All language subtitles for FSDSS-653 AZER

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–้š ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅบ—ๅ†…ใงไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใช็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ไธ€ไบบใงใƒขใ‚ถใƒขใ‚ถใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ

็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใจๅคœๆ™ฏๆ•ๆ„Ÿใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญใ‡

็พๅœจๅคงๅญฆใซ้€šใ†็ง

่ฆชใฎไป•้€ใ‚Šใซ้ ผใ‚Œใชใ„ใŸใ‚

่ฟ‘ๆ‰€ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใใ“ใฎๅบ—้•ทใฏ

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใฎๆฌ ็‰‡ใ‚‚ใชใ„ไบบใง

ๅซŒใ ใชใจใ„ใ†ๆ€ใ„ใŒใ‚ใฃใŸใŒ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎ็”ŸๆดปใฎใŸใ‚

ใใ“ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒˆ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅบ—้•ท

็€ๆ›ฟใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟบใ“ใฃใกใงไฝœๆฅญใ—ใฆใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ•

ไฟบ็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ่‹ฅใ„ๅญใซ่ˆˆๅ‘ณ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใ•

ใƒฌใ‚ธๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใฎไฝ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใญ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใญ

็‰นใซใ•

ไนณๆˆฟใจ

ไนณ่ผชใจไนณ้ฆ–ใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œใญ

ใ•ใ™ใŒๅบ—้•ท

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฟบใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅญๆญณ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใŠๅฎขๆง˜ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใกๅ‘ใ„ใฆใป

ใ—ใ„ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใฃใ™

ใ‚ณใƒกใ‚ญใ•ใ‚“ใฏใ•

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•่ฒทใฃใจใ

ๅบ—้•ท

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆๅ†—่ซ‡

ไฟบใ ใฃใฆใ•

ใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใชใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

้•ใ„ใพใ™

ๅ•†ๅ“ใ‚’้™ณๅˆ—ใ—ใฆใใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็ฅžๆง˜

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‹็€ใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธŠๆœจใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™

ใŠใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๅบŠๆ‹ญใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“ใซๅบ—้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซใ•

ไป•ไบ‹ไธญใซใƒŽใƒผใ‚ฏใƒฉใฃใฆใฎใฏ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซใƒใƒฉใ‚นใƒกใƒณใƒˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใšใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใพใšใ„ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–้š ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใˆๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใญ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅธฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ•

ๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅฐ‘ใ—

้ป™ใฃใฆไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚“ใชใ„

ๅซŒใ ใฃใคใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใญ

้ป™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ไฝ“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„้ณดใฃใฆใใŸ

็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†่ญฆๅ‚™ๅ“ก้–“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ซช้›ใˆใฆ

ไฝ“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใใฎไธญไนณ้ฆ–ใŒ็‰นใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅทฆใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชๅงฟ

ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใ—ใใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎไฝ็ฝฎใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅ‘ใ“ใ†ใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•็ต„ใฟใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ—ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚“

้ก”ใซไผผๅˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใญ็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ใŒใ‚จใƒƒใƒใชใฎใฏๅ

ๅˆ†ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใŠใ„ใง

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใญ

ใใ—ใ‚ƒใฟใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฏใ

ไธ‰

ๅฃๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใง

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้€Ÿใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใšใฃใจใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใญ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠไบ’ใ„ใซ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ†™็œŸ

ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็œ ใ„

็œ ใ„

็œ 

ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

2

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒซใ‚ทใ‚ข

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆใช

ๆถผใ—ใ„้ก”ใ—ใจใ„ใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใญ

ใˆ

ใพใŸ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ้–“

ไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใพใง

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ›ด

ใญ

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็‹ธใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๆœใ‹ใ‚‰ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใซใ‹ใฟใ—ใ•ใ‚“

ใ“ใ“

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅผฑใ„ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใญ

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ‚ˆ

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆŒ‡ๅ…ˆใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใญ

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏใชใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœใฃใฆ็ตๆง‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ†ใ 

ใใฎๅฃใง

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฃใงใญ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ขใƒผใƒณใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผใƒณ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ•ๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใƒ‹ใƒผใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

่ฃ็ญ‹ไผธใณใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ•

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎใ†ใก

่‡ชๅˆ†ใงๅ”พๅž‚ใ‚Œใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจใ‚„

ใฃใฑใ‚Šใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‰ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใŒใ‚จใƒญใใชใฃใŸ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ“ใ†ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆจ

ใฆใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๅ‰ใซใ•

้Š€ๅต้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ ใฏใ‚ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใฎใพใพ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฎๆฑšใ‚ŒใŸใƒใƒณใƒใ‚’

ๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใฏๆฎ‹ๅฟตใใ†ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใšใฃใจไนณ้ฆ–็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

ใพใšใ„ใž

ใ‚“

ๅ…„่ฒดใ•ใ‚“

ๅบ—ๅ†…ใงไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใช็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–็—’ใ„ใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚ŒใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠนๆžœ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†

้•ใ†

ใžใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ“ใŒ็—’ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฒ

ใจใ‚Šใงใƒขใ‚ถใƒขใ‚ถใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ็—’ใ„

ใใฃใ‹็—’ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบ—้•ท

ใใ‚Œใฏ

ใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใŒใ•

ไนณ้ฆ–ใŒ็—’

ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŽปใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†ใ‚ฆใ‚ฉใƒฌใƒชใƒณใ‚ฐ

ๆœฌไบบใŒ้ฃผใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใใ†ๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†

ใŠใฃใจ

ใคใพใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ›ๆฐ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œๅบ—้•ทใฎ

ๅฎŒๅ…จใชใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ๅบ—้•ทใŒใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉไปฅไธŠใฎใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

้’ๆฒผๅ›ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ไฟบ

ใ‹ใฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅบ—้•ทใฎใ“ใจ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใปใ—ใ„

็ฅžๆง˜ใฎๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅบ—ใฎไธญใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่ชฐใ‹่ฆ‹ใฆใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใจไธๅฎ‰

ไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ไป•็ต„ใฟใ ใ‘ใง่กŒใใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้บป็—บใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใžใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ญใƒซใ ใ‘ใง่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅ‹•ใใ•ใ›ใฆ

ไปŠๅค–ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใชใ‚“ใ‹็—›ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒ

็—›ใ„ใใ‚‰ใ„ใพใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐ‘ใ—

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็—›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ตฐใ‚‰ใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„

่…ฐๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใช

ใซใชใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚ˆ็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅฎšๆœŸใงใ™

ใ‚ใ‚‰้คŒใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚ˆ็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใฃใฆใ‚‚ใช

ๅ…จใ

่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใƒ€

ใƒกใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

็ฅžๆœจใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‹

่…ฐใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใคใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไป•ๅˆ‡ใ‚ŠใŒๆ•ๆ„Ÿใช็ด™ๆœจใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใฏ

ๆŽƒ้™คใซ่บซใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใŸ

ๆป‘ใ‚Š่ฝใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ๆ‹กๆ•ฃใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญ

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใ“ใ“ใ ใฃใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่ฟ”ไบ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ไฟบไธ€ๅบฆใ•

ๅบ—้–‰ใ‚ใŸๅพŒใฎๅบ—ๅ†…ใง

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใช

ๅบ—้•ทใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใ•

ใ‹ใฟใใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใฎๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ใฉใ†

ไธ€็ท’ใซ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ„ใคใซใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใฃใ™ใญใงใ—ใ‚‡

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆญฃ็›ด

ใซ

ใฏใ„

ใ ใฃใฆใ•ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใ•

ไนณ้ฆ–ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

่ƒŒไธญใซใชใฃใฆใ‚‹

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่ชฐใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ“ใฃใกๅดใงใ™ใ‹

ๆฅใฆใใŸใ ใ‚

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ชฐใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

่„ฑใ’

ใฉใ†ใ ็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใ‚ญใงใ™

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚ฐใƒผ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใชใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ™ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใ‚ญใƒ‹ใ‚น

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใŒ

ๆฃฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใฃใ‘

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚“

ๆฃฎๅท

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ†

ใ†ใ†

ใ†

ไฝ•ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใˆ

ใ‚นใ‚ฏใƒ™ใ‚ขใชใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฟบใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ•ๆ„Ÿใง

ๅคงๅฅฝใใง

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใใฃใ‹

ใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ‚‰

ใใฃใกใซๅ›žใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ๅ‘ณ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‘ณใ™ใ‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฅžๆœจใ•ใ‚“ใฏ

้€ฒๆญฉ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใจ็›ฎใคใใŒๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใƒผใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚

ไบŒใคไธ€่ป’ใซใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใฆใŠ้…ใ‚Šใ 

็ผถใƒใƒƒ

ใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใกใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใใฃใกใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

50

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐใ ใฃใŸใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ไฝ•ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซๅฅณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ ไธ€ไบบใง

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆ‹ญใ‘ใ‚ˆๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒŸใ‚ผใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ•

่ฃๅฃใฎๆ–นใ•ใˆ

ไบบๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใ‚ใ„ใค

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅบ—ใฎไธญใง

ใ‚“

ใ•่ถณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ซใƒใƒƒใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใฃใฆใ‚‹

ใฐใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใคใ„

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ‹ใซๅ‡บใฆใใฆใปใ‚‰

ใใ‚Œใงๆญฉใ„ใฆ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ฅใซใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆ

ใฉใฃใกใ‹ใซ่งฆใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—

่‡ชๅˆ†ใงใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚นใ‚ญใƒผใซใใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใฏ่งฆใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅฅฅใŒใ„ใชใ„

่ถณใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่จ€ใฃใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.