All language subtitles for EMSK-014 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไฝœๅ“ใฏ

ๅฟ…ใš

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใคใ‘ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใปใ‚‰

ใ™ใฟใ‚ŒใฟใŸใ„ใซ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใคใ‘ใŸ

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ™

ใฃใ”ใ„่€ณใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆŒฏใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๅฐๅˆปใฟใซ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅผทใๅนใใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎ่€ณใ‚‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใงใ—ใŸใญ

ใพใ ่€ณ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ‚นใƒ“ใƒฌใฎ้Ÿณ่žใ„ใฆ

ใ™ในใ‚Œใฎๅๆฏใ ใ‘ใงใ‚‚

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่‚ฉใ‚’ๆ–œใ‚ใซๅกžใใจ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญใซ

ใ™ใฟใ‚Œใฎๅๆฏ

้Ÿฟใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใฆใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่€ณใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚นใƒ“ใƒฌ

ใ‚ใชใŸใฎ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‹ใ‚‰

่€ณ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ 

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใใฃใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ‚ใชใŸใŒ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใใ‚ˆ

่€ณใ ใ‘ใง

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่€ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚นใƒŸใƒฌใจไธ€็ท’ใซ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใญ

ๆฌกใฏ

ใ™ใณใ‚Œใฎๆ‰‹ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ใฌใ‚‹ใ‚“ใฌใ‚‹ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ็œŸไผผใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ไปŠๆฐ—ๆณกใฎ้ƒจๅˆ†ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใญ

่งฆใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใณใ‚Œใฎๅฃฐใง

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผๅคงๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚นใƒŸใƒฌใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅธƒๅ›ฃใฎ้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒœใƒณๆฑใŸ

ใฃใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่ฃๅฏฟๅธใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

่ฃ็ญ‹ใจๅˆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใฎไผใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ธใ‚ณใ‚ธใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใšใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅฐปๅฐพใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅฐปใ‚‚็†ฑใ„

็†ฑใ„ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

58

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงๅคง

ใใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใฎไธญๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใญ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่–„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ ใญ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

็—บใ‚ŒใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง

ๆš‘

ใ„ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไบบใฎ

ใˆใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆๅฐปๅฐพ

ใ™ใฟใ‚Œใฎไนณ้ฆ–ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฟใ‚‹ใพใง

ใ™ใฟใ‚‹ใพใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใก็މใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ่€ณ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ™ในใ‚‰ใฎๆ‰‹้ฆ–

ใŠใกใ‚“ใฝๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใ„

ใใ‚ˆ

ใƒขใƒผใ‚ฎใƒณใ‚ฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใฎ

ๆฐ—็ญ’ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใฃใฆใ—ใŸใ‚‰

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใทใ‚“้€ƒใ’ใใ†

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚นใƒŸใƒฌใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใ“ใ—ใ“ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็™ฝ

ใใฆ

ๅฅฝๆ„ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใพใ ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚ŒใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ€็žฌใงๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒฌๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็œŸใฃ็™ฝใง

ใคใ„ใคใ„

่ˆŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚“ใ ใญ

ใˆใ‚‰ใ„ใˆใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ๆฌกใฏ

ๅ…จไฝ“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…ˆ็ซฏใฎ้ƒจๅˆ†

ๆฐ—็ญ’ใฎ้ƒจๅˆ†ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใใ†ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใช่€ณๅ…ƒใงๅ‘Ÿใ‹ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎ็†ฑใ„ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆใ‚‚

้™ๆญข็”ป้ขใงใใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ

ใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฎๅ‹•ใๅˆใ‚ใ›ใฆ

ไปŠๆƒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

4

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใง

็›ดๆŽฅใใฎๆš‘

ใใฆ

ๅ›บใ„ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใฎ้–“ๅคฑ็คผใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆ—ฅใฏ

่ถณใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจ

ๅพŒๅŠใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใง

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆ™‚้–“ใฎๆ–นใ‚‚

60ๅˆ†ใงใ‚ˆใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–น

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๆ—ฅใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎๆ–นๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–นใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใงใฏ

ๆจชใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

้›ช

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใพใšใฏๅ…จ่บซใฎๆ–นใซ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธญใฏ

ๆ‰‹ใฏๆจชใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒ†ใƒซใƒ‘ใƒณใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใฟๅ‡บใฆใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡‘็މ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธŠๅŠ่บซใฎๆ–นใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใ‚ŒใŸใฎใง

ๆฌกใฏ

็ซฏใฎๆ–นใซใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ถณใฎๆ–นใ ใ„ใถๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ถณใซ่ƒธๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพใฎๆ–นใ‚‚ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้‡‘็މ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญ

ใŠใกใ‚“ใฝใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‚้šๅˆ†ๅ‡ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

้‡็‚น็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ˆ

ใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใƒผ

ใฃใจ

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใฝใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพ

ใŸใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆ

ใฃใฝๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้Š€้ญ‚

ๆŠ—ใŒใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–น

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซใŸ

ใฃใทใ‚Šใคใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

้ก”ใŒใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใ‚‹้Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่…ฐใšใƒผ

ใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใตใต

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฑๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ใ‚“

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผธใณใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ™

ใฃใ”ใ„ไผธใณใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใŒ้–‹ใ‹ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ™

ใฃใ”ใƒผใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–น

็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™

ใฃใ”ใ„ไผธใณใฆใพใ™ใญ

้‡‘็މใฎ็šฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใ—ใ‹้š ใ›ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใง

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฆใ‹ๆœฌๅฝ“ใฏ

่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆ

ใพใŸๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆˆ‘ๆ…ข้€ฃใ‚Œๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒซใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใใ—

ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใตใต

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ธใƒณใƒใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็›ฎ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

้Š€้ญ‚ใฎๆ–นใ‚‚

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใง

ๅ…จ้ƒจใ™ใฃใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใตใต

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็ง

ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„

ใญใ‡่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นๅˆฅ

ใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œใง

่ฆ‹ใˆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใกใ‚“ใฝ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใญ

ใ„

ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏ

ๅŠ ๅทฅใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใตใต

ใƒใƒณใƒใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒผใƒณ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ†ใตใต

ใฉใ†ใƒใ‚ฏใƒชใชใ‚ใฆใ“ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‡ใ‚ณใ‚ญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“ใ•

ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้Ÿณใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไบบ

ใ†ใตใต

ไนณ้ฆ–ใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฃใฆ

่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใพใŸใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠใพใงใง

ไธ€็•ชใกใ‚“ใฝ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซใฃใฆ้Ÿณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใˆใธใธ

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็™ฝใ„ใฎ

ใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใซ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

็™ฝใ„ใฎใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏ

ใฃใฏใฃ

ใ‚ใฏใฃ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚“

ใ“ใฎ็ฒพๅญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฎๆ‰‹่ก“

ไปฅไธŠใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใƒผ

ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใใ†

ใˆ

ใญใ‡ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใฆใใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆฐด็€็€ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„

ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใธใธ

ใญใˆใญใˆใปใ‚‰

ใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ—ใฆใ‚‹้Ÿณ่žใ„ใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹

่€ณใ‚‚ใ„

ใฃใฑใ„ใใ‚ใใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ“ใจไฝ“ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

้ฆ–ใ‚‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฏ่’ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใช่€ณ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆ

ใฏใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ๆฟƒใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใฃใ‚ใฃใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ถใƒ“ใ‚ถใƒ“ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

่€ณๅฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

่€ณใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใ„

ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใญใ‡ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆฌก

ใ‚“

่€ณๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใฟใŸใ„ใซ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใฏใ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไนณ้ฆ–ไธกๆ–นใจใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใญ

ไปŠๅบฆใฏใ•

็งใฎไฝ“

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

ไฝ“่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง

ใพใŸใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎๆ–น็œŸใฃ่ตคใฃใ‹

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒใƒญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅฃฐๅ‡บใ—ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใšใƒผใฃใจ็œŸใฃ่ตคใฃใ‹

้Š€้ญ‚ใซใ™ใฃใ”ใ„็ฒพๅญๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ™

ใฃใ”ใ„้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใพใ ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ๆ‰‹ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฟใ‚Œใฎไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚“ใฝใ‹ใ‚‰ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใฃใฆ้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡็œŸใฃ่ตคใฃใ‹ใชใŠใกใ‚“ใฝ

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใ

ใ—ใ‹ใ—ใ

ใ‚ใ‚Œ่…ฐใใญใใญใ—ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่…ฐๆตฎใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใตใต

ใฏใ

ใญใ‡

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใพใ ใพใ ๆฟƒใ„ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟƒใ„็ฒพๅญไธ‰ๅ›žๅ‡บใ™ไบบ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใฟใ‚ŒใฎใŠๅฃใง

ใตใต

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใพใง

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใชใŸใฎๆ€ง่ณชๆœช็ทดใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใ

ใงใใŸ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใฆ

ๅ‰ใ‹ใฃใŸใญ

ใพใŸใ‚นใƒŸใƒฌใŒ

ใ„

ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅ›ใฎๅฃฐ็ฒพ็ฅž

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใŠใญใ‚€

็œ ใ„ใ‚“ใ ใญ

็œ ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใƒˆใƒญใƒณใฃใฆใ—ใฆใใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใใ†ใ„ใ†้ก”ใ‚‚

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒณใƒˆใƒณใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

็”˜ใˆใ‚“ๅŠใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ“ใณใใณใใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œไฝฟใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎใ‚„ใค

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใƒใƒผใƒใƒผ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆป‘ใ‚‹ใฎใฃใฝใ„

ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ไนณ้ฆ–ๅ…จ็„ถใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใฃใฆ

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใŠใกใ‚“ๅŠ

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใญใ‡ใญใ‡

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฟใ‚ŒไปŠๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰็กฌใใชใฃใฆใŸใฎ

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ™ใฟใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใฟใ‚Œใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใ†ใพ

ใ‚

ใฃ

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใฃใฆใ—ใŸใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใ—ใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒผใ‚ฝใƒซ้€ฃๆ‰“ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใˆใƒผใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚“

ใธใƒผ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ“ใซ่ฝใกใ‚“ใผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ๆตใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใตใตใต

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ™ใฟใ‚Œใฎๅคงๅฅฝใใชใƒ”ใƒณใƒใƒณใฎๅฝข

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎ

ๅฎŸใฏ

้ ญใƒใƒณใƒใƒณใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็œ ใใ†ใชใตใ‚Šใ—ใฆ

ๅฎŸใฏ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ™ใฟใ‚Œใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐใณใใณใใ—ใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ‚‰่พบๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใญ

ใปใ‚‰

ไปŠๅซ‰ๅฆฌใ—ใŸ

ใตใต

ใ‚“ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅž‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใณใใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใฝๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใตใต

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใฃใฆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใฃใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŒๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใ”

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใˆใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใชๅ‰ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ•

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใƒผ

ใ•ใฆ

ใ‚“

็งใฎใ‚จใƒƒใƒใชใƒžใƒผใ‚ฏ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅ–‹ใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“

ไธ€็ท’ใซ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใฃใฆ่งฆใ‚ใ†

ใญ

ใ‚“

่ก€ใŒใคใ„ใŸ้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

้ผปใซใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใฉใ†

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็กฌ

ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใตใตใต

ใ‚้œ‡ใˆใฆใ‚‹

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠ

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉใญ

ใˆใธใธ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใ 

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใตใตใต

ใฉใ†ใž

ใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ

่ฝใจใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

็ˆชๆฅŠๆžใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใตใต

่ฆ‹ใฆ

ใใšใใšใฎใ™ใฟใ‚Œใฎใƒžใƒณใ‚ฌ็™พใƒ‘ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ„

ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใใญใ‡ใใ“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ‚“ใจ

ใ‚ใญใใ‚Œ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚“ใชๆ—ฉใ้ฃŸในใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใŠใ™ใ”ใใกใฃใกใ‚ƒใใ“ใŠใŠใ

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใชใ‚ใฆ

ใŠ

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ“ใใ“ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฏใ„ใใ

ใใ‚Šใ

ใ†ใตใต

ใญ

ใพใŸใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ“

็งใ‚‚

ใ‚„ใฏใ‚Šไผšใ„ใŸใ„

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅธฐใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‹ใ‹

ใ‹

ใˆใฃใจ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใตใ—ใ‚…ใตใ—ใ‚…ใฃใฆ

ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚้Šใถใ‚

ใˆใฃใˆใฃใค

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚่ƒŒใณใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ไบ”

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใญใˆใญใˆๆœจใŒใ„ใ‚‹

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹้Ÿณ

ๆ„š็—ดใฃใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ๆœช็ทดใฎใ‚จใƒƒใƒใชๆ€ใ†ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใจ

ใ‚ใชใŸใฎใƒญใƒžใƒณใƒใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใใคใใคใซๆททใ˜ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅพ…ใฃใฆๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅฅฝใ

ใฏใ‚‹ใ‹ๅ››ๆ™‚

ใ‚‚ใ†ๅฅณๅŠๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚ญใƒ ใƒใฎ

ใ‚ใ‚ๆ•™ๅฎคๅฅฝใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใใ“

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ธใƒณใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใƒŸใƒฌใฎๅฅฅ

็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใงใ‚‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ

่ฆ‹ใฆ

ใ™ในใฆใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใพใŸๅฃใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใŸ

ใ™ใฟใ‚ŒใฎใŠๅ›ฃๅญ

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใชใŠ

ๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‹

ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใชใŸใฎๅฐปๅฐพใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใ“ใ‚Œๅฅฝใๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‚ๅฅฝใใ‚‚ใ†ๅฅฝใ

ใ‚‚

ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใƒใƒณใƒ‘ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‘ผๅธใฃใฆๆนฟใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅธใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸๆฅใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚

ๆฑ—ใŒ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ“ใฎๅญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใญใ‚ใ

ใ‚ใฃใกใ„ใฃใฑใ„็—›ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ใๅฅฝใ

ๅฅฝใใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ใๅฅฝใ

ใ‚ใๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใใ“ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…น

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใตใตใต

ใต

ใตใตใตใตใตใต

ใต

ใตใตใตใตใตๅฃใฎ้Ÿณใง

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅฏๅฅฝใใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅณใฎๅญใฎไธญ

ๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใฝใง

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใฝ

ใƒฌใƒ™ใƒซใฎ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใๆœๅฅฝใ

ๆถ™ใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‹ใ›ใฆใŠ่…น

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ„

ใคๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

่ฝใกใ‚“ๅŠใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใใ“ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงๅฅฝใใช

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅฐปๅฐพใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

่ซฆใ‚ใฆ

ใŠใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ—ใช

ใ‚ใชใŸใฎ้‡‘ๅบซใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅคฑๆ•—

็ต„ใ‚“ใงใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็‰ฉๅœ’

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ไธ€็ท’ใซใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใ‚คใƒˆใง

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆ

็ฉใ‚ใ‚‹ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆš‘

ใ„ใŠใกใ‚“ใฝ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ๆฐ—็ญ’ใฎ้ƒจๅˆ†

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™

ใฃใ”ใ„็†ฑใ€…

ไปŠใซใ‚‚

ๆŽฅใ—ใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅผทใใ—ใใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

่€ณใƒšใƒญใƒšใƒญใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่งฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใฏ

่€ณใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใš

ใฃใจ่€ณใ‚’ใปใใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใ•ใ›ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจๅ›บใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใใฎ

่€ณ

ใบใ‚ใบใ‚ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎ่จ€่‘‰่žใ‹ใชใใฆใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใฝใŒ็คบใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ไปŠๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ™ใŽใฆ

ไบบใฎๅฟƒใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅคงไธŠไธ‹ใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ

ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡ไฝ“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้‡‘็މไธŠใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ฒพๅญๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใญ

ใ”่ค’็พŽใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ใ„ใ„

็™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ผใƒญใซใชใ‚‹ใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

้Š€้ญ‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚‚

ใ†ไฝ“ใฎใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠๅฃ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใญ

่€ณใงใ‚‚

ใ“ใฎ็†ฑ

ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆ นๅ…ƒใฎ้ƒจๅˆ†

ใญ

็ดซใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ•

ๅ…จ่บซใ‚นใ‚ญใƒƒใƒใƒฅใฎๆ–นใพใง

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใƒ”ใƒฅใฃใฆ

้™ๆญขๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใณใ‚ŒใฎใŠๅฃ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใง

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใ“ใฃใกใฎ่€ณใงใ‚‚

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚“ใฝๅ‹

ๆ‰‹ใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซใ‚นใƒ”ใƒซใฎใŠๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

่€ณใงใกใ‚‡ใผใกใ‚‡ใผๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‰‹

ใŸใใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ใƒฌใƒขใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใไธ€ๆœฌ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใฝ

ๅคงใใใชใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๅคฉไบ•ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ„ใฃ

ใฑใ„็”Ÿๆญปใ•ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่€ณๅคงๅฅฝใใ ใญ

ใ‚‚ใƒผใฃใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝ

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚“

้‡‘็މใ‚‚

็ซฟใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใŸใฏใใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ›ž

ใฃใŸใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใซใชใฃใŸ

ไธกๆ‰‹ใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝใ™

ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚ƒใ†ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ™ใจ

ใฒใฉใ„

ใŠๅฃใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆฎ‹ใ‚Šใฎ็ฒพๅญใ‚‚

ใ‚€ใ™ใณใ‚‹ใฎๅฃใฎไธญๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆป‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่€ณใงๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.