All language subtitles for Fight.to.Survive.2023.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Let's play! -AKBAR: Previously,

on "Fight to Survive"...

It's now down to J and Zane!

Sheer strength!

And the winner of the water resource...

-Amal! -Boo!

Mm-hmm. Right.

J: Freezing my ass off.

The rain and the cold and the shivering.

YUDA: You can't take our leaves.

J: You gotta do what you gotta do.

Then no one gets it, yeah?

Tired of this jungle. Ready to get the hell outta here.

STEPHANIE: You're gonna get into the arena and fight J.

YUDA: Brah, we're gonna take everything from you.

[birds crying]

[dramatic music]

♪ ♪

Survivalists!

♪ ♪

We don't know who hit the drum.

But they're scrambling.

Honestly, I'm just happy that they hit the drum.

We are here for the fights. We absolutely thrive off of them.

They are keeping our energy going.

[heavy music]

I wanna take the shelter from Team Fight.

It's very windy, it's very rainy at night,

and they don't have fire.

I'm a nice guy, but this is a war of attrition.

Honestly, I'm gonna do the same thing to them

as they're gonna do to me.

Who has called this challenge?

♪ ♪

- I did. -Yuda.

What are you challenging for?

For shelter.

Who has the shelter?

-J. SARAH: J is

a very tough guy.

However, I have observed

that J is getting skinnier by the day.

I can see his face beginning to shrink.

It'll be very satisfying to see that guy go down.

Now, Yuda, you do realize

J's undefeated in the Arena.

-I do. -All right.

Yuda, J, meet me at the Arena after sunset.

All right? It's goin' down.

YUDA: I'm ready to go to war.

Team Fight haven't eaten anything besides coconut.

They haven't had fire in three days.

So it's gonna creep up on 'em pretty soon.

♪ ♪

J: Hah!

MISSY: Yeah. Yeah.

It's the one-on-one you want.

Hah!

It's the one-on-one you want.

-That's your arena, dude. -It's mine.

-That's yours. -My playground.

The biggest danger in Fiji

are the elements.

When it becomes a monsoon within seconds,

that's where it's gonna start to get dangerous.

So if we don't have a proper shelter,

we might not survive.

Let him pull you closer to the edge...

YUDA: Yeah, I was gonna fall-- -Take him down, yeah.

You got this.

My favorite thing about you is that you're gonna crush J.

First, let's get these wrists going.

Keep it tight, keep it tight.

YUDA: He-he pulls...

KEALI'I: Take him all the way to the edge.

YUDA: I'm gonna follow him and then fall down with him.

ROBBY: Yeah. -Then while I'm falling down,

I'm gonna try to push-- fold up like...

falling up like that.

STEPHANIE: I'm freaking out.

Yuda is my strongest alliance at this point.

He is the person I connect to the most.

He goes home, it's gonna be a huge bummer.

ZANE: He's not that strong. ROBBY: Yeah.

Like you can sit there and then you just--

you can pull him anywhere you wanna go.

I'm pretty excited about this fight tonight.

Don't know how it's gonna go.

I kinda have a little bit of nerves.

It's a risky move on Yuda's part.

SARAH: He hasn't challenged anyone himself

'cause he's been hiding behind the girls.

You got fire in your eyes and in your soul.

STEPHANIE: And in your hands.

SARAH: This is a Fire Tribe member right here.

NATHANIEL: I really like your strategy.

I'm pretty sure you got this, man.

-I'm so confident in you. -It's all push and pull.

ZANE: And make no mistake, it's a...it's a dog fight.

[intense chords]

♪ ♪

MISSY: Ain't nobody comin' into your office.

-Nope. MISSY: Nobody.

-Naw. -Nobody.

Not today.

Yuda challenged me for my shelter.

You goin' down, and you goin' home.

Wrong move. Wrong move.

MISSY: Yeah, you see it.

J: Gone, bro. -Mm-hmm.

-You gone! -Mm-hmm!

Gone!

MISSY: Mm-hmm.

J: Hah!

[edgy music]

♪ ♪

YUDA: Growing up in Hawaii, you have to know how to fight.

I've taken on bigger dudes than J.

I've taken on monsters.

And it's not just how big your muscles are.

It's your spirit, the most important part.

And tonight I'm gonna put that on display

and I'm gonna tear that totem out of his hand.

[whooping, cheering]

AKBAR: Yuda!

Akbar.

Oh, boy, J comin' in hot!

I know this might not be a easy match.

I mean, he does got a lotta weight on me.

They see they take me out,

then they could take out my whole team.

I'm here to do work in that arena.

[Team Fight whooping]

We're back in the Arena.

The fight to survive continues.

Now, it's mano y mano

to see if this island will claim one more.

Are y'all ready to battle it out

in the ultimate contest of extreme survival?

-Hell, yeah. -Yup.

J, hand me your totem.

Yuda, you challenged J for his shelter.

-I did. -Now...

J, if you lose this challenge,

you must give up ownership of the shelter

to Yuda at once.

Yuda, if you lose this challenge,

you'll be banished from the island immediately.

[dramatic musical sting]

Do you understand?

-Yep. -All right.

Grab your equipment. Mount up.

[applause]

Go!

ROBBY: Love you, Yuda!

[dramatic music]

This...is for shelter!

I want a good, clean fight.

Fight!

[intense music]

-Go J, let's go! -Let's go, J.

[overlapping shouting]

ZANE: Go, Yuda! [all shouting]

-Get him, Yuda! MAN: On top, on top!

SARAH: They're literally fighting, scrapping.

Frickin' knees, elbows flyin' everywhere.

Let's go, J.

[overlapping comments] WOMAN: Go, you got this.

Come on, J.

J: Gone, bro. You're gone. Gone!

[overlapping shouting]

AKBAR: Whoa, whoa, whoa, whoa. Watch out, watch out!

Watch his face, watch his face.

NATHANIEL: Yuda, get in there. Go!

[overlapping shouting]

SARAH: Good, Yuda, get him!

MAKANI: Oh, yeah, oh, yeah. MISSY: There we go.

There we go!

LIBBY: Go. Let's go, J.

[intense music]

♪ ♪

J: Who wants some?

Who wants some? Huh?

Let's work then!

J: I'm playin'! My home!

Unfortunately, I got lost

in all the twisting and the wiggling.

It's something a lot different than I've been used to

and whatever fights I've been in.

Kinda just didn't go my way.

J: This is day six.

I haven't ate right in four days,

I'm living off coconut and a little bit of water.

And you see what I do with no food?

Feed me some food, see what I do!

And still undefeated...

J!

-AMAL: Whoo! -Yeah, baby, come do it!

AKBAR: Hey, congratulations.

You guys both fought hard.

You guys both showed that you guys are warriors.

Congratulations, J.

You've now maintained ownership...

-of the shelter. -Thank you, Akbar.

You may rejoin the survivalists.

J: Yuda came to take over my home.

I'm protecting my home. That's what I do.

Get me in the Arena any day. I'm ready. Let's go.

AKBAR: Yuda, you lost this match,

and you're now banished from the island.

Take this flare gun to the beach

and signal the boat to retrieve you.

Thank you, Akbar.

-Love you, Yuda. SARAH: We love you, Yuda!

J: Great fight, Yuda. Great fight!

[whooping, Missy indistinct]

[mouthing] Wow.

YUDA: J, he's a strong dude.

I figured I had something over him, but...

you know, what are you gonna do, though?

STEPHANIE: My heart sunk in the pit of my stomach.

He's my strongest ally.

We had a strong connection.

I'm really lost at this point.

I feel like my world has like turned upside down.

My safety is, like, gone.

This game just got a whole new level harder.

[indistinct farewells]

ZANE: Great fight, man.

-Great fight, man. YUDA: All right.

Yuda was able to yield more food than anybody else combined.

Losing Yuda is a very, very,

very serious blow to us.

YUDA: See you guys later. -Yep.

[solemn music]

♪ ♪

YUDA: It's a tricky game.

I wish we could have all worked together, you know,

and done it that way like I was trying to do with everyone.

But, you know, people have just different mindsets,

different levels and integrity.

SARAH: Good job!

YUDA: See you guys.

Whoo-hoo!

[heavy music]

♪ ♪

MISSY: All the fights at this point

have to be very, very strategic.

J is a powerhouse,

but I can already see the weight that he has lost.

If I put his body through too many fights too soon,

he won't last.

AMAL: Hey, guys, can I get everybody's attention, please.

If everybody's cool.

All right, what just happened is kind of emotional

for everybody, so we propose a 24-hour truce.

Nobody hits the drum.

And you guys are welcome to come to the camp

to drink water as you need.

Should you need to take water, the only way you can take water

is if you bring us some sort of already-cooked food

since we don't have a fire or some fruit besides coconut

or an ember.

And I only think the only way this'll work

is if we are all in agreement, so...

ROBBY: What guarantees do we have

that you guys aren't gonna go bang the drum?

AMAL: The same guarantees you guys can give us.

As the honest truth.

-On good faith? -Yes. On good faith.

ROBBY: All right, 24 hours.

AMAL: All right, guys. ROBBY: Up until after--

AMAL: I'm fully trusting you guys,

so it ain't just one thing.

[edgy music]

♪ ♪

NATHANIEL: Oh, yeah.

[groans] Ohh...

Man cave for the win.

KEALI'I: For the win. ZANE: Yeah.

NATHANIEL: That was like one of the best night's sleep

we've had since we've been here.

Oh, man.

ZANE: I think everybody else's...

This thing is a dream!

ZANE: Suffering.

NATHANIEL: If that last place was a mansion,

-this is a castle. -Mm-hmm.

Come on, sun.

Show me...

show me your shine.

Last night was...was tough.

I was bad. I was feeling a little sick in my stomach.

I do need some protein in me.

J: Morning, brother. ZANE: Did you guys sleep

-last night? J: Uh...not really.

Got a couple hours.

AMAL: So no one rang the drum, huh?

-Hey-- -No, I'm-I'm happy.

I said I'd do my best.

Yeah, no I'm happy that people are--

KEALI'I: I think [indistinct] has your prevail.

We are gonna have a 24-hour truce today.

Everybody seems pretty beat up.

Everybody's just tired and exhausted.

AMAL: See if everybody keeps up the truce.

Today we have a truce to where no one's gonna bang the drum.

Everybody's relaxing, taking a day off.

And so far, it's all right, but I don't know.

KEALI'I: I'm gonna drink water until I need to pee.

[laughs]

♪ ♪

I'm gonna try to get a little bit more rest for my neck.

Last night, my neck locked up.

You know when you sleep on your neck wrong

and like the whole half of your back hurts?

It's that. But I'm in the jungle,

so I can't go see a chiropractor.

I'm exhausted, dude.

I didn't sleep at all last night.

That was so bad.

I literally couldn't move without excruciating pain.

It was hard just to watch you.

ROBBY: Today's a little bit looser.

I'm feeling better, but it's still real tight.

SARAH: Yeah, don't let that on to anybody.

ROBBY: Yeah. It can't get any worse from here, hopefully.

I can't let it.

SARAH: Wonder how everybody else is doing this morning.

ROBBY: Yeah, me, too. SARAH: I can't image

the people without fire were very comfortable.

I think people were completely underestimating

-the value of firewood. -Yeah.

They were just thinking, like, oh, I need shelter

so I don't have to spend all my energy and build one.

I'm like...mmm, I'm talking longevity.

You're gonna need fire.

You're gonna want fire.

Fire is life.

I'm half-surprised

we haven't heard the war drum yet today.

ROBBY: Hmm.

We can't really expect those guys to be true to their word.

[dramatic music]

LIBBY: Oh, my God.

Today I just woke up... [sniffling]

It was another just, like, really cold night

of not sleeping...ever.

[sobbing]

[sighs] And I hate when people see me weak,

but I literally cannot stop crying anymore

because I'm just so...

so just... [sighs]

worn down.

I miss my boyfriend,

and to know that I could just say I don't wanna do this

and just go right back to him... [sniffling]

it just makes quitting like... sound so sweet.

I really miss home so much.

And that's really what I want.

[somber music]

LIBBY: I really miss home so much,

and that's really what I want.

[sobbing]

Chuggy-chuggy.

Look at this little nest area.

How you doin'? Missing home?

LIBBY: I don't wanna give up.

But it's just exhausting.

I miss home.

I have like a restaurant back at home every day.

I think about how much I eat and how much...

how much I-I...am so spoiled,

and I'm like, "Oh, my God."

Just...warming up.

And I just started thinking about home.

So, yeah, I guess I am just a little homesick.

[laughs]

ZANE: Something that helps me is I know that

family and all the people that I miss

really want me to do well.

-Yeah. -And that's a...

-I don't know... -Motivation?

-Motivation. -It's fire.

-Mm-hmm. -Yeah.

It sucks right now,

but I know that I can keep going.

SARAH: Hello. You ladies comfy over there?

MISSY: Hey, Sarah, we were wondering,

is there anything that we can do for an ember?

We need fire.

We need fire for multiple reasons.

If we had an ember and we could sleep through the night

rather than nap during the day,

I already feel like we're running circles around them.

AMAL: Without a fire starter.

So it's just kind of like one of those things.

Well, the fire starter is damaged now.

MAKANI: What happened?

MISSY: I might've broke it.

-Wait--no. -Do you think they'll notice?

Christina knew that it was messed up when I got it.

I told her--she even told me.

She said that it was pretty messed up.

SARAH: It looks shorter and much, much thinner.

I do not want to give Team Fight fire.

But my team has been struggling

with the lack of water over the past couple of days.

So it seems like a fair compromise

that we can give each other what we all need.

All right, then the agreement is this:

We take as much water as we want,

filling up the bag that Yuda left.

Then you can have your fire.

[tense music]

They can keep supplying us embers for firewood,

and we'll keep supplying them with water,

and I feel like that's a fair trade.

-Yeah. SARAH: All right.

ROBBY: Yeah. For the day.

It is decided.

-It is decided. -It is decided.

-So shall it be. -So shall it be.

-All right. AMAL: As far as the water truce,

is it gonna last for a long time? Absolutely not.

But that is the game.

I know that one of my teammates, Missy,

is not happy with that decision.

Have to sometimes seem like you're stepping back

so the enemy can feel comfortable and move forward,

and then you can attack.

SARAH: Here comes the coal!

-Bi-yah! SARAH: You ready for that fire?

-There you go, baby. AMAL: It's hot.

Thank you so much. Thank you, thank you, thank you.

[edgy music]

♪ ♪

J: Oh, yes, that feels good.

Got a question for you, Jonathan, you mind if I, uh,

in the lagoon, looking for fish?

I'm more willing to feed you,

uh, if I catch anything in there.

-Yeah. -Bring the pot over and [bleep]

having fish and maybe--

maybe you could do some snails in there, some crabs.

Hell, yeah. Hell, yeah.

Well, first of all, let me backpedal a bit.

It's not my lagoon anymore.

The smart idea--if I exchange the resource with you...

Yeah. I'm down.

Do the honors.

We can just triple-check when we go there

and make sure, but I think she'll be cool.

♪ ♪

I went to water, and I talked to Libby, Amal, and J.

STEPHANIE: Hi. -Ahoy.

Come sit down. STEPHANIE: How's it going?

CHRISTINA: How are you, darlin'?

STEPHANIE: I'm okay. -I kinda wanna

get this out pretty fast, 'cause there's company coming.

J was like, "Hey, Jonathan, how would you feel

if I explored the lagoon to get fish?"

And I was like, "It's Christina's lagoon."

So they're gonna come talk to you about that.

CHRISTINA: No. Because they're gonna get stronger.

JONATHAN: Oh, here they come.

CHRISTINA: Hello. AMAL: Hello, hello.

CHRISTINA: So you guys wanted to use the lagoon?

BOTH: Yeah. CHRISTINA: We have not been able

to explore, and that's something that I wanted to do today.

But after we do our exploring of it,

you are more than welcome.

I told them no

because I wanted to fish in the lagoon a couple days.

before they got in there.

Just wanna explore it first.

Like I'm not trying to be like a total bitch or anything,

but it's just not today. I'm a woman of my word.

Just a couple days, and you guys can get at it.

-Couple days? CHRISTINA: Yeah.

Not today or tomorrow, but the next day

you are--get it, get on it.

Like, you are more than welcome.

-I just wanna explore it first. -That's fine.

That's no problem.

All right, guys.

Say no, couple days? I'm [bleep] hungry now.

[bleep] that. We take it now, lagoon.

I'm getting the [bleep] fish.

AMAL: J right now is getting hangry.

He's thinking about food, and that's making him

wanna react on the spot.

Christina is lying. I don't think she needs

a few days to explore.

I feel like they feel like they gave us fire today

so they feel like they might have did too much,

and it's just... like I think he wants to

hit the drum tonight, which I really hope he doesn't.

They're probably gonna challenge me

for this lagoon.

Probably before a couple days.

[dramatic chords]

Survival 101. Anything's better than nothing.

Right now, we're really lacking protein,

like we really need some meat,

or even some different fruits,

'cause we're surviving off of water and coconut,

which you can survive off of it, but it's just not ideal.

J: I'ma go on the beach, hopefully find

some of them small crabs.

This is the first day my body is like...

AMAL: Yeah. -I'm trying--

like I'm really trying to find food. I know...

If I eat another coconut,

I'm gonna go nuts.

Like, seriously. If I'm not even already crazy,

I will be after this.

You've had minimal food, but you've had some sort of food.

Honestly, it's mind over matter.

But their mind is telling them, oh my God,

I need a fish, or I need a crab.

And that mind is gonna be what takes them out,

because you keep thinking about the things

that you don't have instead of the goal

of what you're trying to reach.

Well, let's be positive, and maybe tomorrow

we'll find something.

[edgy music]

♪ ♪

CHRISTINA: I got a good night's sleep again.

I'm telling you, if I don't get sleep...

or water--

-[gasps] KEALI'I: Holy cow!

CHRISTINA: Yo, yo, yo, there's a crab!

[edgy music]

CHRISTINA: I got a good night's sleep again.

I'm telling you, if I don't get sleep...

or water--

-[gasps] KEALI'I: Holy cow!

CHRISTINA: Yo, yo, yo, there's a crab!

[dramatic music]

♪ ♪

KEALI'I: All right, well-- CHRISTINA: Shut up!

Oh, my God, we just found the biggest coconut crab.

I've never seen one up close.

KEALI'I: So somebody's gotta hold one.

Well, coconut crab got some big ol' pincher claws

that will pinch, will break skin.

I won't be surprised if it, uh,

you know, severed a finger.

I mean, they gotta have strong enough claws

to break through coconut.

I need to find twine

-so I can tie this together. -I got you.

I got you.

Do you wanna use this?

KEALI'I: Christina had her bait and some string

that we were able to kind of zip-tie the claws together.

-Another overhand knot. CHRISTINA: I cannot believe

we just got a crab.

ZANE: Look at all this meat right here.

CHRISTINA: Are we gonna eat that tonight?

ZANE: Yeah. CHRISTIN: Ha ha ha!

KEALI'I: Get that pot goin'.

[dramatic chords]

CHRISTINA: Ha ha! ZANE: Dinner.

KEALI'I: Dinner.

We're going to eat like king and queens tonight.

There's a waterfall here somewhere.

I know there is.

I know for a fact

that the lagoon is getting fed by something,

and I'm making it my mission today to figure out

where that is.

They're not gonna hold that little drip of fresh water

over my head.

Trying to make truces for some water.

[grunts] Uhh.

[suspenseful music]

[bleep]

♪ ♪

I've walked to the tippy top of this lagoon, and...

this ain't it, so...

I'm gonna head back that way.

I think I heard something all the way in,

and, um, I just gotta figure out--

there's gotta be another fresh water source.

[bleep]

Holy [bleep]!

Now, this...

that is...

the secondary water source on this island.

[whispering] Oh, my God!

It's dripping from... there's a stream.

Maybe still need a little boilage, but...

I kinda wanna try it.

I need a leaf.

[coughs, spits]

No salt.

The lagoon is brackish.

This is fresh.

There are 30, 40 feet of

organic material around

where it could pick up bacteria.

So I think it's a good call to boil that water

before drinking it.

That's good.

Oh, my God.

All the truces, all the... gimme this, trade me that,

fresh water this...

I'm done with those games. Ha ha.

I'm gonna go back to the lagoon,

tell the people I want to I found this.

Keeping all the secrets... all in the hair.

I feel like I just found a fifth resource.

And no one can take it from me

unless I use my words to give it away.

So right now I have power, I have a pot,

and I have everything I need to keep me alive

throughout the rest of this fight.

[dramatic music]

♪ ♪

CHRISTINA: Zane and K and I just shared

the claws of the coconut crab that we caught today.

Cheers!

-Cheers! -Cheers.

Cheers!

STEPHANIE: Today's going down in history for me.

The flavor is rich, it's kinda sweet,

it's super fatty because they eat coconuts.

Those little moments just remind me that

this game can change so quick.

Bad moments are gonna come, but they're also gonna go.

ZANE: Soup's still going.

It was the best crab I've ever had.

Seriously, hands down, ever hand.

My God!

That is amazing!

J: Hey, that's a nice little catch there.

Where you guys find the coconut crab at?

[edgy music]

Well...

J: Yeah, I was walkin' down the beach,

and I seen the other team caught a coconut crab.

That thing was frickin' monstrous.

Can't imagine how much meat was in there.

I mean, I just wanted to go in there and, you know,

grab off a leg or something.

Our team's in desperate need of a decent meal.

I'll do anything right now to get that.

I'm--I'm starvin'.

They caught a coconut crab.

They're eatin' it at fire camp.

That bitch is huge.

-Legs the size of my arm. -Are you serious?

Yeah. Oh, my God. [bleep] so much meat.

MISSY: That sounds amazing.

I want it!

They didn't tell you where they found it, I bet.

-Course they didn't. -Yeah.

They all said--they all were quiet when I said that.

"Where you guys find that thing?"

Yeah, look, it's time to start depriving them of stuff again.

J: They're getting way too comfortable.

-Especially after this meal. -Seems like they having fun.

-After this meal-- -I don't want 'em having fun.

After this meal, they're gonna be full.

Can you imagine--they cook it in the pot

-or just over the fire? -They cooking something

in the pot. The pot's goin' too.

That pot's going every day.

Every day, they got that pot.

MISSY: Well, dude, that's why I want it.

J: Yeah. MISSY: So then let's take it.

J: I been wantin' to. -We need the pot, it's clear.

What happens when they don't have it?

And now we have fire, bro. We have every reason to take it.

J: Yep.

-Let's take it. -We got fire, we got water.

-We got shelter. -Let's take it now.

Let's take their food.

♪ ♪

MISSY: If we take the pot,

they still will want to use the pot to eat,

but now they have to give us some.

Also, those that are weak-minded

and they use the last comfort items they have...

they will quit.

We don't want Robby and his team using the pot,

so unfortunately, we will take it.

-Truce day's done. -Truce day is over.

Peace is gone.

Fight night.

Whatcha doin'?

Whatcha doing here?

Well, to ask you what your intention is.

-Whatcha doing here? ROBBY: That's a good question.

-How you feeling? ROBBY: I'm all right.

-How you feeling? MISSY: Pretty good.

-Good. -Great. All right, well,

if you came here to do something, do it.

Hit the drum. You're freaking me out.

You ruined the coolest run-up...

This is the first time we're getting to talk by ourselves.

-How great. -Sis....

Let's talk about it. Have a seat.

All right. You wanna sit over here?

MISSY: Eventually, you do wanna use me

as one of your girls, I would assume.

That does check out. Yeah, it would make sense

to keep your spirits up if I could trust

that you would follow through on that.

I'm not here to attack you.

I know that I need you eventually.

[dramatic musical sting]

There's a lotta game still to be played, yeah.

-Exactly. -What's on your mind?

Who you comin' for now?

-That I can't tell you. -Oh.

Was it the pot or was it the lagoon?

I feel like you guys are probably

in more of a situation for food.

-Mmm... -Based off what I've heard

and seen.

Seems like you came over here with a purpose.

Not against you.

-I like you, Missy. -I like you too.

Game-wise...

I genuinely feel... that we need each other.

ROBBY: Missy's playing a dangerous game,

trying to create alliances outside of the team

she's already selected.

If you would betray your own neighbors,

then why wouldn't you betray me after them?

If you're willing to stab somebody in the back,

there's no reason my back would be safe around you.

Well, let's start here. As a vote of good trust,

you tell me what you're hitting, and I'll keep it to myself.

This could just be a you and me moment.

This is a you and me moment.

Is this where we build our bridge?

This is a start of it.

MISSY: Oh, my gosh. Robby...

have you ever seen a chess board?

There's two ways with you, Robby.

Either you are so bad at strategy,

or you're so good at strategy

that I'm completely missing it.

And to be fully honest, Robby,

I swear you are playing Tic-Tac-Toe.

You are a child in a man's game.

So the start of my bridge with you

is I am not coming for you and yours.

-Yeah? -Cool.

-Good enough? -Um...not particularly.

But I could work with it. Play a cool rhythm.

MISSY: Walks away for it. You know what, Robby?

-I like you. -I like you, Missy.

Yeah.

[dramatic musical sting]

[drumming softly]

ROBBY: Missy's banging drum for pot, I think.

SARAH: For real? Missy is?

That means a girl gets to fight.

ROBBY: Yeah.

Team Friendship has been using the pot

for family meals.

Our team is thriving. We're eating really well.

And I wouldn't be surprised that the other team is jealous

and they want to deprive us of that.

We should go talk to Jonathan.

Or I will. I was thinking I should man the camp here,

-but... -Yeah, I'll hold down camp.

SARAH: All right. I'll go break the news to Jonathan.

I hear that Missy is at the drum

and she's planning to bang it for the pot.

Means you're up tonight.

Who told you that, though? Like how do you know--

Robby. Robby walked past the drum.

I guess he saw Missy, maybe he talked to her.

Maybe he's assuming it's the pot--I'm not sure.

But he told me that was the plan.

It's weird that he always knows the plan.

-I know! -[laughs]

Robby seems to always know what's going on.

I never thought anything about it.

Maybe that's what he's doing when he's...off and about

and I don't know where he is.

Maybe he's out spying on people.

I will say that trust did get a little shaky with you anyway

with, like, the night before you were like,

"Don't ever, no matter what, give them an ember,

-ever, ever, ever, ever!" -Oh, my God, I know.

And then the next morning, you're giving them an ember.

Well, that absolutely sucks

that you feel that your trust in me has been shaken.

I hate that.

JONATHAN: You can't trust people.

I want, more than anything,

to be proved wrong.

KEALI'I: Have a seat.

Don't all you guys know the war drum went off this morning,

definitely Missy.

SARAH: Robby told me that she was banging the drum

for the pot.

CHRISTINA: She's probably one of the strongest ones there.

She is; that's why the other team keeps exploiting her

-for the fights. JONATHAN: If she challenges me

for the pot, she's gonna have to pick J.

Jonathan told me that his trust in me was shaken

because I was preaching hard

never give them fire.

Then literally the next day,

we made the trade-- water for fire.

Given that you feel that...

your trust in me was shaken last night,

I will fight with you.

There's a little bit of reparation that needs to be done

with me and Jonathan.

A good way to help heal

the little bit of a trust fracture that has occurred...

fighting in the ring with Jonathan would be a good idea.

ZANE: I don't believe that we're gonna secure it.

CHRISTINA: You two are the smallest people here.

-It's just--and then-- KEANI'I: I don't want

either one of you getting hurt.

It's not worth either one of you getting hurt.

CHRISTINA: It's so not worth it. KEANI'I: Like, seriously.

SARAH: That's a demonstration as well,

because we are the smallest ones.

We're the smallest ones against the biggest ones.

KEALI'I: You getting hurt is not a demonstration.

JONATHAN: There's no strategic plan with me picking Sarah.

I would have never thought to even do that.

That is all Sarah.

But if Sarah wants to do that,

the two smallest people against the two biggest people,

and...it's gonna be a rumble tonight.

[moody music]

[moaning] Ohh...ah...

[whimpers]

I woke up with a, uh...

sharp knot in the top left of my neck.

It's to the point now where...

my entire back is just riddled with knots.

Every major muscle group

feels like it's contorting and twisting.

There's no comfortable position to sit or lay down in.

My range of motion consists of...

that...

to that before it starts locking up.

I have no movement in my neck.

The pain sucks.

It's continuous, uh, sharp.

Every muscle feels like it's pulled to its breaking point,

like a rope completely stretched.

And it's only my upper back.

Everything else is super capable and loose.

But I just can't use my neck.

SARAH: Hey, what's going on?

What's going on?

[dramatic music]

Robby is not doing too good right now.

And it's starting to freak me out.

Robby's my roommate. That's my cuddle buddy.

I want Robby with me until the very end.

So it's very concerning to me

that he's having a hard time physically.

I'm absolutely gonna push through the pain

until I no longer physi--

[sniffles]

[exhales]

It's a strong possibility

that we might have to pull him out

this evening or tomorrow morning,

depending on how he's looking.

ROBBY: My body's quittin' on me.

I'm not quittin' on my body, though.

Absolutely will try to push through the pain

until I no longer physically can.

Whenever that may be.

[heavy music]

♪ ♪

Survivalists!

Survivalists!

[dramatic music]

♪ ♪

As you can see, one of your survivalists is not here.

Robby's currently having physical difficulties,

and he's in the medical tent right now.

However, the fight to survive continues.

Earlier today, the war drum sounded.

Who called this challenge?

It was me.

AKBAR: Missy. Again.

What are you challenging for?

The pot.

Jonathan, you currently own the pot.

-I do. -Wow.

Missy, you want that smoke, don't you?

I like shiny things.

AKBAR: Well, Jonathan,

since you're being challenged by the opposite sex,

this challenge now becomes a two-on-two match.

So Missy, you must select a male partner

to join you in the fight.

Jonathan, you must select a female partner

to join you in the fight.

Missy, Jonathan, I'll see you and your partners

at the Arena after sunset.

JONATHAN: I now know for a fact

that the pot is being fought for tonight.

I'm just gonna fight as hard as I Can.

I'm not gonna just easily hand it over to 'em.

We'll see what happens.

[intense music]

MISSY: Everything's methodical right now.

We can't make a mistake.

We got the whole island against us.

AMAL: Let's do work.

Go.

MISSY: But it don't matter, 'cause we good.

Almost checkmate.

Almost checkmate.

SARAH: I think the reason they challenged for the pot today

was because they saw us using it.

And it's not so much like they wanted to use it

as much as it was

that they wanted to prevent us from using it.

CHRISTINA: Yeah! Whoo!

Go! Yeah!

JONATHAN: Two of the smallest people

against two of the strongest people...

I'm not gonna let the pot go without a fight.

There's just gonna be a rumble tonight.

AKBAR: As you know, Missy and J,

you're undefeated in the Arena.

Jonathan and Sarah,

this is your first time in the Arena.

Are you ready to be tested?

Hell, yeah. Been fighting my whole life.

All right. Jonathan, hand me your pot.

If you lose this challenge,

Missy will confiscate your pot

and will be the new owner.

Now, Missy, if you lose this challenge,

Jonathan will maintain possession of his pot,

and you will be banished from this island.

Do you both understand?

-Yes. AKBAR: All right.

This totem represents the pot.

All right, grab your equipment.

Front and center.

-Let's go, guys. -Friendship.

Go, J. Go.

[heavy music]

My adrenaline pumping. I'm ready to go.

I'm ready to fight.

SARAH: I'm not gonna lie.

A little bit nervous. I've seen a lot of my friends

come out of the ring injured,

and I don't have particularly strong wrists.

CHRISTINA: Go, Jonathan! Go, Sarah!

All right, it all comes down to this right here.

-Hands on deck! MAN: You got this!

CHRISTINA: Go, gang. AKBAR: Everything you got!

Fight!

AKBAR: Next on "Fight to Survive"...

AMAL: I'm cutting water off from everybody,

so if they want the water, they need to fight for it.

Tired of this. Just wanna go home.

[dramatic chords]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.