All language subtitles for HUNTB-631

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš ๆบ–ๅ‚™้‹ๅ‹• ใ‹ใชใฟใ‚“ใชใฎไฝ“ๆ„ŸใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

้–ข็ฏ€ใ‚’็ทฉใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒƒใƒˆใซๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‚ฉๅ‘จใ‚Šใฎ

้–ข็ฏ€ใ‹ใ‚‰ๆœ‰ๅใ ใ‘ใฉ ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

่‚ฉ็”ฒ้ชจใŒใฟใ‚“ใช ๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‚ฉ็”ฒ้ชจ ่‚ก้–ข็ฏ€ใ‚’ใญ ็ทฉใ‚ใฆ

ใใ“ใ‚’้‡่ฆ–ใ—ใฆไฝฟใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใŠใ

ใ‚ ไธŠใซไผธใฐใ—ใฆ

ไธ่ถณๅฏพๅฟœใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ไธŠใซไธŠใ’ใฆไธกๆ‰‹ใ‚’ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

่ปฝใ ่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ใฏใ

ไปŠๅบฆใฏ

่‚ฉใซๆ‰‹ใฏ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ ๅณใ‹ใ‚‰

่‚‹้ชจใฎ้–“ใซ

่ƒƒ่ข‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฐใƒณ

่‚‹้ชจใฎไธญใซใ—ใพใ†ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

้›ปๆฐ—ใ‚’ๅใ

ใ‚ฐใƒƒใจๅผ•ใ

่‚ฉ็”ฒ้ชจใ‚’ไผธใฐใ™

ๅคฉๆฐ— ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้–‰ใ‚ใ‚‹

็„ก่จ€ใ ใช 1234

7822

5678

ๅทฅๅ ด ๅ›ž ใใ†ใ‹

ใฟใˆใ•ใ‚“ ๅฅฝใ

56781123

5678 ๆ˜ญๅ’Œใฏ ไธญๅ›ฝ ๅงฟๅ‹ขใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ๅ‰ใซๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚“ใง

ๆฅๆœˆใฃใฆ

่ƒธใซๆ‰‹ใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ

ใฏใ

5ๆ™‚ๅŠใ‚ปใƒƒใƒˆใญ

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

่ƒธใซๅฏ„ใ›ใฆ

ใฏใ

ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใ

่†ใซๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ๅณ่‚ฉใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆˆป

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใงๅทฆๅด

ใฏใ„ ่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ ๆ—ฅ็”ฃ c 5

1234

5678

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใญ

ไธ–่ซ–ใงใฏ ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒƒใƒใƒช ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ— ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎๅฎคๅ†… ใชใ‚“ใงใ‚ใฎ ่ปฝใใพใšๆตใใ†ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฏใ„

ใ“ใ†ใ“ใ† ใ‚ใ‚‹ใ‹

่กŒใใž

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใƒ›ใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไธ€ไบบใšใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใž ใฏใ„

ใ‚ˆ

ๅ›บใ„ใชใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่…ฐใŒ็กฌใ„ใฎ่…ฐใŒใช

ๅŠ›ๅ‡บใ—ใŒๅพ—ๆ„ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

็”จๆ„

ไธŠใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใฎไธ€ๆญฉใŒ่‚ๅฟƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฌก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌก

ใพใ ใพใ ๅ›บใ„ใช

ใ‚‚ใ† ใƒฏใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆ ่กŒใ“ใ†ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใƒ›ใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใจใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ใใ†ใ ใช

ใฒใ‹

ใฟใ‚“ใช ่…ฐใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใไธŠใ’ใฆใญ

ไธ€ๅ›ž ๅฝข่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ†ใ ใญ

่‡ชๅ‹•

ใƒฌใƒ™ใƒซใ ใ‘ไธŠใ’ใฆ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ชฟ็ฏ€ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใจใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใช ใใ“ใ‹ใ‚‰ไธ€็•ชๅŠ›

ใ‚„ใ‚ˆใ„

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ›ใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ 

ไธŠใ’ใฆ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ไธŠใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ ไธ‹ใ‚ๆฐ—ๆŒใก ใŠใ‚ใ—ใŸใ‚’

ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใจใ‚‚ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆ–น ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ ๅ็ง’ใ‚ญใƒผใƒ—ใง

10็ง’ใ‚ญใƒผใƒ—ใง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไธŠใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ๆ™‚ใฏ่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใช

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ ใ‚‚ใ†1ๅบฆ ่…ฐใ‚’ใใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆๅ็ง’ใ‚ญใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ ใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ† ใฏใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฆ่กŒ้Œฏ่ชคใ—ใฆใญ ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๅ็ง’

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„ ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใชใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใŸๅ†…ๅฎนใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชใฎใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉใง

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎ

Vv ใ‚’ใญ ็ดฐใ‹ใ„้ƒจไฝใ‚’ๆ‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ๆ‰‹ๆŒใกใงๆŒใฃใฆ

็‰นใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠๅ‰ใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

็ญ‹่‚‰ใฎ้–ข็ฏ€ ้–ข็ฏ€ใฎ้ƒจไฝใฃใฆ

ไฝฟใ„ๆ–นใŒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚้•ใ†ใฎ

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ—ใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ขใƒผใƒˆใง ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

10

ใ‚ใ‚“ใคใ‚†

ใ‚ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใฏใ„

ๆฌก

ใ‚ใƒผใฑใƒผ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒใƒ ใ‚นใƒˆใƒชใƒณใ‚ฐ ใƒใƒ ใ‚นใƒˆใƒชใƒณใ‚ฐใฃใฆ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใจไฝ•ๆ—ฅใ ใฃใ‘ ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใฏใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ†

่„šๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่…•ๅŠ›ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒธใฎ็ญ‹่‚‰ใฏ็‰นใซๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ  ไธ€ไบบไธ€ไบบ ็ญ‹่‚‰ใฎๅ‹•ใใŒ้•ใ† ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ญ‹่‚‰

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ™ใญไป˜ใๆ–นใ‚‚้•ใ†ใ— ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ญใƒผใƒ— ใ‚ญใƒผใƒ—

่ถณใฎๆŒ‡ใ‚’

ใ†ใพใไฝฟใฃใฆใ„ใใจ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ๆ—ฉใใชใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใชใฎ ใ‚ˆใใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ–นใ‚‚ ใ™ใ’ใˆ ใใ‚Œใ„ใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ ใ‚ญใƒผใƒ—ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ—ใฆ ใ‚ใ‚ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใใ‚Œ ใ‚ญใƒผใƒ—ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ›ใƒผใƒ ใใ‚Œใ„ใ  ใ™ใ’ใˆ

็ญ‹่‚‰ใฎ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚ˆใใฆ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใ ใ‚ ใฏใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ“ใฎ่พบใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใฏใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚Šใพใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใจ

ใŠๅ‰ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ ใ‚ ใฟใ‚“ใชใฎใฟใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธๅŽใ—ใฆๆœ€้ซ˜ใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใŠๅ‰

ใพใŸ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ใŠๅ‰ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ  ไปŠใพใง

1ๆœฌ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚„ใค่ฆ‹ใ›ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใž ใฏใ„ใฏใ„ ใชใ‚“ใง่…ฐใŒ็—›ใ„ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช ใฏใ„

่กŒใใž

ใฏใ„

็”จๆ„

ใŠใ„

็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใˆ ใ‚ ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ— ๅˆๆ—ฅใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใก ๅธƒๅ›ฃใฏ

ใŠๅ‰

ไฝๆธก้ƒจใฎๆ–นใซ

ใใกใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใง่‡ชๅทฑ็ฎก็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใฏๅฟƒใ‚’ใ‚„ใฃใจใใ‚ˆใ†ใซ

ๅพŒใงใ‚ใฎ่ฟ‘ใใฎ้Šญๆนฏใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใจใ‚ใ‚Œใ  ใ‚ใฎๅคœไธญ้…ใใพใง่ตทใใฆ ็›ฎ่ฆšใพใ— ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไธŠๅธใฎๆ–นใซๅฟใณ่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎ ใ•ใฃใใฎ็ทด็ฟ’ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ๅคœ่ฆ‹ใฆ็ ”็ฉถใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏ้šๅˆ† ็ ”็ฉถ็†ฑๅฟƒใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ ใฏใ„ใฏใ„ ใ†ใ‚“

็ตๆžœๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅŠ ใˆใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

็Šฏไบบใฏไธ€ๆ—ฅ ไผš่ฉฑใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่Šฑๅญใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใ‚ธ ๅŽณใ—ใ„ใ—

็ทด็ฟ’ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ

ๆœฌๅฝ“ ใ—ใŸใ„

ไฝฟใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œ

5

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฑ

ๅŠ ่—ค

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใใ‚ŒไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ ใ†ใกใ‚‰ใฎ็ทด็ฟ’้ขจๆ™ฏใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้ต้–‹ใ‘ใจใ„ใฆ

ใญใƒผ ๅŠ ่—ค ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ„ใ‚„ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใงใฃใ‹ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใป

ไฝ• ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใ‚ใ“ใ“็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹ ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚ใชใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ ใ‘่ฒธใ—ใฆ

ใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ทด็ฟ’ไธญ ใ‚‚ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ็ตๆง‹ใ“ใ“

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„

ๅ…จ็„ถ้š ใ›ใชใ„

ใ‚„

ใ†ใ‚“ ใพใŸใงใฃใ‹ใใชใฃใŸ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ—ใฆใฆ ็ง

้ป™ใฃใฆใ‚“ใฎ

็ทด็ฟ’ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆ—ฉใ

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ†ใ ใฃใŸ ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใก ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠ ่—ค ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

้ŠใณใŸใ„

ใพใ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใธใธใธ ใ”ใ‚ใ‚“ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ ๅˆๅฎฟไธญ ใ‚‚ใ•ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎๆค…ๅญใ‚’ไฝฟใฃใŸไฝ“ๅนนใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๆค…ๅญใฎๅพŒใ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅ‰่ถณใ‚’ๅ‰ใซไธŠใ’ใ‚‹

10

ๆข…้›จ ไธŠใ’ใฆ

้–‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ธฆใซใ‚ใ‚‹

่…น็ญ‹ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

้€†

ใงใใ‚‹ใ ใ‘้ซ˜ใ

่†ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ถณใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฟใ‚“ใช ่…น็ญ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใช

่…น็ญ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใพใš ็‰‡่ถณใšใคไธŠใ’ใ‚‹

ใง ็‰‡ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ ใ‚ฏใƒญใ‚น

ๆˆปใ™

ใ‚ฏใƒญใ‚น

5

7

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

้›ปๆฐ—ใ‚’ๅใ„ใฆ

ใ‚ใจ ่…•ใฎๆŒฏใ‚Š ใŒ ใฟ ใ‚“ ใช ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ่ฆ‹ใฆใฆใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉใ‚’ใ‚„

7

8

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—ใ„ใ‚„ ไฝ•ใฎใ“ใจใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œ

็งใ‚‚ใŸใพใฃใฆใ‚“ใฎ ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไป•็ต„ใฟ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบŒไบบใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

่ผใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

็งใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œ ่งฆใฃใฆ

ใญใˆใญใˆ ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

็งใ‚‚

SWITCH

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠ ใกใ‚“ใก

ไธ€ๅฟœ ใ‚ฆใƒƒใ‚ญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ็งใฎ็•ช ใญ

็งใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ“ใ“

ๆญขใ‚

่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ ใชใŠๅฐปใฎ็ญ‹่‚‰

็‰‡่ถณใ‚’

่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใชใŒใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠๅฐปใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚ฐใƒƒใจ ไธ‹ใ’ใ‚‹

ไธŠใ’ใ‚‹

ไธ‹ใ’ใ‚‹

ไธ‹ใ’ใ‚‹

ไธ‹ใ’ใ‚‹

ไธŠใ’ใ‚‹

ใฏใ„ ไปŠๅบฆใฏใใฎใพใพใ‚ญใƒผใƒ—

ไบ”็ง’ใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใŸใ‚‰่†ใ‚’ไผธใฐใ™

ใฏใ„ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—

่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใŸใพใพไธŠใ’

่†ใ‚’ไผธใฐใ™

ใฏใ„ ๆˆปใ™

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ไธŠใซไปŠๅบฆใฏ ๆค…ๅญใฎไธŠใซ็€ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ๅพŒใ‚ใซ็ชใๅ‡บใ™

่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ

ใ‚‚ใ† ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฏใ‚’ใ™ใƒผใฃใจๅใ

็ดฐใ้•ทใๆฏใ‚’ๅใใพใ™

่ถณใฎ่ฃใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚’

ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆ ใปใใ—ใพใ™

ๆฏใ‚’ๅใ„ใฆ

่‹ฅๅนฒ ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

่‹ฅๅนฒ ้ก”ไธŠใ’

่‚ฉ็”ฒ้ชจใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™

ๆถˆใ—ใฆ

่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‚ฉ็”ฒ้ชจใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ

ๆ•ฐๅญฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ๅ‘ผๅธ ๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฏ›ใŒๆฒปใฃใŸใฎ ใ†ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅพฉๆดปใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃ

ใˆใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ„ใ‚„ ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ ใฟใ‚“ใชใŠ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒไป˜ใ

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

่ƒŒไธญ ไบบๅฟ—

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡

่ƒŒไธญไผธใฐใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆจชใ‚‚ไผธใฐใ— ใจใใ†ใ‚“

OK

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚‚ใ† ไฝ“ใŒ้‡ใ„ใ‚ˆ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

่ถณใŒใ‚‚ใ† ้ˆใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฟใค

ใ™ใใ‚ใ‹ใฃ

ๆญŒๆ‰‹ ๆ—ฅใฎๅ…ฅใ‚Š ๅ…จ็„ถไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ ใ•ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…ใ ใฃใฆ

ใพใ‚ ใ‚ใ–ใจ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŠ ่—ค ใŒ ใฟใ‚“ใชใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

็™บๆ•ฃใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใพใ‚ใใ‚Œใฏ็งใ‚‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซๅ‚™ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ็ขบใ‹ใซ

ใญใ•ใฃใ ๆŠผใ•ใˆใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใงๆŠ‘ใˆใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ ไฝ•

ๆ—ฉใใชใ„

่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฅฟใจใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใจใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใšใ‚‹ใ„ใชใœๅ›ใฎๅ‘ณใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๆ‰‹ๆ›ธใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใชใ„ใฎ

ใˆใƒผ ็งใ‚‚ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’็™บๆ•ฃใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใป

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใŸ ใŠๅฐป

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๅŠ ่—ค ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ„ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚ ็ทด็ฟ’้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒไธญใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใญใˆ

ใช

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ ใ—ใŸ

ไฝ•ใใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ ๅ…‰ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใŸใพ

ๆ€ชใ—ใใชใ„

ใˆใงใฏ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ„ใคใฎ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ ็ทด็ฟ’ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงๆ—ฉใๅฏใ‚ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ—ใ•

ใใ†ใ„ใ†

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰ๆฅใ‚‹

ๆฅใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใง

ใ ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญ ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใฃใจใใ‹ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ๅ ดๆ‰€ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ Ok Google

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ๅคงใใใชใฃใŸ ๆ—ฉใ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใใใชใฃใฆใใŸ ไนณ้ฆ–ใ 

ๅŠ ่—คไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใฎ ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฐ

ใ“ใ‚“ใช ใงใฃใ‹ใ„ไบบ ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

็ตๆžœ

5

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚„

ๅณ

ใ„ใคใ‚‰ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็™บๆ•ฃใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่„ฑ่‡ผใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ˜ ็”ป

้ธๆ‰‹ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ›ใฃใ‹ใๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ๆœ€็ต‚ๆ—ฅใ 

ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ฟใ‚คใƒ  ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ฆใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบ

ๆˆปใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰ๆฅใŸใ‚ˆ ใงใใŸใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใชใ ้ †็•ช

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚จใƒญใ™ใŽ

ๆ—ฉใ

ๆฌก ็ง ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ๅฏใฆใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ข

ใซๅฟ…่ฆ

ๆฌก ็งใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ใฌใ‚

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใชใญ

็งใ‚‚

็งใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใ“

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ๆ—ฉใ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ•ใ›ใฆ

ใ—ใŸใฎใซ

ใญใˆ ๅ…จ็„ถใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

OK

ๆบๅธฏ

ใ‚„ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆญปใ‚“ใงใพใ™ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ™ดใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰ใพใŸๅˆฅใฎใŠ*** ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใญใˆใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ่ถ…

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใ‹ใ›ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ็งใฎใ“ใจ

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่ตทใใฆใ‚ˆ

็™ฝใใชใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‹

ใญใˆ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฉใ†

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ„ใใ„ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฌกใฎ

ใ™ใ‹ใ•ใš

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ไผ ๆ—ฉใๅฏใฆๆ—ฉใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ ใ•ใฃใ

ๅŠ ่—คใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ—ฉใ

้‡‘็މ้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ ใพใŸ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใˆ ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œ

12

3

็งใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ไฝ™่ฃ•

ๅ…จ็„ถ ็กฌใ„

ใ™ใ

ใƒˆใƒžใƒˆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใชใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใซใชใ‚“ใ‹ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎใง ใพใŸ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็ฐกๅ˜ใซใฏ่กŒใ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่กŒใใŸใ„ใฎ ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไธ€ๆ—ฆ ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ

ๆ€ใ„ใคใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใชใ„

ใญใˆใ‚‚ใ† ่€ณ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใฉใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚จใƒญ

ใŠๅฐป ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใฎใงใšใฃใจ ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ ใใ†

็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ไธกๆ–นใ„ใฃ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ“

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใŠๅฐปใพใงใคใ„ใฆใ‚‹ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใช

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใพใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ธใƒ†ใƒฌใƒ“

ใพใ 

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใธใ‚“ ๆ—ฉใ ใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถ…

ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ•ฐใˆใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ ้–ขๆฑ ๆ—ฉใๆฌกใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‹ใจใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ

ๅƒ• ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚‹

็งใฎๅˆ† ็ตถๅฏพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆญขใ‚ใฆใŸใฎ

ๆฌกใ‚„ใ‚“ใชใ„ใชใ‚‰็ง ใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚‚ใ†ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใญใˆ ใ™ใ”ใ„้Ÿณ ้ณดใฃใฆใ‚‹

ๅŠ ่—ค ใพใŸๅ‡บใŸ

ใˆ ใพใ ใ—ใŸใ„ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็ทด็ฟ’

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.