Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Love You Seven Times]
[Episode 29]
Benda suci Klan Moluo, Giok Tianqiong?
Karena kamu mengenali Giok Tianqiong,
maka aku tidak akan banyak bicara lagi.
Di dalamnya,
ada sedikit kekuatanku, Cang Hai.
Kelak,
kamu harus selalu membawanya.
Alat sihir yang begitu berharga,
aku tidak bisa menerimanya.
Ambillah.
Ia bisa membantumu menguatkan tubuh dan memelihara jiwa.
Jika digunakan olehmu,
bisa dibilang masih bisa menunjukkan manfaatnya.
Aku memang tidak berguna.
Melawan langit dengan paksa,
hanya mempermalukan diri sendiri.
Xiuming.
Apa pun yang terjadi,
kamu adalah keluargaku yang paling penting.
Cang Hai.
Sejak aku mengenalmu,
di dalam duniaku hanya ada kamu.
Aku kira
aku bisa seperti dulu,
selalu menemani di sisimu.
Tapi sekarang,
semuanya sudah melampaui perkiraanku.
Andaikan...
Maksudku andaikan.
Andaikan aku bisa menjadi lebih kuat,
apakah kamu akan memilihku?
Xiuming.
Duniamu tidak seharusnya hanya berputar di sekitarku.
Sejak awal sampai akhir,
aku hanya menganggapmu sebagai adik.
Tidak pernah berubah.
Apakah
tidak ada kemungkinan sama sekali?
Aku sudah tahu.
Sudahlah.
Antar aku sampai di sini saja.
Kakak.
Masalah aku dan Xiaotang...
Kamu tenang saja.
Serahkan padaku.
Terima kasih, Kakak.
Jaga dirimu.
Aku tiba-tiba teringat satu hal.
Silakan Kakak katakan.
Kudengar,
Kaisar mengobati luka Xiuming.
Ternyata
posisi dia di dalam hati Kaisar
lebih tinggi dari yang aku bayangkan.
Sudahlah.
Anggap saja ini adalah kekhawatiranku yang berlebihan.
Aku percaya perlakuan Kaisar padamu
memang tulus.
Terima kasih atas perhatian Kakak.
Aku antar sampai sini saja.
Pangeran Hao Xuan.
Tuan Pelindung.
Kenapa kamu datang?
Hamba dengar
Pangeran Pertama akan kembali ke Klan Qilin hari ini.
Jadi, sengaja datang untuk mengantar Pangeran Pertama.
Sudah merepotkan Tuan Pelindung.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak perlu mengantarku.
Pangeran Pertama,
tunggu sebentar.
Kali ini Tuan Pelindung mencariku,
sebenarnya ada urusan apa?
Apakah Pangeran Pertama ingat obat spiritual yang diberikan
pada hamba beberapa hari yang lalu?
Tentu saja ingat.
Kenapa?
Apakah ada masalah
dengan obat spiritual itu?
Bukan.
Setelah hamba pulang,
hamba memberi anak-anak makan obat spiritual yang Anda berikan.
Kesehatan anak-anak tenyata makin baik.
Jadi hamba memberanikan diri untuk bertanya,
apakah Anda masih punya obat spiritual?
Memang ada.
Hanya saja,
tidak bisa didapatkan dengan mudah.
Jangan khawatir, Pangeran Pertama.
Apa pun yang Anda inginkan,
asalkan hamba memilikinya,
Anda bisa mengatakannya.
Apa maksud kata-katamu ini?
Cepat bangun.
Pangeran Pertama.
Barusan kamu bilang,
asalkan kamu memilikinya,
apa semuanya bisa kamu tukarkan denganku?
Apa yang Pangeran Pertama inginkan,
hamba akan melakukan apa pun untuk mengusahakannya.
Apa maksud Anda?
Hamba tidak mungkin mengkhianati Klan Moluo.
Aku hanya khawatir pada Chu Kong,
jadi ingin setiap hari tahu
hal-hal yang terjadi pada Klan Moluo.
Jika
Pelindung tidak bersedia
menyampaikan informasi untukku,
aku
juga tidak memaksa.
Jika suatu hari kamu berubah pikiran,
gunakan ini
untuk menghubungiku.
Cepat pakai.
Tunggu.
Ini Giok Tianqiong?
Aku berikan pada Xiuming...
Aku tahu.
Ini adalah benda suci Klan Moluo.
Bisa memulihkan jiwa.
Tapi,
efeknya sangat kecil.
Meskipun kamu memakainya selama puluhan ribu tahun,
juga hanya bisa perlahan-lahan disembuhkan.
Lebih baik aku yang mengobati lukamu.
Kamu akan sembuh dalam sekejap.
Tidak boleh.
Tidak perlu.
Aku
tidak perlu simpati darimu.
Kamu malu meminta bantuanku,
tapi tidak malu membiarkan dia menghabiskan jiwanya.
Sudahlah.
Jangan tindas Xiuming lagi.
Bukankah hanya sedikit kekuatan jiwaku?
Apa masalahnya?
Sejak kapan
aku begitu lemah?
Dan kamu.
Sebenarnya nyawamu lebih penting
atau harga dirimu yang lebih penting?
Pakailah dengan baik.
Satu hari pun tidak boleh dilepas.
Dengar, tidak?
Apa yang kamu tertawakan?
Aku belum memarahimu.
Orang yang paham situasinya tahu kamu adalah Qilin Emas
dan jiwamu memiliki efek penyembuhan.
Yang tidak paham
akan mengira kamu adalah pemicu efek obat dari mana.
Begitu terburu-buru mengambil hati orang.
Kamu sudah tidak sabar mengobati orang?
Aku...
sudah tahu salah.
Begini saja.
Kelak,
asal kamu tidak memintaku,
aku pasti tidak akan mengobati orang lain.
Jangan marah lagi.
Jangan marah!
Aku sudah tahu salah!
Sudahlah.
Berisik sekali.
Jadi, apakah kamu masih marah?
Marah atau tidak? Beri tahu aku.
Marah atau tidak?
Marah atau tidak?
Kalau kamu marah lagi, aku akan pergi mengobati orang.
Tidak obati.
Jangan marah.
Jangan marah.
Bertahun-tahun lamanya,
sepertinya Cang Hai tidak pernah tersenyum seperti ini padaku.
Mungkin
sejak awal aku seharusnya melepaskan obsesi dan prasangka di hatiku.
Mungkin saja
dialah pasangan sejati Cang Hai.
Putri,
hamba sudah menyiapkan kue kesukaan Anda.
Silakan dinikmati.
Kamu ada masalah yang dipikirkan?
Hamba tidak ada masalah.
Siapa yang membuatmu sedih?
Apa anak-anakmu?
Katakan padaku.
Putri,
silakan dinikmati.
Hamba pamit dulu.
Kak, kejar aku.
Pelan-pelan.
Tunggu aku.
Luo.
Cepat.
Tunggu.
Cepat kejar aku.
Pelan-pelan.
Banyak sekali ikannya.
Ayah.
Ayah.
Pelan-pelan.
Luo.
Luo.
Luo, kamu tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja tanganku sedikit sakit.
Ayah lihat dulu.
Ayah akan meniupnya untukmu.
Setelah ditiup akan membaik.
Jangan lari jika tidak bisa lari cepat.
Jangan membuatku dan Ayah khawatir lagi.
Larimu tidak lebih cepat dariku.
Jika kamu mampu,
kejar saja aku.
Pelan-pelan.
Tunggu aku.
Kamu lambat sekali.
Kejar aku.
Pelan-pelan.
Luo.
Kamu lambat sekali.
Pelan-pelan.
Luo.
Luo.
Luo!
Lian.
Lian!
Lian.
Sadarlah!
Luo.
Jangan menakutiku.
Lian.
Lian, sadarlah!
Jadi hamba memberanikan diri untuk bertanya,
apakah Anda masih punya obat spiritual?
Memang ada.
Hanya saja,
tidak bisa didapatkan dengan mudah.
Jika kamu berubah pikiran,
bisa menggunakan benda ini
untuk menghubungiku.
Hamba
mengucapkan selamat kepada Tuan
telah mendapatkan kepercayaan Ketua Klan
untuk mengatur orakel.
Ini... kelak posisi ketua klan
pasti menjadi milik Anda.
Menyelamati sekarang
masih terlalu dini.
Sekarang,
Ayahanda hanya marah sesaat,
sehingga memerintahkanku untuk mengurus orakel sementara.
Jika belum sampai di saat terakhir,
jangan menganggap enteng.
Baik.
Namun,
Pangeran Kedua bersikeras menyembunyikan identitas
untuk menikah dengan Kaisar Moluo,
ini sungguh membuat malu Klan Qilin.
Bagaimana mungkin
Ketua Klan bisa memaafkannya begitu saja?
Setelah kejadian ini,
Ketua Klan pasti akan mengerti.
Hanya Anda
yang merupakan harapan Klan Qilin.
Kamu tidak perlu bersusah payah mencari orang lain lagi.
Orang yang paling paham situasinya
sudah datang.
Hamba pamit.
Kakak.
Apa kita
akan segera mati?
Jangan takut.
Bukankah tabib sudah bilang,
asalkan kita patuh,
masih bisa hidup dua tahun lagi?
Bagaimanapun,
Kakak akan selalu menemanimu.
Ini.
Pangeran Pertama.
Cepat berikan aku obat spiritual.
Kenapa?
Apakah Pelindung sudah setuju
dan rela
bekerja untukku?
Bukankah Anda bilang
aku hanya perlu membantu Anda
menyampaikan kabar Pangeran Kedua?
Jadi, apakah kamu tahu
keadaan saat ini
berbeda dengan dulu?
Jika kamu menyetujui syaratku sekarang,
maka obat spiritual ini
menjadi milikmu.
Hanya saja,
jika kamu terus ragu,
lain kali saat mencariku
akan ada perubahan seperti apa,
aku
juga tidak bisa memberi jaminan.
Aku bisa saja bekerja untukmu.
Tapi,
aku tidak akan mengkhianati Klan Moluo,
juga tidak akan mengkhianati Kaisar.
Aku hanya ingin tahu
beberapa hal lama yang tidak penting.
Untuk apa
Pelindung mengatakannya dengan begitu parah?
Baik.
Aku berjanji padamu.
Ini baru benar.
Hanya saja bagaimana aku bisa tahu
mana saja kata-katamu yang benar dan mana yang palsu?
Lebih baik Pelindung bersumpah,
jika kamu sengaja membohongiku,
maka anakmu
akan binasa
dan jiwanya musnah.
Ayah.
Lihat.
Jika aku berbohong,
anak-anakku
akan binasa
dan jiwanya akan musnah.
Pelindung tidak perlu merasa begitu kesulitan.
Sebenarnya,
aku hanya ingin tahu
kekuatan misterius
yang muncul sekejap di halaman
sebenarnya berasal dari siapa?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Itu hanya...
Pikirkan baik-baik.
Sekarang,
kamu sudah bersumpah.
Jika kamu membohongiku,
sumpah mematikan ini
akan menjadi kenyataan
pada sepasang anak kembarmu itu.
Menurut kebiasaan kelahiran kembar keluarga Kerajaan Moluo,
Kaisar Cang Hai
tidak mungkin adalah anak tunggal.
Jika anak kembar beda kelamin
juga tidak perlu disembunyikan sampai seperti ini.
Jadi hanya ada satu jawaban.
Jika aku tidak salah menebak,
kekuatan misterius itu
seharusnya berasal dari
Tuan Putri yang telah dilenyapkan, 'kan?
Jika Kaisar Cang Hai
tidak punya saudari,
kamu sudah membantahku sejak awal, benar?
Jadi, tebakanku benar.
Pelindung,
kamu benar-benar telah sangat membantuku.
Terima kasih.
Siapa kamu?
Kenapa kamu sangat mirip denganku?
Kenapa kamu tidak bicara?
Siapa kamu sebenarnya?
Xiaotang.
Xiaotang.
Kamu mimpi apa?
Bahkan mengerutkan kening dalam mimpi.
Aku memimpikan
seorang wanita yang sangat mirip denganku.
Mungkin
karena aku terlalu menginginkan seorang saudari.
Jangan pikirkan ini lagi.
Lebih baik pikirkan
pernikahan kita.
Sudah kupikirkan sejak awal.
Pada saatnya nanti,
kita kembali ke rumah kayu kecil.
Di sana tenang dan sederhana,
juga hanya kita berdua.
Pernikahan kaisar wanita Moluo
seharusnya disorot dan dirayakan
oleh Enam Alam.
Karena aku,
jadi terpaksa membuatmu menderita.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Meskipun sejak kecil aku tumbuh di istana kekaisaran,
serta semua yang ada di sini begitu mewah
dan indah,
tapi waktu yang paling bahagia bagiku
adalah saat-saat di rumah kayu kecil.
Saat itu,
aku bukan kaisar wanita Klan Moluo,
kamu juga bukan Pangeran Kedua dari Klan Qilin.
Kita begitu tenang
dan bebas.
Selain itu,
aku ingin menikah denganmu di sana.
Juga ingin menggunakan identitas Xiaotang
untuk menikah dengan
pemuda yang membuatku jatuh cinta sejak pandangan pertama itu.
Kakak sudah pulang beberapa hari.
Aku terus mengirimkan surat kepadanya,
tapi dia tidak kunjung membalas suratku.
Aku sedikit khawatir.
Kamu khawatir
ayahanda dan ibundamu
tidak setuju kamu menyembunyikan identitasmu
untuk menikah denganku?
Aku tahu,
kamu bersedia meninggalkan identitasmu
karena ingin keduanya puas.
Namun,
hal di dunia ini kemungkinan besar tidak sesuai keinginan.
Jika kamu ingin menikah denganku,
maka pasti akan membuat kakakmu
masuk dalam situasi yang canggung.
Juga akan membuat hubungan persaudaraan kalian berdua
makin jauh.
Lantas, apa kamu akan memilih
untuk meninggalkanku?
Bahkan jika Enam Alam menentang pernikahan ini,
aku tidak akan berubah pikiran.
Jin Cheng,
aku serahkan Ming Yue padamu.
Kamu tidak boleh membiarkan siapa pun
mengetahui keberadaannya.
Kaisar tenang saja.
Kecuali hamba mati dan binasa,
jika tidak,
hamba tidak akan membocorkan keberadaan Putri Ming Yue.
Apakah terjadi sesuatu?
Tuan Putri,
Jin Lian dan Jin Luo
akhirnya bisa diselamatkan.
Mungkin tidak lama lagi,
mereka bisa seperti anak-anak normal.
Melakukan apa pun
yang ingin mereka lakukan.
Tidak perlu seperti sekarang,
bahkan saat berjalan pun
tidak berani berjalan lebih cepat.
Kamu sangat baik
kepada mereka.
Ayah Anda juga demikian
kepada Anda.
Keluargaku...
Mereka orang seperti apa?
Oh, ya.
Aku bermimpi.
Aku bermimpi
ada seorang wanita yang sangat mirip denganku.
Apakah dia saudariku?
Aku punya firasat
bahwa tidak lama lagi,
aku bisa berbicara dengannya.
Jangan.
Jangan!
Aku tidak bermaksud mengganggunya.
Aku hanya ingin bertemu dengannya dalam mimpi.
Aku mohon padamu.
Jangan menghalangi kami bertemu, ya?
Aku mohon padamu.
Maaf, Tuan Putri.
Jika Anda ingin mengendalikan energi jahat di tubuh Anda,
maka harus fokus mengumpulkan energi,
tidak boleh terganggu dunia luar.
Hamba harus memutuskan
jalur yang menghubungkan mimpi Anda dan Kaisar.
Bahkan jika dia adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini,
apakah tetap tidak boleh?
Tidak boleh.
Keberadaan Anda tidak boleh diketahui orang luar.
Termasuk...
Kaisar.
Bintang berubah.
Mungkin ada orakel yang akan datang.
Orakel hanya datang sekali dalam puluhan ribu tahun.
Setiap kali ada orakel datang,
itu berarti
ada satu hal yang membahayakan Enam Alam
akan segera terjadi.
Kamu tenang saja.
Calon suamimu adalah Qilin Emas.
Meskipun langit runtuh,
juga ada aku yang membantumu.
Baik.
Kamu yang mengatakan ini.
Kelak,
aku akan mengandalkanmu.
Intinya,
apa pun yang terjadi,
aku akan selalu menemanimu.
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
Menurut kebiasaan kelahiran kembar keluarga Kerajaan Moluo,
Kaisar Cang Hai
tidak mungkin adalah anak tunggal.
Jika anak kembar beda kelamin
juga tidak perlu disembunyikan sampai seperti ini.
Jadi hanya ada satu jawaban.
Jika aku tidak salah menebak,
kekuatan misterius itu
seharusnya berasal dari
Tuan Putri yang telah dilenyapkan, 'kan?
Jangan-jangan, Tuan Putri Klan Moluo
yang jejaknya dihilangkan itu
adalah penyihir dalam orakel
yang akan memusnahkan dunia?
Di dunia ini tidak ada yang tahu tentang putri itu.
Yang Enam Alam ketahui
hanya seorang Kaisar Cang Hai.
Jika dia yang menjadi jahat dan memusnahkan dunia,
maka sia-sia saja Chu Kong menjadi suami kaisar wanita.
Pada saat itu, bahkan Klan Moluo
juga akan menjadi sasaran semua orang.
Sementara aku
bisa memanfaatkan kesempatan ini
untuk memimpin Klan Qilin
menjadi pemimpin Enam Alam.
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
[Putri Raja Moluo Menjadi Jahat dan Memusnahkan Dunia]
Pangeran Pertama!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Cepat laporkan pada Ayahanda.
Bilang saja bahwa Kaisar Wanita Moluo
akan menjadi jahat dan memusnahkan dunia.
Baik.
Aku menahan penghinaan selama bertahun-tahun,
demi suatu hari nanti
bisa menjadi penguasa Enam Alam.
Meskipun harus banyak berkorban untuk hal itu,
aku juga tidak akan ragu.
Klan Moluo,
Chu Kong...
Kalian jangan harap bisa menghalangiku
menduduki posisi tertinggi ini!
Kali ini kamu menyiapkan kejutan apa lagi?
Sudah.
Buka matamu.
Ternyata beberapa hari ini kamu begitu misterius
hanya demi menyiapkan gaun pengantin untukku?
Kamu
selalu sibuk dengan urusan politik.
Jadi, hal-hal ini
tentu saja harus diurus oleh calon suamimu.
Kamu suka, tidak?
Suka.
Sangat suka.
Kalau begitu suka...
Kaisar!
Gawat!
Ada orakel dari Langit.
Katanya,
Kaisar Wanita Moluo
akan menjadi jahat dan memusnahkan dunia.
Jangan panik.
Orakel hanyalah ramalan.
Jika aku tidak mau menjadi jahat,
mungkinkah akan ada orang yang memaksaku?
Tidak mungkin.
Kamu bukan penyihir.
Hamba juga berpikir begitu.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Bahkan jika sungguh ada penyihir,
juga tidak mungkin adalah Kaisar.
Jangan-jangan,
orang yang dimaksud oleh orakel
adalah Putri Ming Yue?
Selain Hao Xuan,
tidak ada orang lain yang tahu keberadaannya.
Dan sejak zaman bahari, yang bertanggung jawab atas orakel
adalah Klan Qilin.
Pangeran Kedua.
Klan Qilin
selalu bertanggung jawab atas orakel.
Masalah ini...
Sudahlah.
Kamu jangan berpikir terlalu banyak.
Ada aku di sini.
Coba aku pergi lihat
apa yang sebenarnya terjadi.
Tinggallah di sini dengan tenang.
Tunggu aku kembali.
Kakak.
Kamu...
Apa maksudmu?
Chu Kong.
Sudah kuduga,
begitu mendengar orakel,
kamu akan kembali untuk bertanya.
Tapi karena sudah kembali,
jangan pergi lagi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.