All language subtitles for In.Search.Of.S02E02.The.Loch.Ness.Monster.Part.II.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Quinto: It's one of the most idyllic lakes in the world...

but, for centuries, its dark waters

have been thought to hide a deadly secret...

a massive, unidentified species

famously known as the Loch Ness Monster.

Despite alleged photos, video,

and thousands of eyewitness sightings...

I looked over my right shoulder,

and there she was.

Quinto: ...many people believe

that Nessie is simply a fairy tale.

But what if there actually is an unknown animal

living in Loch Ness?

Can we combine enough information

to profile the creature?

In our attempt to find out if Nessie does exist in some form,

we've taken a deep dive

on alleged sightings throughout history...

we've closely examined its habitat...

and we've studied potentially related species

for clues as to what the monster might be.

Now we'll reveal a brand-new look

that just might bring us closer than ever

to identifying this possible unknown creature.

Go!

Quinto: And finally

we'll enter the depths to see for ourselves

and have a potential

history-making encounter of our own.

Quinto: As we continue in search of...

the Loch Ness Monster.

Our profile of the Loch Ness Monster continues to evolve.

It started like this,

the classic image from the 1930s.

Before long, we added new features

based on more recent encounters.

But just as important

as the monster's physical appearance,

we've also built a key theory about its behavior.

What if the creature is migratory?

We haven't yet been able to confirm

whether the monster can come and go from the loch,

but there's a chance

that the evidence may have already been found.

The remains of a massive unidentified creature,

nearly an exact match for Nessie,

washed up from the waters of Scotland

not far from Loch Ness.

This is the island of Stronsay.

Located due north of Inverness,

it's a quiet and peaceful place for a seaside getaway.

But as zoologist Geoff Swinney will tell us,

on a summer day in 1808,

visitors were met with a terrifying sight.

A fishing boat noticed something unusual.

Their attention was drawn to it by the screaming gulls

that were gathered around this carcass

which had been washed o-onto some rocks.

It was big. It was smelly.

This was nothing like anything they'd seen before.

Quinto: The fisherman who had discovered the carcass,

a man by the name of John Peace,

approached it with a group of locals.

The island dwellers were familiar

with the occasional beached whale or shark carcass

that could wash up on the Stronsay shores.

But this was something very different

and very, very big.

Swinney: What they found on the beach

was an animal with a relatively small head,

only about a foot long,

and then a body which extended 55 feet,

and they measured this,

uh, so we know that the measurement was accurate.

And about a quarter of the length of this

appeared to be neck made up of vertebrae.

And then the rest of the--the vertebral column

going off to the tail.

There appeared to be three pairs of legs.

And the whole body was covered

in what appeared to be matted fur,

with a mane of fur running down the back of the body.

This must have been an extraordinary sight.

Imagine, this is what they would have seen.

Must have been absolutely terrifying, disturbing,

this huge 55-foot-long,

mysterious six-legged, hairy animal

just lying there on the beach.

Th-These were not just a new species.

This was a new species of megafauna.

This was a-a big animal.

This was a sea monster.

Quinto: It was dubbed the Stronsay Beast,

and news of the discovery began to spread.

News spread fairly rapidly worldwide

that this sea monster had arrived on the shore.

They convened a sort of tribunal

with two local justices of the peace

taking sworn affidavits

from the local people who had seen this animal.

Quinto: But while the accounts of the beast

were now officially on the record...

nobody could do much more to preserve the carcass...

and the late summer heat

nearly rotted away the remains of the mysterious animal.

The animal, lying on the beach

had been trundled around in the sand quite a lot.

Much of the skin had come off,

and what you were left with were the fraying muscle fibers.

Various bits of the carcass

were collected by some of the local people,

and some were sent, uh, down to Edinburgh.

The--The skull, the head, was actually sent to London,

but unfortunately, uh,

that has since been lost during the Blitz.

The vertebrae of the animal, they were studied in Edinburgh

by a very eminent, uh, anatomist called John Barclay.

He concluded that this was like no other animal,

this-- this was a new creature.

An equally eminent anatomist in London

was absolutely convinced that the remains

were those of a large shark.

The puzzling thing is that the local community on Stronsay

would be very familiar with these big sharks.

Therefore, how could anybody possibly mistake this animal,

55 feet long with 6 legs, for a shark?

The observations were accurate.

I mean, we--we have no reason to disbelieve the eyewitnesses.

The remains of the animal that are still in the museum,

uh, consists of three vertebrae.

I've had the opportunity of--of looking at the three vertebrae.

Quinto: After analyzing the remains, Geoff concluded

that the Stronsay Beast shared many similarities

with our potential profile of the Loch Ness Monster,

including a long, narrow shape, flippers on its abdomen,

and of course its massive size.

This is the first physical evidence

of a possible Loch Ness Monster type creature in Scotland,

not a blurry photo or a fleeting sighting,

but actual remains of a species

that must have roamed the area's waters at some point.

Swinney: There are myths, stories, legends associated

with many large bodies of water all over the world,

stories of unknown animals...

Loch Ness in particular.

It would of course be really exciting

if we had some material evidence of a new animal,

a bit of megafauna, a-a large animal, a sea monster,

and, until we have something to actually examine...

I keep an open mind.

Quinto: Could the Stronsay Beast actually be the same species

as the creature long identified as the Loch Ness Monster?

The resemblance is uncanny, as is the timing.

In 1808, the year the Stronsay Beast

was discovered, there were alleged sightings

of similar creatures in Loch Ness

and in Sweden's Storsjön lake.

Is this just a coincidence,

or were several of these unknown animals

migrating through Northern Europe?

Quinto: The mystery of the Loch Ness Monster...

has inspired generations of searchers

trying to find this elusive species.

But there's a chance it's already been found

in the form of an as-yet unidentified carcass

on the shore of the Scottish island of Stronsay.

If the Stronsay Beast is in fact a match,

it adds even more key details to our profile of the monster.

The Stronsay remains had three pairs

of what the fishermen described as paws or flippers.

This could explain the animal's ability

to cruise along the water's surface at six miles per hour,

as seen in a 2007 video by Nessie hunter Gordon Holmes.

It's also consistent with this photograph

taken in the 1970s

by a scientist who encountered a creature in the loch.

The specimen at Stronsay was covered in short, wiry bristles,

most commonly found on marine animals,

who use them to sense the presence of food

in deep, dark waters.

If Nessie exists, it would need similar features

in order to feed and survive

in the near-blackout conditions of Loch Ness.

We've now added quite a bit to our profile,

but one can't help but think

that it still looks rather familiar.

Perhaps it's time to revisit one of the very first theories

on the Loch Ness Monster's identity.

So what particular species do you think it is?

The evidence as I interpret it all fits,

and I know this is a fantastic statement,

but this all fits plesiosaur.

Quinto: Since the 1930s,

dozens of witnesses have speculated

that Nessie is a species we've already identified.

Could they have been right this whole time?

If so, the plesiosaur is an intriguing option.

It's a type of marine reptile that dates back to the time

of the dinosaurs, in the late Triassic Period.

Plesiosaurs thrived for nearly 140 million years

before supposedly dying out at the same time

as their land-based contemporaries.

But is it possible

the plesiosaur could have survived,

and could it still be lurking in the depths today?

Other animals survived,

including crocodiles,

the duck billed platypus, and even bees.

There have even been animals

that were long thought to be extinct,

only to suddenly and mysteriously

turn up again alive and well.

One famous example is the coelacanth,

a large ancient fish species

thought to have died out with the dinosaurs.

But then, in 1938, miraculously living coelacanths were found

off the coast of South Africa.

Could the same thing be happening in Loch Ness?

Paleontologist Dr. Pernille Troelsen

has studied thousands of fossils

from museum collections around the world...

and she thinks she may have the answer.

So the whole group of Plesiosauria

is divided into these two morphotypes.

One of them is the one we see here,

so this is the pliosaur,

and the other ones are the plesiosaurs.

Quinto: Right away, the parallels to our profile

of the Loch Ness Monster seem obvious.

So, what is really unique about plesiosaurs

is that they have no modern analogues, which means

that we have no animal that looks like this today.

They have this really unique body plan,

which you can see here, the four flippers,

and then you have a trunk area

and the neck, the head, and the tail.

Quinto: Is it possible that the Loch Ness Monster's skeleton

has been here on display for nearly two centuries?

Dr. Troelsen is a plesiosaur expert,

having dedicated her PhD studies to this one specific species...

and, according to her, the answer is no.

Because, as we're about to find out,

her recently published research proves

that, despite thousands of eyewitness accounts

over hundreds of years, we might have

the potential monster's most iconic feature all wrong.

It's a groundbreaking new find

that could allow us to finally complete our profile

of the world's most sought-after unknown species.

Quinto: For decades, thousands of dedicated Nessie hunters

have focused on a very specific description,

a beast with a long serpentine neck

reminiscent of ancient plesiosaurs.

But plesiosaur specialist Dr. Pernille Troelsen

has a major problem with that theory.

She thinks that Nessie hunters

should be looking for something significantly different.

The plesiosaurs have a great variety of neck lengths.

It goes all the way from 16 vertebrae to 76 vertebrae,

so that's a great deal-- amount of neck vertebrae,

compared to us as mammals.

We only have seven vertebrae in the neck.

Quinto: A plesiosaur's neck ranges from 3 feet to 23 feet,

and while that length adds flexibility,

it also creates a major weakness.

Dr. Troelsen did extensive research

on the amount of pressure and movement

a plesiosaur neck could take

and compared it to what alleged witnesses

have said about the Loch Ness Monster.

The Loch Ness Monster,

depicted with this thin, long neck

like the long-neck plesiosaurs,

would not have been able to--to cross the water surface,

because the pressure on the neck

when it was moving out of the water

would have been too high,

and definitely that swanlike pose

it's been depicted as would have been impossible.

Quinto: In other words, a flexible plesiosaur neck

wouldn't have the strength to stand above the waterline.

In fact, it would barely be able to break the surface.

The Loch Ness Monster would probably have been

another animal, uh, than the long-necked plesiosaur,

similar to this ichthyosaur we see here,

which has a really, really short neck

that would have been able to cope with the water pressure

as the animal would cross the water surface.

Quinto: And that's not the only thing

Dr. Troelsen found in her research.

Another reason why I don't think the Loch Ness Monster

would be a plesiosaur is the fact

that we--we assume that plesiosaurs were air breathers.

Quinto: Whatever this species is,

if it needed to come up for air every few minutes,

it would easily be spotted by onlookers.

Therefore, the creature most likely has gills.

If Dr. Troelsen is correct,

we've been dead wrong this whole time

about a long-necked Loch Ness Monster.

Even though it was a hoax,

modern sightings have clearly been influenced

by the iconic 1934 "surgeon's photo"

in the "Daily Mail."

If not for that photo, the mistaken concept

of a long-necked Nessie might never have existed.

Without it, is it possible

the monster could have been found decades ago?

We may never know how much lost time it cost the search,

but we now have all the information we need

to complete our new profile of the Loch Ness Monster.

So far, we've developed this image,

and, at last, we have the final piece of the puzzle.

If the creature's eel-like, serpentine form isn't its neck,

then it must be its body.

With that last detail,

we can finally reveal

our brand-new, never-before-seen image

of what the Loch Ness Monster might look like.

A far cry from the traditional dinosaurlike appearance

pitched to tourists over the years,

this is what the monster would have to actually resemble

in order to survive and thrive,

while remaining hidden in the waters of Loch Ness.

It's still rather terrifying,

perhaps even more so.

One thing's for sure.

If any creature got close enough

to witness this detailed point of view,

it wouldn't survive long enough to tell the tale.

Now that we know what a potential

Loch Ness Monster might look like,

perhaps we can determine the location

where the species could be found.

We've theorized that this is a migratory animal.

In other words, it probably hasn't lived in the loch

for its entire existence.

In order to locate it today,

we must answer two key questions.

First, how exactly could this creature

come and go from Loch Ness?

And, second, is it still able to do so?

Local guide Grant Sutherland has fished the waters

around Loch Ness his entire life,

and he thinks he knows the route

the beast originally took from the North Sea to the loch,

a path it may still be traveling today.

Having worked in the area for over 20 years,

Grant is very familiar

with the waterways that surround Loch Ness.

According to Grant, there is only one natural link

between the North Sea and the loch...

and that's the River Ness.

Well, here we are at the mouth of the River Ness.

This is where it enters the North Sea.

Quinto: This area is one of the most food-rich environments

in all of Scotland, absolutely teeming with fish species.

Grant: This is a riptide you can see coming out here.

This is a popular area, lots of food churned up,

so there's a lot of fish

that are going to be attracted to this area.

Quinto: Humans have been hauling in large catches

from the mouth of the River Ness for centuries,

but we're not the only ones.

A wide array of marine predators feast here, too,

including birds, seals, and dolphins,

so it's possible that a large North Sea marine hunter

like the potential Loch Ness Monster

could have come here as well.

Once it reached the river mouth,

two tasty species in particular

could have coaxed it even farther.

Quinto: Brown trout and Atlantic salmon

are the two largest and most nutrient-rich fish in the area.

If the monster exists, it's easy to imagine it

following these fish upstream during a feeding frenzy.

But unfortunately, if this alleged animal

wanted to make it all the way to Loch Ness from here,

it would meet a major obstacle.

Grant: Here we are, just a mile and a half

from the mouth of the river.

This is one of the first obstacles that any animal

that's wanting to navigate its way

through into Loch Ness is going to hit,

very bouldery, shallow, fast-flowing water like this,

and there's another five, six miles of this.

That'd make it difficult for any animal

to navigate its way to the deep waters of Loch Ness.

Quinto: In other words,

if the monster wanted to reach the loch

by way of the River Ness, this would be the end of the road.

Fortunately, there just might be another way in.

Quinto: Building off our new profile,

we now have a compelling theory

of the Loch Ness Monster's potential behavior.

What if the beast is so elusive because it migrates?

Can it come and go from the loch at will?

We know the River Ness is too powerful and rocky

to be navigable by a large marine animal,

but could there be another way?

This is the Caledonian Canal,

and this is a backdoor into Loch Ness.

Quinto: Completed in 1822, the Caledonian Canal

was built as a shortcut across Scotland for commercial boats.

It runs from coast to coast,

including directly into Loch Ness.

35 feet deep and lacking the powerful current

and rapids of the River Ness,

the canal would make a much more inviting route

for the monster, if it exists.

The River Ness is a very tough journey

for any species to take up there.

The Caledonian Canal would be a much easier piece of water

for any animal that chose to move

from the sea into Loch Ness.

It's a much slower, deeper piece of water.

The time frame of the canal's construction

certainly checks out.

The earliest sightings of the monster

were in the River Ness, not the loch.

It may have had no way to reach the loch at first,

but the canal opened in 1822,

just 14 years after the Stronsay Beast

was discovered 131 miles away.

That massive North Sea species

that previously could only travel partway up the river

could now make it all the way to Loch Ness.

Today, boat traffic regularly commutes through the canal.

The question is, could the Loch Ness Monster

use the canal the very same way,

coming to its favorite feeding ground

during its salmon and trout spawning runs

each spring and summer?

If the Loch Ness Monster is migrating to chase food,

it helps explain some other mysteries...

for instance, the inconsistency in its annual appearances.

In 1996, there were 17 alleged sightings.

But in 2009 and again in 2013,

Nessie was supposedly spotted just once the whole year.

This seems like good evidence

that the species doesn't live here full-time.

Still, it gives us an advantage.

We now know precisely when this species

is most likely to be present in these waters.

When the salmon begin to migrate into the loch,

the creature known as Nessie could be close behind.

And if we're right,

then that time is now.

This year's salmon migration began two weeks ago,

so, armed with our new profile,

the hunt for this unidentified creature is officially on.

It will be a two-pronged search effort...

led by captain Mike Lynch

and scuba diver Chris McKendry.

Captain Mike will be manning the Reb a 40-foot catamaran

outfitted with state-of-the-art sonar

that will give him a never-before-seen picture

of the murky loch bottom.

We're gonna find Nessie.

Quinto: Working in tandem with the Rebel

aboard a high-speed Zodiac,

is Chris and a two-man dive team.

Advanced cold-water divers Tom Feehan and Ken Miller

will be ready to enter the water at the captain's signal.

As soon as we're ready and we see something

on the screen that we feel the need to investigate,

then the dive team in the RIB there

can launch at very short notice.

Okay.

Just going to Lochend, uh, as close as we can.

Obviously, you can go further to the shore than I can.

Yup, no problem.

This is the mouth of the loch,

Lochend to the right there.

We've just entered Loch Ness now.

Weather conditions are pretty good.

We've got a slight mist there, but there's very little wind,

and these are the ideal conditions now.

Quinto: Captain Mike is using our newfound understanding

of the potential monster's migratory habits

to focus his search on the north end of the loch,

where the salmon-rich River Ness

intersects with the Caledonian Canal.

Mike: Loch Ness is a vast area.

Uh, the monster, Nessie,

could be swimming anywhere under there,

but I think there's more fish up this end of the loch

because of the--the salmon and that swimming through.

Quinto: As Mike pilots the Rebel,

his fellow skipper, Andrew,

monitors the sonar information on a large screen below deck.

Mike: I'll come around port side.

Yeah, go around port side. That's a good check, Mike.

Quinto: The Rebel's sonar boasts

unparalleled range and resolution.

Sonars have developed such a long way now.

We've got a lot more detail on the--the sonars.

You can see that we can detail even the fish on the sonars now,

so technology's moved on,

and it's given us more sophisticated equipment.

Quinto: In addition to the latest technology,

we also have a much clearer picture

of exactly what we're looking for

and where it might be found.

We're not necessarily looking

for a big long neck, lots of humps.

Quinto: Captain Mike sweeps back and forth

in tight parallel lines,

like a lawn mower cutting a yard.

Mike: Yeah, you're picking that up now, And?

Yeah, perfect, just go around it.

Just about six, seven knots would be perfect.

Quinto: The Rebel is now passing

over a steep underwater ledge, which could be an area

of particular interest in our search.

Mike: We're now heading south down Loch Ness.

We just left behind us Lochend, the small village there.

Now, at Lochend, the, uh, Loch Ness is very shallow,

but then it suddenly slopes off.

And we're now recording a-a depth of 258 feet,

and you can see on the sonar there

that there's two sets, or two shoals of fish there.

Now, where there's lots of fish,

obviously that means that that's a food source,

so obviously Nessie needs to feed,

and that would be ideal feed for Nessie there.

Quinto: As the boat moves over the shoals of fish,

the captain notices something new on the sonar.

Looking at the sonar there, on the--the L.E.D.,

I can see some dark spots appearing

with the multibeam there.

We're not too sure what those dark spots are,

so we need to just go back

and take a closer look at that, hover over that.

We need to investigate a little bit further.

Quinto: Armed with our new profile

of the Loch Ness Monster

and a detailed analysis of its possible migratory habits,

we've zeroed in on the precise time and place

we're most likely to find this unidentified species.

Mike: We've got very precise sonar technology now

that will give us a 3-D map of the--the loch itself.

That's given us more detailed advantage

than we've ever had before, uh, onboard this vessel.

Quinto: The sonar has pinpointed

several shoals of fish.

So they're currently swimming at a depth of about 193 feet.

Quinto: And nearby it's spotted something else as well,

a reading unlike anything the crew has ever seen.

Skipper Mike, if we just take her round

to the port side a bit, we'll get a better view.

Roger that. Thanks, Andy.

This dark blue area here,

we don't currently have any information on,

so we need to get the skipper to go over this area

a few times to help enhance the 3-D image.

Quinto: Captain Mike steers back over

the dark area on the loch bottom,

using a more precise multibeam sonar

to try to generate a clearer picture.

He asks Andrew to put the dive team on standby.

Okay, okay.

The divers are going to get ready.

We're gonna go on standby.

The divers have got their dry suits on, the undersuits.

The dry suits, that's gonna help

protect them against the elements.

This loch is really, really cold.

If you're in there without a dry suit on,

you could be dead within minutes,

so the divers have got to be very careful

about making sure their suits are all ready,

they're all zipped up, good to go.

The speed is of the essence.

We need to get geared up quick.

We need to get in the water quick,

get right down on that contact as soon as we can.

Quinto: Now it's up to the crew on the Rebel

to try and identify this mysterious mass

as quickly as possible.

I can park the boat just over this dark area

to get more detailed information,

which is what we'll do now.

Skipper of crew.

Yeah, go ahead, Andy.

Yeah, mate, you able to go a bit more starboard

and a little bit slower?

Okay. Cheers.

Quinto: Unfortunately, the technique doesn't work,

because whatever this dark form is,

it's on the move.

This needs further investigation,

and we may have to get the dive team into this

just to check it out.

Andy: Now we're almost directly

over this area that's drawn our attention.

The multibeam is showing something.

We're not sure what it is, but I think

it's time to get the divers down for a closer look.

I'm just waiting for confirmation just now.

Once we get that confirmation, get the location, uh,

we're gonna send the divers in to have a look around.

I think we need to investigate. Go.

Go, guys. Let's go, straight the way down here.

Get the divers in now, guys. Let's go,

and I'll move the boat now out of the way.

It's directly under the boat where we are.

Okay, guys, it's all clear now.

All ready on the count of three.

1, 2, 3,

go.

Quinto: On the northern end of Loch Ness,

captain Mike Lynch has spotted an anomaly on his sonar,

a dark form near several shoals of fish

that very well might be a sign of the elusive monster.

Whatever it is, the anomaly is on the move...

so the captain has quickly made the call

to deploy the dive team before it can escape.

All ready on the count of three.

1, 2, 3, go.

- All good. - All right.

Well done, guys.

Is that connected good?

Quinto: The water is thick with mud and debris.

It also filters out more and more sunlight

with each foot the divers descend.

They're a bit deeper,

We've passed that point where I can't see them anymore.

They're pretty deep now.

It's pretty dark and murky down there.

Quinto: The divers have reached

the upper level of the rock shelf

that the Rebel's equipment spotted from above.

The shoals of fish

that initially drew attention to the area have scattered...

perhaps scared away, but by what?

Tom is now searching for anything that could have created

the massive unknown object on the sonar.

Mike: We're close to getting

what we feel could be a sighting.

Um, and that really is an experience in itself.

Remember, this goes back hundreds of years,

and we're on the edge of maybe finding something.

Quinto: Despite conditions that get darker,

colder, and more dangerous with every inch of depth,

the team decides to keep going.

With no sonar picture of what lies beneath them,

they are diving blind.

Chris: This is a very dangerous time for divers.

They need to monitor their air,

make sure they've got enough air to stay that depth,

to try and find that contact,

but also to make it safely back up to the surface.

That's key. That's the important thing.

Quinto: At this depth, the visibility is so bad,

Tom's flashlight provides less than five feet of illumination.

And the water temperature has plunged below 40 degrees.

What we're looking for, the signal to the surface,

is an SMB, a surface marker buoy.

That's gonna let us know if they've made contact.

Quinto: The divers have encountered something massive.

As you can see,

a large animal with a vertical tail fin

passed directly in front of the camera,

knocking it aside,

and kicking up a large cloud of sand and debris.

As the cloud subsides,

the creature has disappeared into the darkness.

Tom and Ken would prefer to continue their investigation,

but, over 150 feet down

and with their oxygen tanks running low,

they must return to the surface.

Tom prepares to send up the surface marker buoy

to let Chris know the location of their contact.

That's the SMB up.

Quinto: The divers slowly and carefully make their ascent.

Chris: The divers have definitely seen something.

They've definitely made some sort of contact.

It's just hard to tell what it is right now.

That's them coming up.

They're almost to the surface.

So what'd you guys see?

Quinto: This could be the first time ever

that a diver has not only spotted the creature

long identified as the Loch Ness Monster,

but actually made physical contact with it.

As the day comes to an end,

the dive team and the crew of the Rebel

know that they've been a part of history.

Okay, I received that. Thanks, Robbie.

Yeah, it's-- looks very promising.

It feels as though they found something down there

that's worth further investigation,

so talking to the divers there, and, uh, yeah,

it was so close this time, and at least we've got

a good idea now of where to look for the next time.

We'll keep trying. We're closer than ever before.

- Well done, And. - Well done, mate.

This is about the closest I think

anybody's ever come to finding it.

- Exactly, mate. Well done. - Yeah.

Fantastic, yeah.

I'm really excited for this one.

- Are you? - Hopefully.

Yeah, yeah. Really good.

Let's hope. Fingers crossed.

Nessie, here we come. Whoo whoo!

Our experience tonight shows just how difficult

the search for the Loch Ness Monster can be.

Despite years of research and months of planning,

all we could get was a fleeting encounter.

And yet, that may be closer than anyone else has ever come.

At the very least, we've identified a new approach

in finding the beast based on scientific logic.

As many as 18,000 new species

are discovered every year.

That means four new ones might have been found

in the time you've been watching this program.

There's a chance we've identified something new tonight.

We may have even seen it.

No matter what, we've certainly added

to the rich history of this legendary creature.

From Saint Columba in the year 565,

to Alex Campbell in 1933, to Gordon Holmes in 2007,

to us here today, one thing is clear.

Something is out there.

There's only one way to find out

what the Loch Ness Monster truly is,

and that's to keep looking.

The search continues.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.