subtitlecat.com

All language subtitles for Familjen Andersson (2023) SWEDISH S01E02 1080p WEB-DL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,400 --> 00:00:09,240 Det är mycket om livsstil nu. Jag lyssnade på en podd. 2 00:00:09,400 --> 00:00:16,240 Viktigast är en partner man trivs med, ett kul jobb och en bra säng. 3 00:00:16,400 --> 00:00:20,280 -Det stämmer inte med min lista. -Vad är viktigast för dig? 4 00:00:20,440 --> 00:00:25,400 Stekt och kokt potatis, pommes frites, rösti, potatismos... 5 00:00:25,560 --> 00:00:29,240 Innan vi tappar tråden, vad sa du? 6 00:00:29,400 --> 00:00:34,440 En partner man trivs med, ett jobb man gillar och en bra säng? 7 00:00:35,400 --> 00:00:38,840 Jag har Karin och Skatteverket. 8 00:00:39,000 --> 00:00:42,880 Och sängen är väl bra? 9 00:00:43,640 --> 00:00:47,840 Då har pappa tre av tre. Kul. 10 00:00:48,360 --> 00:00:51,440 Är det där inte lite förenklat? 11 00:00:51,600 --> 00:00:55,600 Det finns mer än tre sorters potatis. 12 00:00:55,760 --> 00:01:03,080 Om ni hade nåt som ni inte trivs med hos varandra, skulle ni prata om det? 13 00:01:03,240 --> 00:01:06,640 Ja, absolut. Jag måste ta det här. 14 00:01:06,800 --> 00:01:09,400 Hej, Gunilla! 15 00:01:13,680 --> 00:01:15,680 Så. 16 00:01:16,680 --> 00:01:21,840 Det är alltid jag som dukar av och ställer in disken- 17 00:01:22,000 --> 00:01:25,040 -vilket driver mig till vansinne. 18 00:01:25,200 --> 00:01:30,440 Skulle det bli bättre om jag pratade med mamma om det? Kanske. 19 00:01:30,600 --> 00:01:34,200 Skulle det bli värre? Definitivt. 20 00:01:34,360 --> 00:01:41,080 Stör det mig att jag är konflikträdd? Nej, jag tänker bara på nåt trevligt. 21 00:01:41,240 --> 00:01:45,080 Det är ett litet pappatips till er. 22 00:02:35,360 --> 00:02:37,560 Oj, oj, oj! 23 00:02:57,440 --> 00:03:01,520 Ska vi se på fotboll eller sport? 24 00:03:01,680 --> 00:03:05,160 Har du sett det här? Annas kompis. 25 00:03:06,120 --> 00:03:10,640 -Vad håller hon på med? -Hela skolan har sett det. 26 00:03:10,800 --> 00:03:15,160 -Lägg aldrig upp ett sånt klipp. -Nej. 27 00:03:15,320 --> 00:03:21,600 Det är kul att vara snackis ett par dagar, men det går inte att ta bort. 28 00:03:21,760 --> 00:03:26,640 -Sen dyker det upp igen. -Alla lägger inte upp det själv. 29 00:03:26,800 --> 00:03:30,280 Det kan vara nån annan som filmar. 30 00:03:30,440 --> 00:03:33,680 -Här. -Det är kameror överallt. 31 00:03:34,240 --> 00:03:39,000 Vet du vad Anna lyssnar på för poddar? 32 00:03:39,160 --> 00:03:41,800 Nej, inte direkt. 33 00:03:41,960 --> 00:03:45,680 Vad var det för punkter på listan? 34 00:03:45,840 --> 00:03:50,880 En partner man trivs med, ett jobb man gillar och en bra säng. 35 00:03:51,040 --> 00:03:55,240 Jag har alla tre. Ganska coolt. 36 00:03:55,400 --> 00:03:58,760 -God natt. -God natt. 37 00:04:34,320 --> 00:04:37,800 /BILLARM/ 38 00:04:52,480 --> 00:04:57,840 Jag har sovit skitdåligt. Hur länge har vi haft den här sängen? 39 00:04:58,000 --> 00:05:03,840 -Hur länge har vi haft sängen? -Den är väl nästan ny? Tio år? 40 00:05:04,000 --> 00:05:07,880 Är den skön? Sover du bra? 41 00:05:08,040 --> 00:05:13,680 Man vrider och vänder sig tills man tröttar ut kroppen och somnar. 42 00:05:13,840 --> 00:05:19,960 Man spenderar liksom en tredjedel av sitt liv i sängen. 43 00:05:20,120 --> 00:05:27,280 Du går ju på obekväma golv de andra två tredjedelarna. 44 00:05:27,440 --> 00:05:34,440 Livet är obekvämt. Det är väl därför man somnar, för att slippa allt. 45 00:05:34,600 --> 00:05:37,840 Jag tycker att vi behöver en ny säng. 46 00:05:38,000 --> 00:05:40,720 -Nej. -Jo! 47 00:06:01,440 --> 00:06:08,360 Jag ber om ursäkt. Jag hoppas att vi kan fortsätta att trivas som grannar. 48 00:06:15,200 --> 00:06:19,200 Okej... Ibland vet jag inte om du skämtar. 49 00:07:12,760 --> 00:07:18,720 Kvarnsätra kommer att tillhöra Region Sydvästs kulturbudget- 50 00:07:18,880 --> 00:07:21,840 -från och med den 1 september. 51 00:07:27,240 --> 00:07:34,200 Därmed höjs procentandelen av anslaget för miljöcertifierade bilar- 52 00:07:34,360 --> 00:07:36,840 -från 15 % till 17 %. 53 00:07:37,000 --> 00:07:41,960 Det påverkar ju inte oss i och med att vi inte har bilar. 54 00:07:42,880 --> 00:07:47,480 Om vi tittar på fordonsparken i stort innebär det... 55 00:07:47,640 --> 00:07:50,400 Men snälla Gunilla... 56 00:07:50,560 --> 00:07:56,880 Har ingen gjort, hört eller sett nåt roligt som kan ge oss lite energi? 57 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 Emil? 58 00:08:00,800 --> 00:08:04,080 /GUNILLA SNYFTAR/ 59 00:08:04,240 --> 00:08:10,520 -Vad är det nu, Gunilla? -Ingen bryr sig om mitt arbete. 60 00:08:10,680 --> 00:08:16,000 -Jag förberedde mig hela natten. -Har ingen gjort nåt kul? 61 00:08:16,160 --> 00:08:21,160 -Jo, jag har ju kulturberikning. -Det är väl ingen som... 62 00:08:21,320 --> 00:08:28,160 Samisk vedeldning på tisdagar. Nästa år ska det flyttas till torsdagar. 63 00:08:28,320 --> 00:08:32,840 -Och det passar bättre? -Det spelar ingen roll. 64 00:08:33,000 --> 00:08:37,520 Så det krockar inte med nåt annat på torsdagar? 65 00:08:39,440 --> 00:08:42,600 Ta bort apelsinen. Jag är allergisk. 66 00:08:42,760 --> 00:08:50,320 Var det inte pollen, gräs, kryddor, allt som är indiskt och inomhusluft? 67 00:08:50,480 --> 00:08:53,600 -De också. -De också? 68 00:09:05,520 --> 00:09:11,360 Jag tror att jag går och tar mig en liten macka, faktiskt. 69 00:09:12,600 --> 00:09:17,240 Hörni, här ska inte jag stå och snacka macka- 70 00:09:17,400 --> 00:09:23,000 -utan jag får väl backa. Man tacka...r. 71 00:09:40,720 --> 00:09:44,160 Kom hit, allihop! 72 00:09:44,320 --> 00:09:46,640 Nu! Fort! 73 00:09:48,400 --> 00:09:51,640 Är det sant? 74 00:09:53,280 --> 00:09:56,680 Du har lagt den så där, eller hur? 75 00:09:56,840 --> 00:10:01,360 Du, det har jag inte gjort. Det lovar jag. 76 00:10:01,520 --> 00:10:06,560 Jag tappade den och den landade med påläggssidan upp. 77 00:10:06,720 --> 00:10:10,920 -Har det här nånsin hänt förut? -Nej. 78 00:10:11,080 --> 00:10:18,320 Det här kan man berätta för sina barnbarn. Eller komma ihåg länge. 79 00:10:19,920 --> 00:10:24,840 Jag såg hur den föll och tänkte: Där gick den mackan. 80 00:10:25,000 --> 00:10:29,680 Sen snurrade den runt i luften och landade helt rätt. 81 00:10:29,840 --> 00:10:35,440 Helt otroligt! Jag tog en rolig bild, som jag ska skicka till dig. 82 00:10:35,600 --> 00:10:39,440 Du behöver inte skicka den till mig. 83 00:10:39,600 --> 00:10:43,400 På riktigt, du behöver inte det. 84 00:10:43,560 --> 00:10:47,760 Oj, hoppsan! Där hann den gå i väg. 85 00:10:48,840 --> 00:10:55,720 Ibland har man en seg dag på jobbet - och så händer det en sån här sak. 86 00:10:55,880 --> 00:11:02,440 -Då förändrar det hela dagen. -Jag har också haft det rätt segt. 87 00:11:02,600 --> 00:11:06,040 När det händer nåt så spektakulärt- 88 00:11:06,200 --> 00:11:11,880 -då kan man också känna hur kemin på hela kontoret bara sprakar. 89 00:11:19,400 --> 00:11:24,040 Under de gubbdagis som Göteborgs arkitektur står för- 90 00:11:24,200 --> 00:11:28,480 -har vi ungefär 385 personer som... 91 00:11:37,160 --> 00:11:41,400 Jag hade de här. På huvudet! 92 00:11:41,560 --> 00:11:47,960 Fjälkinge församling har gjort avdrag för kaffe och fikabröd. 111 000! 93 00:11:54,480 --> 00:11:58,720 Hoppsan, oj! Då får man rappa på lite. 94 00:11:58,880 --> 00:12:02,560 Rappa-dappa-dappa-dappa-på! 95 00:12:11,160 --> 00:12:15,680 -Vad är det där? -Hysch! Inget. Nej, lägg av! 96 00:12:16,440 --> 00:12:18,800 "Oh mio dio!" 97 00:12:18,960 --> 00:12:25,680 Den har stått här sen i går. Säg ingenting till mamma och pappa. 98 00:12:25,840 --> 00:12:30,840 -Du får inte upp den till ditt rum. -Jag kan gå flera gånger. 99 00:12:31,000 --> 00:12:34,240 -Nån måste hålla utkik. -Nej. 100 00:12:34,400 --> 00:12:37,120 -Mamma, Sun...! -Tyst. 101 00:12:37,960 --> 00:12:41,440 -Vi delar. Fifty-fifty. -Sextio-fyrtio. 102 00:12:41,600 --> 00:12:45,280 -Mamma! -Okej, sjuttio-trettio. 103 00:12:47,440 --> 00:12:52,920 -Är det bättre för mig? -Det är mitt sista bud. 104 00:12:53,080 --> 00:12:55,120 Deal. 105 00:12:58,760 --> 00:13:07,120 Det är en jobbig utgift, men det är nåt som vi kommer att ha i många år. 106 00:13:07,280 --> 00:13:10,880 Karin, du har sovit dåligt EN natt. 107 00:13:11,040 --> 00:13:17,040 Men vem vet hur många nätter jag har sovit dåligt utan att tänka på det. 108 00:13:17,200 --> 00:13:23,480 -Du kanske drömde att du sov dåligt. -Nej, vi ska ha en ny säng. 109 00:13:23,640 --> 00:13:30,240 Det här är ju startpriset. Sen ska du ha på bäddmadrass, täcken och lakan. 110 00:13:30,400 --> 00:13:32,560 Nej. 111 00:13:32,720 --> 00:13:35,880 Vad var det där nu, då? 112 00:13:38,080 --> 00:13:42,080 Det där lät som nånting dyrt. 113 00:13:43,320 --> 00:13:45,400 Men... 114 00:13:46,240 --> 00:13:49,640 -Hjälp till! -Var har ni fått tag på...? 115 00:13:49,800 --> 00:13:52,480 Du får hälften. 116 00:13:53,000 --> 00:13:57,080 -Vad händer där uppe? -Ingenting! 117 00:13:57,240 --> 00:14:02,360 -Det där lät inte som ingenting. -Men det var det. 118 00:14:06,040 --> 00:14:12,080 Vad sa de på kursen? Att man inte ska förhandla med barn som förhalar? 119 00:14:14,080 --> 00:14:17,440 Gå och kolla vad de håller på med. 120 00:14:19,000 --> 00:14:22,880 -Sune? -Varför valde du hennes rum? 121 00:14:23,040 --> 00:14:27,840 Vill du hellre vara kvar med pappa i korridoren? 122 00:14:28,560 --> 00:14:31,320 Vänta lite, bara. 123 00:14:32,880 --> 00:14:36,360 Kom in! 124 00:14:36,520 --> 00:14:39,600 Var det nåt dyrt som gick sönder? 125 00:14:42,280 --> 00:14:45,720 Jag tyckte nämligen att det lät... 126 00:14:49,680 --> 00:14:52,960 -Vad hände? -Du trampade snett. 127 00:14:53,120 --> 00:14:58,440 -Sånt händer med gamla människor. -Sen dör de. 128 00:15:03,160 --> 00:15:05,920 Har ni inga läxor? 129 00:15:06,720 --> 00:15:09,440 Nähä. 130 00:15:10,640 --> 00:15:15,640 Ni har väl inte ätit av godiset? Vi kan inte behålla det. 131 00:15:15,800 --> 00:15:19,120 Det stod ju bara där på gatan. 132 00:15:19,280 --> 00:15:26,600 Det var nog Oddvar. Han vill säkert försöka fånga tjuvaktiga grannar. 133 00:15:27,440 --> 00:15:30,960 Han har bevakningskameror överallt. 134 00:15:44,760 --> 00:15:49,040 -Han är kapabel till vad som helst. -En fälla! 135 00:15:49,200 --> 00:15:54,160 Tänk om vi ramlar ner i en grop full med vassa pinnar! 136 00:16:09,760 --> 00:16:14,920 Tänk om det inte är Oddvars godis. Tänk om den bara står här. 137 00:16:15,080 --> 00:16:19,640 Vill du verkligen ta risken? Kameran. 138 00:16:19,800 --> 00:16:24,720 -Så nära... -Så långt borta... 139 00:16:24,880 --> 00:16:27,600 Så dramatiska. 140 00:16:44,000 --> 00:16:46,720 -Hej, hej! -Hej. 141 00:16:48,320 --> 00:16:55,440 -Har det hänt nåt? -Vi har fått ett mejl från Karin. 142 00:16:55,600 --> 00:16:58,560 -Karin? -Din fru. 143 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Jaha. 144 00:17:01,000 --> 00:17:08,240 Jag la in henne på mejltråden, så att mackbilden finns på fler ställen. 145 00:17:09,040 --> 00:17:12,080 Är det nåt problem, eller? 146 00:17:12,240 --> 00:17:15,800 Så här skriver din fru till oss: 147 00:17:15,960 --> 00:17:23,480 "Det hade varit bättre med en video där man ser hur smörgåsen faller." 148 00:17:23,640 --> 00:17:29,600 "Nu är det bara en totalt menlös bild av en macka på golvet." 149 00:17:30,320 --> 00:17:36,560 Hon har skickat ett exempel på hur ett roligt klipp ska se ut. 150 00:17:36,720 --> 00:17:43,320 En kille ramlar ner för en trappa utan att spilla sin öl. Jätteroligt. 151 00:17:53,320 --> 00:17:55,640 Och så... 152 00:17:58,000 --> 00:18:01,760 Han spiller ju visst. Titta. 153 00:18:01,920 --> 00:18:06,800 Jag tycker att det är jävligt barnsligt, faktiskt. 154 00:18:46,080 --> 00:18:49,160 Ska vi åka och kolla på sängen, då? 155 00:18:51,440 --> 00:18:54,480 Jag har lagt ner nästan 1 300 på mackor. 156 00:18:54,640 --> 00:19:00,760 Det var dålig stil att mejla till de andra och dra ner stämningen. 157 00:19:00,920 --> 00:19:05,520 -Pinsamt att det är så enkelt. -Det är möjligt. 158 00:19:05,680 --> 00:19:10,360 Men den där mackan skapade magi och gemenskap. 159 00:19:11,640 --> 00:19:16,040 Jag är avundsjuk på att ni har så kul. 160 00:19:16,200 --> 00:19:21,240 -Har du så tråkigt på jobbet? -Vissa dagar är bättre. 161 00:19:21,400 --> 00:19:27,800 Men många är sämre än de bättre, så... 162 00:19:27,960 --> 00:19:30,640 Lite så är det. 163 00:19:30,800 --> 00:19:35,400 -Kan vi åka och kolla på sängen nu? -Inte idag. 164 00:19:35,560 --> 00:19:41,160 Jag känner för en genomkörare. Jag har skurat halva dagen. 165 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Ska du springa i flera timmar? 166 00:19:43,600 --> 00:19:48,760 -Utmaningen är antagen. Vad är hon? -Kvart i sex. 167 00:19:54,520 --> 00:19:56,800 Okej. 168 00:19:56,960 --> 00:20:00,480 "See you at eight, alligate." 169 00:20:03,480 --> 00:20:05,680 Aj, aj! 170 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 -Hej, hej! -Nu har vi ju en grind... 171 00:20:10,320 --> 00:20:15,400 Det är inte mitt fel, Karin. Det går ju en rot här. 172 00:20:18,000 --> 00:20:24,680 Helt otroligt att vi handikappade ska betala såna här fantasisummor- 173 00:20:24,840 --> 00:20:27,640 -för att få sova i en säng. 174 00:20:27,800 --> 00:20:31,960 Prova innan du kollar priset. 175 00:20:35,080 --> 00:20:38,480 Den är ju stenhård, den här också. 176 00:20:38,640 --> 00:20:42,000 -Nedsatt med 30 % står det. -Va? 177 00:20:45,200 --> 00:20:47,840 Så tokig är den inte. 178 00:20:48,000 --> 00:20:53,760 Det är bra för ryggen att ha en fastare säng med lite mer spänst. 179 00:20:53,920 --> 00:20:58,320 -Speciellt för oss som är skadade. -Ja. 180 00:20:58,480 --> 00:21:03,480 Man ska inte bara sova i sängen. Hur testar man att den är bra till... 181 00:21:05,200 --> 00:21:08,400 ...andra saker? 182 00:21:09,480 --> 00:21:13,640 Jaha, du tänker så, du. Bra tänkt. 183 00:21:16,720 --> 00:21:20,120 Vi testar lite, tror jag. 184 00:21:23,520 --> 00:21:27,160 Då kan ju du nästan studsa. 185 00:21:27,320 --> 00:21:30,800 Titta, det är Annas föräldrar. 186 00:21:32,000 --> 00:21:38,040 -Det här går väl bra? -Den sitter inte fast, den här. 187 00:21:56,320 --> 00:21:59,200 Är det linne, det här? 188 00:22:20,880 --> 00:22:25,440 Jag sa: "Kosta vad det vill. Du ska sova bra." 189 00:22:25,600 --> 00:22:30,400 I kväll blir det premiärsömn för prinsessan Kar... 190 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 -Vill du ha lite kaffe? -Ja. 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,600 Va? 192 00:22:41,200 --> 00:22:45,840 /MUMLAR/ -Jag ska till jobbet. -Vad säger du? 193 00:22:46,000 --> 00:22:51,400 Det stod godis på gatan. Oddvar har nog ställt dit det. 194 00:22:51,560 --> 00:22:57,640 Han hoppades nog att Sune och Håkan skulle sno det. Han filmar ju allt. 195 00:22:59,320 --> 00:23:04,240 /MUMLAR/ Oddvar, vad är grejen med honom? Man bara... 196 00:23:04,400 --> 00:23:10,240 -Vart ska du? Ska du till jobbet? -Ja, jag har jättebråttom. 197 00:23:10,400 --> 00:23:12,680 Hej med er! 198 00:23:45,360 --> 00:23:49,880 -Karin och Rudolf är virala. -Nej, nej, nej! 199 00:23:50,040 --> 00:23:54,840 -Vad är det som är så roligt? -Ni ser fräsiga ut. 200 00:23:55,000 --> 00:23:57,840 -Nämen, gud! -Så modigt. 201 00:23:58,000 --> 00:24:03,120 -Nämen, sluta! -Det var modigt att lägga ut det. 202 00:24:03,280 --> 00:24:08,600 Alltså, vi såg inte när lastbilen åkte därifrån. 203 00:24:08,760 --> 00:24:11,960 Vad säger du då, Emil? 204 00:24:12,560 --> 00:24:16,360 -Attjo! -Prosit, prosit. 205 00:24:16,520 --> 00:24:23,360 Åh, det är rosenskära. Det är det värsta av allt! 206 00:24:25,960 --> 00:24:31,160 -Ska du ha lite mer? -Nej, jag vill somna tidigt. 207 00:24:31,320 --> 00:24:34,880 Hur känns det att vara snackisen? 208 00:24:36,400 --> 00:24:40,440 -Oj! -De skrattade på jobbet. 209 00:24:40,600 --> 00:24:43,680 De kommer skratta hos mig också. 210 00:24:43,840 --> 00:24:50,600 Hur tror ni det känns för mig, då? Jag får alltid skämmas. Väx upp! 211 00:24:50,760 --> 00:24:54,680 -Men, Anna, du... -Nej! 212 00:25:01,560 --> 00:25:06,120 Hej! Jag kommer från Glimmerdagg world cargo. 213 00:25:06,280 --> 00:25:12,320 En av våra transporter har tappat en låda från flaket på gatan här. 214 00:25:12,480 --> 00:25:16,160 Vi undrar om ni har sett en kartong. 215 00:25:16,320 --> 00:25:20,360 Jaha. Nej, det vet jag ingenting om. 216 00:25:21,320 --> 00:25:26,000 Den innehöll chokladpraliner som ska destrueras. 217 00:25:26,160 --> 00:25:30,600 Det var salmonellabakterier i dem. 218 00:25:30,760 --> 00:25:38,040 Det vore ju olyckligt om nån hittade godiset. Barn kan ju bli frestade. 219 00:25:38,200 --> 00:25:43,800 Nej, du... Det där vet jag ingenting om, det du pratar om nu. 220 00:25:43,960 --> 00:25:48,520 Ring om du hör nåt. Salmonella är inte att leka med. 221 00:25:48,680 --> 00:25:55,920 Jag har haft det själv. Jag gick ner fem kilo. En riktig jävla skitvecka. 222 00:26:04,240 --> 00:26:10,080 Hur är det, älskling? Behöver du nånting? /KARIN KRÄKS/ 223 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Ja. Vet du vad jag tänkte göra? 224 00:26:13,400 --> 00:26:18,120 En sån här mustig, krämig pasta carbonara. 225 00:26:18,280 --> 00:26:25,960 -Vi har chokladpraliner också. -Du är inte längre min man! 226 00:26:31,480 --> 00:26:36,080 -Hon ville sova i badrummet i natt. -Jaha? 227 00:26:51,200 --> 00:26:54,720 30 procent. 228 00:27:00,040 --> 00:27:03,800 Livet är fantastiskt. 229 00:27:12,160 --> 00:27:16,160 Svensktextning: Elin Dahlqvist Iyuno för SVT 19027