All language subtitles for In.Search.Of.S02E03.The.Lost.Colony.of.Roanoke.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Quinto: It is one of the greatest mysteries

in all of American history.

Today, the Outer Banks of North Carolina

are an inviting tourist destination,

but, 400 years ago, they were quite the opposite.

In 1587, over 100 colonists attempted to build

the first permanent English settlement in North America

on the eight-mile-long Roanoke Island.

But, just three years later,

they had all vanished without a trace.

To this day, no one knows what happened.

Tonight, we head straight to the source

and hunt for clues where the colony once stood.

We'll reveal a hidden map

and a secret message the lost settlers left behind...

allowing us to track their possible escape route.

And we'll conduct brand-new DNA testing

that may determine once and for all

if there were any survivors...

as we go in search of the lost colony of Roanoke.

From an early age, we've all been told

about the Pilgrims landing on Plymouth Rock

and the Jamestown settlement in Virginia,

two of America's most famous founding colonies.

But what do you know about the one that came before?

Chances are not much.

In fact, there's very little known

about that first settlement.

That's why they call it the lost colony of Roanoke.

In 1587, famed English politician Sir Walter Raleigh

sponsored an expedition to the New World.

Onboard, approximately 116 colonists,

men, women, and children,

led by Governor John White.

They arrived here, Roanoke Island,

off the coast of present-day North Carolina,

where they built a small town

full of carefully constructed houses.

Soon after, Governor White

returned to England for supplies,

leaving behind his friends and family.

When he returned just three years later,

everyone was gone,

and the houses were completely dismantled.

The mystery of what happened to them

has remained unsolved for over 400 years,

but, as we're about to find out,

that's just one of many mysteries

surrounding this incredible, doomed colony.

Author Andy Gabriel-Powell has spent over a decade

researching the lost colony of Roanoke.

Today, he's taking us

to the northern end of Roanoke Island,

the place where it all started in 1587

at the end of an incredible 4,000-mile journey.

This is a ship that is typical

of what the lost colonists would have sailed on.

It's a 50-ton bark.

It's one of the Queen's ships.

We can tell because of the flag on the stern here.

Quinto: Desperate for a better life than they had in England,

the Roanoke colonists spent 76 days crossing the Atlantic,

stuck below decks for most of the trip.

But the voyage wasn't entirely uneventful.

There was one moment of intrigue along the way,

the first of many mysteries to come.

Now, rather intriguingly,

they were supposed to be going to Chesapeake Bay,

but Simon Fernando, the pilot,

claimed that he'd run out of time,

and he essentially marooned them here on Roanoke

rather than take them to Chesapeake Bay.

Quinto: In other words, the colonists never intended

to be on Roanoke in the first place,

and, according to Andy,

this means they were doomed from the start.

If the colony had made it to Chesapeake Bay,

I think there's every prospect they would have survived.

There would have been a resupply voyage in 1588.

The Indians were considerably more friendly.

There was far more natural resources available.

Quinto: But, instead, they were stranded on Roanoke.

The colonists had no choice but to try and make things work.

From here, the next mystery unfolds.

The precise site of the Roanoke colony

has never been identified,

but, according to Park Ranger Josh Nelson,

it must be nearby.

When the colonists arrived in 1587,

they're setting foot onto Roanoke Island,

and they're seeing much as we do today.

It's forested. It's fairly dense woods.

They describe it as being on the north end of Roanoke Island,

probably close to where we stand today.

Quinto: There is only one surviving account

of the colony's location, Governor John White's diary.

He says they built their houses on a hilled embankment,

surrounding them with a wooden palisade for protection.

Is it possible that this

is where they started their new lives?

One new life started almost immediately,

courtesy of John White's pregnant daughter, Eleanor.

They're one of the more prominent families

to travel on this expedition,

and when they arrive on Roanoke Island,

they go down in history as, uh, having the first English child

born in North America,

uh, and that child's name is Virginia Dare.

Quinto: But the happy times wouldn't last long.

While the colony's first summer was fairly successful,

they soon realized that they were ill-equipped

to continue to survive on Roanoke.

This group would need more people,

and they felt like they needed more supplies

to be able to make this a lasting colony.

Originally somebody else was going,

and the--the whole colony steps forward and says,

"No, John, you--you need to leave yourself."

Quinto: In August of 1587, John White sailed for England,

leaving the colonists without an experienced leader.

He hoped to be back in just a few months,

but, once again, the odds would stack

even higher against the colonists.

Just before his arrival, Queen Elizabeth I has commanded

that all ships are to remain in English ports.

She's feeling the threat of Spanish invasion at that point.

And what that does is it basically traps John White,

and it takes three years before he can finally come over

and try to locate this group of people that he left behind.

Quinto: And now we've reached the biggest mystery of all.

In 1590, John White describes coming back to Roanoke Island.

It's been three years since leaving the colony.

He steps foot onshore.

He talks about walking up a sandy embankment,

something like this right here.

He walks up to the top, and he describes seeing a tree

that the bark has been peeled off of,

and the letters C-R-O have been carved upon it.

According to his journals,

White continues on to the settlement,

and, there, he finds nothing at all.

His daughter and granddaughter are missing.

In fact, there are no people and no houses.

What remains is the wooden palisade that they built

and of course the C-R-O carving that was found.

What could this cryptic message possibly mean?

For John White at the time,

he--he is pretty clear in his journal

that he knows where that's pointing him to.

White believed the carving

referred to an island to the south called Croatoan,

inhabited by a Native American tribe of the same name.

Were the colonists attacked by the Croatoan tribe?

John White was desperate to find out.

But in one final, cruel twist of fate,

White's hopes of finding them were forever dashed.

The problem is, when he goes back to the vessel,

bad weather is coming up.

Winds continue to push them

farther and farther away from Roanoke.

Eventually it's too late in the year.

They are too far away to be able to return.

And so, that's the--the only opportunity that John White had

to try to locate not only his colony,

but also his family that had been left behind.

Quinto: But what seems like the end of the story

is really just the beginning.

While each mystery may be unsolvable individually,

they all boil down to the same question,

where did the lost colonists end up?

For over 400 years, historians have tried to find the answer

with precious few results.

But, as we're about to find out,

that might all be about to change,

thanks to a shocking new theory

that could finally lead us in the right direction.

It turns out we may have been looking for the lost colony

in the wrong place this whole time.

Quinto: What happened to the lost colony of Roanoke in 1590?

Three years prior, the colonists seemed

off to a good start in their new home,

but when their governor returned

from a resupply mission to England, everyone was gone.

But what if they left behind more clues than we realized?

In fact, what if we've been looking

in the wrong place this whole time?

Anne Poole runs an archaeological

and historical society

called the Lost Colony Research Group,

and she thinks the settlers may have built their home

in an entirely different area.

I've been searching for the lost colony

ever since I was 10 years old, and I'm going on 72 now.

According to Anne, in 1587,

the shoreline on Roanoke Island was quite different.

It may have extended over half a mile farther east,

but 400 years of erosion have washed it away.

And, if that's the case, experts may have

the location of the original settlement all wrong.

Today, Anne and her team hope to prove this theory

by conducting a systematic underwater dig.

What we're doing is we've got screens

that we sift the--the sand in, and we got shovels.

We can just bring up a scoop of sand

and put it on the screen and sift it

and see what's left.

Quinto: But why are they digging here,

as opposed to some other part of the shore?

As we've already seen, the journal of John White

describes the colony being built on a hilled embankment.

But he also mentions one other key detail.

The site had a large growth of scuppernong grape vines.

There is one part of the island with grapevines that old,

but it sits three miles away

from the currently accepted location of the colony.

A lot of the geographical features here

actually match what John White wrote about in 1590.

He said that, when they rode over here

to try to find the colony, that it was high, sandy banks,

which all this would have been then.

Quinto: Could this actually be

where the Roanoke colony was built?

There's only one way to find out.

Unfortunately, it comes with many challenges.

As opposed to an archaeological dig on land,

there's almost no visibility underwater,

so the team must blindly keep track of their search area

as they bring up one shovel of earth at a time.

I'm hoping to find there's a little ring

that says on there "Virginia Dare."

You never know.

It could--It could be in this next bucketful.

Here it comes!

I like doing this because of the adventure of it,

not knowing what you're gonna bring up

from one shovel to the next.

You know, are we gonna solve the mystery?

Quinto: To search the deeper areas,

Anne has also brought in

professional divers Duncan Pinnock and Randy Glaze.

We typically do a lot of diving in black-water rivers,

looking for artifacts and fossils.

Today we brought scooters to try to clear sand,

which is what we typically would do in rivers.

Quinto: They're also armed with an underwater metal detector

and high-powered lights

to cut through the sound's murky water.

There's rumor of cannon,

potentially, with the lost colony.

That would be exceptionally cool.

Quinto: As the divers head out,

the shallow-water team finds their first artifact of the day.

I found an old piece of pottery.

Quinto: And this piece isn't the only one.

Before long, they start to unearth

several more objects from the past.

But unfortunately,

these pieces are from the 17th and 18th centuries.

There's absolutely stuff under there from the 1500s.

It's finding it, is the problem, with--

You've probably got 5 to 10 feet of sand above it.

If there's stuff out there,

it's very well buried under all the sand.

There's 500 years of sand here.

Quinto: The methodical work continues.

If this site holds proof of the original Roanoke settlement,

it could potentially take years, or even decades, to find it.

Hey, I found a piece of pottery!

Quinto: It may not look like much,

but Robbie might have just made an incredible discovery.

This shard is unlike any of the others found today.

It's made from a different ceramic,

and it's much, much older.

Any of the pieces that are--

that are the old jugs and containers,

you look at the ones that have been found,

and you can tell by the style and what it's made of.

Quinto: According to Anne, this piece is part

of a 16th-century jug of the exact style

and time period of the Roanoke colony.

It could be the proverbial needle in the haystack

that proves the lost colony was right here.

Definitely a possibility that they--they could have been here.

If the Lost Colony Research Group is correct,

then they may have given us

a key breakthrough in our search.

As opposed to the original location,

thought to be here,

could this instead be the site of the colony?

If so, it has serious implications

for what happened during their final days on Roanoke Island.

They carved the letters C-R-O into a tree

in this location, three miles away.

Therefore, they wouldn't have still been at home

when the carving was made.

They would have been on the move, headed north.

For the first time, we may have new clues

about which direction the colonists went

when they left their settlement...

from here to here,

and, if we follow that path,

it leads here, into the Albemarle Sound.

So where did they go next?

As we're about to find out,

the answer could have been hiding under our noses

this whole time,

thanks to a hidden map

that new technology has finally allowed us to see.

Quinto: The question of what happened

to the lost colony of Roanoke

is among the most enduring mysteries in the United States.

But we now have a new theory,

that the colonists headed northwest from Roanoke

into the Albemarle Sound.

Where did they go from there?

We may already have the answer,

thanks to a hidden map that has only recently been revealed.

In 2012, historians uncovered a shocking new clue

in the hunt for the lost colony of Roanoke.

They examined something called the Virginea Pars Map.

It was painted by Roanoke's governor, John White.

The map reveals useful routes

for navigating the rough waters of the Atlantic,

as well as many Native American villages.

But, in 2012, it revealed quite a bit more.

The British Museum discovered two small patches

where extra paper had been applied over top of the map.

New technology allowed scientists

to see beneath these patches without disturbing them,

and there they made an incredible find.

Governor White had painted a fort here,

along the coast of the Albemarle Sound,

and then covered it up.

What could this possibly mean?

Could this secret fort,

purposely covered up in John White's map,

represent a new home

for the relocated colonists of Roanoke?

Archaeologists have named the fort Site X,

and it's here that the mystery deepens.

We're on our way to Site X.

It's a little way up the Albemarle Sound,

and it's a possible location

for some of the lost colonists to have settled after 1587.

Quinto: Looking at the map,

it's easy to see how the colonists

could have navigated up through the sound.

This is an incredibly detailed map.

It measures about 18 by 9 inches.

It's quite small,

but, even today, it's still recognizable.

You can still see the Outer Banks region,

the Roanoke Island, Lake Mattamuskeet

It's incredibly detailed.

It's a beautiful, beautiful map.

Quinto: It begs the question, how could Governor White

have known this much about the area in such a short time,

and how would he have been aware of a fort over 50 miles away?

As it turns out,

1587 wasn't the first time John White visited the area.

He had been here two years before

as part of an expedition led by Sir Ralph Lane,

who established a fort in Albemarle Sound.

But this early visit to the New World

quickly took a turn for the worse when the English

accused the natives of stealing from them.

As retribution, Ralph Lane burned their village,

killing several tribe members.

Soon those tensions led the English

to abandon the fort and return home.

Lane's fort was here,

in the exact spot that was marked on John White's map.

The question is, if John White

and the rest of the Roanoke colonists knew about the fort,

could this be where they went

after abandoning their own colony?

We are now in the area known as Site X.

This is being explored, and some archeological excavations

have taken place here with the First Colony Foundation.

Many people believe

that some of the colonists would have settled here.

It is the location that is hidden on the map

by a little piece of paper.

Quinto: Excavations in this area have turned up signs of life,

including a mix of pottery,

some from the local tribes and some from a lot farther away.

They've uncovered some Border ware,

quite a few fragments of Border ware,

and three pieces of North Devon baluster ware,

which is very typical

of the sort of storage jars of the period.

Quinto: In other words, pottery from England

has been discovered on this site.

Could this have come from the survivors

of the lost colony of Roanoke?

Researchers here are convinced that it could,

but Andy isn't so sure.

The important thing to understand about Border ware

was that it was prolific.

It was the pottery of choice for London.

Essentially, you could find this stuff

everywhere you go in London.

It was produced right up until the mid-19th century.

Quinto: And there's one more reason

the colonists might not have relocated here, their safety.

The biggest flaw with the idea

of the colonists relocating to the area

is the existence of the Mangoaks and the Chowanists,

who Ralph Lane records fighting with back in 1585.

Quinto: John White knew

that the natives here were hostile.

Ralph Lane's expedition barely managed to escape their wrath.

So the question is, were the Roanoke colonists

desperate enough to enter this dangerous territory,

or did they eventually change course

and head somewhere else?

That's almost certainly why the decision was made to move,

to be with more friendly Native American Indians.

But what is absolutely certain is that the lost colonists

needed the help of the Native American Indians to survive.

Quinto: Did the natives at Site X

suddenly have a change of heart

and become friendly toward the colonists,

or was it a different friendly tribe that took them in?

Imagine you leave your hometown.

Maybe you're going off to college

or a tour of duty in the military.

Three years later, you come back,

and your town is gone.

What would you do?

Where would you start looking?

This is exactly what happened to Governor John White

when he returned to Roanoke Island on August 18, 1590.

His daughter, his granddaughter, dozens of dear friends,

the entire colony he had worked so hard to establish

all vanished.

That day, he searched the island

and found the letters C-R-O carved into a tree.

Some of White's men assumed the colonists

had been attacked and killed by the Croatoan tribe,

but the governor had a different idea.

He thought the colonists went peacefully to join the Croatoan

at their home on Hatteras Island.

Unfortunately, he was never able to find out the truth.

Governor White attempted to sail south to Hatteras,

but severe storms kept pushing his ships

in the opposite direction.

Eventually, the crew was forced to return to England.

But was White's theory correct?

Is it possible that the colonists

successfully relocated to Hatteras Island?

So far, we've tracked the colonists from here,

where they may have originated, to here,

where they carved their cryptic message into a tree.

From this point, they had only two options,

continue straight up the Albemarle Sound

into hostile territory

or turn left and sail south towards Hatteras.

It's a journey that historian Scott Dawson is taking today,

because he believes he has absolute proof

that the colonists did indeed join the Croatoan tribe.

We are now embarking on the same path

that the lost colony took to go from Roanoke Island

to Croatoan, which is now called Hatteras.

Quinto: Scott believes this would have been

their best chance of survival,

because there were no friendly tribes left on the mainland.

The colony came to Croatoan,

pretty simple reasons--

everybody else wanted to kill them.

They had nowhere else to go.

Quinto: Today Scott is taking us

to the site of a Croatoan village,

where he claims he's found a great deal of evidence

that this is where the colonists ended up.

We're on our way to one of the main dig sites.

This is a real cornucopia of artifacts from the colonists.

It's the closest thing to time travel you'll ever do.

Quinto: Scott is convinced that the Roanoke colonists

lived with the Hatteras natives

on the remote northern edge of the island.

Scott and archeologist Mark Horton

have conducted yearly digs here for the past decade.

After each dig,

they must re-cover the site for protection,

but, without fail, every time they come back,

they find more and more evidence

that the Roanoke colonists may have ended up on Hatteras.

So this right here, this clearing,

is where some of your colonists

ended up living with the Croatoan Indians.

We found right where I'm standing

a giant longhouse with fire pits in it,

and you've got a mixture of European

and Croatoan artifacts throughout.

Some of the European artifacts

that we've found, uh, from the 16th century--

we've got a sword, we've got a gun.

Quinto: They also discovered

16th century German stoneware, a copper ring,

and a 16th century coin called a Nuremberg token.

The natives here didn't have glass.

They didn't have iron.

They--They didn't have guns. They didn't have swords.

Like, these are all European items.

Quinto: With 10 years of evidence to back him up,

Scott is convinced that this is the exact place

the lost colony fled to for safety.

Even though the dig site

is currently covered up for the summer,

there is still one area where artifacts can be found.

Ten yards south of the dig site

lies a large pile of discarded shells and other materials--

the remnants of a centuries-old trash heap.

While 400 years ago, it may have been considered garbage,

today it could hold significant value.

Sometimes we will go back through

a, uh, spoil heap like this,

'cause there are artifacts that get missed,

but, uh, you just kind of rake through

and give it a once-over, and there--

Yep. This is actually a good piece.

This is the lip of a bowl, and you can see--

you can tell that, 'cause they put these markings by the lips.

Through here.

Here's--Here's another piece.

This is part of the body.

Quinto: The fertile trash heap also turns up a few other items,

including a nail similar to what the colonists would have used,

and that's not all.

Oh, here we go.

Quinto: Buried deeper, Scott has found a small piece of copper

that could potentially be European in origin.

He decides to take it in for chemical analysis.

If we can drill into it

and take out some of the inner shavings to test in the lab,

we will be able to tell if it is in fact made by Croatoan

or if it came over with the colony.

Quinto: For 400 years,

historians have had very few clues that they

know for certain the Roanoke colonists left behind.

But, over the past decade,

historian Scott Dawson thinks

he has unearthed much more potential evidence

on Hatteras Island, 50 miles away.

He believes the colony relocated here

to live peacefully with the Croatoan tribe.

Today he's testing

a newly found piece of copper from Hatteras to see if it

could have been left behind by the lost colonists.

This, if we can prove that it came from England

and we know how it got here,

'cause it is from the 16th century,

it's at that level,

but the Indians did have some copper of their own.

You can actually drill into this

and find out if it came from North Carolina

or if it came from England.

Quinto: The testing process begins

by drilling to the center of the artifact

to pull a metal sample that hasn't been tainted

by the outside environment.

If the artifact is from the Croatoan tribe,

it will be pure copper panned from the nearby rivers.

But, if it might be from the Roanoke colony,

it will contain traces of arsenic,

which was used in England to refine the metal.

Scott is already convinced

that the lost colony ended up on Hatteras.

This test could further confirm his belief.

If we test this copper

and discover that it's European, it's definitely from the colony.

Very exciting news.

The results from the arsenic and the isotopes

is it is in fact from either England or Ireland.

This really reaffirms that it is, in fact, from the colony.

The findings at Hatteras could be the first actual proof

that the lost colony of Roanoke

managed to escape their original settlement.

If they fled to Hatteras or Site X or somewhere else,

there is only one mystery left to solve.

Were the colonists killed, or did any manage to survive?

In the early 1700s, John Lawson was the first Englishman

to explore the Outer Banks after the colony was lost.

He reported that many of the natives on Hatteras

had European traits, such as light-colored eyes.

Some wore English clothes and spoke English words.

Today, there are still families living in the area

with the same last names as the original colonists,

including Dare, Berrye, and Bishop.

Many claim mixed Native American ancestry.

Does this prove that the colonists indeed survived,

blending in and starting families

with members of the Croatoan tribe?

It's an interesting theory,

but of course there's only one real way to find out.

Computer scientist Roberta Estes

is convinced that modern DNA testing can determine

what happened to the lost colony of Roanoke.

Her organization, the Lost Colony DNA Project,

is searching for definitive biological proof

that the colonists survived after joining a tribe

and that their descendants are still living in the area.

The thing that brought me to this

was the science and the puzzle,

being able to solve the oldest mystery in America,

you know, the oldest cold case in America.

What happened to these 117 people,

and could we use the science to unravel it?

We invited people from North Carolina and that area

to come if they had the surname of a colonist,

and a lot of people did,

and they thought they might be descended from the colonists,

'cause a lot of people have oral history about that.

Quinto: But is it actually possible to prove

someone survived after more than 400 years have gone by?

Roberta is convinced the answer is yes,

by proving that they procreated.

If the colonists did join the Croatoan tribe,

many would have taken native wives

in order to continue their family lines.

If that's the case, Roberta believes

she can still identify their offspring

through male Y-chromosome DNA lines.

So the Y-DNA is inherited, um, by sons from their father,

and it's not changed,

except for very rarely there's a little mutation,

and those mutations are what make it useful to genealogy,

because we compare those mutations

to each other in that line, and, if the mutations all match,

then we know that it's a-- from the same paternal ancestor,

and so we're looking for matches.

Quinto: Recently Roberta has received a DNA sample

from a North Carolina man with the surname Browne,

which was shared by two Roanoke colonists.

Today, she's ready to test this sample,

with the help of Dr. Connie Bormans

at the Family Tree DNA Lab in Houston.

They're looking for evidence that this man could be related

to lost colonists William or Henry Browne.

This is the DNA extraction step.

What we're doing now

is we are removing everything except the DNA.

Quinto: Once the DNA is isolated,

Mr. Browne's genetic markers will be compared

with a pool of potential English and Native American ancestors

to determine his ethnic makeup, also known as his haplogroup.

Is there a chance

he's directly descended from a Roanoke colonist?

We're about to find out.

Quinto: Today, DNA scientists are closer than ever

to proving that the lost colony of Roanoke

may have actually survived.

If their theories are correct,

descendants of the colonists must still exist,

likely with mixed Native American and English ancestry,

which could potentially be tracked and matched

back to the original colonist's male DNA line.

They're currently testing

a North Carolina man with the surname Browne,

looking for just the right mix of genetic markers.

So now Mr. Browne's results are back,

and I've taken a look here a-at the computer

to see what it tells us.

And Mr. Browne is known to be both Native and European.

That's his background, his family history,

but the only part that we're interested in

is his Y-DNA that he inherited from his father,

who inherited it from his father.

Quinto: The question is,

could Mr. Browne's line of inherited DNA

lead all the way back

to Roanoke colonists William or Henry Browne?

If so, then his Y-DNA must bear European traits.

If instead, it's Native American,

then he can't be a match.

This is the moment of truth.

Could today's Mr. Browne possibly prove

that the lost colony survived?

First of all, he does match other Browne men,

so that's good. We know that he has

a common Browne ancestor on his paternal line.

And I looked into his haplogroup.

His haplogroup is his clan,

so that means that I can tell whether he's Native American,

African, European, or Asian at a quick glance,

and Mr. Browne is European.

So Mr. Browne is a good candidate

to be one of our lost colonists.

Quinto: And Mr. Browne is not alone.

Roberta believes there could potentially be

thousands of other descendants out there.

Someday she may even be able to create

a complete list of precisely which colonists survived.

For now, she's well on her way

to identifying at least one potential survivor.

Today's Mr. Browne shares a surname

with two of Roanoke's original settlers,

he lives in the same area the colony once stood,

and his genetic background is just the right combination

of Native American and English.

Thanks to this test result,

Mr. Browne could be the link that finally proves

that the lost colony of Roanoke survived.

Roberta continues to press on,

finding more and more potential matches,

hoping that each will eventually connect

back to the original colonists' lines in England.

It would be a defining moment in our history,

um, and I think that's one of the reasons

why so many people have tried,

but you can't do it without the DNA.

This is the last step.

The DNA is not the first step. It's the last step.

It's the confirming step that we need.

And I would love to be able to do that,

and, if I can't find it, maybe somebody else can someday.

Our search for the lost colony of Roanoke

has led to a number of compelling possibilities.

We now have new theories on the colonists' movements

and where they might have ended up.

We also have evidence that at least some of them

may have survived and built families

whose descendants still live in the area.

But there are still some mysteries left to be solved.

What made the colonists leave Roanoke in the first place?

Did they visit Site X or head straight to Hatteras Island?

And, if they did find safe harbor

with a friendly native tribe,

did they ever wonder why no one came looking?

We will never know their thoughts,

but we do know their names--

William and Henry Browne,

Morris Allen, Rose Payne,

Virginia Dare,

and over 100 others,

gone, but most certainly not forgotten.

It's the oldest missing persons case in America,

and yet today there are more people

dedicated to solving it than ever before.

Thanks to their efforts,

the lost colony of Roanoke might not be lost for much longer.

The search continues.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.