Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,917 --> 00:01:24,351
آخر واحد هناك يذهب إلى السجن!
2
00:01:24,384 --> 00:01:25,720
انتظر، هذا ليس عدلاً. الانتظار لي!
3
00:01:25,753 --> 00:01:27,454
قلت إذا كنت تريد رؤية محرك قعقعة،
4
00:01:27,487 --> 00:01:29,657
توقف عند مجلس العموم في أول جمعة من
الشهر.
5
00:01:31,926 --> 00:01:33,226
ما رأيك هو؟
6
00:01:33,260 --> 00:01:34,862
قد يكون مجرد تدريب.
7
00:01:34,896 --> 00:01:36,698
غريب جدا، ألا تعتقد ذلك؟ ألم تسمع؟
8
00:01:36,764 --> 00:01:37,999
سمعت ماذا؟
9
00:01:38,032 --> 00:01:39,000
تمزق من نوع ما في المحرك.
10
00:01:39,033 --> 00:01:40,200
أوه، هنا يأتي شخص ما.
11
00:01:40,233 --> 00:01:41,869
معذرةً، إلى أين تعتقد أنه ذاهب؟
12
00:01:41,903 --> 00:01:42,904
مرحبًا؟
13
00:01:55,016 --> 00:01:56,784
خذ واحدة، استمر في التحرك من فضلك.
14
00:01:57,085 --> 00:01:58,586
خذ واحدة.
15
00:01:58,620 --> 00:02:00,054
- هل قلت بهذه الطريقة؟
- كل شيء سيكون على ما يرام
16
00:02:00,088 --> 00:02:01,321
الطابق العلوي واتجه يسارا.
17
00:02:01,522 --> 00:02:02,957
أنا لا أحب هذا الجنون.
18
00:02:03,123 --> 00:02:05,760
هل نحن نغرق؟ رقم في الطابق العلوي،
اتجه يسارا.
19
00:02:05,793 --> 00:02:06,794
كل شيء سيكون على ما يرام
20
00:02:06,828 --> 00:02:08,261
فقط استمر في الطابق العلوي، من فضلك.
21
00:02:08,295 --> 00:02:09,697
واصل التحرك، من فضلك.
22
00:02:10,064 --> 00:02:11,431
سيدي، استمر في التحرك، من فضلك.
23
00:02:11,465 --> 00:02:12,800
ها أنت ذا يا سيدي.
24
00:02:12,834 --> 00:02:14,702
هل هناك على الأقل قوارب نجاة كافية هذه
المرة؟
25
00:02:14,736 --> 00:02:16,638
حافظ على هدوئك، اصعد إلى الطابق
العلوي من فضلك.
26
00:02:28,950 --> 00:02:30,518
مرحبًا؟
27
00:02:34,055 --> 00:02:35,657
سيدة راتش؟
28
00:02:48,836 --> 00:02:51,039
لقد وجدها العتال منذ عشرين دقيقة.
29
00:02:51,271 --> 00:02:52,439
و؟
30
00:02:52,507 --> 00:02:54,307
ويبدو أن زوجها استخدم فأساً.
31
00:02:54,341 --> 00:02:55,843
يا إلهي.
32
00:02:55,977 --> 00:02:59,179
المجنون لم يتوقف عن الصفير منذ أن وصل
إلى هنا.
33
00:02:59,947 --> 00:03:01,281
الفتاة الصغيرة؟
34
00:03:01,314 --> 00:03:02,750
ما زلنا نبحث.
35
00:03:21,201 --> 00:03:24,939
♪ جسر لندن يسقط ♪
36
00:03:25,305 --> 00:03:27,207
♪ يسقط ♪
37
00:03:27,340 --> 00:03:29,342
♪ يسقط ♪
38
00:03:29,376 --> 00:03:32,580
♪ جسر لندن يسقط ♪
39
00:03:32,613 --> 00:03:36,651
سيدتي الجميله...
40
00:03:56,369 --> 00:03:59,640
بابي؟ هل هذا أنت؟
41
00:04:02,944 --> 00:04:04,512
فى الصميم.
42
00:04:06,279 --> 00:04:08,616
أمي... أمي مجروحة.
43
00:04:08,649 --> 00:04:10,017
انه شئ فظيع.
44
00:04:22,530 --> 00:04:23,998
قائد المنتخب! لماذا لست في الطابق
العلوي؟
45
00:04:24,031 --> 00:04:26,634
انا كنت. لكن حادثة وقعت مع أحد الركاب.
46
00:04:26,701 --> 00:04:29,469
- اعتن به.
- كانت هناك جريمة قتل.
47
00:04:30,605 --> 00:04:33,406
♪ بناء هذا الامر مع الحديد والصلب ♪
48
00:04:33,440 --> 00:04:36,409
♪ سيدتي الجميله ♪
49
00:04:37,078 --> 00:04:38,345
دعونا نجد القبطان.
50
00:04:38,880 --> 00:04:42,216
لكن أولاً، هل يمكنك مساعدتي في حل هذه
المشكلة؟
51
00:04:47,555 --> 00:04:51,893
أين هي؟
52
00:05:00,067 --> 00:05:01,334
شكرا لك كاساندرا.
53
00:05:01,602 --> 00:05:05,273
بابي؟ اسمي جاكي.
54
00:05:14,816 --> 00:05:17,985
أين هي؟
55
00:05:51,719 --> 00:05:54,454
♪ ...يجب أن يذهب، يجب أن يذهب ♪
56
00:05:55,223 --> 00:05:56,423
(صافرة الإنذار مدوية
57
00:06:09,136 --> 00:06:10,238
لا! لا!
58
00:06:18,913 --> 00:06:22,283
حسنًا، أي شخص يسأل، نحن السيد والسيدة
ويليام هاو.
59
00:06:22,516 --> 00:06:24,085
هل أنت متأكد من أنهم ألغوا؟
60
00:06:24,518 --> 00:06:25,953
- من أنا؟
- ابنة أختنا.
61
00:06:25,987 --> 00:06:27,989
من الممكن أن يتأخروا، هل فكرت في ذلك؟
62
00:06:28,022 --> 00:06:30,258
وقف القلق. على ما يبدو أن معدة السيدة
هاو ضعيفة
63
00:06:30,291 --> 00:06:31,424
سببت لها الكثير من الانزعاج
64
00:06:31,458 --> 00:06:32,760
إنها لا تزال متمسكة بوعاء المرحاض.
65
00:06:32,793 --> 00:06:34,494
هل يجب علي استخدام اسمي الحقيقي؟
66
00:06:34,528 --> 00:06:36,429
- لم؟
- جاكي مملة جدا!
67
00:06:36,664 --> 00:06:38,431
ماذا عن...كاساندرا؟
68
00:06:38,465 --> 00:06:39,634
هذا اسم فظيع.
69
00:06:39,667 --> 00:06:41,936
كنت بخير في تناول الطعام من الدرجة
الثالثة.
70
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
لم أكن كذلك
71
00:06:43,638 --> 00:06:45,139
- هل كنتِ كذلك؟
- مم-هم.
72
00:06:45,640 --> 00:06:47,375
أوه، ماذا يعرف طفل في السابعة من عمره؟
73
00:06:47,407 --> 00:06:48,776
- تمانية!
- حقا؟
74
00:06:48,809 --> 00:06:50,344
هل لديك أي فكرة عما سيحدث
75
00:06:50,378 --> 00:06:52,747
إذا قبضوا علينا وانتحال شخصية ضيوف
آخرين؟
76
00:06:55,616 --> 00:06:58,451
شكرًا لك.
77
00:06:58,485 --> 00:07:01,522
لقد أخطأنا، لقد حجزنا طاولة. الاسم هو
هاو.
78
00:07:01,555 --> 00:07:03,090
ويليام هاو؟
79
00:07:03,391 --> 00:07:05,226
أه نعم. حسنًا، لقد ألغيت.
80
00:07:05,259 --> 00:07:06,694
حسنا، نحن هنا الآن.
81
00:07:06,727 --> 00:07:08,629
هذا الجدول لم يعد متوفرا.
82
00:07:09,429 --> 00:07:10,932
أنا آسف يا سيد هاو.
83
00:07:11,565 --> 00:07:13,868
وكان لضيفين فقط.
84
00:07:13,901 --> 00:07:16,037
كابتن...هاو.
85
00:07:16,469 --> 00:07:18,039
الجيش يا سيدي؟
86
00:07:18,773 --> 00:07:21,375
مشاة. إيرلندا الشمالية.
87
00:07:23,878 --> 00:07:25,212
هل خدمت؟
88
00:07:25,780 --> 00:07:28,349
المهندسين الملكيين. فلسطين.
89
00:07:30,318 --> 00:07:32,485
يا فتى.
90
00:07:33,421 --> 00:07:34,588
ولاعة منفجرة.
91
00:07:34,622 --> 00:07:36,824
كان من الممكن أن أقسم أنني أحضرته معي.
92
00:07:45,967 --> 00:07:49,036
حسنًا...كابتن هاو.
93
00:07:49,503 --> 00:07:51,471
هل سنرى بشأن هذا الجدول؟
94
00:07:55,910 --> 00:07:57,111
عيد رعب سعيد!
95
00:07:57,144 --> 00:07:59,747
وصبي، أوه، يا فتى، هل لدينا عرض أو أنت
الليلة!
96
00:07:59,780 --> 00:08:01,649
لذا، تعال وانضم إلينا في حلبة الرقص
97
00:08:01,682 --> 00:08:03,918
ودعونا "نرفع بعض الروح المعنوية"!
98
00:08:16,263 --> 00:08:17,497
هذا أنت يا سيدي.
99
00:08:17,531 --> 00:08:21,969
آه، ربما لديك شيء أكثر قليلا...
100
00:08:22,269 --> 00:08:24,405
مركزي، لصديق قديم في الجيش؟
101
00:08:24,438 --> 00:08:26,240
طاولتي المعتادة.
102
00:08:34,315 --> 00:08:36,751
محفوظة، وأخشى.
103
00:08:37,785 --> 00:08:39,453
مهندس عسكري نموذجي.
104
00:08:40,021 --> 00:08:42,823
صحيح من الناحية الفنية، ولكن لا فائدة
لأي شخص.
105
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
استمتع بأمسيتك يا سيدي.
106
00:08:44,492 --> 00:08:45,693
أوه ، تبا.
107
00:08:45,726 --> 00:08:47,762
حبيبي من فضلك.
108
00:08:48,162 --> 00:08:49,430
هذا جيد.
109
00:08:49,630 --> 00:08:51,098
إنه منتج أفلام.
110
00:08:51,132 --> 00:08:53,701
صنعت قصة عن زوجين لديهما طفل خارج إطار
الزواج،
111
00:08:53,734 --> 00:08:55,504
مع عواقب فرحان.
112
00:08:55,536 --> 00:08:58,472
واحد لأعلى، واحد لأسفل؟
- نعم نعم. أعجبني تماما.
113
00:08:58,839 --> 00:09:01,208
سمعت أنه كان في لندن يلتقط صورة مع
فريد أستير.
114
00:09:01,242 --> 00:09:02,243
حقا؟
115
00:09:02,810 --> 00:09:04,378
يجب أن أذهب وأقدم نفسي.
116
00:09:04,412 --> 00:09:05,346
- لا.
- لا.
117
00:09:05,379 --> 00:09:06,547
انت دائما تقول،
118
00:09:06,580 --> 00:09:08,649
"إذا جاءت الفرصة، اغتنمها."
119
00:09:08,682 --> 00:09:10,519
نعم أفعل ذلك، لكن لا أتوسل أبدًا.
120
00:09:10,551 --> 00:09:12,720
الفرصة زلقة.
121
00:09:12,753 --> 00:09:15,723
إنه مثل محاولة اصطياد سمكة بأيدٍ
عارية.
122
00:09:15,756 --> 00:09:18,659
الحيلة هي أن تنتظر وتدع الأمر يأتي
إليك،
123
00:09:18,692 --> 00:09:20,327
ثم عندما يقترب..
124
00:09:20,361 --> 00:09:21,829
...إلتقطه!
125
00:09:21,862 --> 00:09:23,164
ولا تتركه،
126
00:09:23,197 --> 00:09:25,866
مهما توسل وحاول الهروب.
127
00:09:26,233 --> 00:09:27,701
عقد على ضيق.
128
00:09:28,636 --> 00:09:31,172
ولا تخف من أن تتسخ يديك.
129
00:09:31,205 --> 00:09:32,640
كم من الوقت علي ان انتظر؟
130
00:09:32,673 --> 00:09:33,874
ألم تسمع؟
131
00:09:34,208 --> 00:09:38,312
الصبر بجانب التقوى.
132
00:09:40,147 --> 00:09:43,984
♪ أطلق سراحي، أطلق سراحي وتوقف عن
ملاحقتي ♪
133
00:09:44,452 --> 00:09:47,188
يمين. من آخر يحتاج إلى مشروب؟
134
00:09:47,455 --> 00:09:49,156
- ♪ أطلق سراحي ♪
- جارون؟
135
00:09:49,490 --> 00:09:50,791
♪ أطلق سراحي ♪
136
00:09:53,694 --> 00:09:55,096
♪ وتوقف عن ملاحقتي ♪
137
00:09:55,262 --> 00:09:57,098
- جودة العمل، الجودة...
- امي...
138
00:09:57,131 --> 00:09:59,600
...جودة العمل والقصة التي ترويها،
139
00:09:59,633 --> 00:10:00,901
وهذا كله مهم جدًا،
140
00:10:00,935 --> 00:10:03,971
لكن حقيقة الأمر هي...
- امي.
141
00:10:04,472 --> 00:10:05,739
أم نعم. نعم؟
142
00:10:05,773 --> 00:10:07,675
لماذا لا تستطيع الأشباح المضي قدمًا؟
143
00:10:07,708 --> 00:10:08,742
حسنًا، ماذا يقول كتابك؟
144
00:10:09,176 --> 00:10:11,712
- شيء.
- حسنًا، إنه سؤال جيد.
145
00:10:12,079 --> 00:10:14,615
جودة العمل والقصة التي ترويها...
146
00:10:14,648 --> 00:10:16,650
يجب أن يكتب أبي عن ذلك في كتابه.
147
00:10:16,917 --> 00:10:19,420
حسنًا، لست متأكدًا من أن هذه هي
الزاوية التي يريدون اتخاذها.
148
00:10:19,954 --> 00:10:22,524
حسنا، ثم يغير رأيه.
149
00:10:22,656 --> 00:10:25,659
من يريد أن يقرأ عن العمارة القديمة
المملة
150
00:10:26,026 --> 00:10:27,596
على متن سفينة مسكونة؟
151
00:10:27,628 --> 00:10:28,996
ما؟
152
00:10:29,396 --> 00:10:31,432
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر
153
00:10:31,465 --> 00:10:33,200
وللمسؤولين أن يقرروا.
154
00:10:33,234 --> 00:10:34,401
آمل أن يقولوا نعم.
155
00:10:35,169 --> 00:10:37,438
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا نحن
الثلاثة أي شيء.
156
00:10:37,471 --> 00:10:39,673
نعم. يشعر بهذه الطريقة.
157
00:10:39,707 --> 00:10:41,408
وربما يعيش في بلد آخر.
158
00:10:41,442 --> 00:10:43,043
حسناً، إنه نوعاً ما مناسب، إذن،
159
00:10:43,077 --> 00:10:46,080
أننا نلتقي على متن سفينة سافرت حول
العالم كله.
160
00:10:46,113 --> 00:10:49,584
- أو قارة مختلفة.
- عزيزتي، أنت تتصرفين بطريقة درامية
بعض الشيء.
161
00:10:49,850 --> 00:10:51,051
كنت فقط بحاجة إلى الوقت لتستقر.
162
00:10:51,085 --> 00:10:53,754
كما تعلمون، منزل جديد، مدرسة جديدة،
أصدقاء جدد.
163
00:10:53,787 --> 00:10:55,823
- نعم صحيح.
- ما؟
164
00:10:57,391 --> 00:10:58,726
- شيء.
- أخبرتك لك،
165
00:10:58,759 --> 00:10:59,927
هؤلاء الأطفال لا يعرفون ما الذي
يتحدثون عنه.
166
00:10:59,960 --> 00:11:01,328
لهذا السبب هم أطفال.
167
00:11:02,496 --> 00:11:03,797
هل تصدقهم؟
168
00:11:04,298 --> 00:11:06,568
إذن أنت غبي مثلهم.
169
00:11:06,700 --> 00:11:09,837
- لا أنا لست كذلك! لا أنت لست. أنت لست.
170
00:11:13,575 --> 00:11:17,579
ذهب أحد البحارة إلى...
171
00:11:17,811 --> 00:11:19,413
♪ بحر، بحر، بحر... ♪
172
00:11:20,014 --> 00:11:22,349
♪ ليرى ما يستطيع... ♪
173
00:11:23,384 --> 00:11:24,586
♪ …انظر، انظر، انظر ♪
174
00:11:24,653 --> 00:11:26,153
أنا لست أربعة.
175
00:11:26,220 --> 00:11:27,321
يمين.
176
00:11:28,022 --> 00:11:30,491
♪ ولكن كل ما استطاع رؤيته، ورؤيته،
ورؤيته... ♪
177
00:11:31,292 --> 00:11:34,762
♪ كان الجزء السفلي من البحر الأزرق
العميق، البحر، البحر ♪
178
00:11:35,863 --> 00:11:39,634
♪ ذهب اثنان من البحارة إلى البحر،
البحر، البحر ♪
179
00:11:39,767 --> 00:11:43,538
♪ ليروا ما يمكنهم رؤيته، انظروا،
انظروا ♪
180
00:11:43,704 --> 00:11:47,208
♪ وكل ما استطاعوا رؤيته، رؤيته، رؤيته
♪
181
00:11:47,341 --> 00:11:51,745
♪ كان الجزء السفلي من البحر الأزرق
العميق، البحر، البحر ♪
182
00:12:03,658 --> 00:12:04,825
حسنًا.
183
00:12:05,292 --> 00:12:07,828
اذهب للقيام ببعض من صيد الأشباح،
عزيزتي.
184
00:12:47,201 --> 00:12:48,570
لمدة واحد وثلاثين عامًا،
185
00:12:48,603 --> 00:12:51,740
كانت الملكة ماري بمثابة مدينة بحرية
مهيبة.
186
00:12:52,039 --> 00:12:54,842
والآن أسقطت المرساة للمرة الأخيرة.
187
00:12:54,875 --> 00:12:56,210
إغلاق مهنة
188
00:12:56,243 --> 00:12:59,413
لا مثيل لها في تاريخ الرحلات البحرية
التجارية.
189
00:12:59,446 --> 00:13:01,650
مهنة جعلتها تمر بالاكتئاب
190
00:13:01,683 --> 00:13:05,252
حرب عالمية، فترة مجد لا مثيل لها،
191
00:13:05,286 --> 00:13:06,721
ورحلة عظيمة أخيرة.
192
00:13:06,755 --> 00:13:09,323
حسنًا، أود أن أصف هذه الملكة ماري
بأنها الأكثر أناقة
193
00:13:09,356 --> 00:13:12,627
وأروع سفينة أبحرت في أي محيط على
الإطلاق.
194
00:13:12,661 --> 00:13:14,928
أعتقد أن الشيء الأكثر حزنًا هو أن يحدث
على الإطلاق
195
00:13:14,962 --> 00:13:18,700
لأن هذه يجب أن تكون واحدة من أجمل
السفن التي كانت، إيه...
196
00:13:18,733 --> 00:13:20,200
أي شخص بنيت من أي وقت مضى.
197
00:13:21,770 --> 00:13:24,271
نشعر أن الملكة ماري ستكون كذلك
198
00:13:24,305 --> 00:13:27,274
جوهرة التاج فيما نأمل أن يكون
199
00:13:27,308 --> 00:13:31,912
أهم تطوير للاستجمام المائي في
الولايات المتحدة بأكملها.
200
00:13:31,945 --> 00:13:35,082
توقعاتهم تصل إلى مليونين ونصف مليون
شخص سنويا
201
00:13:35,115 --> 00:13:40,354
سوف ننزل لزيارة سفينة كوين ماري
والصعود إليها للتعرف على أنشطتها
المختلفة.
202
00:13:42,557 --> 00:13:46,960
جودة العمل والقصة التي ترويها،
والصور،
203
00:13:46,994 --> 00:13:50,297
هذا كل شيء...الجودة، الجودة...
204
00:13:50,831 --> 00:13:53,233
- ابي! ابي!
- يا بني!
205
00:13:53,867 --> 00:13:55,269
لقد اشتقت لك.
206
00:13:55,302 --> 00:13:56,437
أنا أيضًا!
207
00:13:56,937 --> 00:14:00,274
- مرحباً يا (باتريك)
- مهلا...آن.
208
00:14:00,575 --> 00:14:01,743
سعيد لأنك فعلت ذلك،
209
00:14:01,875 --> 00:14:03,277
على الرغم من أنك متأخرا قليلا، ولكن
هذا جيد.
210
00:14:03,310 --> 00:14:05,179
- معذرة.
- لقد ركضت إلى الأمام، دعهم يعرفون.
211
00:14:05,279 --> 00:14:07,081
هل تريد أن تمر بها مرة أخرى، أم...؟
212
00:14:07,448 --> 00:14:08,516
- القذر؟
- نعم.
213
00:14:09,049 --> 00:14:10,417
أم، أنا جيد إذا كنت؟
214
00:14:10,451 --> 00:14:13,253
أنا، أنا جيد.
- إيه، حسنًا، رغم ذلك، إيه...
215
00:14:13,454 --> 00:14:17,291
يعتقد الناشر أن هناك حاجة إلى نهج أكثر
شمولية.
216
00:14:17,625 --> 00:14:22,930
أم، كتب، موقع ويب، جولة ثلاثية
الأبعاد؟
217
00:14:23,565 --> 00:14:24,898
وقد أبلغ الضيوف
218
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
رؤية امرأة باللون الأبيض تعزف على
البيانو.
219
00:14:26,534 --> 00:14:29,069
عروس حرب توفي زوجها بعد أن علمت
220
00:14:29,103 --> 00:14:31,673
أثناء خدمتها في فرنسا، انتحرت.
221
00:14:32,239 --> 00:14:35,209
يمكنك التقاط نسخة محدودة من دمية
المرأة ذات الرداء الأبيض
222
00:14:35,242 --> 00:14:37,144
في محل بيع الهدايا في طريقك للخروج.
223
00:14:37,344 --> 00:14:40,948
بعد ذلك، سنرى أين رقص فريد أستير تشا
تشا ذات مرة.
224
00:14:40,981 --> 00:14:44,351
أنا أتوقع إلى حد ما أن يقفز فريد أستير
ويحاول أن يبيع لي مكنسة كهربائية.
225
00:14:44,385 --> 00:14:46,855
- إذًا، ما فائدة الجولة ثلاثية
الأبعاد؟
- معذرة.
226
00:14:47,187 --> 00:14:49,089
حسنًا، كما تعلم، اعتقدت أنه يمكنك ذكر
ذلك له.
227
00:14:49,123 --> 00:14:50,825
إنه شيء كبير يجب أن نذكره فقط.
228
00:14:50,859 --> 00:14:52,126
لا توجد صور ولا عمل مفهوم.
229
00:14:52,192 --> 00:14:53,628
بالإضافة إلى أننا مررنا بهذا...
- هيه، اه...
230
00:14:53,661 --> 00:14:55,295
- ...عمر السفينة 80 عامًا تقريبًا.
- يا أبي.
231
00:14:55,329 --> 00:14:56,865
يستحق شيئاً..
- أنا عطشان.
232
00:14:56,897 --> 00:14:58,265
... يمكنك أن تشعر وتلمس. شيء يدوم.
233
00:14:58,298 --> 00:14:59,500
- هل يمكنني الحصول على فرابيه؟
- إيه، بالتأكيد.
234
00:14:59,534 --> 00:15:00,802
لا عزيزي. من يسمح للطفل بشرب القهوة؟
235
00:15:00,835 --> 00:15:02,202
- يا هذا ادخل!
- غرامه.
236
00:15:02,236 --> 00:15:03,538
انتظر، سأعطيك الماء.
237
00:15:03,571 --> 00:15:04,572
يا ننسى ذلك.
238
00:15:04,639 --> 00:15:05,840
مع أو بدون كل هذا.
239
00:15:06,206 --> 00:15:07,441
ولكن، إيه، أنت لا توافق؟
240
00:15:07,474 --> 00:15:09,778
لا، أنا أفعل، أفعل. أعتقد أنك نبيلة
بشكل لا يصدق.
241
00:15:09,811 --> 00:15:11,278
- حسنًا شكرًا لك.
- والصالحين.
242
00:15:11,311 --> 00:15:12,980
- أجل ، استمر.
- ولها نوايا مذهلة.
243
00:15:13,013 --> 00:15:15,082
أشعر أن الفكرة قديمة بعض الشيء.
244
00:15:15,149 --> 00:15:16,483
لا أعرف ماذا سيفعل الكتاب
245
00:15:16,518 --> 00:15:17,685
لإنقاذ الملكة ماري.
246
00:15:17,719 --> 00:15:19,687
أبعد يديك اللعينتين عني!
247
00:15:23,157 --> 00:15:25,125
إذا أمسكت بك تتسلل إلى هنا مرة أخرى،
248
00:15:25,159 --> 00:15:27,294
أقسم بالله، سأكسر رأسك.
249
00:15:27,327 --> 00:15:29,029
لذلك تم نشري ثلاث مرات.
250
00:15:29,062 --> 00:15:30,964
أوه، هل نقوم بعد الأوراق الأكاديمية
الآن؟
251
00:15:30,998 --> 00:15:32,634
استقبل الجميع بحرارة.
252
00:15:37,872 --> 00:15:39,641
مرحبًا بكم في لوس أنجلوس
253
00:15:39,674 --> 00:15:40,941
هذه الأيام.
254
00:15:41,074 --> 00:15:42,677
إذاً، ما رأيك؟
255
00:15:42,710 --> 00:15:44,913
انظر، أليس السبب الحقيقي وراء رغبتك
في العمل على هذا...
256
00:15:44,945 --> 00:15:46,648
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت مع...
257
00:15:48,949 --> 00:15:50,250
يا صديقي.
258
00:15:50,284 --> 00:15:51,719
هاه؟ بلى؟
259
00:15:52,352 --> 00:15:55,289
إيه...أنت تريد الذهاب في جولة مسكونة
260
00:15:55,757 --> 00:15:57,391
بينما والدتك لديها اجتماعها الممل؟
261
00:15:58,593 --> 00:15:59,627
نعم!
262
00:16:00,994 --> 00:16:02,664
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
263
00:16:03,731 --> 00:16:04,732
نعم.
264
00:16:04,766 --> 00:16:07,000
- هيا.
- وداعا أمي!
265
00:16:10,605 --> 00:16:11,606
أنا سأكون بخير.
266
00:16:34,562 --> 00:16:38,600
♪ سنقدم نخبًا للكابتن اللقيط ♪
267
00:16:38,633 --> 00:16:41,803
♪ لأن اللقيط فقط يمكنه أن يدفعنا
للشرب ♪
268
00:16:41,836 --> 00:16:42,971
♪ ليشرب! ليشرب! ♪
269
00:16:43,003 --> 00:16:44,639
♪ وعلى الرغم من أننا جميعا نعرف ♪
270
00:16:44,706 --> 00:16:46,875
- ♪ الرجل لقيط ♪
- اللعنة.
271
00:16:46,941 --> 00:16:50,277
♪ وقال انه لن يسمح لنا أن نغرق بالوعة!
حوض! ♪
272
00:16:50,912 --> 00:16:55,015
♪ قائدنا اللقيط يستمتع بالنكهة ♪
273
00:16:55,048 --> 00:16:57,886
♪ من أي مادة تخفف الألم ♪
274
00:16:57,919 --> 00:16:59,186
♪ الألم! الألم! ♪
275
00:16:59,219 --> 00:17:02,022
♪ وهذا هو السبب في قبعتنا القاسية... ♪
276
00:17:06,861 --> 00:17:10,464
♪ الكابتن يرغب في التخفيف ♪
277
00:17:10,497 --> 00:17:13,166
♪ من كل الوصايا التي تدفعه للشرب ♪
278
00:17:13,200 --> 00:17:14,468
♪ ليشرب! ليشرب! ♪
279
00:17:14,502 --> 00:17:17,104
♪ وهذا هو السبب قائدنا الهمجي ♪
280
00:17:18,238 --> 00:17:20,942
♪ يحتفظ بتشكيلات متنوعة في حوضه ♪
281
00:17:20,975 --> 00:17:22,476
♪ حوض! حوض! ♪
282
00:17:23,745 --> 00:17:25,312
- الكابتن.
- أوه، جيبسون.
283
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
لقد نظرت في اقتراحك.
284
00:17:27,015 --> 00:17:28,616
- أوه، صحيح، لا بأس
- دعونا نكون واضحين،
285
00:17:28,683 --> 00:17:31,184
نحن على متن أسرع سفينة محيطية في
العالم.
286
00:17:31,619 --> 00:17:35,355
وكل ما تفكر فيه هو كيفية جعلنا نسير
بشكل أسرع.
287
00:17:36,123 --> 00:17:37,424
إنني أحبه.
- نعم يا سيدي بخصوص ذلك...
288
00:17:37,457 --> 00:17:38,993
- يسافر الركاب على متن سفينة كوين ماري
289
00:17:39,326 --> 00:17:41,930
بسبب كلمتين، بلو ريباند.
290
00:17:42,396 --> 00:17:45,399
ليست مجرد جائزة لأسرع عبور عبر المحيط
الأطلسي،
291
00:17:45,432 --> 00:17:46,734
ولكن ضمانة.
292
00:17:47,001 --> 00:17:48,536
- مساء الخير أيها السادة.
- الكابتن.
293
00:17:48,603 --> 00:17:51,438
لذا، إذا كان منافسونا يريدون لقب
الأسرع في العالم،
294
00:17:51,471 --> 00:17:55,175
حسنًا، استهلاك الوقود هو ساحة المعركة
الجديدة.
295
00:17:55,510 --> 00:17:56,778
ليس الدفع.
296
00:17:57,244 --> 00:18:00,615
بطيء؟ جيبسون، لماذا لم تنطلق بكامل
طاقتك للأمام؟
297
00:18:00,748 --> 00:18:03,551
نعم يا سيدي، هذا ما أردت أن أتحدث معك
عنه.
298
00:18:03,851 --> 00:18:05,853
الوقوف ساكنا يعني
299
00:18:05,887 --> 00:18:09,023
الموت المؤكد لمشروع بهذا الحجم.
300
00:18:09,591 --> 00:18:13,828
لذلك، عندما أوقف الكساد الكبير أعمال
البناء لأكثر من عام،
301
00:18:13,861 --> 00:18:15,029
تم التوصل إلى صفقة
302
00:18:15,095 --> 00:18:18,131
لكي يندمج كونارد مع White Star Line.
303
00:18:18,365 --> 00:18:21,101
أصحاب السفينة تايتانيك المنكوبة.
304
00:18:21,401 --> 00:18:24,639
خلق كونارد وايت ستار.
305
00:18:25,238 --> 00:18:29,010
تم توليد البخار في أفران ضخمة،
306
00:18:29,176 --> 00:18:34,348
يسخن بشدة ويمرر إلى المحرك عند درجة
حرارة سبعمائة درجة فهرنهايت.
307
00:18:34,381 --> 00:18:38,052
حوالي أربعمائة رطل لكل بوصة مربعة. أوف!
308
00:18:38,218 --> 00:18:40,420
الآن، لا أقصد إخافتكم جميعًا،
309
00:18:40,521 --> 00:18:45,125
ولكن هذا كان مسرحا لحادث في عام 1938،
310
00:18:45,158 --> 00:18:47,795
عندما يتراكم البخار خلف باب الطوارئ،
311
00:18:47,895 --> 00:18:50,330
هرب وقتل مهندساً..
312
00:18:50,397 --> 00:18:51,966
...اغلاق المحرك الرئيسي.
313
00:18:52,000 --> 00:18:56,370
وقد أبلغ الضيوف منذ ذلك الحين عن سماع
صراخه المؤلم ...
314
00:18:56,537 --> 00:18:58,106
- أب! ...في جميع أنحاء السفينة.
315
00:18:58,171 --> 00:18:59,607
يا أبي!
316
00:19:00,908 --> 00:19:03,176
ابي!
317
00:19:43,417 --> 00:19:44,418
ابي!
318
00:19:45,553 --> 00:19:47,320
نجت من الاصطدامات وجهاً لوجه
319
00:19:47,354 --> 00:19:51,391
قطعان ذئاب هتلر القاسية وحتى موجة
المارقة التي يبلغ ارتفاعها مائة قدم،
320
00:19:51,425 --> 00:19:54,361
مما جعل الكثيرين يصدقونها مباركة.
321
00:20:10,410 --> 00:20:11,713
سيدة كالدر؟
322
00:20:17,250 --> 00:20:18,886
السيدة كالدر.
323
00:20:19,486 --> 00:20:21,756
- الانسه.
- أوه، سيدة كالدر.
324
00:20:21,789 --> 00:20:24,224
نعم نعم. أهلا أهلا.
325
00:20:24,257 --> 00:20:25,560
أم، السيد توريس؟
326
00:20:25,593 --> 00:20:27,895
إيه، لا، إيه، تشارلز بيتنر.
327
00:20:30,765 --> 00:20:31,833
هل أنت المؤرخ؟
328
00:20:31,866 --> 00:20:34,569
أنا قائدنا المتواضع.
329
00:20:36,470 --> 00:20:40,742
أنا أعمل مباشرة مع السيد توريس،
مؤرخنا. هل تأخرت؟
330
00:20:41,274 --> 00:20:43,077
سأل إذا كنت سأملأ.
331
00:20:43,111 --> 00:20:44,779
نعم رجاءً.
332
00:20:47,815 --> 00:20:48,983
الهراء.
333
00:21:01,562 --> 00:21:02,730
مرحبًا؟
334
00:21:50,711 --> 00:21:51,979
بدأت الأنابيب تهتز،
335
00:21:52,013 --> 00:21:53,181
لذلك خفضت السرعة.
336
00:21:53,214 --> 00:21:55,016
- و؟
- المشكلة تأتي من هناك.
337
00:21:57,151 --> 00:21:58,219
الجو حار عند اللمس.
338
00:21:58,252 --> 00:21:59,887
لن أجرؤ على الدخول هناك.
339
00:21:59,921 --> 00:22:02,690
تخميني هو أنابيب البخار المتشققة
وكوكتيل من الزيت المسخن.
340
00:22:02,723 --> 00:22:05,059
ربما تكون درجة حرارة تلك الغرفة 700
درجة.
341
00:22:05,092 --> 00:22:06,326
نحن بحاجة إلى إغلاقها، الكابتن.
342
00:22:06,359 --> 00:22:07,728
دع المهندسين يقومون بعملهم.
343
00:22:07,762 --> 00:22:08,896
لا.
344
00:22:08,930 --> 00:22:10,363
خفض السرعة إلى 15 عقدة.
345
00:22:10,430 --> 00:22:14,068
- كابتن، الأمر لا يتطلب سوى شرارة من...
- كل هذا القعقعة هنا،
346
00:22:14,101 --> 00:22:15,937
لابد أنك فقدت سمعك
347
00:22:16,037 --> 00:22:18,405
قلت لا تتوقف.
348
00:22:18,573 --> 00:22:21,209
بكل الوسائل، ابحث عن طريقة لتقليل
الضغط والسرعة.
349
00:22:21,242 --> 00:22:22,243
تدريجياً.
350
00:22:22,276 --> 00:22:23,978
ولكن لا تتوقف.
351
00:22:24,377 --> 00:22:28,381
وفي المرة القادمة التي تقرر فيها
إبطاء سفينتي دون موافقتي،
352
00:22:28,749 --> 00:22:30,350
سأتركك في أقرب ميناء.
353
00:22:30,383 --> 00:22:31,686
نعم أيها القبطان.
354
00:23:12,627 --> 00:23:13,628
مرحبا؟
355
00:23:37,251 --> 00:23:39,820
هل أنت ضائع؟
356
00:23:40,721 --> 00:23:42,023
كام سنة عندك؟
357
00:23:42,790 --> 00:23:43,791
ثمانية.
358
00:23:44,491 --> 00:23:45,726
أنا أيضًا.
359
00:24:11,752 --> 00:24:12,753
مرحبًا؟
360
00:24:13,087 --> 00:24:14,188
هنا بالأسفل
361
00:24:36,944 --> 00:24:38,879
لم أكن أعلم أنه لا يزال هناك قبطان
السفينة.
362
00:24:38,913 --> 00:24:41,816
لا يوجد. ولكن لا تخبر أحدا.
363
00:24:44,251 --> 00:24:45,920
أنا فقط أحب البدلة.
364
00:24:45,953 --> 00:24:49,824
فلماذا كتاب عنا بالضبط؟
365
00:24:49,857 --> 00:24:51,826
أنا مستشار تسويق رقمي...
366
00:24:51,859 --> 00:24:52,960
و الخاص بي...
367
00:24:52,994 --> 00:24:54,929
…ابني مهووس بقصص الأشباح.
368
00:24:54,962 --> 00:24:56,998
مهووس قليلاً في الواقع و...
369
00:24:57,064 --> 00:24:58,866
بيتنر، هل أنت هناك؟
370
00:24:59,066 --> 00:25:00,835
حسنًا، في أحد الأيام رأى هذا الحلم
وقال لي:
371
00:25:00,868 --> 00:25:02,903
"أمي، لقد حلمت أنني كنت في فيلم الملكة
ماري."
372
00:25:02,937 --> 00:25:04,939
فقلت: "أوه، كما تعلم، يجب أن نذهب
لزيارة."
373
00:25:05,206 --> 00:25:08,709
فقال: "لا، لقد حلمت أننا عشنا هناك."
374
00:25:11,345 --> 00:25:12,446
لا امزح.
375
00:25:12,713 --> 00:25:14,548
وهكذا، كما تعلمون، جعلني أفكر،
376
00:25:14,648 --> 00:25:18,119
أم، ماذا عن كتابة كتاب من وجهة نظر
الطفل؟
377
00:25:18,152 --> 00:25:22,523
- هممم.
- استكشاف السفينة وبعض من...
378
00:25:23,457 --> 00:25:24,959
قصص غريبة.
379
00:25:25,526 --> 00:25:28,596
- قصص الاشباح؟
- نعم، قصص الأشباح.
380
00:25:29,697 --> 00:25:32,700
واستكشف أيضًا التاريخ الغني للسفينة
381
00:25:32,733 --> 00:25:35,936
ويمكننا رفع مستوى الوعي ويمكننا
المساعدة في إنقاذه.
382
00:25:38,205 --> 00:25:40,241
لم أكن أعلم أننا بحاجة للإنقاذ.
383
00:25:41,175 --> 00:25:42,810
فقط ما أراه في وسائل الإعلام.
384
00:25:44,879 --> 00:25:45,946
القصص.
385
00:25:46,213 --> 00:25:47,782
يمين. قصص.
386
00:25:50,985 --> 00:25:53,054
كما تعلمون، نحن معتادون على القصص هنا،
387
00:25:53,087 --> 00:25:57,491
أعني، لقد قال الناس أننا مدخل للموتى.
388
00:25:57,526 --> 00:26:00,161
وعلى الرغم من أننا مشهورون بقصصنا
الخيالية،
389
00:26:00,194 --> 00:26:03,197
كما تعلمون، في بعض الأحيان يمكن أن
تكون الحقائق أكثر غرابة.
390
00:26:05,132 --> 00:26:10,838
هل تعلم أنه في عام 1942، أثناء نقل
السجناء الألمان والإيطاليين،
391
00:26:11,105 --> 00:26:13,741
لقد اصطدمت بإحدى سفننا المرافقة؟
392
00:26:13,841 --> 00:26:18,612
أغرقها. مما أسفر عن مقتل جميع البحارة
البالغ عددهم 400 بحارًا باستثناء 99.
393
00:26:19,080 --> 00:26:23,484
واستمرت في ذلك مع ما يزيد قليلاً عن
خدش.
394
00:26:24,718 --> 00:26:26,353
هل تأخذني في جولة؟
395
00:26:36,363 --> 00:26:37,998
جميله.
396
00:26:38,032 --> 00:26:40,734
أوه، نعم، لدينا بالضبط خمسمائة وستة
وتسعون ساعة عمل
397
00:26:40,768 --> 00:26:41,869
على متن السفينة الملكة ماري.
398
00:26:41,902 --> 00:26:44,839
رائع. حقا آلة الزمن هنا.
399
00:26:45,673 --> 00:26:47,708
يجب علينا بالتأكيد الحصول على كل هذه
التفاصيل في الكتاب.
400
00:26:47,741 --> 00:26:50,044
حسنًا، كان صالون الملكة مركزًا
اجتماعيًا في الليل.
401
00:26:50,077 --> 00:26:51,712
اعتاد ونستون تشرشل الجلوس هناك،
402
00:26:51,745 --> 00:26:53,714
ألفريد هيتشكوك شرب المارتيني هناك،
403
00:26:53,747 --> 00:26:56,016
وكتب بوب هوب عموده هناك.
404
00:26:56,317 --> 00:26:57,586
السياح يحبون ذلك.
405
00:26:57,618 --> 00:27:00,054
كما تعلمون، بمعرفة ما فعله المشاهير،
406
00:27:00,221 --> 00:27:01,122
أين ذهبوا.
407
00:27:01,188 --> 00:27:03,090
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تريني؟
408
00:28:21,135 --> 00:28:23,871
جاء الناس إلى هنا للاستمتاع بالسحر.
409
00:28:24,205 --> 00:28:25,239
ما زالوا يفعلون.
410
00:28:25,472 --> 00:28:27,174
نستضيف الغداء في أيام الأحد.
411
00:28:27,208 --> 00:28:29,443
حفلات الزفاف. حفلات الشركات.
412
00:28:29,578 --> 00:28:31,745
كما تعلمون، بار ميتزفه وما لا.
413
00:28:32,514 --> 00:28:33,881
أوه، طوال الرحلة،
414
00:28:34,248 --> 00:28:37,785
حسنًا، تلك السفن حددت موقع الملكة
ماري على طول المحيط الأطلسي.
415
00:28:37,952 --> 00:28:42,557
لسوء الحظ، توقفوا عن العمل بعد أن
رستنا بشكل دائم في عام 1967.
416
00:28:42,591 --> 00:28:46,460
يمكننا التقاط هذه التفاصيل الرائعة
بطريقة أصلية تمامًا.
417
00:28:47,027 --> 00:28:48,829
حسنًا، لقد التقط أشخاص آخرون صورًا.
418
00:28:48,862 --> 00:28:50,998
كيف تقترح أن كتابك سيكون مختلفًا؟
419
00:28:51,498 --> 00:28:53,968
جودة العمل والقصة التي ترويها بالصور،
420
00:28:54,001 --> 00:28:55,869
هذا كل شيء مهم جدا. لكن...
421
00:28:56,103 --> 00:28:57,972
...هل فكرت يومًا في الواقع الافتراضي؟
422
00:28:58,138 --> 00:29:00,474
تخيل القيام بجولة في الملكة ماري.
423
00:29:00,808 --> 00:29:02,409
ليس كما هو الآن، ولكن..
424
00:29:03,210 --> 00:29:08,449
كما كان الحال في عام 1938 أو حتى عام 1944،
لا أعلم.
425
00:29:08,516 --> 00:29:10,017
ماذا سيترتب على ذلك؟
426
00:29:10,050 --> 00:29:12,753
في وقت الموقع. فقط المسح.
427
00:29:12,953 --> 00:29:14,955
الترميز الذي يمكننا القيام به من أي
مكان.
428
00:29:15,089 --> 00:29:20,828
لكننا نحتاج لتغطية كل شبر من السفينة
429
00:29:24,733 --> 00:29:27,501
أنت سخيف تمزح معي؟
430
00:29:28,335 --> 00:29:29,504
اسف؟
431
00:29:30,739 --> 00:29:32,373
شكرا لك، سيدة كالدر.
432
00:29:32,406 --> 00:29:35,476
سأمرر هذا إلى السيد توريس وسنعود إليك.
433
00:29:44,184 --> 00:29:46,453
هنا الصالون الكبير
434
00:29:46,487 --> 00:29:49,957
وإذا أتيتم جميعًا من هذا الطريق،
فسنذهب إلى...
435
00:29:58,600 --> 00:30:00,167
يبدو أنه مصدوم.
436
00:30:00,434 --> 00:30:04,038
أنا فقط...آسفة، لقد استدرت، لقد كان قد
رحل للتو وأنا...
437
00:30:05,507 --> 00:30:06,741
كيف سار اللقاء؟
438
00:30:06,775 --> 00:30:08,108
غرامه.
439
00:30:08,142 --> 00:30:10,444
كنت أفكر، إذا سارت الأمور على ما يرام
في هذا الكتاب،
440
00:30:10,512 --> 00:30:11,746
ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى.
441
00:30:11,812 --> 00:30:13,447
استقر، وشراء منزل.
442
00:30:13,480 --> 00:30:16,050
أنا الوحيد الذي ما زال يستأجر في
شركتي، لذا...
443
00:30:16,383 --> 00:30:21,021
هل يبدو الآن أنه الوقت المناسب للحديث
عن هذا؟
444
00:30:21,723 --> 00:30:23,057
كل ما أريد فعله هو أن أعرف
445
00:30:23,090 --> 00:30:25,125
أننا نفكر بنفس الشيء بالنسبة لابننا.
446
00:30:25,159 --> 00:30:27,895
لأن لوكاس يحتاج إلى الاستقرار، ونحن
كلانا بحاجة إلى الاستقرار، أليس كذلك؟
447
00:30:27,928 --> 00:30:29,263
لا يوجد "نحن".
448
00:30:29,296 --> 00:30:31,932
- وهو ليس ابنك.
- هيا.
449
00:30:31,965 --> 00:30:33,367
نحن، نحن، قمنا بتربيته معًا.
450
00:30:33,400 --> 00:30:35,836
لا يمكنك أن تنتقل إلى مدينة أخرى
وتطردني.
451
00:30:35,869 --> 00:30:37,706
توقف، لقد تأخر الوقت كثيرًا، لقد
مضينا جميعًا قدمًا.
452
00:30:37,739 --> 00:30:41,075
أنا أسمع ما تقوله، لكنه منزل، وليس
سجنا.
453
00:30:41,108 --> 00:30:42,409
لقد شعرت بذلك دائمًا
454
00:30:42,443 --> 00:30:44,345
لذلك لعنة الله دائمة.
455
00:30:44,813 --> 00:30:46,880
جاكي حبيبتي
456
00:30:47,214 --> 00:30:49,483
إذا كنت أفعل ذلك، فأنا لست على علم...
457
00:30:49,551 --> 00:30:51,385
لا داعي للقلق.
458
00:30:54,188 --> 00:30:55,889
- ...الانتقال إلى مدينة أخرى و...
- علينا أن نمضي قدما.
459
00:30:55,956 --> 00:30:58,125
أنت ذاهب إلى منزل جديد.
460
00:30:58,359 --> 00:31:00,060
هذا هو منزلك.
461
00:31:00,127 --> 00:31:03,964
تموت هنا، ستبقى هنا إلى الأبد.
462
00:31:05,633 --> 00:31:07,836
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
463
00:31:07,901 --> 00:31:09,771
انتظرونا هناك.
464
00:31:11,673 --> 00:31:15,442
وسنكون عائلة مرة أخرى.
465
00:31:15,543 --> 00:31:17,277
وجدناه. ليس مهما.
466
00:31:17,311 --> 00:31:19,614
- إنه مبلل.
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
467
00:31:19,748 --> 00:31:21,315
كما تعلمون، ولكن بخلاف ذلك سالمين.
468
00:31:21,348 --> 00:31:23,150
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل وتجفف.
469
00:31:23,217 --> 00:31:24,586
يا مسكين.
470
00:31:24,719 --> 00:31:28,021
سيدة كالدر! انتظر انتظر! سيدة كالدر!
471
00:31:44,171 --> 00:31:46,340
آنسة كالدر؟ تشارلز بيتنر.
472
00:31:46,373 --> 00:31:47,374
أخبار طيبة.
473
00:31:47,408 --> 00:31:49,243
نود أن تعود أنت وعائلتك
474
00:31:49,276 --> 00:31:51,245
والعمل على هذا المشروع المثير.
475
00:31:51,679 --> 00:31:54,549
يعتقد السيد توريس أنها فكرة عظيمة.
476
00:31:54,682 --> 00:31:57,585
لحسن الحظ، لدينا التجديد المقرر في
نهاية هذا الأسبوع،
477
00:31:57,619 --> 00:32:01,321
لذا، سيكون لديك السفينة بأكملها لنفسك.
478
00:32:01,856 --> 00:32:05,225
♪ لقد عادت الأوقات الجيدة أخيرًا ♪
479
00:32:05,593 --> 00:32:09,463
♪ هنا لتبقى وهذه حقيقة ♪
480
00:32:09,764 --> 00:32:12,567
♪ ليعيش حرا من جديد... ♪
481
00:32:13,167 --> 00:32:16,671
♪ لقد عادت الأوقات الجيدة أخيرًا ♪
482
00:32:26,046 --> 00:32:28,415
أنا أتطلع لنجمي الكبير القادم.
483
00:32:28,449 --> 00:32:31,118
يمكن أن تكون هنا، في هذه الغرفة،
484
00:32:31,151 --> 00:32:33,688
أنت لا تعرف أبدًا.
485
00:32:37,057 --> 00:32:39,326
أنت فقط لا تعرف أبدًا.
486
00:32:43,531 --> 00:32:44,766
إلى أين أنت ذاهب؟
487
00:32:44,799 --> 00:32:47,602
كيف من المفترض أن يلاحظني إذا كنت
جالساً على كرسي؟
488
00:32:47,669 --> 00:32:49,871
قلت لك، نحن لا نتوسل، أبدا.
489
00:32:49,904 --> 00:32:52,206
حسنًا، أقول دع البطاقات تقرر.
490
00:32:52,239 --> 00:32:53,908
لا، لا ينبغي لنا أن نلفت الانتباه.
491
00:32:54,509 --> 00:32:56,477
ماذا لو سأل شخص آخر وعلينا أن نشرح
الأشياء؟
492
00:32:56,511 --> 00:32:57,645
- الأشياء؟
- أشياء.
493
00:32:57,679 --> 00:32:59,213
عرضت علينا تذاكر السفر إلى أمريكا
فأخذناها.
494
00:32:59,246 --> 00:33:00,815
ما الخطأ في ذلك؟
495
00:33:01,081 --> 00:33:03,083
لقد دفعوا لي لقراءة ثروتهم.
496
00:33:03,383 --> 00:33:05,553
أخبرتهم أنهم سيموتون إذا غادروا لندن.
497
00:33:05,587 --> 00:33:06,588
من سيقول أنهم لن يفعلوا ذلك؟
498
00:33:06,654 --> 00:33:09,289
كان ذلك خاطئا. ليس هذا ما قالته
البطاقات.
499
00:33:09,858 --> 00:33:11,726
كنا بخير في الدرجة الثالثة.
500
00:33:12,426 --> 00:33:15,295
نحن لا ننتمي إلى هناك ولا هي كذلك.
501
00:33:22,369 --> 00:33:23,638
هم ملم.
502
00:33:23,671 --> 00:33:26,273
الآن، ضع ذلك في أنبوبك.
503
00:33:55,469 --> 00:33:57,605
هل شاهدت فيلم جورج الجديد؟
504
00:33:57,805 --> 00:33:59,507
أوه، إنه ببساطة إلهي.
505
00:33:59,741 --> 00:34:01,743
هيبورن تضيء كل غرفة.
506
00:34:02,342 --> 00:34:03,811
بما في ذلك شباك التذاكر.
507
00:34:03,912 --> 00:34:06,514
لا أعرف كيف أقارنها ببعض صوره السابقة،
508
00:34:06,714 --> 00:34:10,217
ربما لا تكون مسلية مثل لقاء اثنين من
الديناصورات أثناء التزلج على الجليد.
509
00:34:10,685 --> 00:34:12,052
لكنه مجرد سحري، ألا توافقني على ذلك؟
510
00:34:12,085 --> 00:34:13,521
اعذرني سيدي.
511
00:34:13,555 --> 00:34:14,989
الآن قد تسأل ما هو الفرق بين
512
00:34:15,023 --> 00:34:16,356
الموضوع والأسلوب.
513
00:34:16,456 --> 00:34:17,959
- لكن هذا سينمائي..
- أنا راقصة.
514
00:34:17,992 --> 00:34:20,460
- ...تجربة في الاسلوب.
- أود أن أقوم بتجربة أداء فيلمك القادم.
515
00:34:21,629 --> 00:34:22,630
ماذا الآن يا عزيزي؟
516
00:34:22,664 --> 00:34:23,565
أنا راقصة.
517
00:34:23,598 --> 00:34:25,833
أرغب في تجربة أداء فيلمك القادم.
518
00:34:25,967 --> 00:34:28,101
أنا النجم الذي كنت تبحث عنه.
519
00:34:32,239 --> 00:34:35,342
ألم يعلمك والديك أن هذا أمر وقح للغاية
520
00:34:35,375 --> 00:34:39,547
أن يأتي إلى طاولة دون دعوة؟
- أوه، فيكتور. تعال الان.
521
00:34:48,322 --> 00:34:50,157
مساء الخير، اسمك من فضلك.
522
00:34:50,190 --> 00:34:51,793
السيد والسيدة هاو.
523
00:34:52,159 --> 00:34:54,328
آسف للغاية لأنني اضطررت إلى الإلغاء
في وقت سابق.
524
00:34:54,529 --> 00:34:57,130
زوجتي تشعر بتحسن كبير الآن.
525
00:34:57,699 --> 00:34:59,433
هل لا تزال هناك طاولة مجانية؟
526
00:35:08,843 --> 00:35:10,110
ماذا حدث؟
527
00:35:12,880 --> 00:35:13,881
اوه.
528
00:35:20,788 --> 00:35:23,156
ديفيد.
529
00:35:23,190 --> 00:35:25,059
سأل ذات مرة هل أستطيع أن أعطيه مغرفة؟
530
00:35:25,258 --> 00:35:27,829
قلت مغرفة من أي آيس كريم؟!
531
00:35:27,962 --> 00:35:29,063
طيب انا شربت...
532
00:35:29,097 --> 00:35:30,297
معذرة.
533
00:35:30,965 --> 00:35:32,466
سيدي، هذه هي فتاتي التي تحدثت معها
للتو.
534
00:35:32,499 --> 00:35:35,302
إنها، إيه، منزعجة قليلاً فحسب.
535
00:35:42,543 --> 00:35:43,544
جمعيه البحث العلمي الهولنديه...
536
00:35:44,912 --> 00:35:46,648
وأعتذر لأنها قاطعتك
537
00:35:46,681 --> 00:35:50,150
لكنها تريد أن تكون في الأفلام أكثر من
أي شيء آخر، وإيه...
538
00:35:50,317 --> 00:35:52,020
وهي الآن منزعجة قليلاً.
539
00:35:52,053 --> 00:35:53,988
إنها تتحدث عن التخلي عن حلمها،
540
00:35:54,022 --> 00:35:55,690
مما أزعج زوجتي.
541
00:35:55,723 --> 00:35:57,457
أوه، نحن أيضا فنانين.
542
00:35:59,259 --> 00:36:01,194
الآن، هي راقصة. فكرة جيدة جدا.
543
00:36:01,395 --> 00:36:02,630
أفضل من ذلك جينجر روجرز.
544
00:36:02,664 --> 00:36:04,398
- أوه، هي؟
- اوه!
545
00:36:04,431 --> 00:36:07,467
ستقدم لي معروفًا كبيرًا إذا قمت
بإعادة النظر.
546
00:36:07,501 --> 00:36:10,071
أنت، ترى ما يمكن أن تفعله، فلن تشعر
بالأسف.
547
00:36:22,617 --> 00:36:25,820
الرجاء.
548
00:36:40,467 --> 00:36:41,602
الرجاء.
549
00:36:42,904 --> 00:36:44,839
ومن أنت؟
550
00:36:45,405 --> 00:36:47,340
فكرتي بالضبط.
551
00:36:52,446 --> 00:36:54,481
اذهب للمنزل. سنقوم بإعادة الجدولة.
552
00:36:54,515 --> 00:36:56,383
لماذا تدعونا إلى هنا ثم تطلب منا
العودة إلى المنزل؟
553
00:36:56,416 --> 00:36:58,052
أليس الكتاب من وجهة نظر ابنك؟
554
00:36:58,086 --> 00:36:59,319
اه نعم ولكن...
555
00:36:59,386 --> 00:37:00,922
حسنا، لذلك ينبغي أن يكون هنا.
556
00:37:01,022 --> 00:37:03,157
انها فارغة الآن. إنه الوقت المثالي
للقيام بذلك.
557
00:37:03,223 --> 00:37:07,394
أوه، نحن نقوم بالتجديد طوال الوقت.
نعم، السياحة تأكل هذه السفينة حية.
558
00:37:07,427 --> 00:37:09,130
يأتي الناس ويأخذون الأشياء.
559
00:37:09,296 --> 00:37:11,733
الهدايا التذكارية التي كلفتنا ثروة.
560
00:37:13,067 --> 00:37:14,401
هل تعرف أسوأ المجرمين؟
561
00:37:14,569 --> 00:37:17,071
يعني سوف تضحك.
562
00:37:17,171 --> 00:37:18,172
قالب.
563
00:37:18,206 --> 00:37:19,439
- ماذا، العفن؟
- هممم.
564
00:37:19,473 --> 00:37:21,943
مثل هذا الإزعاج الصغير، كما تعلمون.
565
00:37:22,442 --> 00:37:24,746
لدينا أسطح متسربة، وقنوات هواء تقطر،
566
00:37:24,779 --> 00:37:28,482
تعرق أنابيب السباكة وكل هذا... رطب.
567
00:37:29,150 --> 00:37:31,451
أعني أنك لن تفكر في ذلك عندما تكون
هناك في الهواء الطلق.
568
00:37:31,485 --> 00:37:33,253
ولكن تحت سطح السفينة هي أرض خصبة
مثالية
569
00:37:33,286 --> 00:37:36,657
بالنسبة للبعض حقًا... كائنات سيئة.
570
00:37:37,558 --> 00:37:40,962
مما قد يفسر سبب مرض ابنك.
571
00:37:40,995 --> 00:37:43,263
أخبرني، هل ذكر لوكاس السفينة عندما
عدت إلى المنزل؟
572
00:37:43,296 --> 00:37:45,465
وقال إنه ترك كاميرته في منطقة حمام
السباحة.
573
00:37:45,499 --> 00:37:47,434
- حمام سباحة؟
- وكانت ملابسه مبللة.
574
00:37:47,467 --> 00:37:49,203
لا، جيوب من المياه الراكدة.
575
00:37:49,237 --> 00:37:50,638
سوء التهوية.
576
00:37:50,838 --> 00:37:51,873
قال المسبح .
577
00:37:51,906 --> 00:37:54,108
عندما رست في عام 1967، خرجت الغلايات،
578
00:37:54,142 --> 00:37:55,576
وكذلك فعل حمام السباحة فوقه.
579
00:37:55,610 --> 00:37:58,713
لقد كانت مأساة حقا. لقد كانت لؤلؤة
حقيقية. لكن...
580
00:37:59,514 --> 00:38:03,316
انظر، أعرف أن هذا ليس هو نفسه بدون
لوكاس.
581
00:38:03,651 --> 00:38:05,352
فكيف عندما تعود،
582
00:38:05,385 --> 00:38:08,689
سأعطيك جولة فاخرة، مع إمكانية الوصول
الكامل.
583
00:38:08,890 --> 00:38:10,258
معي كدليل لك، أليس كذلك؟
584
00:38:10,457 --> 00:38:13,060
وهذا أنت.
585
00:38:14,729 --> 00:38:18,431
اضطررت إلى ترك ابني المريض جدًا في
المنزل
586
00:38:19,100 --> 00:38:23,336
لكي يأتي إلى هنا لأنه يعلم أن هذا، أم...
587
00:38:24,437 --> 00:38:26,174
فرصة أخيرة لنا.
588
00:38:26,874 --> 00:38:29,944
حتى أنني اضطررت إلى الاتصال بوالدتي
غير السارة للغاية
589
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
ليطلب منها أن تراقبه.
590
00:38:31,846 --> 00:38:35,650
وكما يمكنك أن تتخيل، أنا لا أحب أن
أدعوها لأي شيء.
591
00:38:36,684 --> 00:38:39,452
لن نخرج من هنا خالي الوفاض...
592
00:38:40,721 --> 00:38:41,923
الكابتن.
593
00:38:43,724 --> 00:38:47,562
أنا لا أطلب منك، أنا أتوسل إليك.
594
00:38:48,328 --> 00:38:49,530
حسنًا.
595
00:38:50,932 --> 00:38:51,999
حسنًا!
596
00:38:52,934 --> 00:38:57,038
ولكن، أي شيء أقل من سطح السفينة M محظور.
597
00:38:57,805 --> 00:39:00,373
إنه ليس الكابتن المادي بالضبط، أليس
كذلك؟
598
00:39:07,949 --> 00:39:10,618
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، وأنا أفهم.
599
00:39:12,485 --> 00:39:15,422
أنا هنا، أليس كذلك؟
600
00:39:39,513 --> 00:39:41,649
قناتك يا سيدي أزلها.
601
00:39:41,682 --> 00:39:44,085
قناعي؟ ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟
602
00:39:44,151 --> 00:39:45,820
هناك مكان خاص في الجحيم
603
00:39:46,187 --> 00:39:48,256
للرجال الذين ينتحلون صفة أبطال الحرب.
604
00:39:53,794 --> 00:39:56,030
إذا لم تكن من تدعي، فمن أنت؟
605
00:40:01,501 --> 00:40:05,539
إذا حدث أي شيء لوالدك أو لي، ابق هنا.
606
00:40:07,440 --> 00:40:08,441
تعال معي يا سيدي.
607
00:40:08,475 --> 00:40:09,911
ماذا تفعل بحق الأرض؟
608
00:40:09,944 --> 00:40:11,913
أعطني يداك. تعال.
609
00:40:13,180 --> 00:40:16,684
…فقط انظر ماذا يمكنها أن تفعل. فقط
انظر ماذا يمكنها أن تفعل.
610
00:40:19,587 --> 00:40:21,155
♪ قد تكون لعنة ♪
611
00:40:21,289 --> 00:40:24,091
♪ فإنه يجعل عقلك كل شيء في طمس ♪
612
00:40:24,158 --> 00:40:25,960
♪ لن تشعر... ♪
613
00:40:27,995 --> 00:40:33,433
فيلمك، One Up، One Down. لم أفكر كثيرا في ذلك.
614
00:40:34,101 --> 00:40:35,970
لم تكن المؤامرة واقعية للغاية.
615
00:40:36,170 --> 00:40:38,172
يا ناقد.
616
00:40:38,873 --> 00:40:42,743
ولا شك أن هذا هو سبب إخفاء وجهه.
617
00:40:48,649 --> 00:40:50,351
سيفعل أحد الوالدين أي شيء من أجل طفله.
618
00:40:50,518 --> 00:40:53,421
حتى لو كان الأمر يتطلب النظر إلى حد ما
… أحمق.
619
00:41:00,995 --> 00:41:03,764
استمتع ببقية أمسيتك.
620
00:41:13,040 --> 00:41:15,977
لقد أخبرتك، أخبرتك، أخبرتك أنه سيكون
هناك.
621
00:41:16,010 --> 00:41:17,311
- عزيزتي.
- نعم؟
622
00:41:17,411 --> 00:41:18,846
- قناعك.
- اوه.
623
00:41:21,716 --> 00:41:23,084
هل تعتقد أنها اشترتها؟
624
00:41:23,117 --> 00:41:24,518
- نعم.
- هممم.
625
00:41:24,552 --> 00:41:25,853
لقد كنت رائعًا.
626
00:41:26,020 --> 00:41:28,255
جزء صغير مني يشعر بالسوء لأننا
اضطررنا للكذب.
627
00:41:28,356 --> 00:41:30,558
وإلا كيف من المفترض أن تتعلم الأداء
عندما يكون ذلك مهمًا؟
628
00:41:30,591 --> 00:41:33,861
ومع ذلك، فإن الحصول على فرصة شيء،
واغتنامها شيء آخر.
629
00:41:33,928 --> 00:41:35,262
وسوف تفعل ذلك.
630
00:41:35,296 --> 00:41:36,464
بموهبتها،
631
00:41:36,630 --> 00:41:39,900
لن تحتاج إلى البخل والكشط كما فعلنا.
632
00:41:40,868 --> 00:41:43,738
سيتم إبقاء كل باب مفتوحًا، وسيتم
توفير كل فرصة
633
00:41:43,771 --> 00:41:46,040
حتى قبل أن تطأ قدمها هذه السفينة.
634
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
سوف أراك مرة أخرى في المقصورة.
635
00:41:51,379 --> 00:41:54,215
نعم.
636
00:41:54,248 --> 00:41:56,751
كيف عرفت أنها ستختار بطاقة الحظ؟
637
00:42:10,398 --> 00:42:12,099
الهراء.
638
00:42:12,900 --> 00:42:19,240
♪ أجراس الجحيم تدق لك ولكن ليس
بالنسبة لي ♪
639
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
اعذرني. هل الديناصورات على الزلاجات
الجليدية.
640
00:42:53,774 --> 00:42:56,010
أعتذر لصديقي في وقت سابق.
641
00:42:56,243 --> 00:42:57,645
هل كان والدك في الجيش؟
642
00:42:57,745 --> 00:43:00,314
نعم. لقد كان في فارليتس.
643
00:43:00,347 --> 00:43:02,283
لذا فقد استمتع بالقوات.
644
00:43:02,650 --> 00:43:04,351
يبدو وكأنه بطل بالنسبة لي!
645
00:43:06,454 --> 00:43:08,823
حسنًا ، هذا هو الشيء.
646
00:43:09,824 --> 00:43:14,295
أردت أن أسأل إذا كنت تمانع في الرقص.
647
00:43:16,630 --> 00:43:18,332
السيد أستير!
648
00:43:18,432 --> 00:43:20,367
من فضلك، اتصل بي فريد.
649
00:43:20,401 --> 00:43:22,470
فريد. أنا أكبر معجبيك!
650
00:43:22,571 --> 00:43:23,572
أنت؟!
651
00:43:23,737 --> 00:43:27,041
حسنًا، أعتقد أن هذا هو ما أسعد يومي.
652
00:44:12,920 --> 00:44:14,822
إذا كنت تريد النوم، سأنتظر.
653
00:44:15,456 --> 00:44:16,790
يمكن أن تكون ليلة طويلة.
654
00:44:18,425 --> 00:44:19,793
بخير والحمد لله.
655
00:44:22,663 --> 00:44:24,064
هل أنت متأكد؟
656
00:44:26,535 --> 00:44:27,801
نعم.
657
00:44:47,188 --> 00:44:48,856
أورغ.
658
00:44:50,491 --> 00:44:51,859
هل أنت جائع؟
659
00:44:54,228 --> 00:44:55,729
ليس حقًا.
660
00:44:57,364 --> 00:44:58,732
ربما أنظر حولي
661
00:44:58,766 --> 00:45:01,202
وأرى إذا كان بإمكاني العثور على آلة
بيع أو شيء من هذا القبيل.
662
00:45:05,574 --> 00:45:06,840
نعم أعرف.
663
00:45:13,314 --> 00:45:14,882
علينا التحدث عن ذلك.
664
00:45:15,684 --> 00:45:19,720
مازلت أحاول، كما تعلم، معالجة كل ما
أخبرتني به.
665
00:45:19,753 --> 00:45:22,289
لكنني، أنا، لا أستطيع أن أستوعب الأمر.
666
00:45:23,757 --> 00:45:26,060
- أنا...
- ربما في وقت لاحق؟
667
00:45:29,598 --> 00:45:30,965
نعم.
668
00:45:45,513 --> 00:45:48,916
عسل! سنغادر إلى لونج بيتش خلال خمس
دقائق!
669
00:45:53,120 --> 00:45:54,288
لوكاس؟
670
00:46:06,701 --> 00:46:08,235
هل كل شيء تمام؟
671
00:46:10,871 --> 00:46:12,773
يا إلهي ماذا تفعل؟!
672
00:46:16,944 --> 00:46:18,212
أين هي؟!
673
00:46:18,279 --> 00:46:19,813
لقد قالت أنها ستجدني!
674
00:46:21,849 --> 00:46:23,050
فقط تعال للداخل.
675
00:46:23,217 --> 00:46:25,587
لن أعود أبدًا إلى تلك السفينة!
676
00:46:25,620 --> 00:46:28,355
خذ يدي من فضلك. لوكاس.
677
00:46:28,389 --> 00:46:29,658
هذا ليس اسمي!
678
00:47:00,054 --> 00:47:04,058
♪ أيها الموت، أين لدغتك؟ ♪
679
00:47:04,091 --> 00:47:06,827
يا عظيم انتصارك
680
00:47:06,960 --> 00:47:11,198
♪ أجراس الجحيم تدق لك... ♪
681
00:47:22,876 --> 00:47:24,978
♪ ...ولكن ليس بالنسبة لي. ♪
682
00:47:53,874 --> 00:47:59,213
ضبط المنبه، خمسة وأربعون دقيقة.
استعد، نم بهدوء..
683
00:48:02,116 --> 00:48:03,484
مرحبًا.
684
00:48:03,852 --> 00:48:08,122
الليلة، دعونا نذهب إلى مكان بعيد.
685
00:48:09,056 --> 00:48:11,860
استخدام كلماتي في أحلامك.
686
00:48:11,992 --> 00:48:16,930
حيث يذوب الزمن مثل رمال الصحراء
المتحركة.
687
00:49:09,082 --> 00:49:12,787
...وحقيقة ما حدث.
688
00:49:15,389 --> 00:49:20,695
الآن، ركز على الظلام.
689
00:49:35,877 --> 00:49:37,244
البنغو.
690
00:50:05,607 --> 00:50:06,841
هيا...
691
00:50:20,454 --> 00:50:21,723
أورغ!
692
00:50:21,756 --> 00:50:28,362
أورغ. أورغ. ارغ.
693
00:50:38,940 --> 00:50:40,440
هيا!
694
00:50:40,708 --> 00:50:42,042
أورغ!
695
00:50:48,583 --> 00:50:49,584
هكتار.
696
00:51:10,004 --> 00:51:13,608
جاكي...ذهب...بعيدا.
697
00:51:14,474 --> 00:51:17,210
الى غير رجعة.
698
00:51:19,781 --> 00:51:24,619
أين هي؟
699
00:51:29,557 --> 00:51:31,826
أين هي؟!
700
00:51:31,859 --> 00:51:33,628
جئت أحمل...
701
00:51:41,301 --> 00:51:43,136
أين هي؟
702
00:51:45,305 --> 00:51:46,874
لا بد أنها انزلقت.
703
00:51:47,075 --> 00:51:50,177
لا، لقد أخبرتها أن تبقى هنا.
704
00:51:52,179 --> 00:51:54,414
- عليك أن تسمح لي بالدخول.
- خارج نص السؤال.
705
00:51:54,515 --> 00:51:55,550
مساء الخير!
706
00:51:55,683 --> 00:51:56,718
مساء الخير.
707
00:51:56,751 --> 00:51:58,185
هنا أنت يا رجل.
708
00:51:59,887 --> 00:52:00,888
هممم.
709
00:52:14,936 --> 00:52:19,206
...هناك ضيف خاص على متن الطائرة، السيد
فريد أستير!
710
00:52:19,540 --> 00:52:22,309
♪ هناك بعض تلك المتجهة إلى مدينة
نيويورك ♪
711
00:52:22,342 --> 00:52:24,812
♪ وبعضها متجه إلى فرنسا ♪
712
00:52:24,879 --> 00:52:30,685
♪ ابتعد، أنا جوني، ابتعد ♪
713
00:52:30,752 --> 00:52:33,788
♪ وبعضها متجه إلى خليج الإسورة ♪
714
00:52:33,821 --> 00:52:36,156
♪ لتعليمهم طرق الرقص ♪
715
00:52:36,189 --> 00:52:39,192
♪ ثقيل بعيدا، أنا جوني الصبي ♪
716
00:52:39,359 --> 00:52:42,195
♪ نحن جميعا ملزمون بالذهاب ♪
717
00:52:42,229 --> 00:52:45,066
♪ الطيار الذي ينتظره ♪
718
00:52:45,099 --> 00:52:47,401
♪ تحول المد ♪
719
00:52:47,434 --> 00:52:53,340
♪ ثقيل بعيدًا، أنا جوني، ابتعد بعيدًا
♪
720
00:52:53,440 --> 00:52:56,176
♪ وبعد ذلك سوف يرحل الأولاد مرة أخرى ♪
721
00:52:56,209 --> 00:52:58,780
♪ مع هبوب رياح غربية جيدة ♪
722
00:52:58,846 --> 00:53:01,983
♪ ابتعد يا جوني الصبي ♪
723
00:53:02,083 --> 00:53:06,821
♪ نحن جميعا ملزمون بالذهاب ♪
724
00:54:43,718 --> 00:54:46,521
كابتن، أنت تخاطر بالمولدات الأمامية
725
00:54:46,554 --> 00:54:48,488
وسلامة الركاب!
726
00:54:50,057 --> 00:54:51,159
و من أجل ماذا؟
727
00:54:51,192 --> 00:54:53,227
من أجل اللقب؟ إنه أمر متهور.
728
00:54:53,493 --> 00:54:55,596
حمام السباحة من الدرجة الأولى فوقنا.
729
00:54:56,030 --> 00:54:58,065
قم بإزالتها كإجراء احترازي.
730
00:54:58,498 --> 00:54:59,934
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.
731
00:55:00,001 --> 00:55:01,269
لكني أخبرك ،
732
00:55:01,636 --> 00:55:05,405
لا يوجد شيء يمكننا رميه على هذه
السفينة حتى لا تتمكن من النجاة.
733
00:55:09,043 --> 00:55:10,845
قد يختلف القانون الطبيعي.
734
00:55:50,117 --> 00:55:51,519
اه!
735
00:56:35,830 --> 00:56:37,397
اتصل بالطبيب!
736
00:56:38,699 --> 00:56:40,001
الطوارئ في غرفة المرجل!
737
00:57:09,096 --> 00:57:10,765
فريد، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
738
00:57:20,274 --> 00:57:24,444
طفل، كنت رائعا. فقط رائع!
739
00:57:25,646 --> 00:57:28,416
أنا آسف بشأن ما سبق.
740
00:57:30,151 --> 00:57:31,152
لديك موهبة حقيقية.
741
00:57:31,552 --> 00:57:32,753
أريد أن أعرض عليك العقد.
742
00:57:32,787 --> 00:57:34,588
أضمن لك أنها ستفتح كل باب في المدينة،
743
00:57:34,622 --> 00:57:36,857
أو أنني لست فيكتور كيرشنر!
744
00:57:38,659 --> 00:57:40,493
الآن، لو أمكنني التحدث مع والديك فحسب،
745
00:57:40,528 --> 00:57:43,597
تصويب سوء الفهم هذا من قبل.
746
00:57:46,567 --> 00:57:49,537
انت ابق هنا. سأذهب للتحدث معهم.
747
00:57:51,572 --> 00:57:53,040
شكرًا لك!
748
00:57:53,240 --> 00:57:54,575
يا فتى، لقد كسبت ذلك.
749
00:57:59,447 --> 00:58:01,382
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.
750
00:58:03,317 --> 00:58:04,919
ليس صوالي!
751
00:58:04,952 --> 00:58:05,753
أنت ستكون بخير.
752
00:58:21,602 --> 00:58:23,237
أوه! اعذرني!
753
00:58:29,110 --> 00:58:31,045
جاكي؟
754
00:58:38,853 --> 00:58:39,854
ديفيد؟
755
00:58:50,164 --> 00:58:51,265
ديفيد؟
756
00:58:54,068 --> 00:58:55,069
هل هذا أنت؟
757
00:59:03,644 --> 00:59:05,112
أوه ، الحمد لله.
758
00:59:05,146 --> 00:59:06,547
هناك شيء خاطئ جداً
759
00:59:06,580 --> 00:59:08,015
لقد عدت ولم تكن هناك.
760
00:59:08,049 --> 00:59:09,950
ديفيد، أنا، لم أكن أريد أن أخبرك
761
00:59:09,984 --> 00:59:11,919
في حال اتهمتني بأنني دراماتيكي بشكل
مفرط،
762
00:59:11,952 --> 00:59:14,255
لأنني أعلم أن هذا يبدو كذلك...
763
00:59:14,288 --> 00:59:15,689
...ولكن الليلة الماضية كان لدي حلم
764
00:59:15,723 --> 00:59:17,591
كانت هناك شرطة تنتظرنا في الميناء
765
00:59:17,625 --> 00:59:20,928
ومن ثم منذ لحظات قليلة في الطابق
السفلي حاولت أن أعطي إكرامية لرئيس
القسم،
766
00:59:20,961 --> 00:59:23,330
ولكن عندما وصلت إلى حقيبتي، أخرجت هذا!
767
00:59:34,642 --> 00:59:36,944
- لماذا لديك هذا؟
- هممم.
768
00:59:46,320 --> 00:59:47,321
أنا...
769
00:59:47,922 --> 00:59:50,891
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحاول أن
أجد...
770
00:59:52,593 --> 00:59:53,928
...كاساندرا.
771
00:59:55,129 --> 00:59:56,964
ربما هي تنتظر في غرفة اللعب.
772
00:59:57,364 --> 00:59:58,365
البقاء.
773
01:00:42,710 --> 01:00:44,879
يجب أن يخبرهم شخص ما أن يبقيه منخفضًا.
774
01:00:55,289 --> 01:00:57,424
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟
775
01:00:58,826 --> 01:01:01,328
أو سأتصل بالأمن.
776
01:01:46,273 --> 01:01:47,975
2
777
01:02:44,131 --> 01:02:45,466
ديفيد؟
778
01:02:48,135 --> 01:02:50,337
إنه مع السفينة الآن
779
01:02:52,306 --> 01:02:53,474
ماذا يعني ذلك؟
780
01:02:54,942 --> 01:02:56,544
أرني زوجي!
781
01:02:57,878 --> 01:03:01,248
أولاً، ضعي القناع.
782
01:03:15,697 --> 01:03:17,464
الآن خذ البطاقة.
783
01:03:20,801 --> 01:03:22,169
فقط أخبرني.
784
01:03:22,303 --> 01:03:25,039
الجواب على البطاقة.
785
01:03:31,145 --> 01:03:32,212
الرجاء.
786
01:03:33,748 --> 01:03:36,216
تدخل وأخذها.
787
01:03:44,058 --> 01:03:46,226
ماذا فعلت بزوجي؟
788
01:03:47,094 --> 01:03:50,397
زوجك، زوجك؟
789
01:03:51,800 --> 01:03:52,933
الرجاء.
790
01:03:58,939 --> 01:04:00,274
خذ ذلك.
791
01:04:04,178 --> 01:04:07,047
فقط أخبرني.
792
01:04:32,973 --> 01:04:36,745
لقد انتهت خدمتي لهذه السفينة.
793
01:04:37,177 --> 01:04:40,447
أشكر عائلتك بالنسبة لي، أليس كذلك؟
794
01:04:41,683 --> 01:04:44,351
ثماني سنوات بدون رياضة كانت...
795
01:04:45,185 --> 01:04:47,254
...قاسٍ.
796
01:05:07,141 --> 01:05:08,976
لا لا لا لا لا!
797
01:05:12,179 --> 01:05:15,048
أورغ!
798
01:05:21,523 --> 01:05:23,924
♪ حفنة من الشرائط الزرقاء ♪
799
01:05:24,057 --> 01:05:28,730
♪ لربط شعري البني البني ♪
800
01:05:29,196 --> 01:05:34,536
♪ لقد وعدني بأن يشتري لي سلة من
الوضعيات ♪
801
01:05:34,602 --> 01:05:36,370
♪ إكليل... ♪
802
01:05:36,470 --> 01:05:38,038
مرحبًا؟
803
01:05:40,207 --> 01:05:41,208
مرحبًا؟
804
01:05:41,810 --> 01:05:45,479
مرحبًا؟ هل أنت بخير هناك؟
805
01:05:48,883 --> 01:05:52,986
لا يمكننا... أن نموت... هنا.
806
01:05:57,191 --> 01:05:59,993
لذا، ابحث عن المخرج.
807
01:06:02,764 --> 01:06:03,964
مثلما فعلت.
808
01:06:12,807 --> 01:06:14,676
أورغ!
809
01:06:19,480 --> 01:06:20,949
أورغ!
810
01:06:55,917 --> 01:07:00,788
♪ يا عزيزي، ما يمكن أن يكون الأمر؟ ♪
811
01:07:01,054 --> 01:07:05,693
♪ عزيزي، عزيزي، ماذا يمكن أن يكون
الأمر؟ ♪
812
01:07:06,226 --> 01:07:11,031
♪ يا عزيزي ماذا يمكن أن يكون الأمر؟ ♪
813
01:07:11,064 --> 01:07:16,004
♪ جوني، لقد قضيت وقتا طويلا في المعرض
♪
814
01:07:16,571 --> 01:07:21,876
♪ يا عزيزي، ما يمكن أن يكون الأمر؟ ♪
815
01:07:22,109 --> 01:07:27,147
♪ عزيزي، عزيزي، عزيزي، ماذا يمكن أن
يكون الأمر؟ ♪
816
01:07:27,447 --> 01:07:32,486
♪ أوه، يا عزيزي، ماذا يمكن أن يكون
الأمر؟ ♪
817
01:07:32,921 --> 01:07:37,992
♪ جوني، لقد قضيت وقتا طويلا في المعرض
♪
818
01:07:38,560 --> 01:07:43,898
♪ يا عزيزي، ما يمكن أن يكون الأمر؟ ♪
819
01:07:44,431 --> 01:07:50,038
♪ عزيزي، عزيزي، ماذا يمكن أن يكون
الأمر؟ ♪
820
01:07:50,470 --> 01:07:56,811
♪ يا عزيزي، ما يمكن أن يكون الأمر...؟ ♪
821
01:07:57,879 --> 01:08:03,150
♪ لقد طال جوني... ♪
822
01:08:22,036 --> 01:08:24,939
بعد لحظات قليلة، ستبدأ جولة Ghost and Legends
823
01:08:24,973 --> 01:08:29,142
سوف يتم النزول من الدرج الكبير على
مستوى المنتزه.
824
01:08:29,409 --> 01:08:32,479
انضم إلى مرشدينا المقيمين وهم يقودونك
إلى الأعماق
825
01:08:32,513 --> 01:08:37,018
من RMS Queen Mary في محاولة للتواصل مع
الأرواح
826
01:08:37,085 --> 01:08:39,386
الذين ما زالوا يتصلون بالسفينة
بالمنزل.
827
01:08:39,453 --> 01:08:44,692
تشمل المحطات جناح العزل، الباب رقم 13،
828
01:08:44,792 --> 01:08:46,126
غرفة المرجل,
829
01:08:46,159 --> 01:08:50,163
وغرفة الدولة B-474 سيئة السمعة.
830
01:08:50,464 --> 01:08:54,368
هذه هي الأشباح والأساطير التي ستغادر
قريبًا.
831
01:09:02,010 --> 01:09:04,545
بيتنر. نعم؟
832
01:09:04,746 --> 01:09:06,648
هل سترفضه؟
833
01:09:16,724 --> 01:09:17,925
إنه توريس.
834
01:09:18,158 --> 01:09:20,528
نعم؟ هل أنت مغلق للعمل؟
835
01:09:20,662 --> 01:09:21,763
نعم.
836
01:09:21,796 --> 01:09:23,631
الإدارة تشعر بالقلق.
837
01:09:23,698 --> 01:09:25,399
نعم، نحن، إيه...
838
01:09:26,734 --> 01:09:27,669
نحن نقوم بالتجديد.
839
01:09:27,702 --> 01:09:30,004
يجب أن تكون وظيفة كبيرة جدا؟
840
01:09:30,203 --> 01:09:33,407
حسنًا، إنها حالة طارئة. انها مجرد بضعة
أيام.
841
01:09:34,809 --> 01:09:38,046
لدينا دائنين يزحفون إلى مؤخرتنا
ويهددون بطلب القروض.
842
01:09:38,079 --> 01:09:40,380
أعني، هل نبدو مثل ديزني لاند؟
843
01:09:41,716 --> 01:09:45,586
أنظر، لقد كنت أفعل هذا منذ وقت طويل،
سيد توريس.
844
01:09:45,953 --> 01:09:49,624
وأنا أقول لك، من الأفضل قطع المشكلة من
جذورها.
845
01:09:50,124 --> 01:09:51,659
أي مشكلة؟
846
01:09:55,429 --> 01:09:57,464
بيتنر، هل أنت هناك؟
847
01:09:59,867 --> 01:10:01,069
بيتنر!
848
01:10:01,201 --> 01:10:04,939
أحد ضيوفنا سرق سفينة.
849
01:10:05,272 --> 01:10:06,674
قارب نجاة؟
850
01:10:07,008 --> 01:10:08,543
إيه لا.
851
01:10:09,744 --> 01:10:10,745
اوه؟
852
01:10:11,411 --> 01:10:14,347
فتاة صغيرة، أخذت واحدة إلى المنزل.
853
01:10:14,882 --> 01:10:18,218
اتصلت بالأهل وطلبت منهم إعادته
854
01:10:18,519 --> 01:10:20,688
لكنهم أطعموني بعض الهراء.
855
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
قالت أنها لن تعود
856
01:10:22,623 --> 01:10:26,094
لذلك أحتاج إلى وقت لمعرفة ما يعرفونه
وإصلاحه.
857
01:10:26,160 --> 01:10:29,564
بمجرد أن أنتهي، ستفتح الأبواب.
858
01:10:30,198 --> 01:10:31,799
تخلص منهم.
859
01:10:32,365 --> 01:10:34,769
لا أعتقد أنك تفهم
860
01:10:34,802 --> 01:10:36,436
لا لا. اتفقنا.
861
01:10:36,470 --> 01:10:41,509
أنت تبيع تجربة الملكة ماري والجولات
والبضائع والكورو وما إلى ذلك،
862
01:10:41,576 --> 01:10:43,711
ونحن نتجاهل كل ما يجري هناك.
863
01:10:43,745 --> 01:10:46,114
ولكن إذا ذهبت وأحدثت فوضى أكبر،
864
01:10:46,147 --> 01:10:47,481
هذه مشكلة.
865
01:10:47,515 --> 01:10:49,817
اتصل بي غدا عندما تكون الأبواب مفتوحة.
866
01:10:49,851 --> 01:10:51,251
- وبيتنر؟
- نعم؟
867
01:10:51,284 --> 01:10:53,554
أنت حارس أمن. لا تلعن...
868
01:11:09,904 --> 01:11:11,471
يا يسوع!
869
01:11:11,506 --> 01:11:13,473
سأجعلك مانهاتن لاحقًا إذا أردت.
870
01:11:13,674 --> 01:11:15,810
أعتقد أنها كانت والدة الفتاة.
871
01:11:16,010 --> 01:11:17,779
- اه!
- نعم ، أنا أصدقك.
872
01:11:19,747 --> 01:11:22,583
لم يكن هذا ابنك الذي تركته معه...
873
01:11:23,518 --> 01:11:24,952
ابننا.
874
01:11:32,794 --> 01:11:38,099
أعلم أنك بقيت فقط من أجل لوكاس، كل هذه
السنوات.
875
01:11:38,132 --> 01:11:39,133
أعرف ذلك.
876
01:11:39,167 --> 01:11:40,668
انتظر، انتظر، من فضلك.
877
01:11:41,869 --> 01:11:42,904
لكن، أم...
878
01:11:46,107 --> 01:11:47,642
ماذا سيحدث لو كان هنا؟
879
01:11:51,579 --> 01:11:53,346
إذاً سأبقى
880
01:11:57,185 --> 01:11:58,485
حسنًا.
881
01:12:00,721 --> 01:12:04,559
الأمر فقط أنني لا أعرف أين أجد حمام
السباحة.
882
01:12:07,161 --> 01:12:08,361
نعم.
883
01:12:10,164 --> 01:12:11,699
أعتقد أننا انتهينا هنا
884
01:12:26,981 --> 01:12:28,816
آن، الكابتن بيتنر هنا.
885
01:12:28,850 --> 01:12:30,918
مرحبًا.
886
01:12:31,185 --> 01:12:32,954
أنا آسف، الطاقة معطلة.
887
01:12:32,987 --> 01:12:35,323
هذا المكان كله يصبح فخاً للموت عندما
يهطل المطر.
888
01:12:35,355 --> 01:12:36,591
انظر، لقد اتصلت بالصيانة،
889
01:12:36,624 --> 01:12:38,259
لكنهم قالوا أنهم لن يكونوا هنا حتى
الغد.
890
01:12:38,292 --> 01:12:39,560
انا اقصد غدا؟" انا قلت.
891
01:12:39,594 --> 01:12:41,662
"لدينا ضيوف يعملون في مشروع خاص."
892
01:12:41,729 --> 01:12:45,833
لقد اعتذروا وكل شيء، ولكن الغد هو أفضل
ما يمكنهم فعله.
893
01:12:45,867 --> 01:12:46,901
أحضرنا المشاعل.
894
01:12:46,934 --> 01:12:47,835
نعم، إذا كان الأمر متروكًا لي،
895
01:12:47,869 --> 01:12:49,502
لن أهتم إذا نظرت حولك،
896
01:12:49,537 --> 01:12:51,105
لكنها مخاطرة تأمينية، كما تعلم.
897
01:12:51,138 --> 01:12:53,507
هؤلاء الرجال، إنهم مزعجون، هل تفهمين؟
898
01:12:53,541 --> 01:12:54,909
سنكون حذرين.
899
01:12:54,942 --> 01:12:56,577
نعم بلا شك. ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن
نتحمل أي مخاطر.
900
01:12:56,611 --> 01:12:58,312
دعونا نعيد الجدولة، أنا أصر.
901
01:12:58,378 --> 01:13:00,615
اسكب لنفسك مشروبًا، وسوف آتي لأخذك.
902
01:13:00,882 --> 01:13:02,917
سوف نسير إلى المقصورة الخاصة بك، وجمع
الأشياء الخاصة بك.
903
01:13:03,251 --> 01:13:06,419
وأستطيع أن أخبركم عن الوقت الذي دخنت
فيه أنا والت ديزني السيجار
904
01:13:06,453 --> 01:13:09,156
في الحانة حتى الساعات الأولى من
الصباح. هاه؟
905
01:13:10,490 --> 01:13:12,360
حسنًا ، كابتن.
906
01:13:12,793 --> 01:13:14,829
نحن مضطرون للذهاب.
907
01:13:14,862 --> 01:13:15,997
أنت تعرف السبب؟
908
01:13:16,496 --> 01:13:18,099
أعتقد أنني سوف أتناول هذا المشروب.
909
01:13:24,437 --> 01:13:25,806
الجحيم هل ستذهب؟
910
01:13:38,052 --> 01:13:40,321
يذهب! واضح!
911
01:13:40,354 --> 01:13:41,689
- وجهي!
- نقل!
912
01:13:41,722 --> 01:13:43,257
- وجهي!
- انتظري!
913
01:13:43,324 --> 01:13:45,026
إفساح المجال للكابتن!
914
01:13:46,060 --> 01:13:48,095
أعطه هنا
915
01:13:50,965 --> 01:13:53,267
ليس...يا...سوالي!
916
01:13:53,301 --> 01:13:54,802
سهل سهل!
917
01:13:57,405 --> 01:13:59,774
اذهب. اذهب!
918
01:14:12,253 --> 01:14:13,988
يا إلهي، يا إلهي.
919
01:14:29,437 --> 01:14:30,571
الكابتن.
920
01:14:30,604 --> 01:14:32,106
جيبسون! الجحيم الدموي.
921
01:14:36,110 --> 01:14:39,180
احترق المولد الأمامي. جميع أبواب
الفيضان تغلق.
922
01:14:39,479 --> 01:14:40,915
هل يجب أن نتصل بنيويورك؟
923
01:14:40,948 --> 01:14:42,482
البحرية؟ أعني، ربما لديهم حرفة في
المنطقة.
924
01:14:42,516 --> 01:14:44,085
لا لا. فقط، فقط......
925
01:14:44,118 --> 01:14:47,088
فقط أخبرهم أن هذا جزء من ترفيه الليلة.
926
01:14:47,688 --> 01:14:48,522
سيدي؟
927
01:14:48,689 --> 01:14:50,024
- لماذا لست في الطابق العلوي؟
- حسنا كنت.
928
01:14:50,057 --> 01:14:51,959
لكن حادثة وقعت مع أحد الركاب.
929
01:14:51,993 --> 01:14:54,929
- حسنًا، اعتني بها.
- كانت هناك جريمة قتل.
930
01:15:08,209 --> 01:15:09,310
ديفيد راتش.
931
01:15:09,343 --> 01:15:11,612
السفر في الدرجة الثالثة مع عائلته.
932
01:15:11,645 --> 01:15:14,882
يبدو أن السيد راتش فقد حواسه بعد فترة
من تناول العشاء.
933
01:15:14,915 --> 01:15:17,585
وجدته مغطى بدماء زوجته وهو يحاول
إطلاق سفينة النجاة.
934
01:15:17,718 --> 01:15:19,487
أخذ ثلاثة رجال لتقييده.
935
01:15:19,520 --> 01:15:21,055
وهو في المستوصف الآن.
936
01:15:21,455 --> 01:15:22,990
بحق الجحيم، كيف وصلوا إلى هنا؟
937
01:15:23,024 --> 01:15:24,558
قائد المنتخب! لماذا هي بطيئة جدا هذا
المساء، هاه؟!
938
01:15:24,592 --> 01:15:26,093
الحفلة في الطابق العلوي، أيها السادة.
939
01:15:26,127 --> 01:15:27,862
- هل نحن نغرق؟!
- حسنا حسنا. هذا سوف يفعل.
940
01:15:27,895 --> 01:15:31,065
أسرع سفينة يا مؤخرتي.
941
01:15:32,299 --> 01:15:33,401
أين السيدة راتش؟
942
01:15:33,434 --> 01:15:34,935
المقصورة ب-474.
943
01:15:34,969 --> 01:15:37,104
على ما يبدو أنه فعل ذلك بفأس. أحدثت
فوضى مخيفة.
944
01:15:37,171 --> 01:15:39,607
لديهم ابنة صغيرة. شعبنا يحاول تحديد
مكانها.
945
01:15:39,640 --> 01:15:42,143
شوهدت آخر مرة وهي تغادر الصالون
الكبير بنفسها،
946
01:15:42,176 --> 01:15:43,512
حوالي الثامنة والثلاثين.
947
01:15:49,650 --> 01:15:51,520
كيف تجرؤ على إلقاء نكتة عن زوجتي؟!
948
01:15:51,552 --> 01:15:52,553
لم أكن ...
949
01:15:54,855 --> 01:15:56,525
سيدي، مع احترامي، لماذا نحن هنا
950
01:15:56,557 --> 01:15:58,159
وليس في مكان الحادث أو على الجسر؟
951
01:15:58,359 --> 01:16:00,027
كنت بحاجة لأرى بنفسي.
952
01:16:00,529 --> 01:16:02,531
توقفت الساعة عند السابعة.
953
01:16:02,797 --> 01:16:05,299
في نفس الوقت الذي أبلغت فيه عن الحادث
في الطابق السفلي.
954
01:16:06,133 --> 01:16:07,401
السجين يقول أي شيء؟
955
01:16:07,635 --> 01:16:08,636
حسناً، مثل ماذا؟
956
01:16:08,836 --> 01:16:10,938
بخلاف الجنون الواضح؟
957
01:16:11,305 --> 01:16:13,508
هل كان هناك أي شيء برز؟
958
01:16:13,707 --> 01:16:15,609
حسنًا، من الواضح أن أصدقائه يسمونه
كلاركي.
959
01:16:15,843 --> 01:16:18,012
اعتقدت أنه كان غريبًا بعض الشيء
بالنسبة لشخص يحمل لقب راتش.
960
01:16:18,679 --> 01:16:21,582
ثم استخدم بعض الكلمات المختارة
للإشارة إلى كيف يمكن للضابط أن يفعل
ذلك
961
01:16:21,615 --> 01:16:24,118
استخدم "فلان وفلان" وأدخله.
962
01:16:24,553 --> 01:16:26,220
- سيجارة؟
- لا.
963
01:16:27,054 --> 01:16:29,156
- هل لديك سيجارة يا جيبسون؟
- اوه.
964
01:16:32,660 --> 01:16:34,662
يجب أن يكون الوقت قد حان لإرسال SOS.
965
01:16:36,964 --> 01:16:38,999
هل شاهدت سفينة تهبط؟
966
01:16:40,901 --> 01:16:41,902
لا.
967
01:16:43,003 --> 01:16:44,004
لقد فعلت
968
01:16:45,372 --> 01:16:47,241
لقد فعل والدي كل ما في وسعه.
969
01:16:48,543 --> 01:16:50,845
أعطى الأمر في غضون متسع من الوقت.
970
01:16:52,646 --> 01:16:54,181
الناس يشعرون بالخوف.
971
01:16:55,517 --> 01:16:58,819
إنهم يشعرون بالذعر...ويقاتلون مثل
الفئران.
972
01:16:59,753 --> 01:17:02,022
لن أسمح بحدوث ذلك على هذه السفينة.
973
01:17:02,524 --> 01:17:04,325
ليس بينما لا يزال بإمكاننا إنقاذها.
974
01:17:04,792 --> 01:17:06,393
حسناً، هل يجب أن أبلغ الجسر و...
975
01:17:07,394 --> 01:17:09,096
تنسيق مواردنا من هناك؟
976
01:17:11,832 --> 01:17:13,234
أنت لا تفهم.
977
01:17:15,236 --> 01:17:16,770
شاغلنا الوحيد الآن
978
01:17:17,671 --> 01:17:19,240
هو السيد راتش.
979
01:17:51,705 --> 01:17:53,575
آسف بشكل مخيف لإزعاجك.
980
01:17:54,441 --> 01:17:57,011
لكن من المفترض أن أقابل زوجي في
نيويورك.
981
01:17:57,178 --> 01:18:00,014
وقال القبطان أنني لا أستطيع النزول.
982
01:18:01,081 --> 01:18:05,252
إذا رأيت زوجي هل يمكنك أن ترسل له
رسالة؟
983
01:18:05,920 --> 01:18:08,222
أحتاج...
984
01:18:08,255 --> 01:18:09,757
اوه!
985
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
...يغادر...
986
01:18:15,996 --> 01:18:17,731
...هذه...
987
01:18:17,798 --> 01:18:20,367
...سفينة...
988
01:18:21,101 --> 01:18:23,572
يجب أن أترك هذه السفينة، أريد أن أترك
هذه السفينة!
989
01:18:23,605 --> 01:18:28,175
أحتاج إلى مغادرة هذه السفينة! أحتاج
إلى مغادرة هذه السفينة!
990
01:18:28,309 --> 01:18:34,181
أحتاج إلى مغادرة هذه السفينة! أحتاج
إلى مغادرة هذه السفينة!
991
01:18:34,281 --> 01:18:37,484
يجب أن أترك هذا...!
992
01:19:09,116 --> 01:19:11,785
المسبح. إنه أسفل سطح السفينة M.
993
01:19:13,053 --> 01:19:15,956
بيتنر، أيها الوغد الصغير المخادع.
994
01:19:21,829 --> 01:19:23,230
الهراء.
995
01:19:23,665 --> 01:19:26,333
كل شيء مبلل. وحتى الماسح الضوئي.
996
01:19:26,433 --> 01:19:28,402
سيحتاج هذا إلى وقت حتى يجف.
997
01:19:39,681 --> 01:19:41,549
صديق بيتنر، هل تعتقد ذلك؟
998
01:19:50,824 --> 01:19:53,193
كما تعلمون، اعتقدت أنه إذا قمنا بهذا
المشروع معًا،
999
01:19:53,227 --> 01:19:56,397
أنت ولوكاس ستعودان إلى المنزل وسنكون...
1000
01:19:56,964 --> 01:19:59,500
أ...نوع من العائلة مرة أخرى.
1001
01:20:00,167 --> 01:20:02,436
ولكن بصراحة، آخر شيء كنت أتوقعه
1002
01:20:03,103 --> 01:20:06,373
كان الحصول على إجابتك قبل أن نبدأ حتى.
1003
01:20:06,775 --> 01:20:08,475
لذا، أعتقد...
1004
01:20:10,077 --> 01:20:12,112
كيف لم أكن كافيا؟
1005
01:20:13,180 --> 01:20:14,181
بالطبع لا.
1006
01:20:14,716 --> 01:20:16,417
لا، لا، هذا ليس ما هو عليه.
1007
01:20:16,685 --> 01:20:18,419
أنا فقط لا أؤمن بالزواج.
1008
01:20:18,919 --> 01:20:20,321
لقد فشلت مرة واحدة.
1009
01:20:23,857 --> 01:20:25,694
ما زلت أريد الهروب.
1010
01:20:26,393 --> 01:20:30,197
الأمر فقط أن الرغبة في التواجد مع
لوكاس أصبحت أقوى.
1011
01:20:36,837 --> 01:20:38,573
كما تعلمون، إذا بقيت هنا،
1012
01:20:40,007 --> 01:20:42,777
ستقع في فخ مثل تلك المرأة الصارخة.
1013
01:20:45,513 --> 01:20:49,751
سينتهي بك الأمر كحاشية سفلية في إحدى
جولات بيتنر المسكونة بالأشباح.
1014
01:20:49,784 --> 01:20:52,486
فضول تاريخي، لا أكثر.
1015
01:20:57,559 --> 01:20:58,560
باتريك.
1016
01:20:59,360 --> 01:21:00,361
نعم؟
1017
01:21:00,861 --> 01:21:03,330
لا أستطيع أن أترك ابني وحده هنا.
1018
01:21:08,770 --> 01:21:09,903
غرامه.
1019
01:21:10,237 --> 01:21:13,307
يمكننا أن نكون العائلة الميتة التي لا
تزال تمشي على سطح السفينة.
1020
01:22:07,796 --> 01:22:09,664
اه، تلك الرائحة.
1021
01:23:49,129 --> 01:23:51,431
الاوغاد!
1022
01:24:30,939 --> 01:24:32,272
تبدو.
1023
01:24:33,741 --> 01:24:35,710
إنه لا يزال هنا يا باتريك.
1024
01:25:01,736 --> 01:25:07,542
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
1025
01:25:41,009 --> 01:25:42,376
أوه، يا إلهي، أنا آسف
1026
01:25:47,949 --> 01:25:49,550
أرسل رمز الاستغاثة.
1027
01:25:49,584 --> 01:25:52,452
لن يشكل ذلك فرقاً، ألا ترى؟
1028
01:25:52,486 --> 01:25:56,591
الرجل الذي يتجول بحرية هو سبب تعثر
السفينة.
1029
01:26:06,901 --> 01:26:08,235
مرحبًا؟
1030
01:26:09,771 --> 01:26:11,338
آنسة كالدر؟
1031
01:26:20,081 --> 01:26:21,816
هل أنت بخير هناك؟
1032
01:26:49,944 --> 01:26:51,344
اللعنة!
1033
01:26:58,385 --> 01:27:00,955
واو، لقد استخدم اللفة بأكملها.
1034
01:27:01,221 --> 01:27:02,557
انتبه.
1035
01:27:12,734 --> 01:27:14,969
أريد أن أعرف ما يخفيه بيتنر.
1036
01:27:21,042 --> 01:27:22,643
هل هذا هو الأمر؟
1037
01:27:23,778 --> 01:27:24,946
اللعنه.
1038
01:27:25,245 --> 01:27:27,247
لم أرى أبداً باباً يؤدي إلى...
1039
01:27:28,116 --> 01:27:29,416
…اللعنة يعرف.
1040
01:27:33,988 --> 01:27:35,255
اي شيء؟
1041
01:27:39,392 --> 01:27:42,697
هل هذا... طفل؟
1042
01:27:44,732 --> 01:27:45,833
لا.
1043
01:27:47,300 --> 01:27:49,804
لا، بالحكم على الحجم، أود أن أقول شخص
بالغ.
1044
01:27:50,872 --> 01:27:51,939
وهو في الهيكل،
1045
01:27:51,973 --> 01:27:53,808
ربما منذ وقت بناء السفينة.
1046
01:27:54,108 --> 01:27:56,511
وأيضًا، من المستحيل أن يتمكنوا من وضع
الأعمدة المعدنية هناك
1047
01:27:56,544 --> 01:27:58,679
بعد صب الخرسانة . أيّ...
1048
01:27:59,580 --> 01:28:01,682
...مما يخبرني أن العمال كانوا على علم
بالأمر.
1049
01:28:03,316 --> 01:28:05,253
أو فعلوا ذلك.
1050
01:28:05,318 --> 01:28:11,358
بعد انهيار وول ستريت في عام 29، أغلق
حوض بناء السفن في كلايدبانك أبوابه.
1051
01:28:12,325 --> 01:28:15,730
بينما كانت هذه السفينة مجرد عظام
عارية.
1052
01:28:17,765 --> 01:28:21,235
أمضت السفينة ثلاث سنوات طويلة تشرف
على تلك المدينة.
1053
01:28:21,269 --> 01:28:22,537
مثل التابوت.
1054
01:28:23,037 --> 01:28:24,504
وكأنهم بحاجة للتذكير
1055
01:28:25,106 --> 01:28:28,341
ماذا سيحدث إذا لم يتم تأمين مستقبلها.
1056
01:28:29,677 --> 01:28:31,979
ثم مع كبرياء الأمة على المحك،
1057
01:28:32,647 --> 01:28:35,382
وتدخلت الحكومة البريطانية بالتزام
مالي،
1058
01:28:35,415 --> 01:28:36,884
لضمان الانتهاء.
1059
01:28:38,318 --> 01:28:41,354
مع أن مستقبل "كلايدبانك" على المحك،
1060
01:28:42,123 --> 01:28:43,691
تدخل العمال.
1061
01:28:44,525 --> 01:28:46,527
لضمان نجاحها.
1062
01:28:47,695 --> 01:28:49,864
وأن الأجيال القادمة.
1063
01:28:52,300 --> 01:28:54,735
الجريمة تغلق العديد من الأبواب.
1064
01:28:58,005 --> 01:28:59,540
لكن بالنسبة لسجين واحد
1065
01:29:00,842 --> 01:29:02,442
يتطلب...
1066
01:29:04,111 --> 01:29:05,313
تضحية.
1067
01:29:05,345 --> 01:29:07,849
تضحية الأساس، على وجه الدقة.
1068
01:29:08,850 --> 01:29:11,384
وفقًا للتقاليد الهندسية القديمة،
1069
01:29:11,484 --> 01:29:12,987
لضمان السلامة الهيكلية،
1070
01:29:13,020 --> 01:29:15,890
ينبغي للمرء أن يدفن الإنسان داخل
الجدران.
1071
01:29:16,057 --> 01:29:18,125
وكلما زاد الألم الذي يعاني منه،
1072
01:29:20,261 --> 01:29:21,963
كلما كان القيد أكبر..
1073
01:29:23,297 --> 01:29:24,999
...بين روحه...
1074
01:29:25,867 --> 01:29:27,068
والسفينة.
1075
01:29:27,602 --> 01:29:30,503
حتى يصبح كلاهما لا ينفصلان.
1076
01:29:35,176 --> 01:29:39,247
اختار العمال ضحيتهم، إدوارد كلارك.
1077
01:29:39,280 --> 01:29:41,682
أو كلاركي كما كان يعرفهم.
1078
01:29:42,116 --> 01:29:46,988
مُبرشم وسجين سابق يُشاع أنه قُتل.
1079
01:29:47,688 --> 01:29:51,759
لقد أوقعوا به أسوأ النهايات.
1080
01:29:53,661 --> 01:29:55,630
تضحيته تحميهم.
1081
01:30:04,872 --> 01:30:08,009
وأعطاهم النجاح وراحة البال
1082
01:30:08,142 --> 01:30:10,044
لقد كانوا يتوقون بشدة.
1083
01:30:14,215 --> 01:30:15,616
هذا شيء حقيقي؟
1084
01:30:15,750 --> 01:30:17,351
ماذا، تضحية الأساس؟
1085
01:30:17,385 --> 01:30:19,220
نعم.
1086
01:30:19,253 --> 01:30:21,822
حسنًا، هذا ليس موجودًا بالضبط في
المنهج الدراسي في الجامعة،
1087
01:30:21,856 --> 01:30:23,257
ولكن نعم بالتأكيد.
1088
01:30:23,691 --> 01:30:25,960
من وقت لآخر حدثت حالات.
1089
01:30:26,160 --> 01:30:27,561
أعني أنه سر مفتوح.
1090
01:30:27,662 --> 01:30:29,997
حتى أغاني الأطفال تدور حول هذا
الموضوع.
1091
01:30:30,097 --> 01:30:32,166
جسر لندن يواصل السقوط حتى...
1092
01:30:32,199 --> 01:30:34,802
حتى يحبسون رجلاً بالداخل.
1093
01:30:34,835 --> 01:30:37,872
نعم. الفولكلور يعتمد على ذرة من
الحقيقة.
1094
01:30:38,673 --> 01:30:40,440
يا إلهي، هذا همجي.
1095
01:30:40,775 --> 01:30:43,210
وأنت تعتقد فعلا أننا غير قابلين
للغرق؟!
1096
01:30:45,246 --> 01:30:48,516
قد يفسر كيف نجت السفينة من الحرب
العالمية
1097
01:30:49,116 --> 01:30:51,686
عشرات من عمليات شد الوجه الفاشلة،
1098
01:30:52,153 --> 01:30:53,521
موجة مارقة.
1099
01:30:55,256 --> 01:31:01,062
لاستعادة قوة السفينة، يجب علينا إعادة
السيد كلارك،
1100
01:31:01,629 --> 01:31:05,066
ويقتل ما كان فيه من لحم.
1101
01:31:18,446 --> 01:31:19,914
هل يجب أن نفشل...؟
1102
01:31:21,349 --> 01:31:24,251
...سؤالك حول ما إذا كانت هذه السفينة
غير قابلة للغرق...
1103
01:31:26,921 --> 01:31:29,657
.. سيتم الرد عليه بكل تأكيد .
1104
01:31:35,363 --> 01:31:36,564
يا إلهي!
1105
01:31:37,465 --> 01:31:39,900
يا إلهي
1106
01:31:41,902 --> 01:31:44,271
الهراء!
1107
01:31:47,775 --> 01:31:48,642
لوكاس؟!
1108
01:31:48,676 --> 01:31:49,877
باتريك!
1109
01:31:49,910 --> 01:31:50,745
أنا أراه.
1110
01:31:50,778 --> 01:31:52,613
- حبيبي عد لي!
- انتظري!
1111
01:32:08,596 --> 01:32:09,864
آن!
1112
01:32:19,440 --> 01:32:22,209
آن؟ هل أنت هناك؟
1113
01:32:32,319 --> 01:32:35,556
باتريك، تعال! باتريك.
1114
01:32:35,589 --> 01:32:36,791
نعم، أنا هنا.
1115
01:32:39,226 --> 01:32:42,129
لقد تبعت لوكاس إلى المصعد، لكنه اختفى.
1116
01:32:42,496 --> 01:32:43,764
أين أنت؟
1117
01:32:45,800 --> 01:32:49,003
لا أعلم، أرقام المقصورة هي E-100.
1118
01:32:49,103 --> 01:32:50,738
حسناً، إبقى حيث أنت..
1119
01:34:03,144 --> 01:34:05,212
افسحوا الطريق، قادمون!
1120
01:34:05,779 --> 01:34:06,914
استمر في التحرك، في الطابق العلوي.
1121
01:34:06,947 --> 01:34:08,682
واتبعوا تعليمات السلامة.
1122
01:34:13,988 --> 01:34:15,156
أين هو/هي؟
1123
01:34:38,145 --> 01:34:39,313
هيا!
1124
01:34:45,386 --> 01:34:46,487
واصل التحرك!
1125
01:34:46,555 --> 01:34:48,322
خارج الطريق! القادمة من خلال!
1126
01:35:17,418 --> 01:35:20,187
انت لست من هنا اليس كذلك
1127
01:35:23,658 --> 01:35:26,927
أنا آسف، أعذر وقاحتي.
1128
01:35:27,962 --> 01:35:29,564
- امي؟
- ابق معنا من فضلك.
1129
01:35:29,631 --> 01:35:30,632
لوكاس؟
1130
01:35:30,665 --> 01:35:31,999
إذا كنت ترغب في البقاء،
1131
01:35:32,132 --> 01:35:34,101
ي-ي-يمكنك أن تأخذ مكاني!
1132
01:35:34,134 --> 01:35:36,605
أنا حقا لا أمانع!
1133
01:35:36,971 --> 01:35:40,140
إنها رائعة، متعة رائعة!
1134
01:35:40,441 --> 01:35:42,009
وممكن أن أغادر...
1135
01:35:42,743 --> 01:35:44,745
فقط لبعض الوقت.
1136
01:35:44,778 --> 01:35:46,480
أنت لا تفهم!
1137
01:35:46,514 --> 01:35:47,815
لقد كنت هنا لفترة طويلة!
1138
01:35:47,848 --> 01:35:49,517
أعدك، سأعود.
1139
01:35:49,551 --> 01:35:51,185
لا شيء من هذا هو حقيقي.
1140
01:35:51,785 --> 01:35:53,921
- لا شيء من هذا هو حقيقي.
- تحتاج جسمك!
1141
01:35:53,954 --> 01:35:55,624
لكني أحتاجك أكثر!
1142
01:35:55,923 --> 01:35:57,692
لماذا يجب أن تذهب وليس أنا؟!
1143
01:35:57,726 --> 01:35:59,860
اللعنة علي. الناس ينتظرونني!
1144
01:36:00,027 --> 01:36:02,363
الرجاء! أنا أتوسل إليك
1145
01:36:02,396 --> 01:36:03,497
لوكاس!
1146
01:36:03,531 --> 01:36:04,865
أين أنت؟!
1147
01:36:06,767 --> 01:36:08,235
أعطني جسمك!
1148
01:36:10,070 --> 01:36:12,540
يجب أن أخرج من هذا القارب!
1149
01:36:15,009 --> 01:36:16,277
وقف!
1150
01:36:17,177 --> 01:36:18,812
أين أنت؟
1151
01:36:22,983 --> 01:36:25,286
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
1152
01:36:28,623 --> 01:36:29,724
ايه...
1153
01:36:30,090 --> 01:36:32,259
نعم، لقد ضلنا طريقنا للخروج.
1154
01:36:36,765 --> 01:36:38,499
هل رأيت آن في أي مكان؟
1155
01:36:39,233 --> 01:36:40,367
لا.
1156
01:36:45,272 --> 01:36:46,340
من هذا؟
1157
01:36:46,541 --> 01:36:48,042
هذا لا أحد.
1158
01:36:51,178 --> 01:36:52,179
أنت بالتأكيد؟
1159
01:36:52,647 --> 01:36:53,847
نعم.
1160
01:36:56,884 --> 01:36:58,485
لذا، حتى...
1161
01:36:58,787 --> 01:37:00,588
هذه ليست هي على العربة؟
1162
01:37:01,422 --> 01:37:02,524
أوه، هو؟
1163
01:37:03,591 --> 01:37:05,459
لا، إنه فقط،...
1164
01:37:07,161 --> 01:37:12,132
فقط بعض المتشردين الذين قبضت عليهم
يتسللون.
1165
01:37:16,705 --> 01:37:18,105
حسنًا.
1166
01:37:19,106 --> 01:37:20,374
حسنًا.
1167
01:37:20,407 --> 01:37:23,077
حسنًا، لقد وجدنا حمام السباحة
بالمناسبة.
1168
01:37:23,110 --> 01:37:25,747
أنت على حق، إنها، إنها، إنها لؤلؤة.
1169
01:37:26,246 --> 01:37:29,684
والشقي الصغير الذي هرب بدلاً من ابنك؟
1170
01:37:29,718 --> 01:37:31,318
قالت لنا كل شيء.
1171
01:37:33,788 --> 01:37:35,889
الآن، كنت أتمنى أن تعود معها،
1172
01:37:35,923 --> 01:37:39,527
حتى أتمكن من إرجاع ابنك إليك.
1173
01:37:42,597 --> 01:37:44,031
لقد تركنا التعليمات.
1174
01:37:44,064 --> 01:37:46,033
إذا لم نخرج من هنا غدًا، اتصل بالشرطة.
1175
01:37:46,066 --> 01:37:48,302
أخبرهم بكل شيء. تمام؟
1176
01:37:48,469 --> 01:37:53,874
لذا، حتى لو كان ذلك صحيحًا، فمن سيصدق
قصصها؟
1177
01:37:53,941 --> 01:37:59,012
حسنًا، في الواقع، كثير من الناس
سيفعلون ذلك.
1178
01:37:59,880 --> 01:38:02,684
مهما كانت الأسرار التي أبقيتها مخفية
هنا،
1179
01:38:02,717 --> 01:38:04,118
رأى لوكاس.
1180
01:38:04,385 --> 01:38:05,653
حسنًا، لقد رآهم.
1181
01:38:07,888 --> 01:38:09,223
أعطني هذا
1182
01:38:09,289 --> 01:38:10,625
لا. لا لا لا.
1183
01:38:10,825 --> 01:38:14,194
ليس قبل أن نخرج بأمان من السفينة.
1184
01:38:25,272 --> 01:38:28,208
خطوة خطوة خطوة! أين ذلك الصبي؟
1185
01:38:31,813 --> 01:38:33,313
كلاركي!
1186
01:38:42,322 --> 01:38:45,325
ومع اقترابنا من المحطة التالية من
جولتنا،
1187
01:38:45,392 --> 01:38:47,629
نذكره في هذه القاعات المقدسة
1188
01:38:47,662 --> 01:38:51,098
لمدى عدم أهميتنا حقًا.
1189
01:38:51,131 --> 01:38:53,902
حتى لو كانت سفينة قوية مثل الملكة ماري
1190
01:38:53,934 --> 01:38:55,936
يمكن جلبها إلى ركبتيها.
1191
01:38:56,236 --> 01:39:00,174
وفي عام 1942، كانت في طريقها إلى
اسكتلندا
1192
01:39:00,207 --> 01:39:03,545
بعشرة آلاف وثلاثمائة وثمانية وتسعين
جنديًا،
1193
01:39:03,578 --> 01:39:06,548
وتسعمائة وخمسون من أفراد الطاقم على
متنها.
1194
01:39:06,714 --> 01:39:11,018
يتم تسجيل التاريخ والوقت حسب الأصول
في سجل السفينة،
1195
01:39:11,185 --> 01:39:14,656
الدورة، الوجهة، الظروف الجوية،
1196
01:39:15,022 --> 01:39:16,524
درجة حرارة،
1197
01:39:16,558 --> 01:39:18,560
خط الطول وخط العرض.
1198
01:39:18,693 --> 01:39:23,430
ولكن ما لم يتم تسجيله أبدًا هو الخوف
الذي يخيم على سطح السفينة
1199
01:39:23,598 --> 01:39:25,399
مثل الضباب ورذاذ المحيط،
1200
01:39:25,432 --> 01:39:28,502
كما تظهر موجة مارقة تسعين قدمًا.
1201
01:39:28,570 --> 01:39:32,339
نعم، آر إم إس كوين ماري هي سفينة خائفة،
1202
01:39:32,372 --> 01:39:37,177
وهي تحمل معها هاجس الموت.
1203
01:40:29,831 --> 01:40:32,800
لوكاس. أوه، لوكاس، عزيزي.
1204
01:40:33,968 --> 01:40:35,269
هل هذا أنت؟
1205
01:40:37,070 --> 01:40:38,071
هل هذا أنت؟
1206
01:40:42,209 --> 01:40:45,613
ماذا حدث لجاكي يا أمي؟
1207
01:41:00,862 --> 01:41:01,896
أين أنت؟
1208
01:41:02,062 --> 01:41:03,230
آن، يرجى الدخول.
1209
01:41:03,263 --> 01:41:04,732
اللعنه.
1210
01:41:10,805 --> 01:41:12,205
اوه.
1211
01:41:19,514 --> 01:41:20,548
لوكاس؟
1212
01:41:22,115 --> 01:41:23,383
أين أنت؟
1213
01:41:45,105 --> 01:41:47,207
استمر في التحرك وابقى هادئًا.
1214
01:41:47,441 --> 01:41:49,309
كل ذلك جزء من العرض!
1215
01:41:51,946 --> 01:41:53,146
نقل!
1216
01:41:54,649 --> 01:41:56,216
تحرك، تحرك، تحرك!
1217
01:42:02,523 --> 01:42:04,291
لا تدع له الخروج من السفينة!
1218
01:42:08,128 --> 01:42:09,530
عكس الونش.
1219
01:42:12,033 --> 01:42:15,103
لا، اخفضه! اخفضه!
1220
01:42:27,782 --> 01:42:30,918
أمي، لماذا لا أستطيع المضي قدما؟
1221
01:42:32,020 --> 01:42:33,621
أوه، لوكاس الطفل.
1222
01:42:34,122 --> 01:42:36,423
أخبرتني جاكي بما حدث.
1223
01:42:37,091 --> 01:42:39,627
لقد تركناه في المسبح.
1224
01:42:40,995 --> 01:42:42,730
- يتعفن...
- مع الآخرين.
1225
01:42:45,800 --> 01:42:47,300
كان أبي يقول...
1226
01:42:49,369 --> 01:42:52,840
...الفرصة زلقة
1227
01:42:53,841 --> 01:42:55,543
مثل...
1228
01:42:56,443 --> 01:42:58,513
كأنك تحاول اصطياد سمكة..
1229
01:42:59,379 --> 01:43:00,948
بيديك العاريتين.
1230
01:43:02,083 --> 01:43:06,353
مهما توسلت،
1231
01:43:08,823 --> 01:43:10,457
يحاول الإفلات،
1232
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
تمسك بشدة.
1233
01:43:21,002 --> 01:43:23,437
ولا تخافوا
1234
01:43:24,438 --> 01:43:27,407
لتتسخ يديك.
1235
01:43:27,675 --> 01:43:32,479
أين هي؟
1236
01:43:35,183 --> 01:43:37,819
إنها تنتظر والدتها.
1237
01:43:41,488 --> 01:43:44,892
ابقى معي الى الابد.
1238
01:43:45,860 --> 01:43:47,729
سنكون عائلة مرة أخرى.
1239
01:43:49,097 --> 01:43:52,232
نعم سأبقى.
1240
01:44:03,343 --> 01:44:05,580
من غير المجدي محاولة الرحيل يا
(كلاركي).
1241
01:44:05,613 --> 01:44:08,182
حتى لو اضطررت للسباحة، سأنزل من هذه
السفينة.
1242
01:44:18,526 --> 01:44:24,065
وفي الخارج هناك قوانين وعوائق أمام
الحرية.
1243
01:44:24,331 --> 01:44:26,100
في الداخل، هناك فقط هي.
1244
01:44:33,141 --> 01:44:34,776
لقد خدمت وقتي.
1245
01:44:37,377 --> 01:44:39,346
لقد خدمت وقتي!
1246
01:44:41,716 --> 01:44:43,050
لقد خدمت وقتي!
1247
01:44:43,283 --> 01:44:45,352
أنت الوصي، كلاركي.
1248
01:44:45,753 --> 01:44:48,790
هذا ما يسمونه "وظيفة مدى الحياة"!
1249
01:44:50,290 --> 01:44:52,894
- جيبسون!
- كابتن، الرجل غير مسلح!
1250
01:44:53,060 --> 01:44:54,195
إرحل أيها الأحمق.
1251
01:44:54,228 --> 01:44:56,664
أو سيأخذنا جميعاً إلى قبر مائي.
1252
01:45:00,168 --> 01:45:01,736
قائد المنتخب! اخفض بندقيتك،
1253
01:45:01,769 --> 01:45:04,504
أو سأقوم بإقالتك بالقوة وإعفائك من
واجباتك.
1254
01:45:04,605 --> 01:45:06,874
إذا كنت غير راغب في أداء واجبك،
1255
01:45:07,041 --> 01:45:08,609
لن أتردد.
1256
01:45:20,320 --> 01:45:23,323
ارجع إلى صندوقك!
1257
01:46:04,497 --> 01:46:05,833
اعزف شيئاً
1258
01:46:09,303 --> 01:46:10,805
شيء جميل.
1259
01:47:42,863 --> 01:47:44,932
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1260
01:47:44,966 --> 01:47:47,068
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1261
01:47:47,101 --> 01:47:49,236
♪ آل كامبل قادمون إلى بوني لوشل... ♪
1262
01:47:53,741 --> 01:47:55,475
♪ أرجايل يذهب من قبل ♪
1263
01:47:55,509 --> 01:47:57,578
♪ يجعل المدافع والبنادق تزأر ♪
1264
01:47:57,611 --> 01:47:59,613
♪ وي صوت البوق والأنابيب والطبل ♪
1265
01:47:59,647 --> 01:48:01,782
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1266
01:48:01,816 --> 01:48:03,951
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1267
01:48:03,985 --> 01:48:06,020
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1268
01:48:06,053 --> 01:48:08,356
♪ عائلة كامبل قادمة إلى بوني لوكليفن
♪
1269
01:48:08,389 --> 01:48:10,424
♪ آل كامبل قادمون، أوه! أوه! ♪
1270
01:48:10,458 --> 01:48:12,560
♪ آل كامبل كلهم يحملون أسلحة ♪
1271
01:48:12,593 --> 01:48:14,762
♪ إيمانهم المخلص والحقيقة لإظهارها ♪
1272
01:48:14,795 --> 01:48:17,064
♪ لافتات "واي" تتطاير في مهب الريح ♪
1273
01:48:17,098 --> 01:48:17,932
♪ عائلة كامبل متعاونة... ♪
1274
01:50:50,151 --> 01:50:52,853
اللعنة!
1275
01:51:08,169 --> 01:51:09,670
اللعنة!
1276
01:51:15,943 --> 01:51:17,678
أوه، الكابتن بيتنر.
1277
01:51:26,687 --> 01:51:28,289
ربما يمكنك أن تقول لنا.
1278
01:51:29,624 --> 01:51:30,824
نعم؟
1279
01:51:31,158 --> 01:51:32,193
السر الخاصة بك؟
1280
01:51:34,028 --> 01:51:36,430
أخشى أنني، لا أعرف ماذا...
1281
01:51:36,697 --> 01:51:39,133
أنا، لا أعرف ماذا تقصد، أنا...
1282
01:51:40,801 --> 01:51:43,404
بصفته الموظف الأطول خدمة على متن
السفينة،
1283
01:51:43,737 --> 01:51:45,906
كيف نجت لفترة طويلة؟
1284
01:51:52,880 --> 01:51:55,249
حسنا، إيه،
1285
01:51:55,316 --> 01:52:00,321
أيتها السيدة الشابة، أستطيع أن أوصي
بالكتاب فقط.
1286
01:52:00,988 --> 01:52:02,856
متوفر في متجر الهدايا لدينا!
1287
01:52:04,225 --> 01:52:06,360
حسنًا، من يريد الصورة؟ هيا، أدخله.
1288
01:52:06,427 --> 01:52:07,529
هناك حيث تذهب.
1289
01:52:07,696 --> 01:52:10,998
هذه المرة الأولى لك مع الكابتن؟
1290
01:52:12,733 --> 01:52:14,835
اه.
1291
01:52:22,142 --> 01:52:23,310
أين هي؟
1292
01:52:23,444 --> 01:52:24,512
هي؟
1293
01:52:24,579 --> 01:52:26,914
هو. ابني.
1294
01:52:28,449 --> 01:52:30,884
نود التحدث معك بشأن البيان
1295
01:52:30,918 --> 01:52:33,854
لقد قدمت المحققين قبل ثلاثة أيام.
1296
01:52:37,224 --> 01:52:39,960
بعد أن تسلق لوكاس من نافذة غرفة نومه،
1297
01:52:40,127 --> 01:52:42,631
قلت أنه انزلق عن طريق الخطأ.
1298
01:52:44,498 --> 01:52:45,533
و سقط.
1299
01:52:46,066 --> 01:52:49,370
حسنًا، لقد تقدم أحد الجيران بحساب
1300
01:52:49,503 --> 01:52:51,872
الذي...يتناقض معك.
1301
01:52:52,039 --> 01:52:55,376
ساعدني! رجاء!
1302
01:52:56,076 --> 01:52:58,245
أنا آسف بشأن ولدك.
1303
01:53:01,415 --> 01:53:02,983
اضطررت للهروب.
1304
01:53:08,289 --> 01:53:09,290
لا.
1305
01:53:11,292 --> 01:53:12,293
لا لا.
1306
01:53:14,094 --> 01:53:15,095
لا...إيه...
1307
01:53:16,830 --> 01:53:20,200
نحن، إيه...لقد هربنا.
1308
01:53:23,037 --> 01:53:24,405
سيدة كالدر.
1309
01:53:24,438 --> 01:53:25,839
سيدي، لقد هربنا.
1310
01:53:25,906 --> 01:53:27,207
الآنسة كالدر،
1311
01:53:27,241 --> 01:53:29,310
أنت متهم بجريمة قتل من الدرجة الثانية.
1312
01:53:37,351 --> 01:53:39,420
أنت يحق لك التزام الصمت.
1313
01:53:39,721 --> 01:53:41,255
أي شيء تقوله يمكن
1314
01:53:41,288 --> 01:53:44,291
وستُستخدم ضدك في محكمة قانونية.
1315
01:53:45,092 --> 01:53:46,827
لديك الحق في الحصول على محام...
1316
01:53:55,069 --> 01:53:56,070
هممم.
1317
01:53:59,674 --> 01:54:01,141
هممم.
1318
01:54:01,676 --> 01:54:03,143
هممم.
1319
01:54:06,980 --> 01:54:08,550
آنسة كالدر؟
1320
01:54:11,852 --> 01:54:13,887
آنسة كالدر؟
1321
01:54:23,931 --> 01:54:25,567
الكابتن بيتنر لتوريس.
1322
01:54:25,700 --> 01:54:26,701
انتظر من فضلك.
1323
01:54:45,119 --> 01:54:47,154
السيد توريس على الخط الثاني.
1324
01:54:50,090 --> 01:54:51,760
بيتنر؟ أنت هناك؟
1325
01:54:51,793 --> 01:54:52,794
فى الصميم.
1326
01:55:23,457 --> 01:55:25,359
لقد عاشوا آمالهم وأحلامهم
1327
01:55:25,392 --> 01:55:28,596
مدفونة في غاباتها الفخمة وأسطحها
المصقولة.
1328
01:55:28,630 --> 01:55:34,468
الآن، يستريحون وينسون كل شيء،
وينتظرون العودة إلى الحياة.
1329
01:55:35,936 --> 01:55:39,306
بعد لحظات قليلة، جولة Ghosts and Legends
الجديدة،
1330
01:55:39,339 --> 01:55:40,742
لا مفر،
1331
01:55:40,775 --> 01:55:44,378
سوف يتم النزول من الدرج الكبير على
مستوى المنتزه.
1332
01:55:45,045 --> 01:55:46,748
انضم إلى المرشدين المقيمين لدينا
1333
01:55:46,781 --> 01:55:50,384
لأنها تقودك إلى أعماق RMS Queen Mary
1334
01:55:50,417 --> 01:55:55,523
في محاولة للتواصل مع الأرواح التي لا
تزال تسمي هذه السفينة بالمنزل.
1335
01:55:56,089 --> 01:56:01,295
هذه أشباح وأساطير، لا مفر، ستغادر
قريبًا.
1336
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
الترجمة الآلية من خلال:
www.elsubtitle.com
زيارة موقعنا على الانترنت للترجمة المجانية
111053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof