Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,520 --> 00:01:39,950
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,100 --> 00:01:44,900
[Episode 29]
4
00:01:57,470 --> 00:01:59,190
Benda suci Klan Moluo, Giok Tianqiong?
5
00:01:59,229 --> 00:02:00,790
Karena kamu mengenali Giok Tianqiong,
6
00:02:00,820 --> 00:02:02,170
maka aku tidak akan banyak bicara lagi.
7
00:02:02,190 --> 00:02:03,030
Di dalamnya,
8
00:02:03,060 --> 00:02:04,770
ada sedikit kekuatanku, Cang Hai.
9
00:02:04,800 --> 00:02:06,000
Kelak,
10
00:02:06,020 --> 00:02:07,270
kamu harus selalu membawanya.
11
00:02:10,630 --> 00:02:11,980
Alat sihir yang begitu berharga,
12
00:02:12,630 --> 00:02:13,600
aku tidak bisa menerimanya.
13
00:02:16,680 --> 00:02:17,870
Ambillah.
14
00:02:17,900 --> 00:02:20,620
Ia bisa membantumu menguatkan tubuh dan memelihara jiwa.
15
00:02:21,420 --> 00:02:22,750
Jika digunakan olehmu,
16
00:02:22,780 --> 00:02:25,060
bisa dibilang masih bisa menunjukkan manfaatnya.
17
00:02:29,900 --> 00:02:31,060
Aku memang tidak berguna.
18
00:02:32,220 --> 00:02:33,340
Melawan langit dengan paksa,
19
00:02:34,420 --> 00:02:35,970
hanya mempermalukan diri sendiri.
20
00:02:39,300 --> 00:02:40,070
Xiuming.
21
00:02:40,930 --> 00:02:42,210
Apa pun yang terjadi,
22
00:02:42,770 --> 00:02:44,360
kamu adalah keluargaku yang paling penting.
23
00:02:55,060 --> 00:02:55,660
Cang Hai.
24
00:02:56,980 --> 00:02:58,500
Sejak aku mengenalmu,
25
00:02:59,140 --> 00:03:00,660
di dalam duniaku hanya ada kamu.
26
00:03:01,190 --> 00:03:02,080
Aku kira
27
00:03:02,110 --> 00:03:03,350
aku bisa seperti dulu,
28
00:03:03,380 --> 00:03:04,580
selalu menemani di sisimu.
29
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Tapi sekarang,
30
00:03:08,300 --> 00:03:09,910
semuanya sudah melampaui perkiraanku.
31
00:03:11,930 --> 00:03:12,660
Andaikan...
32
00:03:13,700 --> 00:03:14,980
Maksudku andaikan.
33
00:03:15,860 --> 00:03:17,579
Andaikan aku bisa menjadi lebih kuat,
34
00:03:18,270 --> 00:03:19,740
apakah kamu akan memilihku?
35
00:03:21,700 --> 00:03:22,460
Xiuming.
36
00:03:23,100 --> 00:03:25,530
Duniamu tidak seharusnya hanya berputar di sekitarku.
37
00:03:26,300 --> 00:03:27,710
Sejak awal sampai akhir,
38
00:03:28,320 --> 00:03:30,079
aku hanya menganggapmu sebagai adik.
39
00:03:31,100 --> 00:03:32,050
Tidak pernah berubah.
40
00:03:34,170 --> 00:03:34,900
Apakah
41
00:03:35,780 --> 00:03:37,329
tidak ada kemungkinan sama sekali?
42
00:03:48,980 --> 00:03:49,700
Aku sudah tahu.
43
00:04:04,540 --> 00:04:05,260
Sudahlah.
44
00:04:05,810 --> 00:04:06,890
Antar aku sampai di sini saja.
45
00:04:07,580 --> 00:04:08,340
Kakak.
46
00:04:09,450 --> 00:04:11,280
Masalah aku dan Xiaotang...
47
00:04:11,300 --> 00:04:12,870
Kamu tenang saja.
48
00:04:12,900 --> 00:04:13,890
Serahkan padaku.
49
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Terima kasih, Kakak.
50
00:04:17,380 --> 00:04:18,220
Jaga dirimu.
51
00:04:21,820 --> 00:04:23,220
Aku tiba-tiba teringat satu hal.
52
00:04:24,580 --> 00:04:25,660
Silakan Kakak katakan.
53
00:04:26,640 --> 00:04:28,020
Kudengar,
54
00:04:28,070 --> 00:04:31,300
Kaisar mengobati luka Xiuming.
55
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Ternyata
56
00:04:33,730 --> 00:04:35,770
posisi dia di dalam hati Kaisar
57
00:04:36,950 --> 00:04:38,560
lebih tinggi dari yang aku bayangkan.
58
00:04:40,680 --> 00:04:41,350
Sudahlah.
59
00:04:41,980 --> 00:04:43,980
Anggap saja ini adalah kekhawatiranku yang berlebihan.
60
00:04:44,460 --> 00:04:46,460
Aku percaya perlakuan Kaisar padamu
61
00:04:47,380 --> 00:04:48,420
memang tulus.
62
00:04:51,780 --> 00:04:53,020
Terima kasih atas perhatian Kakak.
63
00:04:53,900 --> 00:04:55,020
Aku antar sampai sini saja.
64
00:05:07,900 --> 00:05:08,780
Pangeran Hao Xuan.
65
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
Tuan Pelindung.
66
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
Kenapa kamu datang?
67
00:05:15,460 --> 00:05:16,100
Hamba dengar
68
00:05:16,140 --> 00:05:17,990
Pangeran Pertama akan kembali ke Klan Qilin hari ini.
69
00:05:18,460 --> 00:05:19,980
Jadi, sengaja datang untuk mengantar Pangeran Pertama.
70
00:05:21,050 --> 00:05:22,350
Sudah merepotkan Tuan Pelindung.
71
00:05:22,980 --> 00:05:24,090
Aku akan pergi sekarang.
72
00:05:24,650 --> 00:05:25,610
Tidak perlu mengantarku.
73
00:05:31,950 --> 00:05:32,640
Pangeran Pertama,
74
00:05:32,659 --> 00:05:33,320
tunggu sebentar.
75
00:05:45,380 --> 00:05:47,150
Kali ini Tuan Pelindung mencariku,
76
00:05:47,909 --> 00:05:49,460
sebenarnya ada urusan apa?
77
00:05:51,710 --> 00:05:53,659
Apakah Pangeran Pertama ingat obat spiritual yang diberikan
78
00:05:53,690 --> 00:05:54,770
pada hamba beberapa hari yang lalu?
79
00:05:56,420 --> 00:05:57,440
Tentu saja ingat.
80
00:05:57,900 --> 00:05:58,460
Kenapa?
81
00:05:58,860 --> 00:05:59,770
Apakah ada masalah
82
00:06:00,020 --> 00:06:01,130
dengan obat spiritual itu?
83
00:06:01,820 --> 00:06:02,260
Bukan.
84
00:06:02,440 --> 00:06:03,660
Setelah hamba pulang,
85
00:06:03,870 --> 00:06:05,860
hamba memberi anak-anak makan obat spiritual yang Anda berikan.
86
00:06:06,060 --> 00:06:08,500
Kesehatan anak-anak tenyata makin baik.
87
00:06:09,180 --> 00:06:10,740
Jadi hamba memberanikan diri untuk bertanya,
88
00:06:11,340 --> 00:06:13,140
apakah Anda masih punya obat spiritual?
89
00:06:14,700 --> 00:06:15,900
Memang ada.
90
00:06:17,020 --> 00:06:17,890
Hanya saja,
91
00:06:18,270 --> 00:06:19,390
tidak bisa didapatkan dengan mudah.
92
00:06:22,470 --> 00:06:23,490
Jangan khawatir, Pangeran Pertama.
93
00:06:23,820 --> 00:06:24,650
Apa pun yang Anda inginkan,
94
00:06:25,020 --> 00:06:25,930
asalkan hamba memilikinya,
95
00:06:26,490 --> 00:06:27,570
Anda bisa mengatakannya.
96
00:06:32,050 --> 00:06:33,360
Apa maksud kata-katamu ini?
97
00:06:33,380 --> 00:06:34,020
Cepat bangun.
98
00:06:36,470 --> 00:06:37,260
Pangeran Pertama.
99
00:06:37,480 --> 00:06:38,780
Barusan kamu bilang,
100
00:06:38,990 --> 00:06:40,100
asalkan kamu memilikinya,
101
00:06:40,570 --> 00:06:42,300
apa semuanya bisa kamu tukarkan denganku?
102
00:06:43,070 --> 00:06:44,320
Apa yang Pangeran Pertama inginkan,
103
00:06:45,100 --> 00:06:47,060
hamba akan melakukan apa pun untuk mengusahakannya.
104
00:06:58,900 --> 00:07:00,150
Apa maksud Anda?
105
00:07:00,930 --> 00:07:03,140
Hamba tidak mungkin mengkhianati Klan Moluo.
106
00:07:04,530 --> 00:07:06,460
Aku hanya khawatir pada Chu Kong,
107
00:07:06,480 --> 00:07:07,590
jadi ingin setiap hari tahu
108
00:07:07,620 --> 00:07:09,630
hal-hal yang terjadi pada Klan Moluo.
109
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
Jika
110
00:07:11,820 --> 00:07:12,940
Pelindung tidak bersedia
111
00:07:13,300 --> 00:07:15,150
menyampaikan informasi untukku,
112
00:07:15,610 --> 00:07:16,690
aku
113
00:07:16,720 --> 00:07:18,090
juga tidak memaksa.
114
00:07:28,340 --> 00:07:30,460
Jika suatu hari kamu berubah pikiran,
115
00:07:32,930 --> 00:07:34,130
gunakan ini
116
00:07:35,390 --> 00:07:36,840
untuk menghubungiku.
117
00:08:01,720 --> 00:08:03,150
Cepat pakai.
118
00:08:06,950 --> 00:08:07,640
Tunggu.
119
00:08:11,820 --> 00:08:13,250
Ini Giok Tianqiong?
120
00:08:14,600 --> 00:08:15,220
Aku berikan pada Xiuming...
121
00:08:15,220 --> 00:08:16,460
Aku tahu.
122
00:08:17,350 --> 00:08:19,160
Ini adalah benda suci Klan Moluo.
123
00:08:20,390 --> 00:08:22,190
Bisa memulihkan jiwa.
124
00:08:23,340 --> 00:08:24,100
Tapi,
125
00:08:24,910 --> 00:08:26,100
efeknya sangat kecil.
126
00:08:26,490 --> 00:08:27,970
Meskipun kamu memakainya selama puluhan ribu tahun,
127
00:08:28,140 --> 00:08:29,940
juga hanya bisa perlahan-lahan disembuhkan.
128
00:08:31,030 --> 00:08:32,549
Lebih baik aku yang mengobati lukamu.
129
00:08:32,580 --> 00:08:33,669
Kamu akan sembuh dalam sekejap.
130
00:08:33,700 --> 00:08:34,049
Tidak boleh.
131
00:08:34,100 --> 00:08:34,460
Tidak perlu.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,159
Aku
133
00:08:41,409 --> 00:08:42,679
tidak perlu simpati darimu.
134
00:08:47,000 --> 00:08:49,180
Kamu malu meminta bantuanku,
135
00:08:49,690 --> 00:08:51,450
tapi tidak malu membiarkan dia menghabiskan jiwanya.
136
00:08:51,550 --> 00:08:52,390
Sudahlah.
137
00:08:53,210 --> 00:08:54,640
Jangan tindas Xiuming lagi.
138
00:08:55,310 --> 00:08:57,180
Bukankah hanya sedikit kekuatan jiwaku?
139
00:08:57,210 --> 00:08:58,600
Apa masalahnya?
140
00:08:58,630 --> 00:08:59,760
Sejak kapan
141
00:08:59,780 --> 00:09:01,220
aku begitu lemah?
142
00:09:06,430 --> 00:09:07,830
Dan kamu.
143
00:09:07,860 --> 00:09:09,340
Sebenarnya nyawamu lebih penting
144
00:09:09,360 --> 00:09:11,000
atau harga dirimu yang lebih penting?
145
00:09:12,280 --> 00:09:13,440
Pakailah dengan baik.
146
00:09:13,470 --> 00:09:14,830
Satu hari pun tidak boleh dilepas.
147
00:09:15,810 --> 00:09:17,060
Dengar, tidak?
148
00:09:24,460 --> 00:09:25,660
Apa yang kamu tertawakan?
149
00:09:25,850 --> 00:09:27,460
Aku belum memarahimu.
150
00:09:27,910 --> 00:09:29,900
Orang yang paham situasinya tahu kamu adalah Qilin Emas
151
00:09:29,980 --> 00:09:31,620
dan jiwamu memiliki efek penyembuhan.
152
00:09:31,660 --> 00:09:32,690
Yang tidak paham
153
00:09:32,720 --> 00:09:34,950
akan mengira kamu adalah pemicu efek obat dari mana.
154
00:09:34,980 --> 00:09:36,580
Begitu terburu-buru mengambil hati orang.
155
00:09:37,310 --> 00:09:38,910
Kamu sudah tidak sabar mengobati orang?
156
00:09:39,090 --> 00:09:40,460
Aku...
157
00:09:47,240 --> 00:09:48,520
sudah tahu salah.
158
00:09:52,640 --> 00:09:54,080
Begini saja.
159
00:09:54,150 --> 00:09:54,820
Kelak,
160
00:09:54,840 --> 00:09:55,960
asal kamu tidak memintaku,
161
00:09:55,990 --> 00:09:57,390
aku pasti tidak akan mengobati orang lain.
162
00:10:00,990 --> 00:10:03,310
Jangan marah lagi.
163
00:10:06,550 --> 00:10:07,930
Jangan marah!
164
00:10:07,960 --> 00:10:09,000
Aku sudah tahu salah!
165
00:10:09,020 --> 00:10:09,910
Sudahlah.
166
00:10:11,180 --> 00:10:12,930
Berisik sekali.
167
00:10:12,950 --> 00:10:14,270
Jadi, apakah kamu masih marah?
168
00:10:20,220 --> 00:10:22,210
Marah atau tidak? Beri tahu aku.
169
00:10:23,420 --> 00:10:24,830
Marah atau tidak?
170
00:10:25,430 --> 00:10:26,320
Marah atau tidak?
171
00:10:27,040 --> 00:10:28,690
Kalau kamu marah lagi, aku akan pergi mengobati orang.
172
00:10:30,430 --> 00:10:31,430
Tidak obati.
173
00:10:31,530 --> 00:10:32,420
Jangan marah.
174
00:10:32,450 --> 00:10:33,770
Jangan marah.
175
00:10:38,290 --> 00:10:39,400
Bertahun-tahun lamanya,
176
00:10:40,300 --> 00:10:42,540
sepertinya Cang Hai tidak pernah tersenyum seperti ini padaku.
177
00:10:43,780 --> 00:10:44,420
Mungkin
178
00:10:45,230 --> 00:10:47,920
sejak awal aku seharusnya melepaskan obsesi dan prasangka di hatiku.
179
00:10:49,260 --> 00:10:50,140
Mungkin saja
180
00:10:51,240 --> 00:10:53,120
dialah pasangan sejati Cang Hai.
181
00:11:32,590 --> 00:11:33,350
Putri,
182
00:11:34,620 --> 00:11:36,980
hamba sudah menyiapkan kue kesukaan Anda.
183
00:11:38,420 --> 00:11:39,430
Silakan dinikmati.
184
00:11:41,390 --> 00:11:42,590
Kamu ada masalah yang dipikirkan?
185
00:11:46,350 --> 00:11:47,550
Hamba tidak ada masalah.
186
00:11:53,270 --> 00:11:54,910
Siapa yang membuatmu sedih?
187
00:11:59,550 --> 00:12:01,010
Apa anak-anakmu?
188
00:12:02,620 --> 00:12:03,500
Katakan padaku.
189
00:12:19,290 --> 00:12:20,130
Putri,
190
00:12:21,180 --> 00:12:22,130
silakan dinikmati.
191
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
Hamba pamit dulu.
192
00:12:30,730 --> 00:12:32,610
Kak, kejar aku.
193
00:12:32,630 --> 00:12:33,910
Pelan-pelan.
194
00:12:34,940 --> 00:12:35,980
Tunggu aku.
195
00:12:37,340 --> 00:12:38,180
Luo.
196
00:12:42,110 --> 00:12:43,220
Cepat.
197
00:12:43,240 --> 00:12:44,250
Tunggu.
198
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
Cepat kejar aku.
199
00:12:47,040 --> 00:12:48,170
Pelan-pelan.
200
00:12:49,420 --> 00:12:50,580
Banyak sekali ikannya.
201
00:12:50,910 --> 00:12:52,030
Ayah.
202
00:12:52,060 --> 00:12:52,790
Ayah.
203
00:12:54,410 --> 00:12:55,250
Pelan-pelan.
204
00:13:00,100 --> 00:13:00,550
Luo.
205
00:13:00,740 --> 00:13:01,460
Luo.
206
00:13:02,020 --> 00:13:03,370
Luo, kamu tidak apa-apa, 'kan?
207
00:13:04,330 --> 00:13:05,080
Tidak apa-apa, 'kan?
208
00:13:05,100 --> 00:13:06,030
Aku baik-baik saja.
209
00:13:06,060 --> 00:13:07,890
Hanya saja tanganku sedikit sakit.
210
00:13:08,180 --> 00:13:09,090
Ayah lihat dulu.
211
00:13:09,970 --> 00:13:11,340
Ayah akan meniupnya untukmu.
212
00:13:11,360 --> 00:13:12,470
Setelah ditiup akan membaik.
213
00:13:15,330 --> 00:13:17,010
Jangan lari jika tidak bisa lari cepat.
214
00:13:17,030 --> 00:13:18,870
Jangan membuatku dan Ayah khawatir lagi.
215
00:13:21,010 --> 00:13:22,690
Larimu tidak lebih cepat dariku.
216
00:13:22,710 --> 00:13:23,680
Jika kamu mampu,
217
00:13:23,710 --> 00:13:24,700
kejar saja aku.
218
00:13:26,170 --> 00:13:27,130
Pelan-pelan.
219
00:13:28,610 --> 00:13:30,090
Tunggu aku.
220
00:13:30,130 --> 00:13:31,170
Kamu lambat sekali.
221
00:13:32,610 --> 00:13:33,730
Kejar aku.
222
00:13:33,760 --> 00:13:35,120
Pelan-pelan.
223
00:13:35,150 --> 00:13:35,910
Luo.
224
00:13:36,760 --> 00:13:37,370
Kamu lambat sekali.
225
00:13:37,420 --> 00:13:37,820
Pelan-pelan.
226
00:13:49,550 --> 00:13:50,270
Luo.
227
00:13:53,980 --> 00:13:54,700
Luo.
228
00:13:56,110 --> 00:13:56,910
Luo!
229
00:13:58,770 --> 00:13:59,530
Lian.
230
00:14:00,060 --> 00:14:00,780
Lian!
231
00:14:01,460 --> 00:14:01,950
Lian.
232
00:14:01,970 --> 00:14:02,650
Sadarlah!
233
00:14:14,110 --> 00:14:14,860
Luo.
234
00:14:15,970 --> 00:14:17,210
Jangan menakutiku.
235
00:14:18,710 --> 00:14:19,360
Lian.
236
00:14:21,330 --> 00:14:23,200
Lian, sadarlah!
237
00:14:35,350 --> 00:14:36,840
Jadi hamba memberanikan diri untuk bertanya,
238
00:14:37,480 --> 00:14:39,160
apakah Anda masih punya obat spiritual?
239
00:14:41,040 --> 00:14:42,480
Memang ada.
240
00:14:43,350 --> 00:14:44,540
Hanya saja,
241
00:14:45,400 --> 00:14:46,850
tidak bisa didapatkan dengan mudah.
242
00:14:49,120 --> 00:14:50,760
Jika kamu berubah pikiran,
243
00:14:51,870 --> 00:14:53,380
bisa menggunakan benda ini
244
00:14:54,720 --> 00:14:55,990
untuk menghubungiku.
245
00:15:13,170 --> 00:15:14,090
Hamba
246
00:15:14,120 --> 00:15:15,060
mengucapkan selamat kepada Tuan
247
00:15:15,060 --> 00:15:16,220
telah mendapatkan kepercayaan Ketua Klan
248
00:15:16,240 --> 00:15:17,250
untuk mengatur orakel.
249
00:15:18,340 --> 00:15:20,600
Ini... kelak posisi ketua klan
250
00:15:21,100 --> 00:15:22,340
pasti menjadi milik Anda.
251
00:15:24,860 --> 00:15:26,210
Menyelamati sekarang
252
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
masih terlalu dini.
253
00:15:28,740 --> 00:15:29,580
Sekarang,
254
00:15:29,740 --> 00:15:31,580
Ayahanda hanya marah sesaat,
255
00:15:31,980 --> 00:15:33,620
sehingga memerintahkanku untuk mengurus orakel sementara.
256
00:15:35,100 --> 00:15:36,510
Jika belum sampai di saat terakhir,
257
00:15:37,470 --> 00:15:39,240
jangan menganggap enteng.
258
00:15:39,750 --> 00:15:40,220
Baik.
259
00:15:41,580 --> 00:15:42,550
Namun,
260
00:15:43,080 --> 00:15:45,240
Pangeran Kedua bersikeras menyembunyikan identitas
261
00:15:45,310 --> 00:15:46,940
untuk menikah dengan Kaisar Moluo,
262
00:15:47,540 --> 00:15:49,300
ini sungguh membuat malu Klan Qilin.
263
00:15:49,590 --> 00:15:50,300
Bagaimana mungkin
264
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
Ketua Klan bisa memaafkannya begitu saja?
265
00:15:53,310 --> 00:15:54,540
Setelah kejadian ini,
266
00:15:54,580 --> 00:15:55,860
Ketua Klan pasti akan mengerti.
267
00:15:56,870 --> 00:15:57,850
Hanya Anda
268
00:15:58,060 --> 00:15:59,870
yang merupakan harapan Klan Qilin.
269
00:16:09,830 --> 00:16:12,220
Kamu tidak perlu bersusah payah mencari orang lain lagi.
270
00:16:12,910 --> 00:16:14,270
Orang yang paling paham situasinya
271
00:16:15,500 --> 00:16:16,300
sudah datang.
272
00:16:18,970 --> 00:16:19,960
Hamba pamit.
273
00:16:47,120 --> 00:16:47,870
Kakak.
274
00:16:49,550 --> 00:16:50,350
Apa kita
275
00:16:50,500 --> 00:16:52,220
akan segera mati?
276
00:16:53,500 --> 00:16:54,340
Jangan takut.
277
00:16:54,630 --> 00:16:55,870
Bukankah tabib sudah bilang,
278
00:16:56,670 --> 00:16:57,870
asalkan kita patuh,
279
00:16:58,260 --> 00:16:59,500
masih bisa hidup dua tahun lagi?
280
00:17:00,040 --> 00:17:00,880
Bagaimanapun,
281
00:17:01,540 --> 00:17:02,900
Kakak akan selalu menemanimu.
282
00:17:06,410 --> 00:17:06,859
Ini.
283
00:17:31,180 --> 00:17:32,140
Pangeran Pertama.
284
00:17:32,670 --> 00:17:33,800
Cepat berikan aku obat spiritual.
285
00:17:34,440 --> 00:17:35,200
Kenapa?
286
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
Apakah Pelindung sudah setuju
287
00:17:39,030 --> 00:17:40,020
dan rela
288
00:17:40,180 --> 00:17:41,660
bekerja untukku?
289
00:17:42,530 --> 00:17:43,860
Bukankah Anda bilang
290
00:17:43,890 --> 00:17:44,690
aku hanya perlu membantu Anda
291
00:17:44,710 --> 00:17:46,470
menyampaikan kabar Pangeran Kedua?
292
00:17:48,570 --> 00:17:50,090
Jadi, apakah kamu tahu
293
00:17:50,650 --> 00:17:51,730
keadaan saat ini
294
00:17:52,750 --> 00:17:53,960
berbeda dengan dulu?
295
00:18:11,890 --> 00:18:13,900
Jika kamu menyetujui syaratku sekarang,
296
00:18:14,980 --> 00:18:16,220
maka obat spiritual ini
297
00:18:17,050 --> 00:18:18,280
menjadi milikmu.
298
00:18:18,980 --> 00:18:19,780
Hanya saja,
299
00:18:20,260 --> 00:18:21,780
jika kamu terus ragu,
300
00:18:22,360 --> 00:18:24,120
lain kali saat mencariku
301
00:18:24,500 --> 00:18:25,860
akan ada perubahan seperti apa,
302
00:18:26,610 --> 00:18:28,000
aku
303
00:18:28,060 --> 00:18:29,700
juga tidak bisa memberi jaminan.
304
00:18:50,390 --> 00:18:52,710
Aku bisa saja bekerja untukmu.
305
00:18:53,640 --> 00:18:54,510
Tapi,
306
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
aku tidak akan mengkhianati Klan Moluo,
307
00:18:58,910 --> 00:19:00,710
juga tidak akan mengkhianati Kaisar.
308
00:19:02,790 --> 00:19:05,190
Aku hanya ingin tahu
309
00:19:05,220 --> 00:19:07,620
beberapa hal lama yang tidak penting.
310
00:19:08,700 --> 00:19:09,590
Untuk apa
311
00:19:10,540 --> 00:19:12,140
Pelindung mengatakannya dengan begitu parah?
312
00:19:18,300 --> 00:19:19,220
Baik.
313
00:19:21,110 --> 00:19:22,270
Aku berjanji padamu.
314
00:19:28,260 --> 00:19:29,460
Ini baru benar.
315
00:19:31,380 --> 00:19:32,980
Hanya saja bagaimana aku bisa tahu
316
00:19:33,420 --> 00:19:35,720
mana saja kata-katamu yang benar dan mana yang palsu?
317
00:19:36,860 --> 00:19:39,230
Lebih baik Pelindung bersumpah,
318
00:19:39,770 --> 00:19:42,290
jika kamu sengaja membohongiku,
319
00:19:42,380 --> 00:19:43,860
maka anakmu
320
00:19:44,470 --> 00:19:45,980
akan binasa
321
00:19:46,610 --> 00:19:48,090
dan jiwanya musnah.
322
00:20:00,860 --> 00:20:01,460
Ayah.
323
00:20:02,300 --> 00:20:03,180
Lihat.
324
00:20:10,650 --> 00:20:12,170
Jika aku berbohong,
325
00:20:14,020 --> 00:20:15,460
anak-anakku
326
00:20:17,780 --> 00:20:19,590
akan binasa
327
00:20:22,510 --> 00:20:24,100
dan jiwanya akan musnah.
328
00:20:28,760 --> 00:20:30,800
Pelindung tidak perlu merasa begitu kesulitan.
329
00:20:31,590 --> 00:20:32,430
Sebenarnya,
330
00:20:32,600 --> 00:20:34,290
aku hanya ingin tahu
331
00:20:34,430 --> 00:20:35,840
kekuatan misterius
332
00:20:35,870 --> 00:20:37,710
yang muncul sekejap di halaman
333
00:20:39,010 --> 00:20:40,850
sebenarnya berasal dari siapa?
334
00:20:44,780 --> 00:20:46,410
Bukankah aku sudah memberitahumu?
335
00:20:47,530 --> 00:20:48,220
Itu hanya...
336
00:20:48,220 --> 00:20:49,540
Pikirkan baik-baik.
337
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
Sekarang,
338
00:20:51,370 --> 00:20:52,880
kamu sudah bersumpah.
339
00:20:53,910 --> 00:20:55,190
Jika kamu membohongiku,
340
00:20:55,560 --> 00:20:56,840
sumpah mematikan ini
341
00:20:56,870 --> 00:20:58,110
akan menjadi kenyataan
342
00:20:59,940 --> 00:21:02,370
pada sepasang anak kembarmu itu.
343
00:21:12,350 --> 00:21:15,510
Menurut kebiasaan kelahiran kembar keluarga Kerajaan Moluo,
344
00:21:16,130 --> 00:21:17,320
Kaisar Cang Hai
345
00:21:17,350 --> 00:21:19,110
tidak mungkin adalah anak tunggal.
346
00:21:19,670 --> 00:21:20,820
Jika anak kembar beda kelamin
347
00:21:20,860 --> 00:21:22,700
juga tidak perlu disembunyikan sampai seperti ini.
348
00:21:23,580 --> 00:21:25,380
Jadi hanya ada satu jawaban.
349
00:21:26,020 --> 00:21:28,180
Jika aku tidak salah menebak,
350
00:21:28,820 --> 00:21:30,980
kekuatan misterius itu
351
00:21:31,020 --> 00:21:33,290
seharusnya berasal dari
352
00:21:33,320 --> 00:21:35,510
Tuan Putri yang telah dilenyapkan, 'kan?
353
00:21:43,840 --> 00:21:45,770
Jika Kaisar Cang Hai
354
00:21:45,800 --> 00:21:47,040
tidak punya saudari,
355
00:21:48,030 --> 00:21:50,380
kamu sudah membantahku sejak awal, benar?
356
00:21:52,500 --> 00:21:54,850
Jadi, tebakanku benar.
357
00:21:57,620 --> 00:21:58,550
Pelindung,
358
00:22:00,380 --> 00:22:02,590
kamu benar-benar telah sangat membantuku.
359
00:22:22,940 --> 00:22:23,700
Terima kasih.
360
00:23:29,620 --> 00:23:30,460
Siapa kamu?
361
00:23:36,480 --> 00:23:38,440
Kenapa kamu sangat mirip denganku?
362
00:23:44,410 --> 00:23:46,260
Kenapa kamu tidak bicara?
363
00:23:46,420 --> 00:23:47,540
Siapa kamu sebenarnya?
364
00:24:04,540 --> 00:24:05,150
Xiaotang.
365
00:24:06,700 --> 00:24:07,580
Xiaotang.
366
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Kamu mimpi apa?
367
00:24:16,780 --> 00:24:18,180
Bahkan mengerutkan kening dalam mimpi.
368
00:24:19,680 --> 00:24:21,010
Aku memimpikan
369
00:24:21,040 --> 00:24:23,120
seorang wanita yang sangat mirip denganku.
370
00:24:25,580 --> 00:24:26,550
Mungkin
371
00:24:26,580 --> 00:24:28,090
karena aku terlalu menginginkan seorang saudari.
372
00:24:29,530 --> 00:24:30,730
Jangan pikirkan ini lagi.
373
00:24:32,110 --> 00:24:33,590
Lebih baik pikirkan
374
00:24:33,630 --> 00:24:34,710
pernikahan kita.
375
00:24:36,050 --> 00:24:37,370
Sudah kupikirkan sejak awal.
376
00:24:37,410 --> 00:24:38,370
Pada saatnya nanti,
377
00:24:38,420 --> 00:24:40,030
kita kembali ke rumah kayu kecil.
378
00:24:40,080 --> 00:24:42,690
Di sana tenang dan sederhana,
379
00:24:42,710 --> 00:24:43,620
juga hanya kita berdua.
380
00:24:45,140 --> 00:24:46,780
Pernikahan kaisar wanita Moluo
381
00:24:46,810 --> 00:24:47,890
seharusnya disorot dan dirayakan
382
00:24:47,920 --> 00:24:48,880
oleh Enam Alam.
383
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
Karena aku,
384
00:24:51,930 --> 00:24:53,090
jadi terpaksa membuatmu menderita.
385
00:24:53,620 --> 00:24:54,980
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
386
00:24:55,460 --> 00:24:57,660
Meskipun sejak kecil aku tumbuh di istana kekaisaran,
387
00:24:57,870 --> 00:25:00,550
serta semua yang ada di sini begitu mewah
388
00:25:00,570 --> 00:25:01,450
dan indah,
389
00:25:02,110 --> 00:25:03,830
tapi waktu yang paling bahagia bagiku
390
00:25:06,220 --> 00:25:08,420
adalah saat-saat di rumah kayu kecil.
391
00:25:08,700 --> 00:25:09,780
Saat itu,
392
00:25:09,950 --> 00:25:11,830
aku bukan kaisar wanita Klan Moluo,
393
00:25:11,850 --> 00:25:13,700
kamu juga bukan Pangeran Kedua dari Klan Qilin.
394
00:25:15,050 --> 00:25:17,610
Kita begitu tenang
395
00:25:17,630 --> 00:25:18,780
dan bebas.
396
00:25:20,120 --> 00:25:21,070
Selain itu,
397
00:25:21,100 --> 00:25:23,140
aku ingin menikah denganmu di sana.
398
00:25:23,590 --> 00:25:25,360
Juga ingin menggunakan identitas Xiaotang
399
00:25:26,100 --> 00:25:27,420
untuk menikah dengan
400
00:25:27,670 --> 00:25:29,350
pemuda yang membuatku jatuh cinta sejak pandangan pertama itu.
401
00:25:39,500 --> 00:25:41,220
Kakak sudah pulang beberapa hari.
402
00:25:41,880 --> 00:25:43,210
Aku terus mengirimkan surat kepadanya,
403
00:25:44,110 --> 00:25:45,670
tapi dia tidak kunjung membalas suratku.
404
00:25:47,930 --> 00:25:49,380
Aku sedikit khawatir.
405
00:25:49,410 --> 00:25:50,370
Kamu khawatir
406
00:25:50,420 --> 00:25:51,700
ayahanda dan ibundamu
407
00:25:52,060 --> 00:25:53,860
tidak setuju kamu menyembunyikan identitasmu
408
00:25:54,700 --> 00:25:55,740
untuk menikah denganku?
409
00:26:01,780 --> 00:26:02,700
Aku tahu,
410
00:26:03,200 --> 00:26:04,880
kamu bersedia meninggalkan identitasmu
411
00:26:04,910 --> 00:26:06,720
karena ingin keduanya puas.
412
00:26:06,750 --> 00:26:07,450
Namun,
413
00:26:07,900 --> 00:26:10,480
hal di dunia ini kemungkinan besar tidak sesuai keinginan.
414
00:26:11,300 --> 00:26:12,860
Jika kamu ingin menikah denganku,
415
00:26:12,880 --> 00:26:14,330
maka pasti akan membuat kakakmu
416
00:26:14,360 --> 00:26:15,840
masuk dalam situasi yang canggung.
417
00:26:16,760 --> 00:26:18,880
Juga akan membuat hubungan persaudaraan kalian berdua
418
00:26:18,910 --> 00:26:19,900
makin jauh.
419
00:26:22,560 --> 00:26:24,100
Lantas, apa kamu akan memilih
420
00:26:25,050 --> 00:26:25,970
untuk meninggalkanku?
421
00:26:29,650 --> 00:26:31,620
Bahkan jika Enam Alam menentang pernikahan ini,
422
00:26:32,220 --> 00:26:33,700
aku tidak akan berubah pikiran.
423
00:27:39,860 --> 00:27:40,780
Jin Cheng,
424
00:27:41,450 --> 00:27:44,610
aku serahkan Ming Yue padamu.
425
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
Kamu tidak boleh membiarkan siapa pun
426
00:27:47,310 --> 00:27:48,600
mengetahui keberadaannya.
427
00:27:48,820 --> 00:27:50,020
Kaisar tenang saja.
428
00:27:51,010 --> 00:27:53,050
Kecuali hamba mati dan binasa,
429
00:27:53,080 --> 00:27:53,920
jika tidak,
430
00:27:54,560 --> 00:27:56,960
hamba tidak akan membocorkan keberadaan Putri Ming Yue.
431
00:28:05,010 --> 00:28:06,660
Apakah terjadi sesuatu?
432
00:28:25,860 --> 00:28:26,540
Tuan Putri,
433
00:28:28,260 --> 00:28:29,540
Jin Lian dan Jin Luo
434
00:28:29,860 --> 00:28:30,900
akhirnya bisa diselamatkan.
435
00:28:32,660 --> 00:28:34,210
Mungkin tidak lama lagi,
436
00:28:34,620 --> 00:28:37,230
mereka bisa seperti anak-anak normal.
437
00:28:37,460 --> 00:28:38,700
Melakukan apa pun
438
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
yang ingin mereka lakukan.
439
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
Tidak perlu seperti sekarang,
440
00:28:41,770 --> 00:28:42,570
bahkan saat berjalan pun
441
00:28:43,230 --> 00:28:44,400
tidak berani berjalan lebih cepat.
442
00:28:45,630 --> 00:28:46,860
Kamu sangat baik
443
00:28:47,200 --> 00:28:48,030
kepada mereka.
444
00:28:57,830 --> 00:28:59,150
Ayah Anda juga demikian
445
00:29:00,140 --> 00:29:01,320
kepada Anda.
446
00:29:05,280 --> 00:29:06,800
Keluargaku...
447
00:29:07,750 --> 00:29:09,880
Mereka orang seperti apa?
448
00:29:17,020 --> 00:29:17,620
Oh, ya.
449
00:29:18,480 --> 00:29:19,590
Aku bermimpi.
450
00:29:20,310 --> 00:29:21,300
Aku bermimpi
451
00:29:21,330 --> 00:29:23,560
ada seorang wanita yang sangat mirip denganku.
452
00:29:30,570 --> 00:29:31,970
Apakah dia saudariku?
453
00:29:33,830 --> 00:29:35,010
Aku punya firasat
454
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
bahwa tidak lama lagi,
455
00:29:37,470 --> 00:29:38,970
aku bisa berbicara dengannya.
456
00:30:00,360 --> 00:30:01,170
Jangan.
457
00:30:01,470 --> 00:30:02,140
Jangan!
458
00:30:02,790 --> 00:30:04,510
Aku tidak bermaksud mengganggunya.
459
00:30:05,470 --> 00:30:07,420
Aku hanya ingin bertemu dengannya dalam mimpi.
460
00:30:07,830 --> 00:30:08,940
Aku mohon padamu.
461
00:30:08,970 --> 00:30:10,960
Jangan menghalangi kami bertemu, ya?
462
00:30:11,250 --> 00:30:12,490
Aku mohon padamu.
463
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Maaf, Tuan Putri.
464
00:30:13,850 --> 00:30:15,570
Jika Anda ingin mengendalikan energi jahat di tubuh Anda,
465
00:30:15,640 --> 00:30:17,290
maka harus fokus mengumpulkan energi,
466
00:30:17,320 --> 00:30:18,490
tidak boleh terganggu dunia luar.
467
00:30:19,660 --> 00:30:20,710
Hamba harus memutuskan
468
00:30:20,740 --> 00:30:22,430
jalur yang menghubungkan mimpi Anda dan Kaisar.
469
00:30:27,530 --> 00:30:30,050
Bahkan jika dia adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini,
470
00:30:30,070 --> 00:30:31,390
apakah tetap tidak boleh?
471
00:30:31,420 --> 00:30:32,140
Tidak boleh.
472
00:30:32,850 --> 00:30:35,130
Keberadaan Anda tidak boleh diketahui orang luar.
473
00:30:35,170 --> 00:30:36,080
Termasuk...
474
00:30:38,460 --> 00:30:39,220
Kaisar.
475
00:30:57,160 --> 00:30:58,500
Bintang berubah.
476
00:31:00,470 --> 00:31:01,840
Mungkin ada orakel yang akan datang.
477
00:31:02,300 --> 00:31:04,350
Orakel hanya datang sekali dalam puluhan ribu tahun.
478
00:31:04,860 --> 00:31:06,300
Setiap kali ada orakel datang,
479
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
itu berarti
480
00:31:08,050 --> 00:31:10,060
ada satu hal yang membahayakan Enam Alam
481
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
akan segera terjadi.
482
00:31:11,550 --> 00:31:12,750
Kamu tenang saja.
483
00:31:13,090 --> 00:31:15,130
Calon suamimu adalah Qilin Emas.
484
00:31:15,150 --> 00:31:16,790
Meskipun langit runtuh,
485
00:31:16,930 --> 00:31:18,840
juga ada aku yang membantumu.
486
00:31:18,950 --> 00:31:19,510
Baik.
487
00:31:19,540 --> 00:31:21,020
Kamu yang mengatakan ini.
488
00:31:21,110 --> 00:31:22,230
Kelak,
489
00:31:22,260 --> 00:31:23,580
aku akan mengandalkanmu.
490
00:31:26,280 --> 00:31:27,140
Intinya,
491
00:31:28,180 --> 00:31:29,260
apa pun yang terjadi,
492
00:31:29,740 --> 00:31:31,170
aku akan selalu menemanimu.
493
00:32:15,200 --> 00:32:25,030
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
494
00:32:29,430 --> 00:32:32,630
Menurut kebiasaan kelahiran kembar keluarga Kerajaan Moluo,
495
00:32:32,660 --> 00:32:33,890
Kaisar Cang Hai
496
00:32:33,920 --> 00:32:35,470
tidak mungkin adalah anak tunggal.
497
00:32:36,770 --> 00:32:38,080
Jika anak kembar beda kelamin
498
00:32:38,110 --> 00:32:39,920
juga tidak perlu disembunyikan sampai seperti ini.
499
00:32:41,060 --> 00:32:43,220
Jadi hanya ada satu jawaban.
500
00:32:43,500 --> 00:32:46,070
Jika aku tidak salah menebak,
501
00:32:46,350 --> 00:32:48,520
kekuatan misterius itu
502
00:32:48,550 --> 00:32:50,940
seharusnya berasal dari
503
00:32:50,960 --> 00:32:53,240
Tuan Putri yang telah dilenyapkan, 'kan?
504
00:32:56,130 --> 00:32:57,610
Jangan-jangan, Tuan Putri Klan Moluo
505
00:32:58,000 --> 00:33:00,530
yang jejaknya dihilangkan itu
506
00:33:01,150 --> 00:33:02,630
adalah penyihir dalam orakel
507
00:33:03,240 --> 00:33:05,070
yang akan memusnahkan dunia?
508
00:33:14,550 --> 00:33:17,270
Di dunia ini tidak ada yang tahu tentang putri itu.
509
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Yang Enam Alam ketahui
510
00:33:19,310 --> 00:33:21,060
hanya seorang Kaisar Cang Hai.
511
00:33:22,180 --> 00:33:24,580
Jika dia yang menjadi jahat dan memusnahkan dunia,
512
00:33:25,740 --> 00:33:28,130
maka sia-sia saja Chu Kong menjadi suami kaisar wanita.
513
00:33:28,510 --> 00:33:29,890
Pada saat itu, bahkan Klan Moluo
514
00:33:29,920 --> 00:33:31,700
juga akan menjadi sasaran semua orang.
515
00:33:33,010 --> 00:33:34,730
Sementara aku
516
00:33:34,760 --> 00:33:36,920
bisa memanfaatkan kesempatan ini
517
00:33:36,950 --> 00:33:38,990
untuk memimpin Klan Qilin
518
00:33:39,010 --> 00:33:40,810
menjadi pemimpin Enam Alam.
519
00:33:46,700 --> 00:33:48,780
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
520
00:34:23,489 --> 00:34:28,239
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
521
00:34:36,150 --> 00:34:40,170
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
522
00:34:43,219 --> 00:34:44,929
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
523
00:34:44,960 --> 00:34:47,560
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
524
00:34:50,080 --> 00:34:51,060
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
525
00:35:06,120 --> 00:35:09,090
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
526
00:35:31,040 --> 00:35:32,480
Pangeran Pertama!
527
00:35:32,500 --> 00:35:33,260
Kamu baik-baik saja?
528
00:35:33,460 --> 00:35:34,350
Aku baik-baik saja.
529
00:35:35,980 --> 00:35:37,220
Cepat laporkan pada Ayahanda.
530
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
Bilang saja bahwa Kaisar Wanita Moluo
531
00:35:40,430 --> 00:35:42,080
akan menjadi jahat dan memusnahkan dunia.
532
00:35:42,830 --> 00:35:43,730
Baik.
533
00:35:54,940 --> 00:35:57,780
Aku menahan penghinaan selama bertahun-tahun,
534
00:35:57,910 --> 00:35:59,550
demi suatu hari nanti
535
00:35:59,570 --> 00:36:01,360
bisa menjadi penguasa Enam Alam.
536
00:36:02,040 --> 00:36:05,070
Meskipun harus banyak berkorban untuk hal itu,
537
00:36:05,100 --> 00:36:07,780
aku juga tidak akan ragu.
538
00:36:08,280 --> 00:36:10,120
Klan Moluo,
539
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
Chu Kong...
540
00:36:12,320 --> 00:36:14,320
Kalian jangan harap bisa menghalangiku
541
00:36:14,340 --> 00:36:16,700
menduduki posisi tertinggi ini!
542
00:36:24,800 --> 00:36:27,140
Kali ini kamu menyiapkan kejutan apa lagi?
543
00:36:29,020 --> 00:36:29,770
Sudah.
544
00:36:30,820 --> 00:36:31,650
Buka matamu.
545
00:36:46,540 --> 00:36:48,670
Ternyata beberapa hari ini kamu begitu misterius
546
00:36:48,850 --> 00:36:50,750
hanya demi menyiapkan gaun pengantin untukku?
547
00:36:51,070 --> 00:36:51,960
Kamu
548
00:36:51,980 --> 00:36:53,530
selalu sibuk dengan urusan politik.
549
00:36:53,720 --> 00:36:54,900
Jadi, hal-hal ini
550
00:36:55,360 --> 00:36:57,940
tentu saja harus diurus oleh calon suamimu.
551
00:36:59,490 --> 00:37:00,710
Kamu suka, tidak?
552
00:37:02,410 --> 00:37:03,370
Suka.
553
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
Sangat suka.
554
00:37:04,420 --> 00:37:04,950
Kalau begitu suka...
555
00:37:04,970 --> 00:37:06,720
Kaisar!
556
00:37:07,530 --> 00:37:08,660
Gawat!
557
00:37:08,950 --> 00:37:09,840
Ada orakel dari Langit.
558
00:37:10,230 --> 00:37:10,790
Katanya,
559
00:37:11,220 --> 00:37:12,020
Kaisar Wanita Moluo
560
00:37:12,050 --> 00:37:13,790
akan menjadi jahat dan memusnahkan dunia.
561
00:37:18,720 --> 00:37:19,660
Jangan panik.
562
00:37:20,150 --> 00:37:22,110
Orakel hanyalah ramalan.
563
00:37:22,150 --> 00:37:24,030
Jika aku tidak mau menjadi jahat,
564
00:37:24,050 --> 00:37:25,560
mungkinkah akan ada orang yang memaksaku?
565
00:37:25,590 --> 00:37:26,500
Tidak mungkin.
566
00:37:28,040 --> 00:37:29,870
Kamu bukan penyihir.
567
00:37:29,910 --> 00:37:31,070
Hamba juga berpikir begitu.
568
00:37:31,090 --> 00:37:32,820
Ini benar-benar tidak masuk akal.
569
00:37:32,860 --> 00:37:34,090
Bahkan jika sungguh ada penyihir,
570
00:37:34,120 --> 00:37:35,540
juga tidak mungkin adalah Kaisar.
571
00:37:37,810 --> 00:37:38,980
Jangan-jangan,
572
00:37:39,510 --> 00:37:41,170
orang yang dimaksud oleh orakel
573
00:37:41,200 --> 00:37:42,640
adalah Putri Ming Yue?
574
00:37:42,960 --> 00:37:44,100
Selain Hao Xuan,
575
00:37:44,670 --> 00:37:46,750
tidak ada orang lain yang tahu keberadaannya.
576
00:37:47,820 --> 00:37:49,650
Dan sejak zaman bahari, yang bertanggung jawab atas orakel
577
00:37:49,970 --> 00:37:51,210
adalah Klan Qilin.
578
00:37:52,510 --> 00:37:53,240
Pangeran Kedua.
579
00:37:54,400 --> 00:37:55,580
Klan Qilin
580
00:37:55,770 --> 00:37:57,160
selalu bertanggung jawab atas orakel.
581
00:37:57,180 --> 00:37:58,110
Masalah ini...
582
00:38:01,110 --> 00:38:02,050
Sudahlah.
583
00:38:02,170 --> 00:38:03,480
Kamu jangan berpikir terlalu banyak.
584
00:38:04,070 --> 00:38:05,150
Ada aku di sini.
585
00:38:06,330 --> 00:38:07,080
Coba aku pergi lihat
586
00:38:07,120 --> 00:38:08,040
apa yang sebenarnya terjadi.
587
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Tinggallah di sini dengan tenang.
588
00:38:10,240 --> 00:38:11,080
Tunggu aku kembali.
589
00:38:32,000 --> 00:38:32,660
Kakak.
590
00:38:32,770 --> 00:38:33,240
Kamu...
591
00:38:37,270 --> 00:38:38,510
Apa maksudmu?
592
00:38:39,000 --> 00:38:39,800
Chu Kong.
593
00:38:40,080 --> 00:38:41,400
Sudah kuduga,
594
00:38:41,430 --> 00:38:43,110
begitu mendengar orakel,
595
00:38:43,130 --> 00:38:44,440
kamu akan kembali untuk bertanya.
596
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Tapi karena sudah kembali,
597
00:38:47,250 --> 00:38:48,690
jangan pergi lagi.
36158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
