11:52,780
berkumpul dengan klan-klan lain.
190
00:11:52,800 --> 00:11:55,150
Awasi pergerakan Klan Moluo dengan ketat.
191
00:11:55,230 --> 00:11:56,870
Jika ada yang aneh,
192
00:11:56,900 --> 00:11:58,620
harus maju jadi yang terdepan.
193
00:11:58,640 --> 00:12:00,990
Jangan sampai reputasi Klan Qilin rusak.
194
00:12:01,880 --> 00:12:02,460
Baik.
195
00:12:02,660 --> 00:12:04,100
Ananda segera berangkat.
196
00:12:45,010 --> 00:12:47,580
♫Reinkarnasi selalu tanpa suara♫
197
00:12:48,110 --> 00:12:50,800
♫Pasang surut takdir yang tidak teratur♫
198
00:12:52,290 --> 00:12:54,440
♫Kenapa malah mendekap kenaifan♫
199
00:12:54,900 --> 00:12:58,400
♫Untuk bertanya pada dunia♫
200
00:12:59,280 --> 00:13:02,200
♫Masa lalu bertebaran menjadi asap♫
201
00:13:02,620 --> 00:13:05,630
♫Mengira sudah terbiasa melihat perpisahan♫
202
00:13:06,510 --> 00:13:08,680
♫Aku menoleh dan memastikan inilah pertemuan kembali♫
203
00:13:09,160 --> 00:13:11,940
♫Ternyata kamu masih menunggu♫
204
00:13:12,630 --> 00:13:14,240
♫Apa yang harus dilakukan dengan masa lalu♫
205
00:13:14,720 --> 00:13:16,340
♫Agar takdir meninggalkan jejak♫
206
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
♫Apa yang harus dilakukan dengan kenangan♫
207
00:13:18,090 --> 00:13:19,920
♫Agar kekhawatiran terus berlanjut♫
208
00:13:20,220 --> 00:13:22,510
♫Ini sangat menyakitkan, acuh tak acuh♫
209
00:13:22,920 --> 00:13:26,090
♫Adalah pengakuanmu♫
210
00:13:27,250 --> 00:13:28,520
♫Apa yang harus dilakukan dengan♫
211
00:13:28,720 --> 00:13:30,570
♫Tatapanmu yang menyakitkan♫
212
00:13:30,850 --> 00:13:32,240
♫Apa yang harus dilakukan dalam sekejap♫
213
00:13:32,630 --> 00:13:34,390
♫Cinta dan benci yang jelas♫
214
00:13:35,750 --> 00:13:36,740
♫Mempertanyakan kehidupan sebelumnya dan sekarang♫
215
00:13:37,250 --> 00:13:40,860
♫Satu demi satu kalimat membuat hati tertekan♫
216
00:13:42,080 --> 00:13:45,810
♫Hari itu adalah ciuman di bibirku♫
217
00:13:46,050 --> 00:13:49,120
♫Hari itu kamu yang membuat jiwaku bergetar♫
218
00:13:49,480 --> 00:13:52,700
♫Tidak ingin terkekang di dunia ini♫
219
00:13:53,230 --> 00:13:55,880
♫Dalam sisa hidupku♫
220
00:13:56,540 --> 00:14:00,170
♫Ingin bertanya cinta siapa yang paling mendalam di dunia?♫
221
00:14:00,670 --> 00:14:04,250
♫Sedikit demi sedikit kesedihan♫
222
00:14:05,130 --> 00:14:10,010
♫Melewati tahun-tahun yang kacau, jika dilihat kembali cinta yang paling mendalam♫
223
00:14:11,510 --> 00:14:14,910
♫Adalah kita♫
224
00:14:41,970 --> 00:14:44,250
♫Reinkarnasi selalu tanpa suara♫
225
00:14:44,830 --> 00:14:47,860
♫Pasang surut takdir yang tidak teratur♫
226
00:14:49,070 --> 00:14:51,310
♫Kenapa malah mendekap kenaifan♫
227
00:14:51,790 --> 00:14:55,210
♫Untuk bertanya pada dunia♫
228
00:14:56,060 --> 00:14:59,040
♫Masa lalu bertebaran menjadi asap♫
229
00:14:59,370 --> 00:15:02,370
♫Mengira sudah terbiasa melihat perpisahan♫
230
00:15:03,480 --> 00:15:05,550
♫Aku menoleh dan memastikan inilah pertemuan kembali♫
231
00:15:05,840 --> 00:15:08,750
♫Ternyata kamu masih menunggu♫
232
00:15:09,540 --> 00:15:11,170
♫Apa yang harus dilakukan dengan masa lalu♫
233
00:15:11,460 --> 00:15:13,150
♫Agar takdir meninggalkan jejak♫
234
00:15:13,470 --> 00:15:14,790
♫Apa yang harus dilakukan dengan kenangan♫
235
00:15:15,000 --> 00:15:16,750
♫Agar kekhawatiran terus berlanjut♫
236
00:15:17,030 --> 00:15:19,390
♫Ini sangat menyakitkan, acuh tak acuh♫
237
00:15:20,010 --> 00:15:23,210
♫Adalah pengakuanmu♫
238
00:15:24,110 --> 00:15:25,210
♫Apa yang harus dilakukan dengan♫
239
00:15:25,750 --> 00:15:27,200
♫Tatapanmu yang menyakitkan♫
240
00:15:27,860 --> 00:15:29,010
♫Apa yang harus dilakukan dalam sekejap♫
241
00:15:29,500 --> 00:15:30,380
Tidak disangka,
242
00:15:29,540 --> 00:15:31,140
♫Cinta dan benci yang jelas♫
243
00:15:32,160 --> 00:15:33,970
sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
244
00:15:32,570 --> 00:15:33,750
♫Mempertanyakan kehidupan sebelumnya dan sekarang♫
245
00:15:34,070 --> 00:15:37,600
♫Satu demi satu kalimat membuat hati tertekan♫
246
00:15:38,870 --> 00:15:42,540
♫Hari itu adalah ciuman di bibirku♫
247
00:15:41,390 --> 00:15:42,180
Bahkan aku hampir lupa
248
00:15:42,180 --> 00:15:43,980
seperti apa dunia luar.
249
00:15:42,890 --> 00:15:45,890
♫Hari itu kamu yang membuat jiwaku bergetar♫
250
00:15:46,390 --> 00:15:49,560
♫Tidak ingin terkekang di dunia ini♫
251
00:15:50,000 --> 00:15:52,590
♫Dalam sisa hidupku♫
252
00:15:53,500 --> 00:15:56,950
♫Ingin bertanya cinta siapa yang paling mendalam di dunia?♫
253
00:15:56,590 --> 00:15:57,580
Sekarang,
254
00:15:57,480 --> 00:16:00,950
♫Sedikit demi sedikit kesedihan♫
255
00:15:59,420 --> 00:16:00,860
aku juga sudah harus pergi melihat-lihat ke luar.
256
00:16:01,850 --> 00:16:06,830
♫Melewati tahun-tahun yang kacau, jika dilihat kembali cinta yang paling mendalam♫
257
00:16:08,180 --> 00:16:11,720
♫Adalah kita♫
258
00:17:14,440 --> 00:17:15,760
Kamu hari ini...
259
00:17:18,579 --> 00:17:19,940
cantik sekali.
260
00:17:29,630 --> 00:17:30,310
Aku...
261
00:17:32,690 --> 00:17:33,200
Ayo.
262
00:17:35,770 --> 00:17:36,810
Apakah kamu masih ingat
263
00:17:38,070 --> 00:17:40,280
sumpah yang kubuat pada meteor waktu itu?
264
00:17:47,320 --> 00:17:48,400
Setiap saat,
265
00:17:49,130 --> 00:17:50,170
selamanya tidak berpisah.
266
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
Setelah malam ini,
267
00:17:56,360 --> 00:17:58,040
kita adalah suami istri yang sesungguhnya.
268
00:18:04,330 --> 00:18:04,860
Ayo.
269
00:18:14,960 --> 00:18:16,440
Suami istri yang sah,
270
00:18:16,570 --> 00:18:17,770
tidak berpisah sampai tua.
271
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
Sehidup semati.
272
00:18:21,870 --> 00:18:23,150
Seumur hidup ini tidak akan mengkhianati.
273
00:18:49,920 --> 00:18:52,040
Aku punya sesuatu untukmu.
274
00:18:52,750 --> 00:18:53,500
Apa?
275
00:18:56,690 --> 00:18:57,820
Ini adalah Benang Pemilih Jodoh.
276
00:18:58,290 --> 00:19:00,370
Aku mendapatkannya di Kuil Perjodohan dunia fana.
277
00:19:00,900 --> 00:19:02,500
Meskipun ini adalah benda dari dunia fana,
278
00:19:02,520 --> 00:19:03,840
tapi sangat ajaib juga.
279
00:19:04,230 --> 00:19:06,550
Bisa-bisanya benar-benar membantuku mendapatkan seorang...
280
00:19:06,580 --> 00:19:07,670
seorang kekasih.
281
00:19:09,560 --> 00:19:10,670
Kalau begitu,
282
00:19:11,300 --> 00:19:12,780
aku harus menemanimu ke sana sekali lagi.
283
00:19:14,580 --> 00:19:16,620
Untuk berterima kasih dengan serius kepada Kuil Perjodohan ini.
284
00:19:18,620 --> 00:19:19,900
Menurutku,
285
00:19:19,900 --> 00:19:21,540
orang yang seharusnya kamu sampaikan terima kasih
286
00:19:21,540 --> 00:19:22,810
adalah aku.
287
00:19:22,850 --> 00:19:24,530
Jika bukan karena aku membuat adegan
288
00:19:24,550 --> 00:19:25,990
pahlawan menyelamatkan wanita cantik seperti ini,
289
00:19:26,020 --> 00:19:27,220
bagaimana kamu bisa
290
00:19:27,240 --> 00:19:30,440
memiliki istri yang begitu cantik dan baik sepertiku?
291
00:19:30,940 --> 00:19:32,380
Masuk akal.
292
00:19:40,060 --> 00:19:41,240
Terima kasih istriku.
293
00:19:55,760 --> 00:19:56,930
Aku masukkan
294
00:19:56,960 --> 00:19:59,210
sedikit kekuatan jiwaku ke dalam sini.
295
00:19:59,240 --> 00:20:00,270
Kamu ikat ke tubuhmu.
296
00:20:00,510 --> 00:20:01,480
Ke mana pun kamu pergi,
297
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
aku tetap bisa menemukanmu.
298
00:20:12,260 --> 00:20:14,300
Kalau begitu, aku juga tambahkan sedikit kekuatan jiwaku.
299
00:20:15,260 --> 00:20:16,460
Dengan begitu,
300
00:20:16,490 --> 00:20:17,170
kehidupan berikutnya,
301
00:20:18,850 --> 00:20:19,810
kehidupan berikut-berikutnya,
302
00:20:20,750 --> 00:20:22,470
kehidupan berikut, berikut-berikutnya,
303
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
kamu tetap bisa menemukanku.
304
00:20:47,950 --> 00:20:49,260
Memegang tanganmu.
305
00:20:54,580 --> 00:20:55,860
Menua bersama.
306
00:21:23,380 --> 00:21:24,020
Kaisar!
307
00:21:24,020 --> 00:21:24,940
Pangeran Kedua!
308
00:21:25,620 --> 00:21:26,360
Kaisar!
309
00:21:26,420 --> 00:21:27,630
Pangeran Kedua!
310
00:21:28,560 --> 00:21:29,190
Ada apa?
311
00:21:29,220 --> 00:21:29,870
Ada apa dengan mereka?
312
00:21:29,900 --> 00:21:31,140
Malam ini adalah malam pernikahan kalian.
313
00:21:31,170 --> 00:21:32,220
Hamba datang mengganggu,
314
00:21:32,250 --> 00:21:33,630
hamba tahu hamba pantas mati.
315
00:21:33,660 --> 00:21:35,030
Tapi hamba benar-benar tidak ada cara lain.
316
00:21:35,060 --> 00:21:36,340
Mohon kalian selamatkan Jin Lian,
317
00:21:36,360 --> 00:21:37,230
selamatkan Jin Luo.
318
00:21:39,780 --> 00:21:40,680
Cepat bawa masuk.
319
00:22:37,700 --> 00:22:38,410
Lian.
320
00:22:38,870 --> 00:22:39,530
Luo.
321
00:22:40,400 --> 00:22:41,170
Apakah sudah membaik?
322
00:22:45,080 --> 00:22:46,590
Terima kasih atas pertolongan Pangeran Kedua.
323
00:22:48,460 --> 00:22:50,230
Cepat bawa anak-anak ke kamarku untuk beristirahat.
324
00:22:50,250 --> 00:22:50,800
Baik.
325
00:22:51,400 --> 00:22:52,080
Ayo.
326
00:22:53,860 --> 00:22:54,870
Sudah tidak apa-apa.
327
00:22:57,350 --> 00:22:58,070
Chu Kong.
328
00:22:58,530 --> 00:22:59,370
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
329
00:23:02,100 --> 00:23:02,820
Chu Kong.
330
00:23:07,270 --> 00:23:08,000
Chu Kong!
331
00:23:10,040 --> 00:23:10,930
Chu Kong!
332
00:23:11,310 --> 00:23:12,080
Chu Kong!
333
00:23:30,250 --> 00:23:32,050
Ternyata kamulah
334
00:23:32,450 --> 00:23:35,080
putri raja Klan Moluo yang belum pernah diperkenalkan itu.
335
00:23:43,960 --> 00:23:45,430
Rupamu memang
336
00:23:47,370 --> 00:23:49,320
sama persis dengan Cang Hai.
337
00:23:50,900 --> 00:23:51,950
Siapa kamu?
338
00:23:52,600 --> 00:23:53,910
Di mana Jin Cheng?
339
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
Tidak penting siapa aku.
340
00:23:59,030 --> 00:24:00,230
Yang penting adalah
341
00:24:01,060 --> 00:24:02,260
ikutlah aku,
342
00:24:02,850 --> 00:24:05,060
aku bisa membawamu pergi dari sini.
343
00:24:08,940 --> 00:24:10,200
Suruh Jin Cheng datang menemuiku.
344
00:24:12,500 --> 00:24:15,060
Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk pergi.
345
00:24:16,590 --> 00:24:17,380
Pergi
346
00:24:17,810 --> 00:24:18,900
atau tidak,
347
00:24:20,380 --> 00:24:22,540
hanya keputusan sesaat.
348
00:24:29,350 --> 00:24:30,790
Tampaknya Putri
349
00:24:31,390 --> 00:24:32,950
tetap suka tinggal di dalam
350
00:24:32,970 --> 00:24:34,800
pembatas yang gelap gulita ini.
351
00:24:39,430 --> 00:24:40,640
Aku bersedia pergi denganmu.
352
00:24:41,390 --> 00:24:42,110
Baik.
353
00:24:43,730 --> 00:24:45,410
Aku bisa membawamu pergi sekarang juga.
354
00:24:46,780 --> 00:24:48,460
Tapi demi hal ini,
355
00:24:48,990 --> 00:24:50,510
aku telah memeras otak.
356
00:24:51,940 --> 00:24:53,660
Lalu apa yang bisa aku dapatkan?
357
00:24:55,100 --> 00:24:56,210
Apa yang kamu inginkan?
358
00:25:02,140 --> 00:25:03,970
Untuk apa begitu takut?
359
00:25:06,380 --> 00:25:07,610
Sebenarnya yang aku inginkan
360
00:25:09,560 --> 00:25:10,940
tidak banyak.
361
00:25:17,400 --> 00:25:19,440
Asalkan kamu menandatangani perjanjian denganku,
362
00:25:20,910 --> 00:25:23,310
menyelesaikan tiga hal yang aku perintahkan,
363
00:25:24,260 --> 00:25:26,400
maka aku bisa memberimu kebebasan.
364
00:25:47,940 --> 00:25:48,910
Tentu saja.
365
00:25:49,940 --> 00:25:51,420
Jika ingin mendapatkan kebebasan,
366
00:25:51,670 --> 00:25:53,040
maka harus melakukan pengorbanan.
367
00:25:54,310 --> 00:25:56,060
Putri tidak mungkin tidak tahu
368
00:25:56,850 --> 00:25:58,500
prinsip seperti ini, 'kan?
369
00:26:16,260 --> 00:26:17,460
Tentu saja.
370
00:26:18,410 --> 00:26:20,530
Setelah membuat perjanjian jiwa ini,
371
00:26:22,110 --> 00:26:24,500
Putri harus menurutinya.
372
00:26:25,520 --> 00:26:26,560
Jika tidak,
373
00:26:27,150 --> 00:26:28,590
kamu akan tahu
374
00:26:28,610 --> 00:26:31,040
apa yang dinamakan lebih baik mati daripada hidup.
375
00:26:35,970 --> 00:26:37,130
Hal pertama
376
00:26:39,020 --> 00:26:40,970
adalah kamu harus membantuku
377
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
membunuh seluruh Klan Dixiu.
378
00:26:46,000 --> 00:26:48,110
Pada saat itu, biarkan Enam Alam melihat dengan jelas,
379
00:26:49,390 --> 00:26:52,030
sebagai pengikut Klan Moluo yang paling setia,
380
00:26:53,050 --> 00:26:55,250
pada akhirnya akan berakhir seperti apa?
381
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Dixiu sudah musnah.
382
00:28:01,500 --> 00:28:02,420
Bagus.
383
00:28:03,420 --> 00:28:04,740
Bagus sekali.
384
00:28:05,540 --> 00:28:07,460
Kini seluruh Enam Alam tahu
385
00:28:08,540 --> 00:28:10,100
bahwa Cang Hai menjadi iblis,
386
00:28:10,800 --> 00:28:12,370
membunuh orang tak bersalah.
387
00:28:13,350 --> 00:28:14,860
Kalau begitu hal kedua
388
00:28:16,030 --> 00:28:17,440
juga sudah selesai.
389
00:28:18,370 --> 00:28:20,010
Lalu hal ketiga,
390
00:28:20,030 --> 00:28:20,760
apa itu?
391
00:28:22,900 --> 00:28:24,350
Hal ketiga
392
00:28:40,100 --> 00:28:41,080
adalah
393
00:28:43,580 --> 00:28:45,100
persembahkan kekuatanmu
394
00:28:45,870 --> 00:28:47,220
kepadaku.
395
00:28:51,890 --> 00:28:53,450
Untuk digunakan olehku.
396
00:28:57,070 --> 00:28:58,500
Jangan meronta-ronta lagi.
397
00:28:59,810 --> 00:29:01,490
Sejak kamu dan aku
398
00:29:01,850 --> 00:29:04,530
menandatangani perjanjian jiwa denganku,
399
00:29:05,160 --> 00:29:07,170
kamu selamanya tidak akan bisa
400
00:29:07,800 --> 00:29:09,730
lolos dari genggamanku.
401
00:29:59,080 --> 00:29:59,750
Kaisar.
402
00:30:00,340 --> 00:30:01,140
Anda baik-baik saja?
403
00:30:01,660 --> 00:30:02,340
Tidak apa-apa.
404
00:30:04,030 --> 00:30:05,320
Aku hanya merasakan
405
00:30:06,050 --> 00:30:07,600
sedikit sakit di dada.
406
00:30:09,020 --> 00:30:10,180
Seperti ada orang
407
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
mengambil setengah kekuatan dewa dari tubuhku.
408
00:30:15,420 --> 00:30:16,190
Jangan-jangan...
409
00:30:17,660 --> 00:30:19,380
Jangan-jangan terjadi sesuatu pada Putri Ming Yue?
410
00:30:27,980 --> 00:30:28,620
Kaisar,
411
00:30:29,390 --> 00:30:30,630
keanehan yang Anda rasakan,
412
00:30:30,920 --> 00:30:32,440
mungkin berhubungan dengan Putri Ming Yue.
413
00:30:32,500 --> 00:30:33,180
Takutnya dia
414
00:30:35,120 --> 00:30:37,040
kini telah jatuh ke tangan Hao Xuan.
415
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
Mohon Anda segera menyelamatkannya.
416
00:30:40,250 --> 00:30:41,140
Ming Yue?
417
00:30:41,870 --> 00:30:43,040
Siapa itu Ming Yue?
418
00:30:46,740 --> 00:30:47,500
Sebenarnya,
419
00:30:48,260 --> 00:30:50,020
hamba selalu menyembunyikan sesuatu dari Anda.
420
00:30:51,060 --> 00:30:52,070
Keluarga Kerajaan Moluo
421
00:30:52,100 --> 00:30:53,660
selalu terlahir kembar.
422
00:30:53,980 --> 00:30:54,980
Anda juga tidak terkecuali.
423
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
Waktu itu Permaisuri melahirkan anak kembar perempuan.
424
00:30:59,060 --> 00:30:59,980
Satunya adalah Anda,
425
00:31:00,560 --> 00:31:01,660
satunya lagi
426
00:31:02,860 --> 00:31:04,400
adalah Putri Ming Yue.
427
00:31:05,840 --> 00:31:06,570
Namun,
428
00:31:07,630 --> 00:31:10,080
keluarga Kerajaan Moluo selalu memiliki sebuah kutukan.
429
00:31:10,400 --> 00:31:11,710
Jika kembar dengan jenis kelamin sama,
430
00:31:12,050 --> 00:31:13,090
salah satunya
431
00:31:13,430 --> 00:31:15,140
akan terlahir dengan energi jahat.
432
00:31:15,160 --> 00:31:16,700
Merupakan bibit iblis sejak lahir.
433
00:31:17,230 --> 00:31:18,220
Anda dan Putri Ming Yue
434
00:31:18,240 --> 00:31:19,680
sejak lahir
435
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
sudah ditakdirkan,
436
00:31:20,970 --> 00:31:21,970
yang satu dewa,
437
00:31:22,580 --> 00:31:23,620
satu lagi iblis.
438
00:31:25,520 --> 00:31:27,160
Berdasarkan ajaran leluhur Klan Moluo,
439
00:31:27,590 --> 00:31:28,660
sebelum kekuatan dewa
440
00:31:28,660 --> 00:31:30,060
Putri Ming Yue dan Anda terhubung,
441
00:31:30,170 --> 00:31:31,090
dia harus dimusnahkan.
442
00:31:32,800 --> 00:31:34,440
Tapi Mendiang Kaisar tidak tega,
443
00:31:34,710 --> 00:31:35,750
lalu memerintahkan hamba
444
00:31:36,070 --> 00:31:37,720
untuk diam-diam mengurung dan mengawasinya.
445
00:31:39,100 --> 00:31:40,620
Hamba ingin menyelamatkan anak hamba,
446
00:31:41,680 --> 00:31:42,900
malah masuk ke dalam
447
00:31:42,930 --> 00:31:44,400
jebakan Hao Xuan si pengkhianat itu.
448
00:31:45,380 --> 00:31:47,300
Dia berhasil memancing informasi keberadaan Putri Ming Yue.
449
00:31:47,380 --> 00:31:49,270
Di dunia ini,
450
00:31:49,320 --> 00:31:52,220
hanya Chu Kong yang satu-satunya terlahir sebagai Qilin Emas.
451
00:31:52,300 --> 00:31:54,360
Jiwanya berkhasiat untuk menyembuhkan.
452
00:31:54,850 --> 00:31:56,730
Jika kamu ingin menyelamatkan anakmu,
453
00:31:57,540 --> 00:31:58,910
maka kamu harus pergi mencarinya.
454
00:32:00,380 --> 00:32:01,490
Hamba curiga
455
00:32:01,510 --> 00:32:02,760
bahwa orakel itu pun
456
00:32:02,780 --> 00:32:04,150
merupakan rekayasa Hao Xuan.
457
00:32:09,460 --> 00:32:10,300
Jadi,
458
00:32:11,300 --> 00:32:12,780
selama 3.000 tahun lebih ini,
459
00:32:13,820 --> 00:32:15,050
dia selalu dikurung
460
00:32:15,050 --> 00:32:16,740
di penjara bawah tanah yang gelap gulita?
461
00:32:18,790 --> 00:32:20,510
Bagaimana bisa kalian melakukan ini?
462
00:32:21,490 --> 00:32:23,320
Dia masih bayi.
463
00:32:24,050 --> 00:32:26,220
Bagaimana kalian memastikan dia pasti akan menjadi iblis?
464
00:32:27,740 --> 00:32:29,000
Hamba sudah tahu salah.
465
00:32:30,090 --> 00:32:31,540
Setelah menyelamatkan Putri Ming Yue,
466
00:32:33,260 --> 00:32:34,620
hamba akan menerima hukuman Anda.
467
00:32:37,510 --> 00:32:38,070
Sudahlah.
468
00:32:39,050 --> 00:32:40,090
Kamu berdiri dulu.
469
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
Terima kasih, Kaisar.
470
00:32:52,360 --> 00:32:53,280
Chu Kong.
471
00:32:53,320 --> 00:32:54,470
Aku akan segera kembali.
472
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
Setelah kamu bangun,
473
00:32:56,180 --> 00:32:57,350
jangan khawatir.
474
00:32:58,830 --> 00:33:00,430
Setelah aku menyelesaikan masalah itu,
475
00:33:01,700 --> 00:33:02,910
aku akan kembali mencarimu.
476
00:33:07,400 --> 00:33:07,910
Ikut denganku.
477
00:33:07,940 --> 00:33:08,720
Baik.
478
00:33:23,690 --> 00:33:25,900
Menekan energi jahat sekujur tubuhmu,
479
00:33:25,920 --> 00:33:27,330
sangat menderita, 'kan?
480
00:33:27,780 --> 00:33:29,430
Tapi siapa yang peduli?
481
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
Di dunia ini,
482
00:33:32,060 --> 00:33:34,510
tidak ada yang peduli dengan perasaanmu.
483
00:33:35,300 --> 00:33:37,430
Meskipun kamu ingin mati demi orang lain,
484
00:33:37,890 --> 00:33:40,080
juga tidak bisa mendapatkan belas kasihan sedikit pun.
485
00:33:41,490 --> 00:33:42,250
Jadi,
486
00:33:43,350 --> 00:33:45,270
berikan saja padaku.
487
00:33:46,230 --> 00:33:47,300
Biarkan aku
488
00:33:48,050 --> 00:33:50,010
membantumu melepaskan sepenuhnya.
489
00:33:50,380 --> 00:33:52,030
Biarkan dunia melihat
490
00:33:52,440 --> 00:33:55,420
saudara yang selalu menjadi pelengkap bagi orang lain,
491
00:33:55,450 --> 00:33:57,160
sebenarnya seberapa kuat?
492
00:34:14,730 --> 00:34:15,540
Oh, ya.
493
00:34:15,560 --> 00:34:17,100
Belakangan ini aku bermimpi,
494
00:34:17,130 --> 00:34:18,330
memimpikan
495
00:34:18,350 --> 00:34:20,150
seorang wanita yang sangat mirip denganku.
496
00:34:21,429 --> 00:34:22,840
Apakah dia saudariku?
497
00:34:24,909 --> 00:34:27,080
Aku hanya ingin bertemu dengannya dalam mimpiku.
498
00:34:28,239 --> 00:34:30,920
Bahkan jika dia satu-satunya keluargaku di dunia ini,
499
00:34:30,949 --> 00:34:32,170
apakah tidak boleh?
500
00:34:32,199 --> 00:34:32,929
Tidak boleh.
501
00:34:33,699 --> 00:34:34,540
Keberadaanmu
502
00:34:34,580 --> 00:34:36,300
tidak boleh diketahui dunia luar.
503
00:34:40,850 --> 00:34:41,580
Kaisar.
504
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Ada apa?
505
00:34:46,020 --> 00:34:46,780
Gawat.
506
00:34:47,179 --> 00:34:48,310
Kekuatan Ming Yue
507
00:34:48,330 --> 00:34:49,980
sudah sepenuhnya ditarik.
508
00:34:51,980 --> 00:34:53,260
Kekuatan Putri Ming Yue
509
00:34:53,280 --> 00:34:54,469
bersumber sama dengan Anda.
510
00:34:54,489 --> 00:34:56,190
Sulit menemukan lawan di Enam Alam.
511
00:34:56,469 --> 00:34:58,900
Jika dia benar-benar jatuh ke tangan Hao Xuan
512
00:34:58,920 --> 00:35:00,090
dan dimanfaatkan olehnya,
513
00:35:00,650 --> 00:35:02,010
maka seluruh Enam Alam
514
00:35:02,030 --> 00:35:03,350
akan benar-benar berbahaya.
515
00:35:03,380 --> 00:35:03,940
Tidak bisa.
516
00:35:05,900 --> 00:35:08,050
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
517
00:36:02,180 --> 00:36:03,300
Beristirahatlah dengan tenang.
518
00:36:14,560 --> 00:36:16,690
Setelah aku selesai menyerap kekuatan Ming Yue,
519
00:36:19,820 --> 00:36:21,660
tidak peduli Qilin Emas atau apa,
520
00:36:23,140 --> 00:36:24,310
mulai sekarang,
521
00:36:26,660 --> 00:36:29,220
semuanya akan takluk padaku.
522
00:36:32,080 --> 00:36:32,860
Benar juga,
523
00:36:35,300 --> 00:36:36,420
masih ada Cang Hai.
524
00:36:38,310 --> 00:36:41,410
Jika bisa sekaligus menyerap kekuatan Cang Hai,
525
00:36:43,700 --> 00:36:45,410
maka di Enam Alam ini,
526
00:36:47,860 --> 00:36:50,360
aku menjadi tak tertandingi.
527
00:38:19,580 --> 00:38:20,660
Cang Hai.
528
00:38:21,290 --> 00:38:23,290
Kamu benar-benar gila,
529
00:38:23,310 --> 00:38:24,470
membunuh orang yang tak bersalah.
530
00:38:25,120 --> 00:38:26,340
Padahal Klan Dixiu
531
00:38:26,340 --> 00:38:28,620
begitu setia pada Klan Moluo-mu.
532
00:38:29,130 --> 00:38:30,410
Demi menunjukkan ketulusan,
533
00:38:30,440 --> 00:38:32,590
bahkan mengirim pangeran ke Moluo sebagai sandera.
534
00:38:33,420 --> 00:38:35,440
Tapi kamu malah tega
535
00:38:35,550 --> 00:38:38,090
membunuh seluruh Klan Dixiu dengan kejam.
536
00:38:40,190 --> 00:38:42,650
Sepertinya orakel ini memang tepat.
537
00:38:43,820 --> 00:38:46,370
Kamu adalah wanita iblis pemusnah dunia itu.
538
00:38:46,670 --> 00:38:48,370
Kata bermuka dua
539
00:38:48,620 --> 00:38:49,580
digunakan padamu,
540
00:38:49,610 --> 00:38:51,200
memang sangat cocok.
541
00:38:51,270 --> 00:38:52,680
Cepat serahkan Ming Yue.
542
00:38:53,820 --> 00:38:54,900
Ming Yue?
543
00:38:57,390 --> 00:38:58,470
Apa mungkin
544
00:38:59,500 --> 00:39:02,300
merupakan makhluk tak bersalah yang kamu bunuh lagi?
545
00:39:03,180 --> 00:39:04,260
Hao Xuan.
546
00:39:04,280 --> 00:39:05,930
Semua ini adalah rekayasamu.
547
00:39:06,710 --> 00:39:08,850
Putri Ming Yue pasti dikendalikan olehmu,
548
00:39:09,210 --> 00:39:10,380
menyamar sebagai Kaisar
549
00:39:10,400 --> 00:39:11,880
dan membunuh seluruh Klan Dixiu.
550
00:39:12,430 --> 00:39:14,050
Cepat serahkan Putri Ming Yue!
551
00:39:14,420 --> 00:39:15,700
Putri Ming Yue?
552
00:39:16,650 --> 00:39:18,350
Semua orang di Enam Alam tahu
553
00:39:18,790 --> 00:39:20,550
bahwa Cang Hai tidak punya saudara.
554
00:39:21,590 --> 00:39:23,670
Klan Moluo kalian sungguh licik.
555
00:39:24,340 --> 00:39:25,980
Demi menghindari tanggung jawab atas kesalahan kalian,
556
00:39:26,010 --> 00:39:28,370
bisa-bisanya membuat alasan yang begitu konyol.
557
00:39:29,180 --> 00:39:30,820
Demi kestabilan Enam Alam,
558
00:39:30,850 --> 00:39:32,530
jutaan makhluk hidup,
559
00:39:32,550 --> 00:39:34,360
Klan Qilin memimpin pasukan,
560
00:39:34,390 --> 00:39:35,960
bersedia berkorban demi keadilan
561
00:39:35,980 --> 00:39:37,330
dan maju berperang.
562
00:39:39,060 --> 00:39:39,780
Ayo!
563
00:39:49,730 --> 00:39:51,210
Bunuh wanita iblis!
35542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
