All language subtitles for Love You Seven Times episode 27 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 27]

♫Jika menghancurkan mimpi indah♫

♫Maka tidak perlu merasakan kesedihan lagi♫

♫Kelemahan yang mengisi kekosongan dengan debu♫

♫Jika cinta memang tidak berharga♫

♫Atas dasar apa membuatku kesulitan, menghadapi♫

♫Hati yang hancur sedang jatuh♫

♫Tidak ada hubungannya dengan cinta♫

♫Yang mengurungku adalah ketidakrelaanku♫

♫Tapi cinta, tidak seharusnya♫

♫Berakhir dengan begitu menyedihkan♫

♫Siapa yang tak tergantikan?♫

♫Mencintai diri sendiri barulah bisa romantis seumur hidup♫

♫Langit akan tetap biru♫

♫Lain kali aku akan tetap berani♫

Dewa!

Kenapa kamu baru pulang?

Obat penawar.

Kamu benar-benar sudah menemukannya?

Siapa yang mengikutimu?

Ikut aku.

Apa yang terjadi?

Cepat minum obatnya.

Ayo.

Aku sudah selesai makan.

Dewa, katakanlah.

Sejak aku mulai berkelana,

membasmi siluman dan iblis adalah tugasku.

Dendam dengan Klan Siluman

sudah sangat mendalam.

Kini mereka keluar dari sarang mereka

dan bersumpah untuk membunuhku.

Dewa,

ternyata kamu sehebat itu?

Sampai-sampai seluruh Klan Siluman mengejarmu untuk membunuhmu?

Meskipun kekuatan sihirmu sangat hebat,

tapi jumlah mereka sangat banyak,

takutnya tidak semudah itu dihadapi.

Aku justru tidak mengkhawatirkan diriku sendiri.

Aku takut akan melibatkanmu.

Aku takut mereka melihatmu bersamaku,

menganggapmu sebagai komplotan

dan merepotkanmu.

Jadi beberapa waktu ini,

mungkin harus menyusahkanmu

untuk tinggal sementara di sini.

Tapi tidak apa-apa.

Setelah aku memberesi mereka,

kamu bisa pergi kapan saja.

Dewa,

pada saat seperti ini,

kamu menyuruhku pergi pun aku tidak akan pergi.

Biarkan saja mereka datang.

Aku justu ingin melihat

siapa

yang cari mati sendiri?

Berarti maksudmu,

kamu setuju untuk tinggal di sini untuk sementara?

Kenapa kamu begitu sungkan?

Kamu adalah penyelamatku.

Hanya saja,

aku punya satu pertanyaan.

Entah pantas ditanyakan atau tidak.

Bukankah kamu pernah bilang,

di dunia ini hanya sedikit orang yang bisa melukaimu.

Orang yang kekuatan sihirnya sehebat dirimu,

mana mungkin meninggalkan jejak

untuk diikuti sampai ke sini?

Atau mungkin

kamu sengaja membiarkan mereka menyadarinya

agar para siluman kecil ini datang kemari,

supaya aku bisa tinggal di sini

untuk melawan musuh bersamamu.

Apakah benar?

Aku...

Bukan.

Intinya...

itu adalah...

Berarti tipu muslihatku tadi

sudah gagal?

Meskipun tipu muslihatmu

sudah gagal,

tapi ini...

dari ofensif menjadi defensif,

kamu justru menguasai inti sarinya.

Itu tidak sebanding dengan

pahlawan menyelamatkan wanita cantik arahanmu sendiri.

Aku...

Jurus pahlawan menyelamatkan wanita cantikku itu,

jika tidak ada kerja sama darimu,

juga tidak bisa dimainkan.

Tidak tahu apakah sekarang

kamu masih bisa sukarela menemaniku

melanjutkannya?

Sebelumnya, kamu berkata seperti ini.

Kamu bilang,

"Kalau begitu aku

akan memberikan diriku

untuk membalas budi penyelamat."

Aku...

Kalau begitu...

Kalau begitu kamu...

Aku?

Kalau begitu kenapa kamu

juga tidak menanyakan

identitasku setelah mengikutiku?

Kamu...

Kamu...

Kamu...

Sebelumnya saat kamu memancing aku,

kamu juga tidak bertanya siapa aku.

Seleraku memang benar.

Kita berdua ditakdirkan sepasang,

tidak usah pedulikan hal lain.

Benar.

Siapa suruh aku suka yang seperti ini,

pemuda penyelamat

wanita cantik yang turun dari langit?

Apa pun identitasmu,

latar belakangmu,

aku tidak peduli.

Yang aku suka,

juga yang cerdik

seperti kamu.

Aku tidak peduli kamu adalah dewi zaman bahari

atau...

atau jin bunga.

Pokoknya aku menyukaimu.

Pokoknya aku menyukaimu.

♫Cahaya bulan pastilah♫

♫Emosi yang kamu siapkan♫

♫Lembut dan tegas♫

♫Kabut pastilah♫

♫Emosiku yang kamu rengkuh♫

♫Adalah helaan napasmu♫

♫Tapi aku tak bisa menjelaskan perasaan kontradiktif♫

♫Malah berharap aku bisa menyimpan atau menghapusnya♫

♫Kamu hanya sekadar lewat♫

♫Hati ikut berdesir, ajaib sekali♫

♫Ingin bertanya, siapa yang punya cara melewati labirin cinta?♫

♫Agar aku bisa menutup mata♫

♫Dan bisa terbang melayang♫

♫Terbang di sisimu untuk bertemu♫

♫Sesuka hati mencarimu, memanggilmu♫

♫Memberi respons♫

♫Tak berani bertanya, maka biarkan aku setengah sadar♫

♫Karena saat aku membuka mata♫

♫Dalam sekejap, aku memutuskan♫

♫Dibandingkan memilikimu♫

♫Aku merindukanmu♫

♫Akan lebih menyentuh♫

♫Ingin bertanya, siapa yang punya cara melewati labirin cinta?♫

♫Agar aku bisa menutup mata♫

♫Dan bisa terbang melayang♫

♫Terbang melewatimu dan langsung bertemu♫

♫Sesuka hati mencarimu, memanggilmu♫

♫Memberi respons♫

♫Tak berani bertanya, maka biarkan aku setengah sadar♫

♫Karena saat aku membuka mata♫

♫Dalam sekejap, aku memutuskan♫

♫Dibandingkan memilikimu♫

♫Aku merindukanmu♫

♫Akan lebih menyentuh♫

Boleh juga!

Aku mengajarimu jurus ini.

Ilmu pedangmu setidaknya meningkat 500 tahun.

Setelah kamu menguasai jurus ini,

kelak ketika beradu,

aku akan kurangi mengalah darimu.

Dasar bocah sombong.

Terimalah.

Karena aku sudah mengajarimu jurus ini,

bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?

Karena kamu telah mengajariku ilmu pedang,

aku akan mengajarimu hal lain.

Tampaknya di dunia ini,

juga ada hal yang tidak kamu kuasai.

Untuk apa mempelajari ini?

Tidak bisa menyerang, juga tidak bisa menangkis.

Apa gunanya?

Xun ini

diajarkan oleh ayahku.

Dia bilang

mendengar suara xun ini,

seperti bertemu teman lama.

Sejak ayah dan ibuku meninggal,

jika aku merindukan mereka,

aku akan memainkan sebuah lagu.

Kelak ada aku yang menemanimu.

Aku...

Surat dari siapa?

Dari kakakku.

Apa yang tertulis di surat?

Kenapa aku melihatmu

sepertinya tidak terlalu senang?

Dia menyuruhku pulang.

Menyuruhmu pulang memangnya tidak baik?

Apa mungkin

menyuruhmu pulang untuk kencan buta?

Lihat saja sendiri.

Mengunjungi kaisar wanita Moluo?

Yang bisa menerima undangan pada saat ini

untuk berkunjung ke Klan Moluo,

hanyalah pangeran dari berbagai klan.

Jangan-jangan

dia adalah pangeran kedua Klan Qilin

yang sering disebutkan oleh Pelindung?

Kebetulan sekali.

Kamu jangan salah paham.

Aku tidak salah paham.

Bukankah di surat kakakmu tertulis

menyuruhmu pergi ke Klan Moluo bersama

untuk menemui kaisar wanita Moluo?

Tenang saja.

Aku tidak akan menemui

kaisar wanita Moluo itu.

Tapi aku dengar,

kaisar wanita Moluo ini

muda dan cantik,

sangat terhormat.

Jika dia menyukaimu

dan kamu menjadi suami kaisar,

bukankah langsung naik pangkat dalam sekejap?

Apakah kamu sungguh rela melewatkan kesempatan ini

begitu saja?

Kamu jangan berpikir sembarangan.

Aku sama sekali tidak tertarik

pada kaisar wanita Moluo itu.

Aku dengar,

dia naik takhta sejak kecil.

Coba kamu pikir,

setiap hari menghadapi urusan politik yang membosankan,

pasti dia seorang yang kolot, membosankan,

sewenang-wenang,

kasar, licik dan tidak masuk akal.

Aku tidak akan pernah menyukai orang seperti itu.

Kamu...

Bagaimana kamu tahu kaisar wanita Moluo itu

kolot, membosankan,

sewenang-wenang,

kasar, licik dan tidak masuk akal?

Bagaimana jika dia bukan orang seperti itu?

Aku bersumpah.

Aku tidak akan pergi menemui kaisar wanita Moluo.

Sejak kecil aku sudah tidak suka terkekang.

Aku tidak ingin menjadi suami kaisar!

Kamu tidak ingin menjadi suami kaisar,

kaisar wanita Moluo juga belum tentu

akan menyukaimu.

Dia tidak menyukaiku,

aku juga tidak menyukainya.

Kebetulan berpisah.

Kenapa...

kamu marah?

Apa aku marah?

Kapan aku marah?

Kamu sekarang sedang marah.

Aku tidak marah.

Kamu marah.

Aku tidak marah.

Tidak marah.

Apakah tidak?

Hamba merasakan

di sini masih tersisa sedikit kekuatan dewa yang lemah.

Kaisar pasti menggunakan kekuatan dewanya di sini.

Kalau begitu,

cepat kalian cari.

Jangan lewatkan sedikit pun petunjuk.

Harus segera temukan Cang Hai.

Kalian cepat ke depan dan cari.

Baik. Baik.

Yang Mulia.

Lebih baik hamba mengutus orang untuk mengantar Anda kembali ke istana.

Soal mencari Kaisar,

Anda serahkan saja padaku dengan tenang.

Aku tahu sendiri

keadaan tubuhku.

Sebelum menemukan Cang Hai,

hatiku tidak akan bisa tenang.

Meskipun kembali,

juga tidak akan tenang.

Pelindung tidak perlu membujukku lagi.

Yang Mulia,

Kapan aku kolot,

membosankan,

sewenang-wenang,

kasar, licik dan tidak masuk akal?

Kurasa bocah ini,

jangan-jangan sudah buta?

Bagaimana kalau

aku beri tahu bocah bodoh ini saja

bahwa sebenarnya,

aku adalah kaisar wanita Moluo?

Itu...

Sebenarnya aku...

Aku sudah membalas surat kakakku.

Aku memberitahunya

bahwa aku bertemu seorang wanita yang kucintai.

Aku tidak akan pergi ke Istana Kekaisaran Moluo

untuk menemui kaisar wanita Moluo.

Sebenarnya terutama

karena aku

terlalu tampan dan berbakat.

Coba kamu pikirkan,

jika kaisar wanita Moluo ini

jatuh cinta pandangan pertama padaku,

itu baru masalah terbesar.

Dasar bocah tak tahu malu.

Aku ingin kamu malu atas omonganmu sendiri.

Apakah kamu tahu?

Menjelajahi Enam Alam,

membasmi siluman dan iblis

adalah cita-citaku sejak kecil.

Tapi sebenarnya di dalam hatiku,

masih menyembunyikan sebuah harapan.

Dari beragam dunia fana,

segenap makhluk hidup,

aku terus mencari seseorang.

Sekarang,

aku rasa aku sudah menemukannya.

Ternyata

kamu juga memiliki perasaan seperti ini?

Sejak pertama kali bertemu denganmu,

aku pun merasa

sepertinya kita sudah lama saling kenal.

Aku...

Meteor!

Mereka bilang berdoa pada meteor,

maka keinginan bisa terkabul.

Malam ini,

untuk sementara kita percaya padanya.

Ayo.

Seumur hidupku,

berharap bisa

senantiasa bersamamu!

Selamanya tidak berpisah.

Kalau begitu seumur hidup ini,

kita selamanya tidak berpisah.

Baik.

Mulai sekarang,

ribuan tahun, puluhan ribu tahun,

selama-lamanya.

Apa pun yang terjadi,

kita harus selalu bersama.

Lihat.

Apakah awan itu

mirip sekuntum bunga begonia?

Mendengarmu berkata begitu,

memang sedikit mirip.

Aku pernah mendengar sebuah legenda di dunia fana,

katanya setelah manusia mati,

akan berubah menjadi bintang di langit.

Aku tidak mau begitu.

Menjadi bintang.

Sangat membosankan jika bersembunyi di siang dan keluar di malam setiap hari.

Kalau aku,

setelah aku mati, aku mau menjadi awan di langit.

Bebas.

Sesuka hati pergi ke mana saja.

Apa yang kamu katakan?

Kamu ini.

Ada aku,

siapa yang berani menyentuhmu?

Sudahlah.

Aku sudah tahu.

Kalau begitu, aku tanya satu pertanyaan padamu.

Apakah tidak peduli siapa pun aku,

tidak peduli berubah menjadi seperti apa,

kamu akan selalu menyukaiku?

Aku selalu menepati janjiku.

Kalau begitu, kamu harus ingat.

Kamu jangan menyesal.

Aku tidak akan memberimu kesempatan untuk menyesal.

Seumur hidupku,

belum pernah melakukan hal yang kusesali.

Tadi saat kamu berdoa, kamu tidak menutup mata.

Semua orang menutup mata.

Kamu berdoa sekali lagi.

Aku, Chu Kong dari Klan Qilin.

Atas nama Klan Qilin,

memanggil kekuatan jiwa Dewa Perang

untuk melindungi orang yang kucintai.

♫Kamu mengerti cintaku♫

♫Kisah legenda yang masih beredar♫

♫Siklus sebab dan akibat sudah tercatat sejak awal♫

♫Jalinan benang merah takdir mengikatku♫

♫Menghubungkan dari pertemuan hingga penyesalan♫

♫Saat terbangun dari mimpi, irama jantung kacau♫

♫Kamu berbisik di samping telingaku♫

♫Jika harapan kehidupan sebelumnya belum terpenuhi♫

♫Maka ulangilah♫

Seumur hidup ini,

♫Suka dan duka terukir di benakku♫

takkan saling mengkhianati.

♫Reinkarnasi dari beberapa kehidupan♫

♫Suka dan duka bersamamu♫

♫Pertemuan kembali bukanlah kebetulan♫

♫Melainkan keberanianku untukmu♫

♫Kamu mengerti cintaku♫

♫Selamanya hanya ada untukmu♫

♫Aku tidak takut takdir yang penuh rintangan♫

♫Hanya takut akan terpisah denganmu di lautan manusia♫

♫Aku tak peduli benar atau salah♫

♫Kamu adalah satu-satunya jawaban di hatiku♫

♫Meskipun ada yang mentertawakanku ekstrem♫

♫Aku bersedia melakukan ini demi cinta♫

♫Demi cinta♫

♫Demi cinta♫

Kenapa Ayah begitu pilih kasih?

Jelas-jelas akulah anak tertua.

Seharusnya akulah yang menikah dengan Klan Moluo.

Tapi dia tidak pernah memikirkanku.

Kakak?

Kenapa kamu datang?

Bagaimana kamu menemukan tempat ini?

Bocah tengik.

Akhirnya aku menemukanmu.

Kamu terus enggan pulang,

apakah karena

gadis di sampingmu ini?

Kakak.

Ini Xiaotang.

Xiaotang.

Ini adalah kakak yang aku katakan padamu.

Halo, Kakak.

Kalian berdua seharusnya sudah lama tidak bertemu.

Ada banyak hal yang ingin dibicarakan.

Aku tidak akan mengganggu kalian lagi.

Kalau begitu jangan berdiri saja, Kakak.

Maaf mengganggu.

Ayo pergi.

Ayo.

Dasar bocah tengik.

Kakak.

Sudah kubilang di dalam surat, 'kan?

Aku sudah berjanji menua bersama dengan Xiaotang.

Pernikahanmu

adalah prioritas utama keluarga Kerajaan Qilin.

Bagaimana bisa main-main seperti ini?

Kaisar wanita Moluo seumuran denganmu.

Dia adalah wanita paling terhormat

di Enam Alam.

Jika bisa menikah dengannya...

Tidak kedengaran.

Tidak kedengaran.

Pernikahan apanya?

Bukankah aku sudah mengatakannya dengan sangat jelas?

Bantu aku menolaknya.

Aku pasti tidak akan pergi.

Aku rasa kamu jangan bertindak sembarangan lagi.

Kamu adalah calon Ketua Klan Qilin kita.

Pernikahanmu bukan ditentukan olehmu sendiri.

Pernikahan dengan Klan Moluo

adalah salah satu tanggung jawabmu.

Ketua klan atau bukan apanya?

Sejak dahulu kala, senioritas harus dijaga.

Meskipun benar-benar ingin mengadakan pernikahan,

seharusnya juga Kakak yang pergi.

Aku memang lebih tua darimu,

tapi kamu adalah Qilin Emas asli.

Kualifikasimu luar biasa.

Aku percaya,

kamu pasti bisa memimpin Klan Qilin menuju kejayaan.

Aku juga bersedia mendukungmu.

Sudahlah.

Sejak kecil, ambisiku bukan itu.

Aku paling benci urusan-urusan politik yang rumit itu.

Lagi pula,

aku sebagai Qilin Emas,

karena sudah mempunyai janji pernikahan dengan Xiaotang,

maka Klan Qilin kita

tidak mungkin melakukan hal-hal yang berkhianat, bukan?

Sudah membuat janji pernikahan tanpa izin,

masih merasa benar?

Aku...

Pernahkah kamu memikirkan,

bagaimana menjelaskan hal ini kepada Ayahanda dan Ibunda?

Selain itu, wanita itu

tidak jelas asal-usulnya.

Kalau tidak jelas,

bagaimana bisa tahu apakah dia cocok dengan identitasmu?

Aku...

Istriku sendiri.

Yang penting aku suka saja.

Kalau Ayahanda, Ibunda dan yang lain tidak suka,

maka aku dan dia...

tinggal di kediaman di gunung ini.

Tidak peduli asal-usulnya.

Pokoknya seumur hidup ini,

aku sudah yakin memilihnya.

Sungguh tidak bisa berbuat apa-apa padamu.

Aku sudah bilang,

aku akan kembali setelah menyelesaikan masalah di sini.

Apa yang kalian khawatirkan?

Kami bukan khawatir.

Hanya saja Anda sudah bilang,

Dewa itu pernah menyelamatkan nyawa Anda.

Berarti dia adalah penyelamat Klan Dewa Moluo kita.

Kita seharusnya berterima kasih padanya.

Dan kamu,

tubuhmu begitu lemah,

masih tidak segera kembali?

Meskipun tubuhku lemah,

tapi aku belum selemah itu.

Cang Hai tenang saja.

Benar.

Hari-hari sejak Anda pergi,

hati hamba terus cemas,

terus tidak tenang.

Dan juga Jin Lian dan Jin Luo,

selalu menantikan kepulangan Anda.

Jika Anda tidak membiarkan hamba ikut,

hamba benar-benar...

Baiklah.

Xiaotang.

Apa yang terjadi?

Siapa kalian?

Beraninya berbuat onar di wilayahku.

Xiaotang.

Apakah ini

teman dewa yang pernah kamu sebutkan?

Iya.

Siapa mereka berdua?

Dia adalah Paman Jin,

adalah pengurus kediamanku.

Dia adalah Xiuming,

adikku,

sangat dekat denganku.

Adikmu?

Tidak.

Tidak benar.

Bukankah kamu tidak punya saudara kandung?

Ini...

Aku bukan adiknya Xiaotang.

Aku dan Xiaotang adalah teman lama yang tumbuh bersama.

Beberapa hari ini,

terima kasih telah menjaga Xiaotang.

Kamu tidak memperkenalkan siapa aku kepada mereka?

Lupa memperkenalkan.

Ini adalah penyelamatku,

Chu Kong.

Juga tunanganmu.

Ha... harap maklum dari Dewa.

Masalah pernikahan,

harus diputuskan oleh orang tua di keluarga.

Kamu bicara sembarangan secara sepihak,

takutnya tidak bisa diperhitungkan.

Bisa diperhitungkan atau tidak, itu juga urusan kami.

Hari ini,

kalau kamu datang sebagai anggota keluarganya,

aku tentu saja akan menyambutmu.

Kebetulan kakakku juga ada di sini.

Anggap saja,

kedua keluarga bertemu.

Namun, jika kamu punya pemikiran lain,

jangan salahkan aku tidak sungkan.

Sudahlah.

Benar.

Aku dan Chu Kong

sudah membuat janji pernikahan.

Bagaimana bisa pernikahan Anda begitu tergesa-gesa?

Bagaimana jika kita kembali dan berdiskusi lagi?

Jin Lian dan Jin Luo

juga menantikan kepulangan Anda.

Benar.

Kondisi penyakit Jin Lian dan Jin Luo

tidak bisa terlepas dari Paman Jin.

Namun, Paman Jin juga tidak tenang

kamu sendirian di luar,

dia sedang dilema.

Sekalipun demi penyakit Jin Lian dan Jin Luo,

Anda juga harus segera pulang.

Jika benar-benar tidak bisa,

aku temani kamu pulang saja.

Kamu yang bilang, ya.

Aku...

Kedatangan tamu?

Kakak.

Mereka berdua adalah...

Mereka adalah keluarganya Xiaotang.

Adik keduaku, Chu Kong

dan Nona Xiaotang saling mencintai,

adalah pasangan yang serasi.

Jika bisa menikah,

pasti akan menjadi hal yang baik.

Kelak, kita adalah keluarga.

Jangan berdiri di sini lagi.

Ayo masuk dan duduk sebentar.

Ayo.

Kalau begitu,

kami...

izin masuk.

Apakah dia

benar-benar orang yang ingin kamu percayakan seumur hidup?

Sejak aku bertemu dengannya,

aku baru tahu

ternyata menyukai seseorang,

rasanya seperti ini.

Beberapa waktu ini selama berada di sisinya,

adalah waktu paling bahagia dalam hidupku.

Namun,

waktu kalian saling kenal masih pendek.

Mungkin

ini hanya perasaan baru sesaat.

Mungkin beberapa waktu lagi,

kamu akan bosan dengan tempat ini.

Dengan dia...

Tidak akan salah.

Seperti perasaanku padamu,

adalah hubungan kakak adik sejak kecil.

Bagiku,

kamu adalah keluarga yang paling penting.

Tapi dia...

berbeda.

Sudah kuduga kamu pasti di sini.

Sejak kecil,

begitu tidak senang,

kamu suka sendirian.

Hanya saja dalam sekejap mata,

kamu sudah dewasa,

juga sudah mandiri.

Bahkan pernikahan sendiri,

juga berani diputuskan sendiri.

Kakak.

Apakah kamu benar-benar sudah yakin dengan Nona Xiaotang?

Tentu saja.

Meskipun identitasnya tidak jelas,

kamu tetap ingin menikahinya?

Karena kamu sudah berkata seperti itu,

aku sebagai kakakmu

jika tidak membantumu,

apa bedanya dengan para bajingan

yang sengaja memisahkan sepasang kekasih?

Kakak.

Maksudmu...

Aku akan membantumu

di pihak Ayahanda dan Ibunda.

Tapi kamu harus berjanji satu hal padaku.

Katakanlah.

Aku akan melakukan apa pun untukmu.

Ikut aku ke Istana Kekaisaran Moluo,

bertemu dengan kaisar wanita Moluo.

Kakak.

Kita sudah sepakat akan hal ini.

Tidak boleh.

Aku bukannya memintamu ke Istana Kekaisaran Moluo untuk menikah.

Hanya saja,

karena Klan Moluo

sudah mengirimkan undangan kepada Klan Qilin,

kita harus memberikan sebuah penjelasan kepada mereka.

Jika tidak,

kedua klan menjadi bermusuhan.

Jika sampai disalahkan,

bukanlah tanggung jawab yang bisa ditanggung olehmu dan aku.

Kamu tenang saja.

Setelah tiba di Istana Kekaisaran Moluo,

kamu harus berhati-hati dalam bertindak.

Aku akan

membantumu menangani semuanya.

Hanya saja jika

kamu bahkan tidak ingin pergi,

Ayahanda pasti akan menyadari

aku yang diam-diam melindungimu.

Lalu, bagaimana aku harus menjelaskannya

di hadapan Ayahanda dan Ibunda?

Baik.

Masalah ini, aku...

Aku harus berdiskusi dulu dengan Xiaotang.

Tidak disangka,

pangeran kedua dari Suku Qilin

yang tidak takut apa pun

ternyata seorang suami yang takut istri.

Kamu... sana tidurlah.

Pergi, pergi.

Ini...

Xiuming.

Aku tidak pernah mempunyai perasaan seperti ini.

Karena

kamu begitu menyukainya,

kalau begitu, untuk sementara

bawa dia kembali ke Istana Kekaisaran Moluo.

Hanya saja, dia pantas menjadi suamimu atau tidak,

masih perlu dipertimbangkan.

Aku punya rencana sendiri.

Kamu pulang untuk istirahat dulu.

Aku akan segera kembali.

Aku...

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Kamu duluan.

Aku mungkin harus pergi sekali ke Istana Kekaisaran Moluo.

Namun, kamu tenang saja.

Aku menemani kakakku melaksanakan tugas.

Aku pasti tidak akan membiarkan kaisar wanita Moluo

menyukaiku.

Aku percaya padamu.

Kebetulan,

aku juga mau pulang dengan Paman Jin.

Aku juga sudah keluar selama beberapa waktu.

Juga tidak bisa selalu membuat keluarga mengkhawatirkanku.

Selain itu, urusan pernikahan kita berdua,

aku juga harus pulang untuk memberi tahu keluargaku.

Kalau begitu, setelah aku kembali dari Istana Kekaisaran Moluo,

aku akan pergi ke rumahmu untuk melamarmu secara resmi.

Di mana rumahmu?

Setelah aku pulang

dan memberi tahu keluargaku tentang pernikahan kita,

aku baru menghubungimu lagi.

Pada saat itu,

kamu bisa datang ke rumahku untuk melamar.

Baik.

Istirahatlah lebih awal.

Ada apa?

Setelah berpisah kali ini,

tidak tahu akan berapa lama tidak bertemu.

Wajahmu ini...

benar-benar tidak terlihat perasaan tidak rela sama sekali.

Mungkin, tidak lama lagi,

kita bisa bertemu lagi.

Apa yang kamu lakukan?

Sudahlah.

Jangan berpikir sembarangan.

Pulang dan istirahatlah lebih awal.

Baiklah.

Tidurlah lebih awal.

Kamu juga tidur lebih awal.

Sebentar lagi sudah akan bertemu Kaisar.

Nanti setelah masuk ke dalam aula,

jangan celingukan lagi.

Ingat?

Sudah ingat.

Pangeran Klan Qilin dipersilakan masuk.

Hormat kepada Kaisar.

Berdirilah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.