All language subtitles for GPTM-19

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃๅ†…้ƒจใฎไธญๅคฎ้Š€่กŒใง็ทๅˆ ๅ‹•็”ป

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใ•ใฆ

ๅ‡บๅ‰ใฏใ‚ซใƒผใƒ‰ใงๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ ใใ‚Œใจใ‚‚ไบ‰

้ง… ใƒใ‚ช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๆฑไบฌใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใช

็މใฏ5ๆœˆ

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผใฏไฝ•ๅ›žๅ›žใ—ใฆใ‚‚

ใค

ไบบ็”Ÿใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ ‚ใซ็‡ƒใˆใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅใ“ใใ‚ใชใŸใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ไฟบใฎๆฅฝใ—ใฟใฏ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ ๆ•ใพใˆใ‚‹ใจ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ†2ๆœˆใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚

ๆ‚Ÿ็ฉบ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใจใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใป

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ๅ‡ถๆ‚ชใช็Šฏ็ฝช่€…ใงใ‚‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœฐๆ–นใฎๆ‰‹็ถšใใ‚’่ธใ‚“ใง

ใ‚ตใ‚คใƒใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใซใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใฎ็จŽ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฝใƒผใƒžใƒณใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผๆ˜ ็”ปใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใงใ™ใ‹ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸๅœจใ™ใ‚‹ ็•ฐๅธธ่€…ใ ไปŠใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ่žใ“ใˆใŸใ ใ‚ใ† ้€ฃ็ถš ๅฅณๆ€ง

ใ‚ใใพใง

้–ขๆฑ ้ฃฏใŒไฝœใฃใŸ ใ‚ใ ๅ ใ ใ‘ใฉใช ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆ

ๅˆ‡ใ‚Šๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ๅŒ—้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใŒ้บไฝ“ ใฎ็ฌฌไธ€็™บ่ฆ‹็พๅ ด ใใ—ใฆใใฎๅ‘จ่พบใง

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ„ ใ ใŒใ‚„ใคใฏๅˆฅใฎใƒใƒผใƒ ใŒ่ฟฝใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฏไปŠ ๅ‹•ใ‘ใชใ„็งใŸใกใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใฐ

ใใ‚Œใ ใ‘ๆ—ฉใๆ•ใพใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใซใ‚ใ„ใคใ‚‰ ใƒกใƒณใ‚บใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใ ใŒไฟบใŸใกใฏไปŠ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ ใŠๅ‰ใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฝใƒผใƒžใƒณ

ใ“ใ‚ŒใŒ ๅธ‚ๆฐ‘ใซ่ขซๅฎณใ‚’ๅ‡บใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ๆญฆๅ™จใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใชใ‘ใ‚ŒใฐใŸใ ใฎๅค‰ๆ…‹ใญ ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅดใฏ

็ตถๅฏพ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฏใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ้–‰ใ˜่พผใ‚ใฆใŠใใคใ‚‚ใ‚Šใ  ๆ—ฉใไฟบใ‚’ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใฒใฉใ„็›ฎใซๅˆใ†ใœ ๅคงไฝ“ใฎ

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใฎๆ‰€้•ทใฏไฟบใฎๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใŠใ„ ็คพ้•ท ่žใ„

ๆ—ฉใไฟบใ‚’ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ ๅ‹้”ใ ใ‚ใ†

้ณฅ็พฝใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฝใƒผใƒžใƒณใฎใ“ใจใ‹ใช

ใฏใ„

่–ๅฅณใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ ๆ™‚ไปฃใŒ ่„ฑ็„ใ—ใŸ

ๆ•™่‚ฒ ็Šฏ็ฝช่€…ใฎใƒ€ใƒผใ‚ฏ J ใŒ

ใ‚ดใƒผใ‚ฟใƒž ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒซใ‚’่„ฑ่ตฐใ—ใพใ—ใŸ

ๅคœ้–“ใฎๅค–ๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ‚‚ๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ทŠๆ€ฅๅฏพ็ญ–ไผš่ญฐใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใ•ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒฉใƒณใƒ‰

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ ใ“ใฎๅญฆๆ กใฏใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ›ใ‹

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใ‹

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ—

็งใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‘ ๆœฌๆฅใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใง ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ‚ˆใฃใฆ ๅฐ„ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸ

ไปŠใ“ใ“ใงใŠๅ‰ใซๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฏ ๆˆ‘ใ€…ใŒๅ›ฐใ‚‹

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใŒใฉใ†ใ—ใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚“

็งใฏใŠๅ‰ใŒ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ไปฃใฎ1000ๅนด

ๆˆ‘ใ€…ใฎ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใŸใก ใ™ใชใ‚ใก

ใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ ็Šฏ็ฝช่€…ใซใจใฃใฆ้žๅธธใซไฝใฟใซใใ„

ใ“ใฎๆญดๅฒใ‚’

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ็ตๆžœ ใƒ€ใƒผใ‚ฏ J

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใ‚’ๆŠนๆฎบใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆœ€ๅ–„ใฎ็ญ– ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎๆ™‚ไปฃใซ

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใ‚’ๆŠนๆฎบใ—

ใ“ใฎๆฏ่‹ฆใ—ใ„ ๆœชๆฅใ‚’ๅค‰ใˆใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰

ๅƒๅนดๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใใฃใฆใ‹

่จˆ็ฎ—ๆฉŸ

ใ“ใฎ็”ท ๆฎบใ›

็Šฏ็ฝช่€…ใฎไฝใฟ

ไฟบใŒไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๆˆ‘ใ€…ใฎ

ใ„ใ„ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใฎๆญฃไฝ“ใฏ ใ‚ชใƒผใ‚ฟใƒ ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ๆœๆŸปๅฑ€ใฎๅฅณๆœ

ๆˆๅŸŽ ่ผช้ƒญใงใฏๆˆๅŠŸใ‚’็ฅˆ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใฎๆญฃไฝ“ใฏๆœ

ๆˆๅŸŽใ‚Šใ‚“ใ‹ ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹็ด ๆ•ตใชๆƒ…ๅ ฑใ 

็ตๆžœ็š„ใซ ใƒใ‚งใƒณใ‚ฝใƒผใƒžใƒณใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใŸใŒ

ๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใฎๅง‹ๆœซใ ใ‘ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆๅ‡บใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ไบ†่งฃใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ‹…ๅฝ“็ญใซ

้ ญไธ‹ใ’ใซใ„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญ

้ ญไธ‹ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…ฑๅ’Œๆ„ŸใŒๆ•ใพใ‚‹

ไฟบใฏไฝ•ๅบฆใงใ‚‚้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ธใ‚งใ‚ค ใฎ็‰นๅˆฅๅฏพ็ญ–็ญใจใ—ใฆๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็”Ÿๆ”พ้€

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ๅฟ…ใšๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใฃใฆ

ๅคš็™บ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ ใฃใฆ ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ ใฃใฆใญ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใฎๆญฃไฝ“ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚’ไฝ•ใงใ‚‚ใŠ่ฆ‹้€š

ใชใ‚“ใคใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใซไฟบใŒๆ•ใพใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ ไปŠ็งใŒๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆŽ›ๅท

ใใ„ใคใ‚’

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็—›ใ„ ่จฑใ—ใฆ ใ ใŒ

็งใฎๆ‚”ใ—ใ•ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใž

ใ‚ใ„ใค

ใพใ—ใฆ ็งใŒใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ ใ ใจ

ใใ‚Œใฏ ไผๆฅญ็ง˜ๅฏ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใŒๆ•ใพใˆใฆ

ๅพนๅบ•็š„ใซใฏใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใ‘ใ‚Œใฐ ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ€’ใ›ใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใ‚‹ใช

้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ 

ๆŸใฎ้–“ใฎไผ‘ๆฏใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ† ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ ใ ใŒ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸๆ™‚ ๅœฐ็„ใฎใ‚ˆใ†ใช่‹ฆใ—ใฟใ 

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ ใใฎ้Ž–ใฏ

็ฐกๅ˜ใซ้€ƒใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ๆฎบใ™ๅ‰ใซใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ้›ขใ‚Œใ‚‹

ๆฌกใฏใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

้ณดใๅฃฐใ‚’

ๆ„ๅœฐใ‚’ๅผตใ‚‰

ๆŒ‡ๅใ‚’ใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ  ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎ

่šŠใซๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงไฝ•

ๅทฅๅ ดใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚

ๆŒ‡ๅฎšใฏใ—ใชใ„ใชใ‚‰ใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†

้šๅˆ† ่พ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ใพใ ใพใ 

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ๆฅฝใซใชใ‚ŠใŸใ‘ใ‚Œใฐ็งใซ่จฑใ—ใ‚’ ่ถŠใˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ ใ ใ‚

ใใ†ใ‹

่‹ฆ็—›ใ ใ‘ใงใฏๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใ‚‰

่‚‰ใ‚’ใ‚นใƒใƒณใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ฌใ‚นใ‚’ๅธใ‚ใ›ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง ใ—ใฐใ‚‰ใ ไฝ“ใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„

ไฝ“ใฏๅ‹•ใ‹ใชใใฆ

ๆ„Ÿๅบฆใฏๆใชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ„ใƒผใƒใ‚ค ๆผขๅญ—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปคๅ’Œใซใ—ใชใ„

ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ไธๅ…ฌๅนณใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใฉใ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆจใฟใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œใชใ„ ็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚่‚‰ไฝ“็š„ใซใ‚‚

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใฎ

ใ•ใ‚‰ใ—ใ‚‚ใฎใซใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใŽ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใฎใ„ใ„

่‡ชๅฎ…

ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใชใŠ***ใชใ‚“

Google

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใŒ ใใฎๅ‰ใซ

ใพ**ใฎไธญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ

ใŠ***ใŒ้–‰ใพใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚่‚‰ไฝ“็š„ใซใ‚‚

ใพใŸใŠ***ใŒ้–‰ใพใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณ

ๅญๅฎฎใฏใฉใ†

่จฑใ•ใชใ„ใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใฏ็ง

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง่‡ญใ„้ฃฏใ‚’้ฃŸใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใซ

ๆœ€ๅคงใฎ็ŸฅๅŠ›ใฏ

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•

้•ใ†ใ‚ ้‚ชๆ‚ชใชไฝ•ใ‹ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฏ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใญ

ใ‚‚ใ†ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

็›ธๆ‰‹

ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆƒ็‰ฉใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚็›ดใ›ใชใ„ใ‚‚ใฎใฏ็›ดใ›ใชใ„ใ‚“ใ  ่จ€ใฃใฆใŠใใŒ ็งใŒ

ใ‚‚ใ†้–“้•ใ„ใŒ่žใ„ใฆใใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‚็‹™ใ„

Android ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใฏ็„ก็†ใ  ใ“ใ‚Œๆญปใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅฃฐใฏ็งใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—็งใŒ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚จใ‚ขใจใ‚Œๆฌก็ฌฌ ใญ ใใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ„ใ‚ ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆใซใ‚ใชใŸ

ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚

็งใ‚’ๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใฎใซไป–ใซๆ–นๆณ•ใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใซใฏ่žใ“ใˆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ็งใซใฏใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใพใง ่€ณ้šœใ‚Šใงไป•ๆ–น

ใ‚ใชใŸใฎ้ณดใๅฃฐ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผ ใชใ‚‰

ๅคšใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใ‚’้™ต่พฑใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ใŠๅ‰ใธใฎๆจใฟใŒๆถˆใˆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใชใ„

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ ใŠใ‹ใš

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใใ“ใŒ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ทใƒใƒžใซ่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ‚’ๆฎบใ›ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ DVD ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใงๆœ€ๆ–ฐไฝœใ‚‚

ๅ…ˆ่กŒ่ณผๅ…ฅๅฏ่ƒฝ ใ•ใ‚‰ใซ ๆœˆ้ก่ฆ‹ๆ”พ้กŒใชใ‚‰ ๆœฌ็ทจๆ˜ ๅƒใ‚„

ๆ–ฐไฝœใฎใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๆ˜ ๅƒใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœˆ้ก ๅฎถๅบญ ๆ–™้‡‘ใง่ฆ‹ๆ”พ้กŒ

ๆฑบๆธˆๆ–นๆณ•ใฏ ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ ใƒ“ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

้Š€่กŒๆŒฏ่พผ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ่ณผๅ…ฅใŒใŠๅพ—ใงใ™ ใ•ใ‚ไปŠใ™ใใ‚ขใ‚ฏใ‚ป

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ ๆ€ชใ—ใ„ใžใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅ†™็œŸ ่งฃ้™ค ๅฐใ•ใ„ ใ“ใ‚Œใพใ ็™บๅฃฒใ—ใฆใชใ„ใฎใŒ่ฆ‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใ„ใ™ใŽ ใ‚จใƒญ ๅญไพ› ใ ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’่ฒฏใ‚ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ“ใ“ใŒ็ฉบใใƒใƒˆใƒซ ใจใ‚„ใ‚‰ใฎๆœฌ

ใ“ใฎใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใฏ

ๅ„ชใ—ใใชใ„ ใ“ใ‚Œใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ  1ใƒถๆœˆๅพŒใฎใ‚„ใคใŒใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใ ็™บๅฃฒใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ้›ฃใ—ใใ†ใงใ™ ใงใใ‚‹ใ‹

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใจใ‹ใ‚ใ‚Š

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌ็•ช

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†่จ€ใฃใฆ้€ƒใ’ใฆๅฟœๆดใ‚’

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅพŒใง็ญ‹ใฏ้€šใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใฏไธ€ไฝ“ ้€ƒใ’ใฆ

ๅฅณใฏใŠๅ‰

OK

็”จๆ„

ใƒใ‚งใƒณ ใ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ใ

ๅฐๅนณ ๆฑๆœญๅนŒ

ใ“ใ‚Œใฎใ™ใ็‹ญใ„ ่ˆใ‚ ไผš็คพใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ Ok Google

ใพใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ“ใฎใธใใฎใ‚ใŸใ‚Šใพใงๅฎˆใ‚ใ†

OK

ใ‚นใƒ†ใƒฉ ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ“ใพใงใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ 1ๆ—ฅ็›ฎใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใจใ“ ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ทใƒผใƒณใŒใˆใƒผใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใฎ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใงๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ† ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใฟใ‚“ใช ๅ‘จใ‚ŠใŒ

ไธๅฏงใซๆ•™ใˆใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ— ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—

้€†ใซ็น‹ใŒใฃใŸใจใ‹

ใƒˆใƒจใ‚ฟใฎใฏใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ‹ใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๅŠ›ใŒใชใใชใฃใฆใใŸใฎใŒ่พ›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅƒ่‘‰

ๅคœไธญใฎ

4ๆ™‚ใงใ™

2ๆ—ฅ็›ฎใซ

ๅ—ใ‘ๆ‰‹ใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟ ใชใ‚“ใ‹ไธ€ใคใใ ใ•ใ„

็™บๅฃฒ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ ็งใŒใใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ„ใŒ

ๅฅดใ‚‰ใฏๅˆฅใฎใƒใƒผใƒ ใŒ่ฟฝใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฏ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

็งใŸใกใ‚‚ๅคšใใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆ—ฉใ้€ฎๆ•ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

ไฟบใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ„ใŒ

ใ‚„ใคใ‚‰ใฏๅˆฅใฎใƒใƒผใƒ ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ ใฏใ„ใฏใ„ ๅฅดใ‚‰ใฏๅˆฅใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’ๅฃฒใฃใฆใ„ใ‚‹ ่ฟฝใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใŸใกใฏ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸ

็งใŸใกใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใฐ

ๅฅดใ‚‰ใฏ

ๅˆฅใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“

ใใฎ้–“ใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ ็Š ็‰ฒ่€…ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ๅŒ—้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใฏ

้บไฝ“ ใฎ็ฌฌไธ€็™บ่ฆ‹็พๅ ด

ใใ—ใฆ

ใใฎๅ‘จ่พบใงไบ‹ไปถใŒๅคš็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚็งใŒๅ–ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ๆœฌ

ใฏใ„็”จๆ„

Ok Google

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฌ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹ ็ถšใ‘ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ็›ฎใฏ

1ๆ—ฅ็›ฎใซๆฏ”ในใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ ไธ€ๆ—ฅ็›ฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้ง…ใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

1ๆ—ฅ็›ฎใซๅ›ฝ็”ฃ ็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใง ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใงใ•ใ‚‰ใซใ†ใพใใงใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

็™บไฝœ ๅ•†ไบบ ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใใชใ„ใชใฃใฆใ‚ใฎ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ไบบใŸใกใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใจใ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใจใ“ใฏ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ่‡ชไฝ“ ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใง ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็•ชๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใกใซใ‚‚ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใŒ

ไปŠๅ›žๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

ใ†ใพใใงใใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ใŸใใ•ใ‚“ ็›ฎ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.