All language subtitles for How [2022] [1080p] eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

Downloaded from YTS.MX

[ground rumbling] [debris clattering]

Official YIFY movies site: YTS.MX

- [Reporter] For viewers just tuning in,

a 7.0-magnitude earthquake has hit Haiti

a couple hours or so ago.

- [Reporter] Shoddy construction

in this impoverished nation meant

buildings toppled to the ground.

[dramatic music continues]

[people screaming]

- People of Haiti will have the full support

of the United States in the urgent effort

to rescue those trapped beneath the rubble

and to deliver the humanitarian relief, the food, water,

and medicine that Haitians will need in the coming days.

[engine humming]

[pedestrians speaking indistinctly]

[engine churning]

[paper rustling]

[door slamming]

[gate clanking]

[chair clattering]

- [Tim] And this here, that's the structure of the,

and this is the second floor

and the framing for the second floor.

This is the roof.

So, we have one, two, three, four, five trusses like these.

- It's so interesting because the players in this story,

without ever having met them, I know them.

I know that well-meaning person who comes down

and wants to help.

I know that person who presents one face,

but then actually, you find out

that there's a lot more to the story.

When we as human beings wanna reach out,

and help each other, and fix problems,

and make things better, like, it's complicated.

[dramatic music continues]

[students speaking in foreign language]

- [Jack] I came to Haiti to make a documentary

about a school being built.

[students laughing]

[students speaking in foreign language]

and this footage is some of the first that I filmed.

[students laughing]

I thought these shots would convince you

that this school would be the good thing, the helpful thing,

the right thing for these kids.

[students laughing]

But now I'm not so sure.

[dramatic music continues]

[teacher speaking in foreign language]

- My sense is that people wanna see films

that provide them with answers and vision,

particularly for a nation

that has been struggling for so long.

People wanna see films that make 'em feel good.

Haiti's too complicated. Haiti's too complicated.

[dramatic music continues]

[water sloshing] [birds chirping]

[engine humming]

โ™ช The children โ™ช Hey

โ™ช We are the world โ™ช We are the world

- [clears throat] I've been in the valley

for about 30 years, involved the construction

for most of that time.

I wanted to use my experience to help someone

that really needed it rather than working

in Aspen for all those years, building houses

for people that don't need 'em, you know.

[audience laughing]

So, some of those pictures always bring tears to my eyes.

[Tim laughing]

I took most of the pictures.

Jack, the videographer back here, did the video part.

He's making a documentary, but yeah, I'm going

down this Saturday for three weeks

to start the foundation reinforcement.

You know, when the earthquake happened,

I wasn't paying any attention to that.

And I heard about the school on NPR, and I says,

"Look, I can do this.

They got $3,000.

They build a foundation.

This can't be very hard."

[pensive music]

- [Jack] Just like Tim, I was also moved

by the same story on NPR.

- [Adam] Hello, and welcome to NPR's "Planet Money."

I'm Adam Davidson.

- [Caitlin] And I'm Caitlin Kenney.

Today is Tuesday, June 15th.

On the show today, why free food

from America is starving people in Haiti.

- [Adam] There is lots of free rice all over the place.

USAID, the World Food Program,

they are giving rice away, and it makes sense.

There's lots of people in Haiti

with no money who are starving.

- [Jack] From Port-au-Prince, the NPR reporters traveled

three hours north to the Artibonite Valley,

known as the rice basket of Haiti,

to report a story on those affected

by this US rice policy, [bell ringing]

which is when they found themselves at a church

that was doubling as a school

and met the principal of that school,

who's also the pastor of the church, Enselm Simpliste.

- [Caitlin] That's right, Principal Simpliste.

- [Adam] Caitlin, don't you mean Monsieur Awesome?

- [Caitlin] Oh, yes, excuse moi, Monsieur Awesome.

Actually, that's kind of what you and I took to calling him

because he was just this awesome guy.

You could tell the kids loved him, and I have to admit,

we kinda fell in love with him, too.

[Enselm speaking in foreign language]

- [Jack] The idea that a small amount

of money to me could have a huge impact

on someone like Simpliste moved me to donate.

I did it 'cause I thought I could help.

But then came the follow-up.

- [Caitlin] Four months after the money came in,

it's all been spent.

All $3,000 is gone, and all the school has to show for it is

this foundation and a stack of concrete blocks.

[chicken clucking]

- [Jack] This film started because I couldn't accept

that as the end of the story.

So, when Tim said he was gonna help them finish the school,

I decided to document it.

- Okay, all right, thank you.

- [Donor] All right. [trunk slamming]

- [Jack] How much money do you think

you raised this morning?

- 100 bucks-

- Yeah. - from that group.

In construction, what I enjoyed the most was

the choreography of a job is making it all come together,

getting everybody to complete it,

the right steps, the right time.

That's what I enjoyed as much as anything.

I still enjoy that part.

[engine humming]

[birds chirping]

- [Jack] And what all did you do in here?

- I mean, if you want a tour,

I'll show you everything I've done,

redone the whole kitchen.

I had to cut a hole in the wall to the cement block,

put the doors in, do all the bookcases,

both the countertop and the cabinets.

I mean, it's a nice bathroom.

There's a big hole behind the map.

- [Jack] Can I see the hole behind poster?

[Tim laughs]

- Jack [laughs].

[paper rustling]

[plastic rustling]

Three and a half ounces of rice and beans

dehydrated with some seasoning, as you can see.

And that's a good meal.

That's a lot once it hydrates, so this is good.

I'm telling you, this is really good [laughs].

- [Jack] So, you're really going all out.

- Well, I just think it's the most economical way to do it

and hopefully to be part of the village.

I really wanna try to be part of it.

You know, I don't wanna be the ugly American.

[upbeat music]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist continues singing in foreign language]

- [Jack] What's your name again?

- Mr. Liquidation, buy one, get two free.

This is a reasonable price I'm giving to you, man.

[vocalist singing in foreign language]

[horn honking]

- We just bought guineps.

[vocalist singing in foreign language]

Tim's approach was to collaborate with the community

and teach them new ways to build.

And my film was gonna show how they were doing aid right.

[vocalists singing in foreign language]

And finally, we meet Mr. Awesome himself,

the principal and pastor from the radio.

He also seems to be de facto running the whole village.

[Tim speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- Driving, been in the car since 9:00.

- [whistles] Ooh.

[hands smacking]

[Matt speaking in foreign language]

[Sebastien speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

- Easy, easy.

[worker speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

- [Jack] This is Matt.

He's who Tim hired to translate for Haiti School Project,

except when he isn't, and then Sebastien,

who's working on the movie, jumps in.

You'll see these two guys swap throughout the film.

[Matt speaking in foreign language]

[workers laughing]

- [Tim] I want to start by thanking everyone-

[Matt speaking in foreign language]

- [Tim] for their patience.

[Matt speaking in foreign language]

- And I apologize for my lack of language skills in Creole.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm laughing]

- But I want to reinforce with the principal,

and the teachers, and everyone is that this is their dream.

As the blond and crazy foreigner, I can only help, right?

I can't do it for them. [hand thudding]

What questions do you have for me?

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- What I would like to know is,

when is the construction starting?

- Tomorrow.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[workers laughing]

[ball thudding]

[players speaking in foreign language]

- You teach me Creole, and I'll help you with English.

Okay?

[Tim speaking in foreign language]

- 20.

- 20?

- 20, 22.

- 22? - Two.

- Okay.

[Tim speaking in foreign language]

[volunteer speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[volunteer speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[child speaking in foreign language]

[volunteer laughs]

- 11?

[child speaking in foreign language]

- [speaking in foreign language] 11, one, one?

- 11 years.

[Tim speaking in foreign language]

[volunteer speaking in foreign language]

- Hmm. [volunteer laughing]

[Tim laughing] [upbeat music]

[Tim speaking in foreign language]

- Friends [speaking in foreign language].

Friends, right? - Friends.

- [Tim] [speaking in foreign language] that's it.

[goats bleating] [upbeat music continues]

[rooster crowing]

[vocalist singing in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[footsteps plodding]

[Enselm speaking in foreign language]

- Perfecto.

[child speaking in foreign language]

[paper rustling]

[Tim speaking in foreign language]

[rebar clanking]

[upbeat music continues]

- The furthest thing in my mind

I ever thought I'd be doing was working

in another country to help people.

I'd been against that my whole life, missionaries.

- [Jack] Why?

- 'Cause, for the most part, churches have done

more ill will than goodwill by running around the world.

I was forced to go to church really until I was 18,

until I was 18, and it's like anything else.

The more you know about something, you know,

people are people.

[villagers speaking in foreign language]

- Hey, what?

Photo of all you girls?

See, no, see now she's hiding.

[Sebastien speaking in foreign language]

- In front, there you go, yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

There you go, Rosemont.

[Tim speaking in foreign language]

No, not everybody [laughs].

One more, one more, one more, come on.

- [Jack] Do you think about the school

as, like, your legacy?

- It may be one of the better things I've done in my life,

that's for sure [laughs].

Yeah, but legacy, just giving back,

which I think we have a responsibility to do.

[Tim laughing]

[child speaking in foreign language]

- I think I owe something to the world, right,

especially the country I live in,

United States that we live in.

I think we owe.

[children speaking in foreign language]

[children laughing]

[students singing in foreign language]

[gentle music]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[translator speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

- [Jack] Why not?

[translator speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[gentle music]

[motorcycle humming]

[Dr. Mathurin speaking in foreign language]

- I think, for me, it's really about kids in rural Haiti

being able to decide whether or not

they wanna pursue farming like their parents

or to say, "Actually, farming's great,

but I would really like to do something different,"

as opposed to, "This is the only option for me."

- People will sacrifice food for themselves to buy uniforms

for their child, buy books for their child to go to school.

And the books are falling apart,

and the uniform doesn't actually have anything

to do with whether or not the kid gets educated.

But they understand at this fundamental, elemental level

that education is the path out of poverty.

[children speaking in foreign language]

- That's all for today.

- [Jack] What's that?

- That's all for today.

That's all for today, you know?

- Yes. - You understand?

- Yes. - Yes?

- [Jack] Yeah, perfect.

[teacher laughing]

[crickets chirping] [water sloshing]

[gentle music continues]

A few days in, and things seem to be going well,

but then Sebastien said something

that just sorta stayed with me, and it's that Haiti is

like a plate of spaghetti.

- It had so many issues.

It's like a spaghetti.

You're pulling a string.

You think you're gonna reach the end of the string,

and it's tied to another string.

So, you keep pulling, and pulling,

pulling, and never ending.

So, I think all issues are related one to another.

[workers speaking in foreign language]

[water sloshing]

- [Tim] Okay, so go back to the first thing we have to do.

[Sebastien speaking in foreign language]

- [Tim] The very first thing, we gotta get the corners.

[Sebastien speaking in foreign language]

- [Tim] Corners.

- All four corners?

- All four corners.

[Sebastien speaking in foreign language]

- When you build, you want it to be level,

square, and plum, three things.

That's it.

- [Jack] How many things are you right now?

- We're not there yet [laughs].

They've had schools collapse here

that weren't even part of the earthquake.

You start having concrete floors come down on you,

and you don't survive that.

It has to be built right.

It has to be, no other way.

I won't do it.

[clears throat] So, the reason why

we're building this structure the way we are

with the columns, and beams, and the reinforced concrete is

because the engineer didn't wanna trust the block here.

So, if we drop it from this elevation,

[block smashing]

it's no good.

So, there's enough cement in this one,

[block thudding]

but there's not enough in this part right here.

It's really not acceptable for earthquakes.

[worker speaking in foreign language]

[Dr. Mathurin speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

[Dr. Mathurin speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

- Ask him, tie it on and pound it in.

Then, we can move the stake back and forth.

Important. - [Sebastien] It's important.

- So, if it's not important, [speaking in foreign language].

- Yeah, [speaking in foreign language].

- [speaking in foreign language] important.

- [speaking in foreign language] important, it's important,

[speaking in foreign language], it's not important.

- [speaking in foreign language] important, okay.

[leaves rustling] [machete thudding]

It bothers me that the main guy is using the machete

to cut the trees down.

Shouldn't he be having

other people do this work, the engineer?

The engineer is the highest paid person here.

[workers speaking in foreign language]

[stalks rustling]

[Enselm speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- [clears throat] What's most important is

that Lucien understands the plans.

[Matt speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

[measuring tape rattling]

[Lucien speaking in foreign language]

[measuring tape rustling]

[Lucien speaking in foreign language]

- [Sebastien] He, Matt can you?

- Yeah, he wants to make another structure

on the same level with the existing one,

the existing foundation, got that?

- That's what he wants to do?

- Yeah, that's what he thinks- - That's what I keep,

that's what I keep saying we can't do.

[Matt speaking in foreign language]

- You can't do that.

[Matt speaking in foreign language]

- [Tim] That's getting to the heart

of the problem right there

because this isn't the way this is being built.

This is different.

[Sebastian speaking in foreign language]

- Okay.

- Typically, they'll do the rock foundation,

and then they'll put the wall on top of that.

- [Sebastien] Okay.

- We need the wall down below grade,

below ground, a foot and a half.

That wall has to be below ground

so that we can put dirt up against it.

- We have two different reality.

Things might work some way in your own country

but doesn't apply in our country.

The chalkboard, the chalkboard.

- Yes.

- I suggest you put it there so everyone can see.

- That's a good idea, but I think maybe Lucien should draw-

- Should draw it himself?

- draw it.

That way, we know he understands.

[Enselm speaking in foreign language]

[birds chirping]

[feet shuffling]

- [Jack] Unless you're a construction person,

you might be just as confused as Lucien and his crew are.

[Lucien speaking in foreign language]

- [Sebastien] He's gonna explain.

- Okay, here's my approach in the States,

United States, my approach.

I don't care if she works all night long.

Tuesday, the footings are done, right?

Tell him that, huh?

[Matt speaking in foreign language]

[Sebastien laughs]

[Sebastian speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

[Sebastien speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

- You don't worry about that. - Don't worry?

[workers speaking in foreign language]

[pensive music]

- There's a kind of inequality [laughing] some ways

between a foreigner arriving in Haiti

and the real communities in Haiti in equality of memory.

When an American and a Haitian are looking at each other,

they are looking at each other

with very, very different contexts and histories.

That history is not embedded in them in the way

that, for Haitians, the memory of other forms

of outside intervention are alive.

They're literally ancestral memories.

[pensive music continues]

- Haiti's a place that has been in the imagination

of Americans for a very long time,

but it's a place that they don't know.

They don't understand Haiti, have never taken the time

to go, to read widely about the country, to study it.

- Haiti emerges as a country founded by ex-slaves

at a moment when the world is dominated by slavery.

The great, powerful empires of the world have slavery.

United States has slavery, and here you have a country

that's premised on the rejection

of this system that surrounds it.

So, on every level, it kind of posed

a deep, deep challenge to other societies,

and it continues to pose that today.

Only in 1825 does France recognize Haitian independence,

and when they do so, they levy an indemnity

of 150 million francs, effectively forcing Haitians

to pay for their freedom,

and that sort of incites the cycle of debt.

The Haitian Constitution had banned foreign whites

from owning land in Haiti as a measure essentially

against the former plantation owners returning.

The US wanted to get rid of that provision

for obvious reasons so US companies could own land in Haiti.

And when the parliament refused, they had dispersed

the parliament and kinda forced this change

in order to kind of open the way for foreign investment.

- [Reporter] Nature endowed this place

with fertility and natural beauty.

It was left to the greed and ignorance of men to ruin it.

This week, "Echo" looks

at the beggar of the Americas, Haiti.

[adventurous music]

- Haiti has become a symbol for, like, the sick child

in a sense in the Western Hemisphere.

- [Reporter] For 167 years,

ever since its revolution dislodged the French in 1804,

Haiti has been torn by terror, bloodshed, and despair.

- I actually think that a lot of Americans care about Haiti.

I don't know that they care in a way

that isn't further damaging or that isn't infantilizing.

- [Reporter] On the island of Hispaniola,

which it shares with the Dominican Republic,

Haiti becomes another Caribbean scene of crisis.

- [Fabienne] What I think happens with a lot of the way

that everyday Americans tend to think about Haiti is

it's just a doomed place,

and it's kind of a doomed situation.

- People are drawn to it because they wanna help,

but the word help, I always struggle with it

because I wanna know what people are trying to get at,

and how quickly they just wanna feel good about themselves,

or how invested they are in a problem or an issue.

- A lot of people who do wanna help maybe don't know

where to turn to, or how to offer, how to volunteer.

They can hook up with a group like this,

and they can find real purpose in their own lives

by reaching out to help other people

through Samaritan's Purse.

- You are buying something with the 20 or the $50

that you give to charity.

You're buying a good feeling.

But if you think about it, it's a commodity.

I mean, you're paying for it.

"Here's 20 bucks.

Make me feel good about myself."

And the aid groups do that.

They come back to you, and they sell you a vision.

- Poor little me feels

like the sky is falling here all the time,

but imagining it through Haitian eyes,

you can say all day, "I don't know how they do it,"

but as long as they're doing it,

we gotta, you know, find our way to do it well.

- "These people have nothing.

Wouldn't you like to give $20 to somebody who has nothing?"

And then they show you always the picture of the child,

and he's got the big eyes, and he's looking up at you.

It's because it gives you a feeling.

You get the serotonin release,

and you feel good.

[rice kernels rattling]

[villagers speaking in foreign language]

- [Jack] What do you think about the idea

of Americans coming into this country

and trying to tell people how it's supposed to be done?

- If you're gonna come,

if you think you have to come here and help,

come here and teach them something, or let them do it,

pay them to do it, but don't come here

and do it for 'em, number one.

[Enselm speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Enselm laughing]

[workers speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- Un blanc, basically, is someone who's not Haitian.

Blanc means white.

Us, as Haitian people, we're dark-skinned.

We're just Black, so any outsiders are usually blanc.

The blanc, for the poor class, means the one

who has knowledge, the one who has experience,

the one who travels a lot,

so basically, the one who has the power.

[villagers speaking in foreign language]

- [Jack] Let's tug on that first string

from Sebastien's spaghetti.

Relatively speaking, Tim, as an American, is rich.

To the rural Haitians, his wealth seems endless,

but this project is being funded by individual donors

and Tim's dwindling savings.

So, resentment starts to creep in from everyone.

- So, what are we doing, huh?

[workers speaking in foreign language]

- Is it lunchtime or what?

We're taking a break?

[Sebastien speaking in foreign language]

[Enselm laughing]

[paper rustling]

[Enselm speaking in foreign language]

[Sebastien speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Sebastian speaking in foreign language]

- It's 13 plus the engineer, Lucien.

[paper rustling] That's 14.

- It's too many then.

- Too many?

- Sure, where's 13 people out there

doing something right now?

For the day?

13 people for the day?

[workers speaking in foreign language]

- So, there's maybe seven people working right now.

So, where's the 13?

Okay, so what do we have?

We got one, two, three, four, right?

[Tim speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

- If I see what I think is too many people,

and they're standing around,

we can't pay for people to stand around.

[Matt speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

- Where I come from, we say, "Time is money."

So, if we're standing around, that's wasting money.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm laughing]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- [Tim] The NGOs started at, you know, $5 a day to do this,

to do that, kinda hand out money,

and there was no supervision.

- [Jack] In Haiti,

non-governmental organizations typically fill the gaps

left by the weak central government,

but they work independently from the government

and so lack accountability and coordination.

And whether it's a small NGO like Tim's

or a massive international corporation,

they all do the same thing,

use donated money and foreign resources

to further their priorities in the host country.

[cash rustling] [gentle music]

- People have said that Haiti is a republic of NGOs

because there're possibly more

than 10,000 non-governmental organizations on the island.

- It's the aid sector, and the reason it's

the republic of NGOs is because aid is

the dominant force in the economy.

All these formal sectors have basically disappeared,

but in the meantime, the aid sector grown.

[Dr. Mathurin speaking in foreign language]

[gentle music continues]

- [Laurent] So, one of the places where you really see

an influence of the US at work is around rice policy.

And under Clinton, they set up a situation

in which American rice can be brought to Haiti.

And this undercuts the Haitian rice industry

in a kinda radical way.

One thing is clear, there's absolutely no reason

that Haiti should import so much food.

- [Jack] Yeah, you talk to USAID, though,

and they would say, "But they can't."

- Right, yeah [laughs].

- [Jack] So, that's not true?

- I don't think that's true, yeah.

This is a rural country based

on rural agricultural production

and has been for hundreds of years.

[gentle music continues]

[Enselm speaking in foreign language]

[dishes clanking]

[Enselm speaking in foreign language]

[dishes clanking]

- You know, here was an extension of US agricultural policy.

We subsidized our farmers.

We had massive surplus aid, and what they did

with that surplus aid is they used it as currency.

They weren't giving money.

You read the figures and say, "Okay, you know,

they gave $100 million to Haiti."

They didn't give 'em $100 million dollars.

They gave 'em food.

[students speaking in foreign language]

[teacher speaking in foreign language]

- [Jack] I mean, all this being said,

have people from developed countries helped Haiti?

- [clears throat] I don't know.

This is the problem with that question.

It doesn't matter anymore.

[clears throat] We can't stop now, and even if we could,

even if it was the best thing, just to stop helping,

they're not gonna stop because the reality is

aid's coming, NGOs are here, and they're not going anywhere.

[workers speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

- I got on the phone and whined

to the board about Simpliste.

You know, I felt like he was making money

on every transaction we did.

Then, you know, and I go back, and I check all the pricing

that you're supposed to be paying, and we're right there,

a little more on the cement, but I mean, 50 cents a bag.

So, he's making 50 cents a bag.

I mean he's providing the service

of getting all that stuff for us.

Every time I need something, he comes up with it.

That service is worth something.

Although you could also then say,

"Well, why doesn't he volunteer that?

That's his buy-in."

Yesterday you tell me you need a pump.

You need a pump.

[Matt speaking in foreign language]

- [Tim] But you didn't tell me you needed buckets.

[Matt speaking in foreign language]

- You didn't tell me that yesterday, why?

[Matt speaking in foreign language]

- You didn't tell that you needed

a bucket and a wheelbarrow yesterday.

[Enselm speaking in foreign language]

- Huh?

You didn't tell me.

[Enselm speaking in foreign language]

- [Tim] So, what are you gonna tell

me tomorrow that you need?

[Matt speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

- You know, I gave him

how many thousand gourdes yesterday, 60,000?

60,000 gourde, and he can't buy a wheelbarrow?

Ask him. Use those words.

Not your words, use those words, 60,000 gourdes,

and he can't buy a wheelbarrow?

[Matt speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

[worker speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

- The money you give them was to buy the materials, and-

- Okay. - this wasn't.

- I need the receipts for the cement, the gravel,

the cement, [clears throat] and the bucket,

and the wheelbarrow, and then I'm not spending

any more money till that foundation is done.

So, let's be very clear.

Otherwise, I will leave immediately.

- Okay.

- No more money until that is done.

[feet shuffling]

- Race is a part of the story, absolutely.

And obviously, it's part of the history

of how Haiti has been sort of projected to the world.

Everyone's coming in with their own baggage

into this situation.

For a Haitian, you may see a white person.

You may say to yourself, "Can I trust this person?

How can this person help me?

If I allow this person into my life, how will it hurt?"

That imbalance, that inequality,

that sort of asymmetrical relationship immediately starts

once they're bringing

quote, unquote "expertise" and capital.

[workers speaking in foreign language]

- But they don't have enough concrete.

- [Tim] I know that.

I knew that two hours ago, yeah.

[workers speaking in foreign language]

- Everything we've done today has been incorrect.

I mean, Matt has told 'em.

We've told them one, two, three times.

I don't know what to do, so I need your help.

What do we do? [hands thudding]

- See, the thing is that they're used to building-

- I understand that.

We've been there.

I understand that.

- So, it's kind of hard for them

to switch to another way like this.

[Tim sniffs]

- Well, it's really hard when they don't listen.

- [Matt] Especially when your way is-

- Simpliste told me that there's a fragile situation.

- A what?

- He would rather you and him first.

- I can't hear.

[chair clattering]

- Simpliste doesn't, like, too much appreciate the fact

that the engineer is in this meeting.

He would rather have him and you first,

and then we can call the engineer, Lucien.

- Oh, okay, that's fine.

You want to tell Lucien to leave?

- No, we can do it a diplomatic way.

- What?

- A diplomatic way.

- A diplomatic way?

- Right, and-

- Okay, well let's ask him

if we can just speak to Simpliste for a minute alone.

Is that a diplomatic way and then have Lucien come back?

[Enselm speaking in foreign language]

- When you have an engineer working on it,

and for some reason you fire that engineer,

and you have another engineer studying

where the first engineer left,

it's gonna create

a real tense situation. - Well, it doesn't matter

whether you are in Haiti or the United States.

When you have to fire someone, it's not good.

- Which way is looking better for you,

this way or this way?

- [Crew] This way, the lightest.

- Yeah, this is a lot better.

- I think the guy was overwhelmed most of the time.

He was just kind of overwhelmed,

and it was just too much for him.

Please thank Lucien for his work,

and I'm sorry it hasn't worked out,

but maybe next time, okay?

[Matt speaking in foreign language]

[Lucien speaking in foreign language]

- Okay?

- Okay.

[paper rustling]

[chair clattering]

[Lucien and Matt speaking in foreign language]

- [Tim] Yep.

- [Jack] One of the initial ideas, though, was

to try and teach a new way of building.

- Well, we still are.

- [Jack] Are you? - To a certain, yeah, we're-

- [Jack] You just fired a crew that could have learned.

- Oh, that could have learned.

Yeah, but we fired a crew that was made

up of relatives, friends, teachers.

We ended up paying 23 people for the week.

- [Jack] How many worked?

- Half.

So, you know, [clears throat] if you look back on it,

maybe we shoulda just given 'em $5,000.

They'd've probably had four rooms done.

- [Jack] It's not too late.

- It's not too late?

[Tim laughing]

Yeah, can you imagine doing that now, all the bullshit

we put out on the website and all that shit?

Nah.

[kids speaking in foreign language]

I know I get excited, but I get over it.

I don't stay upset with anything or anyone.

You know what I mean?

So, we should tell him.

[Enselm speaking in foreign language]

[Enselm laughing]

[Sebastien speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- He was in bad shape when he heard you said

that, "If the things are going that way,

I'm leaving right now."

[all laughing]

He was so upset about it.

- [Matt] I mean, and I'm sure

you weren't really thinking that, yeah.

- No, well, I think it. - Yeah.

- I think it, but I can't do it.

[Matt laughing]

- [Matt] Hey.

[chicken clucking] [engine humming]

- [Jack] I don't have an answer

that's satisfactory of, why are you so committed to this?

- I- - You have a line,

because you said you were gonna do it, but you're not, like-

- No, no, before that, there was the education thing

'cause I just believe in education.

So, that's what touched me when I heard the story

on NPR was about education.

Part of it was I was seduced by the story, too.

Sure.

Foolishly seduced almost into believing, you know?

But I don't wanna go there.

That's water under the bridge.

That's my fault.

[kids speaking in foreign language]

[bucket clanking]

[water sloshing]

[towel rustling]

- [Jack] So, what question would you ask yourself right now?

- Why I got myself into this.

- [Jack] Have you been asking yourself that question?

- [laughs] Well, of course, I ask myself that all the time.

[Tim laughing]

Oh, yeah, yeah.

- [Jack] What's the answer?

- 'Cause I thought I could do it, yeah, yeah.

I thought I could do it.

[engine humming]

[dramatic music]

- [Jack] The story I wanted to tell,

you've probably heard before.

A community led by a dynamic leader is in need.

Well-intentioned people with knowledge and money help.

The project is built, cultural exchange transpires,

and everyone's the better for it.

But that story seems to be slipping away.

[dramatic music continues]

[congregation singing in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[attendees speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- Okay, it's up to you.

You're driving.

That's fine.

- [Jack] Another pull on the spaghetti string reveals

that Simpliste's school is private,

and he needs students to earn a living.

He's also competing for students

from no fewer than six other schools in Villard,

and Tim's presence throws all of this off balance.

[Enselm speaking in foreign language]

[engine humming]

- What does the government, government of Haiti help?

Do they help at all?

[Enselm speaking in foreign language]

- [Tim] Hello.

- It's more of, like, a profit-making model.

It's not a hard business to start up.

You don't need a ton of investment to start a school.

You can just start a school.

You can start it with five kids.

It's gonna grow.

[villagers speaking in foreign language]

- [Tim] Would it be all right if you have a picture

with me and the two brothers with my camera?

- [Sebastien] Only if you step aside.

- Is it better if we sit down.

- [Sebastien] Yeah, sit there.

[Sebastian speaking in foreign language]

[ringtone chiming]

[Sebastian speaking in foreign language]

- Okay?

- That's fine. - All right.

[Tim speaking in foreign language]

- [Simpliste] Thank you, man. - All right.

[Enselm speaking in foreign language]

[attendees speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[attendees speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- In the United States, we tend

to associate private school with good school.

But in Haiti, that's not the case.

The vast majority of private schools are fly-by-night crap

that someone who has no business running a school,

that doesn't know anything about education,

they don't know anything about pedagogy,

they don't know anything about anything

except that a school's a good way to make money.

- [Simpliste] Okay.

- [Tim] Okay.

- How do you build a school in Haiti?

And if someone responds, "You get an NGO,"

it demonstrates it's difficult times.

[Enselm speaking in foreign language]

- [Sebastien] Here, we can do everything, making

churches, schools. - Yeah, yeah.

- [Sebastien] Uh-huh.

- [Tim] Nice to build something here, huh?

- [Jack] Who's building it?

- They are.

[Tim laughing]

Yeah.

Who do you think, Jack?

[Tim laughing]

I told you what the deal was.

This is a dog-and-pony show to get people

to believe in something, and he's doing a good job of it.

So, it's good. [dramatic music]

- This is the corner from here all the way to there.

- Yeah.

- [Jack] We were so swept up in the idea of helping someone

that we never stopped to ask,

where did the idea of a new school even come from?

And then Simpliste showed us his house.

Can he tell us where we are right now?

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[footsteps plodding]

[Enselm speaking in foreign language]

- [Jack] Where does he want to go?

[Enselm speaking in foreign language]

- [Jack] New Jersey?

[Enselm laughing]

[engine humming]

- [Jack] Okay, so Simpliste is taking the money

he earns as the school director to build his house

with the goal of one day going to New Jersey,

which is not what I expected, but at this point,

what's important is that it seems

like Simpliste is really benefiting from the project.

[engine revving]

[villagers speaking in foreign language]

[children speaking in foreign language]

[footsteps plodding]

- [Jack] And meanwhile, construction has started

back up again, now with a new engineer, one that Tim found.

[chair clattering]

- Okay, so.

[tool clanging]

Close enough for now.

[hammer thudding]

That's close enough for right now.

For right now, it's okay.

Okay.

Now, Jilbert, bring your tape up.

[Tim speaking in foreign language]

This is fantastic [laughs].

I don't care what he does after this.

We get the corners in.

He can go about however he wants to do it.

[vocalist singing in foreign language]

- About 57.1.

Yeah, it's close.

So, now you-

[Matt speaking in foreign language]

- You [speaking in foreign language].

- [Matt] [speaking in foreign language], uh-huh.

- Can make it perfect.

[Matt speaking in foreign language]

- Perfect. - Okay.

[Tim speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Jack] How did he start in construction?

[Jilbert speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

[Matt laughing]

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Matt] He has 11 children.

[Jilbert speaking in foreign language]

[upbeat music]

- Cut, [speaking in foreign language]

- To cut?

- [Sebastien] Cut. - Cut.

[Sebastian and Tim speaking in foreign language]

- That's a good one, yeah, good.

Cut here.

[Sebastian speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[upbeat music continues]

- [Sebastien] To rain, [speaking in foreign language].

- [Tim] [speaking in foreign language], okay.

- That's a good one. - Yeah, yeah.

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] I don't need.

[Tim speaking in foreign language]

- This is right.

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] This is not right.

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] You have to work.

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] How long?

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] How many?

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] To cut.

[Tim speaking in foreign language]

- [Sebastien] Cut here.

[Tim speaking in foreign language]

- [Tim] How about go get?

[Sebastian speaking in foreign language]

- [Sebastien] Start, [speaking in foreign language].

[Tim laughing]

- Shoulda been the first word, huh?

- [Sebastien] Start.

- [Tim] [speaking in foreign language], it's very good?

[Tim speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Tim] Okay.

- What's good?

- [Tim] It's all good.

What do you mean, what's good?

He means what's good?

- Yeah.

- [Tim] No, I'm trying to say, "It's good."

It is good.

- Oh, [speaking in foreign language].

[Jilbert speaking in foreign language]

[tools clattering]

- And they're working great.

I mean, they work really well together.

- Yeah. - Yeah.

Mostly, they're in their element

right now with laying block.

They're very good at that.

[tools clattering]

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Tim] No. [hammer thudding]

- Yeah, he wants the...

- There, [grunts] there.

There, there.

And then the next course here-

[Jilbert speaking in foreign language]

- is gonna be there.

[Jilbert speaking in foreign language]

- Okay?

- Yeah, okay.

[Tim and Jilbert speaking in foreign language]

- We have [speaking in foreign language].

Crazy, crazy country, man.

[Tim speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

- Crazy?

- Crazy. - Crazy.

- Crazy.

[workers speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[workers speaking in foreign language]

- Haiti, eight, seven, eight, nine, 10.

Okay, one other thing.

[all laughing]

we tore two windows out yesterday.

[Jilbert speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

- I'm not gonna correct him, but I let the mistake happen,

and then we'll tear it out and redo it.

And then, we start over.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[all laughing]

[Enselm speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Jack] When do you think you'll be done, Jilbert?

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Jack] So, what room is this?

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Matt] Bedroom, bedroom for his children.

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Jack] Very nice [speaking in foreign language].

It's great.

- Some people take, like, 15 years

to build their personal house.

Okay, you're gonna tell me, "Okay, oh, that 15 years,

that should be a big house."

Not necessarily, not necessarily.

He got a little cash.

He throws it into the construction, and he stopped.

He got a little cash after three months,

throw it in the construction and stop,

so just little by little.

[upbeat music]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist continues singing in foreign language]

[vocalist continues singing in foreign language]

[crickets chirping] [dogs barking]

[Sebastian speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

- [Jack] Madame Claude's son, Benji, goes

to Simpliste's school.

[Sebastian speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[Sebastian speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[Sebastian speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

- [Jack] And that's her in the middle?

[Madame Claude speaking in foreign language]

- [Sebastien] This is me and my husband in the middle.

- [Jack] How old was she when she got married?

[Sebastian speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

- [Jack] When Benji went to go take the national exam,

they found that Simpliste had inflated his grades

to make it seem like he was passing when he wasn't.

[Claude speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[Claude speaking in foreign language]

[Madame Claude speaking in foreign language]

[Claude speaking in foreign language]

[gentle music] [crickets chirping]

- [Jack] I thought that Haiti School Project was

the only outside group helping Simpliste.

But then I discovered that he had assembled

a whole web of NGOs, each unaware of the other's existence.

So, like Sebastien said, the more we pull on the strings,

the more knotted up it gets.

[bird chirping]

- We're an ecumenical ministry to serve the poor

and to empower local churches and church-based ministries.

The Divine Shelter School Network is one of our projects

and in fact was one of our very first projects in Haiti.

We use the name Divine Shelter

because, in the US, it's a name that people can understand,

and it has such a nice ring to it.

- Cross help us with the payroll.

We have 16 school this year.

They do all the payroll, and then they the one

in charge of the food program.

[Enselm speaking in foreign language]

- When I first met him was two years ago,

and that's when he told us the story about Villard.

I'm like, "Oh, okay."

We never knew about it.

- [Jack] You never knew about the school?

- Nope.

- [Jack] How is that possible?

- 'Cause that's the thing, Simpliste is lying to us.

Simpliste is lying to Tim.

They told us, "Hey, you know, our school was really bad.

We find some sponsors that helping us with the building."

We're like, "Okay, it's a blessing.

We are very happy for you guys."

If you ask me personally, the problem is Simpliste.

The problem is Simpliste, you know?

- [Jack] Right.

- And then, I don't think there's anything

that the people can do about him.

I think they are afraid of him.

- [Jack] But Simpliste is a pastor.

- No, he's not.

- [Jack] What are you talking about?

- He's not.

I know he's not [laughs].

- [Jack] But-

- So, I'm gonna tell you what I know.

- [Jack] Yeah, please.

- He's not a pastor.

- [Jack] What is he?

- I don't know.

He's a school director.

He's not a pastor.

- [Jack] He made us think he was,

and he was at the church, too. - Too bad.

- [Jack] He preached or whatever.

He got up in front of people.

Was he ever?

- Simpliste was making a show for you guys.

Simpliste is not a pastor.

- [Jack] Ever?

- I can tell you, on our mission board, everybody

that is a pastor, and Simpliste is not one of them [laughs].

- [Jack] Right, okay, that's clear.

- Okay? - [Jack] Yeah.

- So.

[crickets chirping] [birds chirping]

[Enselm speaking in foreign language]

[translator speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[hand thudding]

- It's a little bit sad to be in a situation

where you think you are doing good,

and it turned out not to be quite what was expected.

[students speaking in foreign language]

- You wanna understand people

who take advantage of other people?

Then, you gotta understand

what are the limits in that society.

One of our great scholars of Haiti, Robert Fatton, talks

about la politique du ventre, politics of the stomach,

which is real [laughs]

and what people will do in order to save themselves,

help their family, their own circle because a system is

already set up in which it's already based upon competition.

[students speaking in foreign language]

- So, somebody gets an education, and then what?

Where do they work?

They can't necessarily just go

and apply for, you know, this plethora of jobs.

So, they have to create their own job.

They have to make a living, literally make a living.

And so, in order to make this living,

sometimes they have to make choices

that we find really questionable

and that we find morally objectionable.

But on the other hand, they need to eat

and also feed their families.

[upbeat music]

[Dr. Mathurin speaking in foreign language]

[players speaking in foreign language]

- [Bystander] Looks like [indistinct].

- They're coming straight for us.

[feet shuffling]

- That's fine, but can you turn off the onboard

so it's just one channel?

I came to Haiti because helping people felt

like it would be so simple.

But that idea was completely based on my own ignorance.

I had bought into this idea

because that's the story we tell ourselves

about places like Haiti.

[gentle music]

And that story doesn't really allow for complications.

- There's a reason why fairytales are full of magic bullets,

and magic potions, and magic cures

because it's fun, and it's interesting,

and it's wonderful to live in a fantasy world

where that's true.

There's no fairytale where, like, Cinderella gets

out of servitude through a long and complex process

of education, increased infrastructure,

and the prince realizes that the economic inequality

in the village is untenable,

that he needs to take more of his investment

away from financing fancy balls and start.

It's the most boring story in the world.

Disney's never gonna make it.

Like, Elton John could not write

a song that would make that entertaining.

[tool clanging]

[kids speaking in foreign language]

[ladder clattering]

[Tim exhales]

- We're gonna have to change the design

to a one-story school, one story, not two.

We don't have enough money, and I don't have enough time

to spend here to do that second level.

That would take way too long.

[villagers speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[tools clanging]

[Enselm speaking in foreign language]

[engine humming] [footsteps plodding]

[metal sheets clattering]

[feet shuffling]

[metal sheets clattering]

[workers speaking in foreign language]

- Are they all like this?

Hey, [speaking in foreign language].

They can take it back and gimme a different one.

And it's rusty.

- [Worker] Okay. - Okay?

[metal sheets clattering]

Let's call Joe and tell them we don't want 'em.

We want our money back 'cause they're rusted,

and they're bent.

I'm not paying for that.

[metal sheets clattering]

[Enselm speaking in foreign language]

- [Jack] What do you think?

Is it gonna happen?

- Well, if Simpliste was going to get them,

I would be more comfortable.

- [Jack] Right. - But I don't know.

You know, it's Haiti.

You don't know how things will happen.

[engine humming]

- I don't know what to do next.

I mean, I'm afraid to push it now

and have something else go wrong.

Two things have gone wrong right now.

The wood's not here, and the roofing material is fucked up.

[horn blaring]

I'm superstitious like Matt.

There's a third thing waiting to happen here.

There's something waiting to happen.

[Tim laughing]

[engines humming]

You know, I didn't come here

to sit around in Saint-Marc and drink beer.

I mean, not that I don't enjoy that,

but that's not why I came here.

- [Matt] Wasn't the purpose.

- No, not my purpose.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- [Tim] Can the timbers come tomorrow?

- [Matt] I cannot guarantee.

- Somebody gotta give me,

I need to guarantee somewhere here.

- [Matt] No, I cannot guarantee you

before I before I meet with him.

- It would be nice if the both of you had

something staked in this.

You get paid no matter what.

You get paid whether that material comes or not, right?

In the end, you still get your school,

and you still have your job.

I'm the one that pays more money.

I want some blood outta you two guys.

I wanna piece of you guys' ass is what I want.

If it doesn't come, I mean,

you guys are guaranteeing me, but nothing happens.

[book thudding]

I feel like I'm Alexander the Great conducting

a campaign in Asia Minor

with not enough troops, no water and food, okay?

- Just forgot that we are in Haiti.

[Tim laughing]

[Matt speaking in foreign language]

- It's just like, "Here's the rich American.

He's got more money, so he'll pay more

for the school to get done."

And that's what sometimes is

difficult for me, difficult.

[Enselm speaking in foreign language]

[paper rustling]

[Enselm speaking in foreign language]

[metal clanging]

- [Volunteer] No, it was 500 to you.

- And the manager went to Port-au-Prince,

and the wood was more expensive than what he knew,

what he thought.

- So, why didn't- - So, he's-

- Why didn't they answer their phone all day yesterday

and tell us that?

We could've given 'em more money.

- [Matt] I didn't get an answer.

- [Tim] Pardon? - I didn't get an answer.

- To why they didn't answer their phone?

We know how important the wood is, right?

Tell him don't ever ask me for anything again, period.

I don't want anyone ever to ask me for anything

'cause I'm gonna put the roof on,

and then I'm not coming back.

They can talk to other people, but I'm tired of the games

that he's been playing with me,

and he knows what I'm talking about.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

- [Tim] I don't have anything else to say.

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm and Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[Matt speaking in foreign language]

[Enselm speaking in foreign language]

[dramatic music]

[door squeaking]

[door slamming]

[birds chirping]

[crickets chirping] [dramatic music continues]

- In Haitian folklore, there are these two characters,

Bouki and Malice, and Bouki is, you know,

sort of, like, the dumb slow one, and Malice is

the really smart, witty one.

My mom would say to me,

anytime that I was sort of, like, ready

to give up on something, she would say,

"Don't be like Bouki."

Bouki had a 31-day jail sentence,

and he killed himself on the 30th day [laughs].

[Jack laughing]

[Fabienne laughing]

[engine humming] [horn honking]

[metal clanging]

- We're picking out our metal roof

because what they delivered was less than acceptable.

[metal sheets clanging]

- [Jack] What's going on with the wood?

- Let me see, what's going on with the wood?

[door clanging]

[workers speaking in foreign language]

- Hmm. [feet shuffling]

See?

[wood clanking]

You just gotta keep asking questions.

That's the only way to get anything done down here.

You know, you can't just take all the answers you get.

I mean, that's why I always ask questions.

It pisses people off lots of times, but.

- How far?

How much can you give them?

I mean, I want to negotiate,

but I want to know the boundaries.

- [Tim] Whatever works.

- Huh? - [Tim] Whatever works.

- No.

- [Tim] But you know, but you know.

You have ideas.

- Okay.

- You knew the deal before I even said it.

[gate creaking]

[engine humming]

[metal sheets clattering]

[gate clanking]

- [Tim] Puerto Rico?

[workers speaking in foreign language]

[rock thudding]

[benches clattering]

[metal sheets clanging]

[workers speaking in foreign language]

[hammer thudding]

[pensive music]

[wood clattering]

[hammers thudding]

[pensive music continues]

[drill buzzing]

[pensive music continues]

[hammer thudding]

[Jilbert speaking in foreign language]

[hammers thudding]

[metal sheet scraping]

[drill buzzing]

[pensive music continues]

[vocalist singing in foreign language]

- [Jack] Did he use the money he made

from the school to build this house?

[Jilbert speaking in foreign language]

- [Jack] So, is he happy right now?

Is he happy to-

[translator speaking in foreign language]

[Jilbert speaking in foreign language]

[children singing in foreign language]

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[upbeat music continues]

[MC speaking in foreign language]

[Tim speaking in foreign language]

[MC laughing]

[Tim speaking in foreign language]

[crowd speaking in foreign language]

[audience applauding]

- Okay, okay, okay, all right.

[Tim speaking in foreign language]

[crowd speaking in foreign language]

[audience applauding]

[children speaking in foreign language]

- Amazing grace, how sweet the sound

that saved a sinner like me.

I once was lost, but now I found,

was blind, but now I see.

Thank you for this school.

God bless you.

[audience applauding]

[pensive music]

- I think I probably could have spent

the money in a better way.

I don't know.

The teachers are gonna be proud of it.

They're going to get more students go to their school

because it'll be a new building.

My concern is how the students,

how it will affect their education.

It's not gonna have any effect on their education.

Yeah, I thought I could make a difference [clicks tongue].

Probably not making any difference here.

Maybe if one student comes outta here

with some bright ideas to change things, it'll be worth it.

[birds chirping] [pensive music continues]

- One of the issues with projects

that are really all about creating schools,

what happens inside?

Do you have teachers who are prepared?

Do you have students who are able to sit through the day

because they have all their basic needs met?

We could also think of it as that the building is temporary.

Just like it was an empty lot, and then it was half-built,

and then it was built, it could also crumble

in an earthquake, or eventually with time,

if nobody cares for it, fade away.

But the human investment, that's long lasting.

The building is a bonus.

It's not the thing.

The thing is the people.

[pensive music continues]

[birds chirping]

[fingers tapping]

[phone ringing]

- Recently, Wesley said, "I've not renewed the contract

with the Villard school

because I don't feel there's adequate accountability.

And I'd ask you to no longer fund that school."

So, we said, "Okay."

- [Jack] Can you speak to the exact support

that you guys gave to Villard and L'Ecole Bethlehem?

- I'll have to look it up.

- [Jack] You wanna look it up?

- Yeah, hang on a second. - Yeah.

- Where?

[paper rustling]

[drawer clattering]

The total that we were funding for Villard School

for 347 students was $22,000,

$70 a student.

- [Jack] Hmm, 'cause like you said, you know,

you're a mid-size kinda NGO, which is fairly large.

You deal with, I think you said, $350 million in-

- Commodities, and 37 million last year in cash.

- [Jack] And so, the commodities are

all in kind, I'm assuming,

or mostly in kind? - That's right, yeah,

all donated medicines,

food, hospital equipment, things like that.

- [Jack] And then, it comes

down to like, literally, what was it, $22,000?

So, in the big scheme of things,

$22,000 in almost $400 million is not much.

I'm terrible at math,

but I think it's a- - Yeah, yeah.

- [Jack] Are you ever just like,

"Oh, we'll just give it to 'em."

Like [laughs]-

- Well, but- - Like, why take it away?

- Yeah. - I have no stake in this.

I'm just curious.

- Yeah, well in this case, as you know, this circumstance,

we're working with the Divine Shelter School Program.

You know, it's a integrated program of schools

with a common superintendent.

- [Jack] Mm-hmm.

- And if we're gonna show respect for their leadership,

then we have to honor their judgment

unless we have really good reason not to.

And if we really did, that would call

into question the whole relationship.

So, for us just to bypass that as a way of saying,

you know, "We don't care what you think,"

but we do care what they think.

We're trying to encourage them.

- [Jack] Right. - Haiti needs leaders.

[pensive music]

- So, you got a structure,

but you don't have the resource to keep it going.

Right now, the school is running on fumes,

if I can say so.

[pensive music continues]

[children speaking in foreign language]

[clothes rustling] [feet shuffling]

[children speaking in foreign language]

[door creaking]

[Enselm speaking in foreign language]

[horns honking]

[pensive music continues]

- There's a certain language that keeps repeating itself

because that is the only thing that we know.

We have not discovered new models

of addressing age-old problems.

[bell ringing]

We haven't fixed our own school systems here.

What makes us think that we have the answers

to fix our school systems somewhere else?

But the answer is not, it's not just building a school.

It's how do you maintain this for the long haul?

The fact of the matter is, when Haitians are able

to control their destiny, you'll be able

to see systemic change, and right now they do not.

That control is still within the international community.

That's just a fact.

[pensive music continues]

[crickets chirping]

- [Jack] It sometimes feels like it's impossible

to do anything right here.

Everyone is so flawed.

Every good deed is also somehow bad.

And even me making this documentary is part of the problem.

So, maybe the film I actually made is

how not to build a school in Haiti.

[children laughing]

[children speaking in foreign language]

[children laughing]

[pensive music continues]

[birds chirping]

- [Jack] So, can you say for the camera

just why are you moving?

What's going on here?

- Well, I'm moving 'cause I sold the house,

[Tim laughing]

pretty much divested of almost everything.

I'm moving to try to see

if I can't live in Haiti for starters, give it a shot,

plan A, so to speak.

Gonna give it a try and see if I can handle it.

I signed up for this course.

Did I tell ya, MIT course, global poverty?

I just started last week.

Course is hard, Jesus.

Said six hours a week.

Shit, I spent six hours yesterday just trying

to download some of the videos that you gotta watch.

[Tim laughing]

Anyway, go ahead.

- [Jack] Why are you taking a course with MIT?

- To learn more about global economics and this question,

how to best deal with aid.

We really don't ask all the right questions

and do enough research,

more question asking, what do you really need,

how best to help you?

[machine whirring]

[metal clanging]

[gate clattering]

[box clattering]

- [Jack] Why'd you shave your 'stache?

- That's a good question.

You know, it's usually a change of [laughs] Goddamn, guy.

It's usually a personality change

or try to change persona a little bit maybe,

just to go with a change a bit, yeah.

- [Jack] So, was it a moment when you shaved your mustache?

Was it like a, "I'm the new Tim now," or-

- I kept trimming it, trimming it, and trimming it,

and then I cut half, and that didn't look very good,

so I had to take it all off [laughs].

No- - Was that-

- No moment, no moment.

But I have shaved my beard in the past for that reason.

Yeah.

- [Jack] A reinvention?

- Yeah, reinvented instead of, you know,

we can't go west anymore because there's no more west.

It's full of people. - [Jack] Mm-hmm.

- That's what people used to do, you know.

They'd pick up and move.

And it provided a release for people.

It did allow people to disperse and get over things,

move on and start again.

So, I'm starting a new life.

[engine revving] [gravel crunching]

[engine humming] [birds chirping]

[mellow music]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

[vocalist singing in foreign language]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.