All language subtitles for Disasters.at.Sea.S03E06.Towed.Under.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ON SCOTLAND'S TREACHEROUS RIVER CLYDE.

GIVE US A WEE PULL TO STARBOARD.

WEE PULL TO STARBOARD.

A TUGBOAT AND A MASSIVE SHIP

ARE BLINDED BY FOG.

IT WAS LIKE, WHAT?

WHERE DID THAT COME FROM?

WITH DEADLY CONSEQUENCES.

THEY'RE ALL GONE.

PROBING THE SUNKEN WRECK.

LOTS OF THE ANSWERS TO OUR QUESTIONS

WERE ON THE RIVERBED.

INVESTIGATORS PIECE TOGETHER

A FATAL CHAIN OF EVENTS THAT KILLED THREE MEN.

PILOT, WE'RE AGROUND!

AND CHANGED AN INDUSTRY FOREVER.

WE JUST WANTED TO MAKE SURE IT NEVER HAPPENS AGAIN.

ABANDON SHIP!

GO!

THE RIVER CLYDE, A BUSY MARITIME ARTERY

THAT WINDS ITS WAY TO THE VERY HEART OF SCOTLAND.

YOU GET FERRY BOATS CROSSING THERE.

YOU GET PLEASURE CRAFT.

YOU GET SMALL TANKERS, COASTERS.

SO, THERE'S QUITE A LOT GOING ON,

ON THE CLYDE YOU'VE GOT TO LOOK OUT FOR.

TUGBOATS ARE THE MUSCLE HERE.

THEIR CREWS GUIDE HUNDREDS OF VESSELS SAFELY

UP AND DOWN THE NARROW RIVER EVERY YEAR.

OCEAN-GOING VESSELS ARE GETTING LARGER

AND CONSEQUENTLY THEY ARE LESS MANEUVERABLE,

SO WHEN THEY GET TO CONFINED WATERS,

THEY NEED THE ASSISTANCE OF TUGS.

AND THERE IS AN ELEMENT OF DANGER IN WHAT WE DO IN TOWAGE

BECAUSE WE WORK SO CLOSE TO VERY LARGE SHIPS.

IT'S DECEMBER 19TH, 2007

AND THE TUGS ON THE CLYDE ARE GEARING UP

FOR A CHALLENGING MISSION.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE.

AFTERNOON, PILOT.

AFTERNOON, PHANTOM.

THE ENORMOUS 740-FOOT BULK

CARRIER RED JASMINE

HAS ENTERED THE RIVER.

IT'S THE BIGGEST BOAT ON THE CLYDE IN NEARLY 20 YEARS.

IT WAS JUST HUGE.

IT WAS LITERALLY LIKE LOOKING AT THE SIDE

OF A MULTI-STORY BUILDING WHEN YOU WERE STANDING

ON THE BANK GOING PAST.

SHE WAS A BIG BOAT.

THE JASMINE NEEDS TO MAKE

THE NEARLY 17-MILE JOURNEY TO GLASGOW

TO DELIVER A LOAD OF ANIMAL FEED.

IT'S JUST PAST FIVE IN THE AFTERNOON

WHEN A LOCAL TUG, THE FLYING PHANTOM,

ATTACHES ITS TOW ROPE TO THE GIGANTIC CARGO SHIP.

THE PHANTOM IS IN FRONT OF THE JASMINE

AND WILL GUIDE IT ON THE WINDING TRIP UPRIVER.

JOINING THE PHANTOM IS THE WARRIOR III.

IT WILL BE ATTACHED TO THE JASMINE'S STERN,

ACTING AS A SET OF BRAKES.

A THIRD TUG, THE MALLAIG, WILL KEEP AN EYE ON EVERYTHING,

READY TO STEP IN IF THINGS GO WRONG.

FLYING PHANTOM, YOU'RE ALL FAST.

LINE SECURE, STEVIE.

GREAT, BRIAN, THANK YOU.

ONCE THEY SIGNALED DOWN TO THE FLYING PHANTOM

THAT THE LINE WAS FAST,

FLYING PHANTOM WOULD THEN START TO MOVE AHEAD.

VERY SLOWLY, VERY GENTLY.

STEVIE HUMPHREYS IS THE PHANTOM'S CAPTAIN.

HE'S ONE OF THE MORE EXPERIENCED SAILORS ON THE RIVER.

I KNEW STEVIE QUITE WELL.

HE WAS ALWAYS UP AT THE DOCK.

HE WAS ALWAYS IN HIS BOATS AND STUFF.

HE KNEW THE RIVER LIKE THE BACK OF HIS HAND.

HUMPHREYS' SECOND-IN-COMMAND

IS 37-YEAR OLD BRIAN AITCHISON.

HE'S CREWED ON BOATS FOR MORE THAN A DECADE.

ERIC BLACKLEY IS THE FLYING PHANTOM'S DECKHAND.

BOB CAMERON IS THE BOAT'S ENGINEER.

HE WAS ALWAYS FIXING OR DOING SOMETHING.

BUT VERY HANDS ON, VERY PRACTICAL.

OH VERY.

HE COULD FIX, THAT'S WHAT THE OTHER MEN

IN THE TUGBOAT SAID, YOU KNOW, HE COULD FIX ANYTHING.

HE ALWAYS GOT IT GOING,

WHICH IS ALSO WHAT YOU NEED IN A MARINE ENGINEER.

TO ENSURE THE TRIP GOES SMOOTHLY,

AN EXPERIENCED LOCAL PILOT IS ON BOARD THE RED JASMINE.

PETER BRENNAN WILL STAY IN CLOSE CONTACT WITH THE TUGS.

I'VE PROBABLY BEEN UP AND DOWN THE CLYDE

NEARLY A THOUSAND TIMES.

UP AND DOWN.

UP AND DOWN.

I LIVE ONLY ABOUT FOUR, FIVE MILES AWAY FROM THE CLYDE.

IT'S THE RIVER NEXT DOOR.

ON THE CLYDE, THERE'S LITTLE ROOM FOR ERROR.

THERE'S A STRETCH OF ALMOST 20 MILES

WHERE THEY CANNOT TURN A SHIP AROUND.

IT'S A HIGH-PRESSURE JOB

BECAUSE A MISTAKE CAN SEE

A VERY LARGE, VERY EXPENSIVE SHIP GOING AGROUND

AND BLOCK THE RIVER COMPLETELY.

TIDES ARE ANOTHER FACTOR.

THEY ROAR IN AND OUT OF THE CLYDE.

FOR BIG SHIPS, THEY DETERMINE WHEN A TRIP CAN BE MADE.

SOME SHIPS ARE SMALL ENOUGH

TO USE THE RIVER 24 HOURS A DAY,

BUT ALL OF THE BIGGER SHIPS ARE RESTRICTED BY THE TIDE.

ONCE A BIG BOAT STARTS UPRIVER,

THE CLOCK IS TICKING.

THEY HAVE A LIMITED AMOUNT OF TIME

TO GET TO THE BERTH BEFORE THE TIDE STARTS FALLING AGAIN.

AS DARKNESS FALLS, THE RED JASMINE

AND THE TUGS ARE ABOUT HALFWAY TO GLASGOW

WHEN THEY FACE THEIR FIRST MAJOR CHALLENGE,

A TRICKY BEND IN THE RIVER

JUST EAST OF THE TOWN OF DUMBARTON.

PHANTOM, CAN I GET A PULL TO STARBOARD, PLEASE?

PULLING TO STARBOARD.

BRENNAN USES THE FLYING PHANTOM

TO HELP HIS MASSIVE VESSEL ENTER THE TURN

AT EXACTLY THE RIGHT ANGLE.

TO MOVE THE BOW, WHICH IS 224 METERS AWAY,

YOU'VE REALLY GOT TO USE THE BOW TUG

TO GIVE YOU THAT LITTLE TASTE ROUND.

AND HE DOESN'T HAVE TO PULL VERY MUCH.

JUST PUT A LITTLE PULL.

THE BOW IS SO HIGH OFF THE JASMINE,

ALL I COULD SEE OF THE PHANTOM WAS HIS MAST.

AS HE MOVED TO PORT OR TO STARBOARD

I COULD ACTUALLY FROM THE BRIDGE OF THE SHIP SEE

WHERE HE WAS, SEE WHERE HE WAS POSITIONED.

UNTIL THAT POINT,

THAT WOULD'VE BEEN A FAIRLY NORMAL OPERATION.

SO WE'RE JUST ABOUT TO HIT THIS BEND.

IT SHOULD BE SMOOTH.

THE PROBLEMS STARTED WHEN THEY ENTERED FOG.

YOKER SWAN TO ESTUARY CONTROL.

WE HAVE A THICK FOG UP HERE AT RENFREW FERRY.

QUITE BY CHANCE, I HEARD THE FERRY BOAT

FURTHER UP THE RIVER SAYING, THERE'S THICK FOG HERE.

THE WEATHER FORECAST THAT WAS SUPPLIED TO ME

BY THE HARBOR SAID VISIBILITY GOOD.

THE TUGS, MYSELF, WE KNEW ABSOLUTELY NOTHING ABOUT IT.

IT WAS, LIKE, IT WAS, WHAT?

WHERE DID THAT COME FROM?

NO ONE SAID FOG.

FOR THE CAPTAIN OF A TUG,

SPATIAL AWARENESS IS INCREDIBLY IMPORTANT.

HE NEEDS TO KNOW WHERE THE RIVERBANKS ARE.

HE NEEDS TO KNOW WHERE THE SHIP HE'S TOWING IS.

WITH CONDITIONS DETERIORATING,

BRENNAN PRESSES HIS THIRD TUG, THE MALLAIG, INTO SERVICE.

MALLAIG, RED JASMINE.

I ACTUALLY SENT THE MALLAIG TO CHECK IT OUT FOR US.

CAN YOU GO AHEAD AND SCOUT OUT

THE VISIBILITY CONDITIONS FOR US?

AS THE MALLAIG MOVES UPRIVER,

IT QUICKLY CONFIRMS THE BAD NEWS.

I'M IN THICK FOG.

I'LL BE RIGHT BACK.

HE SAYS, THE VISIBILITY'S RIGHT DOWN TO 15, 20 METERS.

HE SAYS, IT'S REALLY THICK FOG.

MOMENTS LATER,

THE FOG SWALLOWS THE RED JASMINE TOO.

WE LOST SIGHT OF THE BANKS.

WE LOST SIGHT OF THE WATER.

WE DIDN'T HAVE ANY VISUAL CUES.

ALL BUT BLIND,

THE RED JASMINE NOW HAS TO RELY ON ITS RADAR.

YOU COULD ACTUALLY SEE THE TUGS ON IT

QUITE, QUITE CLEARLY.

YOU COULD SEE THE RIVERBANKS AS WELL, QUITE,

SO WE WERE ABLE TO MAINTAIN OUR POSITION IN THE CHANNEL.

BUT THE MOST DANGEROUS PART

OF THE TRIP IS JUST AHEAD.

THERE WAS A NASTY CONCRETE SLIP

THAT EXTENDED OUT INTO THE CLYDE.

THE EDGE OF IT'S LIKE A CAN OPENER.

NO WAY CAN YOU LET A SHIP GO ANYWHERE NEAR IT.

IT WOULD JUST RIP THE SIDE OF IT.

TO AVOID THE DANGEROUS OBSTACLE,

BRENNAN NEEDS THE TUGS MORE THAN EVER.

BUT LIKE THE BIG SHIP,

FLYING PHANTOM IS INCHING ITS WAY THROUGH BLINDING FOG.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE.

GIVE US A WEE PULL TO STARBOARD.

WEE PULL TO STARBOARD.

SURROUNDED BY FOG,

THE PHANTOM BEGINS PULLING THE RED JASMINE CLEAR

OF THE CONCRETE SLIP.

BUT QUICKLY, A SMALL PULL TURNS INTO MUCH MORE.

AS THE SHIP'S COMPASS SWINGS THROUGH TURNS,

IT MAKES A TICKING SOUND.

FOR EVERY HALF DEGREE, IT CLICKS.

CLICK, CLICK, CLICK, CLICK.

AND IT STARTED CLICKING ALMOST LIKE A MACHINE GUN.

WHAT'S HAPPENED HERE?

THE RED JASMINE IS VEERING OFF COURSE.

IF THINGS DON'T CHANGE QUICKLY, DISASTER COULD STRIKE,

FOR BOTH THE SHIP AND THE TUG

THAT'S LOST IN THE FOG AHEAD OF IT.

AS IT GUIDES

A MASSIVE CARGO SHIP UP SCOTLAND'S RIVER CLYDE,

A TUGBOAT IS BLINDED BY THICK FOG.

WE DIDN'T HAVE ANY VISUAL CUES.

THERE WAS NO VISUAL CUES.

NO RIVERBANKS.

COULDN'T SEE ANY LIGHTS.

PETER BRENNAN, PILOT OF THE RED JASMINE,

IS WORRIED THE TUG IS PULLING HIS SHIP TOWARD THE RIVERBANK.

EASE UP, PHANTOM,

YOU'RE PULLING TOO FAR TO STARBOARD.

BUT THE CREW

ON THE TUG HAVE THEIR OWN TROUBLES.

WHAT WAS THAT?

PILOT, WE'RE AGROUND.

I LOOKED AT THE RADAR.

IT LOOKED TO ME LIKE THE FLYING PHANTOM WAS AGROUND

ON THE SOUTH SIDE OF THE RIVERBANK.

STUCK ON THE SIDE OF THE RIVER,

THE CREW ON THE TUG NEEDS TO ACT QUICKLY.

THEY HAVE TO RELEASE THE TOW LINE CONNECTING IT

TO THE RED JASMINE.

WHEN A TUG GOES AGROUND,

AND YOU'VE GOT A LINE ON HIM,

YOU'VE GOT TO BE VERY CONSCIOUS

THAT YOU CAN PULL HIM OVER INTO A CAPSIZE.

LET GO YOUR LINE.

LETTING GO.

WITH THE PHANTOM NO LONGER GUIDING THE JASMINE,

BRENNAN TAKES DECISIVE ACTION.

FULL ASTERN, STOP YOUR ENGINE.

I TOLD THE CAPTAIN OF THE RED JASMINE, STOP ENGINE.

THEN I ORDERED FULL ASTERN.

BUT THE SHIP'S MASSIVE BULK

IS STILL DRIVING IT TOWARD DANGER.

WHEN YOU'VE GOT A GIANT SHIP

OF 77,000 TONS DEAD WEIGHT, MOVING THROUGH THE WATER,

THERE IS NO WAY TO STOP IT QUICKLY.

IT'S PROBABLY GONNA TAKE A MILE

BEFORE THE SHIP COMES TO A STOP.

THE JASMINE'S PILOT HAS ONE MORE CARD

TO PLAY TO AVOID DISASTER.

ANOTHER TUG IS STILL ATTACHED TO ITS STERN.

WARRIOR III, PUT WEIGHT ON.

I TOLD THE WARRIOR, THE TUG ON THE BACK END,

I TOLD HIM TO PULL, PUT A GOOD PULL ON.

SO HE'S ACTING AS A BRAKING FORCE.

IT TAKES NEARLY A MINUTE

TO BRING THE ENORMOUS SHIP TO A SAFE HALT.

BUT PETER BRENNAN'S PROBLEMS ARE FAR FROM OVER.

SO NOW I'VE GOT THIS SHIP,

ONE OF THE BIGGEST SHIPS IN THE CLYDE,

AND WE'RE STOPPED IN THE MIDDLE OF THE RIVER IN THICK FOG.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE, COME BACK.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE, COME BACK.

I CALLED UP THE FLYING PHANTOM, GOT NO ANSWER.

WHEN THE FLYING PHANTOM DIDN'T REPLY TO ME, I THOUGHT,

WELL HE'S AGROUND, HE'S BUSY LOOKING AFTER HIS SHIP.

THEY'VE NOT GOT TIME TO CALL ME UP.

I COULDN'T SEE HIM.

IT WAS THICK FOG.

BRENNAN CAN'T WAIT AROUND

TO FIND OUT WHAT'S HAPPENED TO THE PHANTOM.

A BIG SHIP LIKE THAT, IT STARTS TO DRIFT.

YOU END UP IN A POSITION

WHERE YOU BLOCK OFF THE WHOLE CHANNEL.

MY JOB IS TO GET THE SHIP TO THE BERTH,

TO FINISH THE JOURNEY, BECAUSE WE'VE ONLY GOT SO MUCH TIDE.

THE WORST THING THAT COULD HAPPEN WOULD BE

YOU END UP WITH A SHIP AGROUND, BLOCKING THE RIVER.

BECAUSE THAT WOULD SIMPLY CLOSE THE PORT.

WITH THE MALLAIG SURROUNDED BY FOG UP AHEAD,

BRENNAN PRESSES THE TUG ATTACHED

TO THE REAR OF THE RED JASMINE INTO SERVICE.

WARRIOR, RED JASMINE, STERN EASY TO STARBOARD.

BRENNAN USES THE WARRIOR

TO PULL THE SHIP'S STERN GENTLY,

SO IT'S POINTING IN THE RIGHT DIRECTION

FOR EACH OF THE NEXT TURNS.

DEAD SLOW AHEAD, PLEASE.

BEING STEERED FROM THE REAR,

THEY CRAWL FORWARD THROUGH THE FOG.

IT WAS DEAD SLOW AHEAD,

AND WE MADE OUR WAY THE NEXT MILE IN THICK, THICK FOG.

IT TAKES ANOTHER 30 NERVE-RACKING MINUTES

FOR THE RED JASMINE TO REACH GLASGOW, BUT IT'S NOT SAFE YET.

WITH THICK FOG STILL BLINDING HIM,

BRENNAN DOESN'T WANT TO CRASH

INTO THE HEAVY CONCRETE PIER HE'S SUPPOSED TO DOCK BESIDE.

WE GOT UP TO WHERE THE SHIP WAS GOING TO BERTH.

I COULDN'T SEE IT.

I WAS IN TOTAL DARKNESS.

I'M IN TOTAL FOG.

COULDN'T SEE A THING.

I CALLED UP THE BOATMEN, THE BOATMEN,

CAN YOU PARK YOUR CARS AT THE POSITIONS YOU WANT THE BOW

AND THE STERN IN, TURN ON YOUR LIGHTS?

USING THE HEADLIGHTS AS A GUIDE,

THE CREW PUTS THE RED JASMINE SAFELY IN ITS BERTH.

ALONGSIDE SHE WENT.

SO OUT GO THE ROPES.

THE ROPES GET PASSED OUT AND THE LINEMEN CATCH IT.

ALL FAST!

THE TENSE JOURNEY TO GLASGOW IS OVER.

TREMENDOUS SENSE OF RELIEF.

I THOUGHT, THANK HEAVENS, YOU KNOW THAT'S OVER.

THAT WAS A NIGHTMARE.

THAT WAS REALLY, REALLY HARD.

'CAUSE IT REALLY WAS SOMETHING TO TAKE THE SHIP

UP THE RIVER WITH ONE TUG.

BUT BRENNAN'S RELIEF WILL BE SHORT-LIVED.

HE'LL SOON LEARN THAT FOUR MEN ARE FIGHTING

FOR THEIR LIVES IN THE ICE-COLD RIVER BEHIND HIM.

IT'S THE MIDDLE OF DECEMBER,

AND A THICK FOG HAS ROLLED OVER SCOTLAND'S RIVER CLYDE.

FLYING PHANTOM, COME IN.

A LOCAL TUG ISN'T ANSWERING ITS RADIO.

RIVER WORKER, NEIL MACINNES,

HAS HEARD THAT THE FLYING PHANTOM HAS RUN AGROUND.

STEVIE'S ON THE BANK, LET'S GO SEE IF HE NEEDS A HAND.

HE AND KEITH RUSSELL TAKE TO THE WATER

TO SEE IF THEY CAN HELP.

I WENT UP AND WAS SPEAKING TO KEITH

AND HE WAS SAYING THAT HIS MATE,

HIS BEST FRIEND STEVIE ON THE FLYING PHANTOM,

HAD RUN UP THE BANK OUTSIDE THE DOCK,

BRINGING UP ONE OF THE SHIPS.

BUT ONCE ON THE RIVER,

MACINNES REALIZES JUST HOW TREACHEROUS THE CONDITIONS ARE.

WE WERE DOING ONE KNOT

BECAUSE THE VISIBILITY WAS HORRENDOUS.

I DON'T THINK I COULD SEE KEITH IN THE WHEELHOUSE

WHEN I WAS STANDING AT THE FRONT OF THE BOAT.

I'VE NEVER SEEN FOG LIKE IT.

APPROACHING THE SCENE,

MACINNES SPOTS SOMETHING SHOCKING.

IT'S BRIAN AITCHISON, THE FLYING PHANTOM'S MATE.

HE'S CLINGING TO A NAVIGATION POLE, SOAKED TO THE SKIN.

WE GRABBED HIM AND GOT HIM ONTO THE BOAT.

UP, UP, UP, GET HIM ON THERE!

ATTA BOY, ON THERE, OKAY.

HE WAS FREEZING SO I GAVE HIM MY JACKET

JUST TO WARM HIM UP A BIT.

I MEAN, HE WAS FROZEN.

I DON'T KNOW HOW HE MANAGED TO HANG ONTO THAT POLE.

THEY'RE GONE!

HE KEPT SAYING, "THEY'RE GONE."

WHO'S GONE?

THE BOYS, AND THE TUG.

AND THAT WAS WHEN IT ALL SORT OF SUNK IN.

THAT'S WHEN WE REALIZED THERE WAS A BIGGER PROBLEM.

NOT FAR AWAY,

THEY FIND ALL THAT'S LEFT OF THE FLYING PHANTOM.

I NOTICED THERE WAS MAYBE A COUPLE OF FOOT

OF A GAP BETWEEN THE FOG AND THE WATER,

AND I LAY DOWN ON THE SIDE OF THE BOAT AND I LOOKED,

AND I COULD SEE BUBBLES COMING UP.

AND I SAID TO KEITH IT MUST BE THERE.

SO WE MARKED IT.

THE TUG HAS SUNK

IN THE ICY WATERS OF THE CLYDE.

BUT THERE'S NO SIGN OF THE REST OF ITS CREW.

UPRIVER IN GLASGOW, THE RED JASMINE HAS FINISHED MOORING.

THE NEXT THING YOU DO,

LET'S CALL UP THE SVITZER MALLAIG, ONE OF THE TUGS,

THE TUG THAT WAS PUSHING US IN; THE THIRD TUG.

THE ESCORT TUG.

MALLAIG, THIS IS RED JASMINE.

HOW'S THE PHANTOM?

WE THINK HE'S LOST.

I THOUGHT INITIALLY, I THINK HE'S LOST MEANT,

WELL, IT'S THICK FOG.

HE DOESN'T KNOW WHERE HE IS.

HE DOESN'T KNOW HIS POSITION?

NO, NO, PILOT, WE THINK HE'S CAPSIZED AND SUNK.

THAT WAS AN ABSOLUTE AND UTTER SHOCK TO ME

BECAUSE THE LAST TIME I, I HAD ONLY BEEN TALKING TO HIM,

AND HE WAS AGROUND!

AND NOW, I'M GETTING A REPORT

FROM THE TUG THAT HE'S CAPSIZED AND LOST.

ALMOST IMMEDIATELY, ALMOST IMMEDIATELY

I WAS OVERTAKEN WITH THE SHOCK.

THE CLYDE COASTGUARD

QUICKLY ORGANIZES A SEARCH

FOR THE MISSING CREW, INCLUDING TUG ENGINEER, BOB CAMERON.

EIGHT O'CLOCK AT NIGHT, MY PHONE RANG.

I DIDN'T GET TO THE PHONE BEFORE IT CLICKED

ONTO THE ANSWERING MACHINE.

AND THEN I GOT THE MESSAGE.

AND YOU CAME UP TO MY BEDROOM AT THE TIME

AND SAID, YOU KNOW, THERE'S BEEN AN ACCIDENT.

IT'S YOUR DAD.

BUT AT THAT POINT WE DIDN'T KNOW WHAT HAD HAPPENED.

FOR THE LAST 18 HOURS THERE'S BEEN A DESPERATE SEARCH

FOR THE MISSING CREW.

MORE THAN 60 PEOPLE HAVE BEEN INVOLVED IN THE SEARCH,

ALONG THE SHORE, AND ON A DOZEN VESSELS,

CRISS-CROSSING THE RIVER.

BUT IT SOON BECOMES CLEAR

THERE WILL BE NO OTHER SURVIVORS.

YOU COULDN'T HAVE FATHOMED THAT,

THAT THAT A POSSIBILITY,

OF LIKE A TUGBOAT SINKING AND KILLING THREE PEOPLE.

WE WERE ALL IN JUST SHOCK.

OVER THE NEXT FEW DAYS,

THE BODIES OF THE CREW ARE RECOVERED.

CAPTAIN STEVIE HUMPHREYS, ENGINEER BOB CAMERON,

AND DECK HAND ERIC BLACKLEY WERE NEVER ABLE

TO ESCAPE THEIR SHIP.

WITH SUCH A SHOCKING LOSS OF LIFE,

AND AN INDUSTRY LOOKING FOR ANSWERS,

BRITAIN'S MARINE ACCIDENT INVESTIGATION BRANCH

SPRINGS INTO ACTION.

NICHOLAS HANCE IS THE LEAD INVESTIGATOR.

WHEN I ARRIVED ON SCENE,

I DIDN'T REALLY KNOW WHAT I WAS WALKING INTO IF YOU LIKE.

I WAS VERY UNFAMILIAR WITH THE RIVER CLYDE

AND THE PASSAGE UP THE RIVER,

SO THAT WAS ALL SOMETHING

THAT WAS A LEARNING EXPERIENCE FOR ME.

ALL I KNEW INITIALLY WAS THERE WAS THREE CREW MISSING,

AND ONLY ONE WHO'D SURVIVED.

ONE OF THE FIRST PEOPLE INTERVIEWED

IS BRIAN AITCHISON.

THANK YOU FOR TAKING THE TIME TO MEET ME MR. AITCHISON.

WE REALLY APPRECIATE IT.

AND THIS IS WHERE WE HAVE TO BE CAREFUL

TO GET IN THERE EARLY TO SPEAK TO WITNESSES

AS SOON AS WE CAN TO MAKE SURE

THAT WE'RE GETTING AN UNTAINTED ACCOUNT.

I'M JUST LOOKING FOR A SENSE OF WHAT HAPPENED.

CAN YOU WALK ME THROUGH IT?

AND CERTAINLY, A KEY WITNESS IN THIS CASE

WAS THE SURVIVOR FROM THE FLYING PHANTOM.

WE RAN AGROUND.

I DROPPED THE LINE.

LIKE HE TOLD ME. AND THEN--

SHAKILY, AITCHISON PAINTS A TERRIFYING PICTURE

OF THE FINAL MOMENTS OF THE PHANTOM.

ALL HELL BROKE LOOSE.

EASE UP PHANTOM,

YOU'RE PULLING TOO FAR TO STARBOARD.

PILOT, WE'RE AGROUND.

LET GO YOUR LINE.

LETTING GO!

AITCHISON RECALLS THAT ONLY SECONDS

AFTER RUNNING AGROUND,

THE FLYING PHANTOM BEGAN HEELING DANGEROUSLY TO ONE SIDE.

WHAT'S GOING ON?

GET OUT, EVERYBODY GET OUT!

I WENT OUT THE STARBOARD SIDE.

I THOUGHT THE REST OF THE CREW WOULD FOLLOW ME, BUT.

HE THEN HAD NO CHOICE BUT TO ABANDON THE TUG.

DEEPLY SHAKEN BY THE ACCIDENT,

AITCHISON CAN'T EXPLAIN WHY THE BOAT SANK.

I'LL SEE MYSELF OUT.

THERE'S ANOTHER KEY PLAYER HANCE IS EAGER

TO TALK TO, PETER BRENNAN.

THE MAIB WERE DOWN ALMOST THE NEXT DAY.

I WAS STILL IN A STATE OF SHOCK.

I WAS GETTING THE STARTING EFFECTS OF PTSD.

YOU'VE STILL GOT THAT ELEMENT OF DOUBT,

WAS THERE SOMETHING I DID THAT,

YOU KNOW, PUT THEM IN DANGER?

ALREADY, NEWS REPORTERS ARE SUGGESTING

IT WAS BRENNAN'S FAULT.

THEY WERE SAYING THAT THE RED JASMINE

HAD HIT THE FLYING PHANTOM.

YOU KNOW, THERE WAS A TREMENDOUS AMOUNT OF EMOTION INVOLVED.

IN THE THICK FOG, HAD THE TWO SHIPS COLLIDED?

A TUG IS SO TINY COMPARED

TO A LARGE OCEAN-GOING VESSEL,

THAT A MISTAKE CAN ALSO CAUSE TUGS TO COLLIDE WITH SHIPS

AND TO BE PUSHED UNDER THE WATER.

IF THE JASMINE HAD RUN OVER THE TUG,

THE FOG AND DARKNESS WOULD'VE HIDDEN EVERYTHING

FROM PETER BRENNAN.

I'VE NEVER SEEN FOG LIKE THAT BEFORE.

I RADIOED HIM AGAIN, TO SEE IF HE WAS ALL RIGHT.

BUT HE DID NOT RESPOND.

I ASSUMED HE HAD HIS HANDS FULL GETTING OFF THE BANK.

EVEN WITH TWO EYEWITNESSES,

INVESTIGATORS STILL DON'T KNOW WHY THE FLYING PHANTOM SANK.

HANCE AND HIS TEAM HOPE A NEW PIECE OF TECHNOLOGY WILL HELP.

BACK IN 2007, AIS WAS STILL RELATIVELY NEW.

IT'S AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM.

IT'S USED FOR BEING ABLE TO TELL THE POSITION

OF CRAFT AROUND THE COAST.

FOR US AS ACCIDENT INVESTIGATORS,

THE AIS GIVES US A WEALTH OF INFORMATION

FOR KNOWING THE POSITION OF THE VESSEL,

A SPECIFIC TIME, ITS SPEED, ITS HEADING.

TAKE A LOOK AT THIS.

CERTAINLY FOR THE FLYING PHANTOM AND FOR RED JASMINE,

WE COULD PUT ALL THE VESSEL POSITION INFORMATION

INTO OUR META SYSTEM AND THEN IT COULD ESSENTIALLY PLAY BACK

WHERE ALL THE VESSELS WERE AT SPECIFIC TIMES.

WE COULD THEN START PICKING OUT WHERE FLYING PHANTOM WAS

IN RELATION TO RED JASMINE WITHIN SORT OF 10 METERS OR SO.

THE AIS INFORMATION IS CLEAR,

THE RED JASMINE DID NOT HIT THE TUG.

THERE WAS PLENTY OF CLEARANCE

BETWEEN THE TWO SHIPS WHEN THE DISASTER OCCURRED.

WHAT HAPPENED?

SOMETHING ELSE MUST HAVE CAUSED THE TUG

TO CAPSIZE AND SINK.

HANCE NEEDS TO GET A LOOK AT THE SUNKEN PHANTOM.

LOTS OF THE ANSWERS TO OUR QUESTIONS

WERE ON THE RIVERBED.

NOTHING COULD HAPPEN 'TIL WE EXAMINED THE TUG.

WE JUST HAD NEW YEAR

AND THEN I GOT THE PHONE CALL FROM MY MANAGER.

HE SAYS I NEED YOU TO FLY, LIKE ASAP TO THE FLYING PHANTOM.

TERRICK TERBLANCHE

IS AN EXPERIENCED SALVAGE DIVER

WHO TRAVELS TO SCOTLAND TO JOIN THE INVESTIGATION.

YOU KNOW, I WANTED TO FIND OUT

WHAT POSITION THE RUDDER WAS IN,

WHAT POSITION THE AQUA MASTER THRUSTER WAS IN,

TO JUST UNDERSTAND THOSE LAST MOMENTS.

UNFORTUNATELY, I WAS BEING HOPELESSLY OPTIMISTIC.

ON THE FIRST DIVE,

TERBLANCHE IS IMMEDIATELY SWEPT DOWNRIVER.

THE CURRENT WAS, IT WAS SCREAMING.

THE FIRST DIVE I ACTUALLY WAS BLOWN PAST THE TUG.

AND I WAS FLOATING DOWN THE RIVER HOLDING ONTO MY UMBILICAL

FOR THE GUYS TO PULL ME BACK IN

BECAUSE THE CURRENT WAS SCREAMING AT FOUR KNOTS.

TERBLANCHE QUICKLY LEARNS

IT'S THE RIVER'S POWERFUL TIDES

THAT WILL DETERMINE WHEN HE CAN DIVE, AND FOR HOW LONG.

SO ON THE CHANGE OF TIDES

YOU HAVE A SLACK OF CURRENT.

SO IT'S ABOUT AN HOUR BEFORE THE CHANGE OF TIDES

WHERE IT DROPS DOWN TO ABOUT ONE KNOT,

ONE AND HALF KNOTS.

AND THAT'S WHEN WE CAN START DIVING.

TIDES AREN'T THE ONLY ISSUE

THE TEAM STRUGGLES WITH.

HEY, PICTURE'S UP.

GREAT.

HEAVY SEDIMENT MAKES IT DIFFICULT

FOR TERBLANCHE, AND THE INVESTIGATORS WATCHING,

TO SEE ANYTHING AT ALL.

HE'S GOT ZERO VIZ.

IT'S JUST A MUDDY RIVER,

SO IT'S JUST BROWN, COMPLETELY BROWN.

TERBLANCHE HAS TO EXPLORE

THE DOOMED SHIP VIRTUALLY BLIND.

AS SOON AS YOU JUMP IN THE WATER,

YOU WOULD START FEELING AROUND WITH YOUR HANDS

TRYING TO ORIENTATE YOURSELF.

YES, I REMEMBER SEEING THIS ON THE BLUEPRINT,

IT FEELS LIKE AN AIR VENT

OR IT FEELS LIKE A DOOR HANDLE ON THE SECOND DECK.

IT TOOK ME QUITE A LONG TIME TO ORIENTATE MYSELF,

TO SEE WHERE I WAS.

WAS I ON THE BOW, WAS I AMIDSHIPS, WAS I ON THE STERN?

IT WAS QUITE CHALLENGING.

INVESTIGATORS ARE ESPECIALLY INTERESTED

IN WHAT TERBLANCHE CAN SEE AND FEEL

ON THE BOTTOM OF THE PHANTOM.

IT'S POSSIBLE THE TUG'S HULL WAS PUNCTURED

WHEN IT APPROACHED THE SHORE.

TUGS WORK IN TIGHT CORNERS

AND THEY DO OCCASIONALLY GO AGROUND.

IT'S NOT ALWAYS A PROBLEM.

BUT IF YOU'VE GOT ROCKS OR OBSTRUCTIONS,

REALLY SOLID OBJECTS ON THE SEABED,

THEN GOING AGROUND IS A MUCH MORE SERIOUS PROPOSITION.

IT'S GONNA DO MUCH MORE DAMAGE.

THE CLYDE HOLDS OTHER DANGERS.

GROUND WAYS, VAST RAMPS USED TO SLIP SHIPS

INTO THE RIVER, DOT THE BANKS.

THE GROUND WAYS ARE A

SUBSTANTIAL CORRUGATED CONCRETE BASE

WITH THIS POST ON THE END OF IT,

WHICH YOU CAN IMAGINE

WOULD'VE JUST BASICALLY PEELED HER OPEN

ON THE BOTTOM LIKE A CAN OPENER.

DIVING ON THE WRECK

OF THE PHANTOM IS PAINSTAKING WORK.

AFTER SEVERAL DAYS OF CAREFUL EXAMINATION,

TERBLANCHE MAKES A TROUBLING DISCOVERY

WHICH MAY HELP EXPLAIN WHY THE PHANTOM SANK SO QUICKLY.

BUT IT HAS NOTHING TO DO WITH THE SHIP'S HULL.

I'VE COME TO A DOOR, IT'S OPEN.

IT CAN'T BE.

ARE YOU SURE IT'S A DOOR?

ALL DOORS ARE CLOSED.

I KEPT ON FEELING AROUND.

AND THEN I SAID, "YES, IT'S A DOOR."

HE SAID, "CLOSE IT."

I COULDN'T CLOSE IT.

AND THEN I WAS FEELING AROUND

AND THEN I COULD FEEL THAT IT WAS LASHED BACK.

GET HIM UP RIGHT AWAY.

ALL STOP DIVER.

COME ON UP.

THEY SAID, "OKAY, WE NEED TO STOP.

"ALL STOP.

"WE NEED TO GET THE DIVER UP.

"WE NEED TO HAVE A DISCUSSION."

THEY DISCOVERED THAT ONE

OF THE MAIN DECK WATER-TIGHT DOORS WAS OPEN

AND IT WAS LATCHED OPEN.

NOW, THAT IS RATHER UNUSUAL.

THE MAIN DECK OF A TUG IS VERY CLOSE TO WATER LEVEL

SO IT'S VERY EASY FOR WAVES AND SEA WATER

TO GET ONTO THE MAIN DECK.

AND IF THAT WATER CAN GET INSIDE THE SHIP,

ESPECIALLY INSIDE THE ENGINE ROOM,

THAT WILL REDUCE THE STABILITY

AND MAKE A CAPSIZE VERY LIKELY.

WHAT WAS THAT?

I DON'T KNOW.

IF THE VESSEL HEELS OVER WITH THAT DOOR OPEN,

WHEN THE WATER GETS TO THAT LEVEL,

WATER THEN JUST FLOWS INTO THE ENGINE ROOM

AND THEN YOU GET DOWN FLOODING

AND ESSENTIALLY THE TUG WILL GO DOWN QUICKER.

I CAME OUT OF THE WATER,

WE HAD THE DISCUSSION ON THE SURFACE

AND THEN, ALL OF A SUDDEN THAT CHANGES THE WHOLE GAME PLAN

BECAUSE NOW THEY'RE SAYING THAT, HOW COULD SHE SINK?

DID SHE SINK BECAUSE THE DOOR WAS OPEN?

WHAT HAPPENED?

INVESTIGATORS DON'T WANT TO TAMPER

WITH IMPORTANT EVIDENCE.

THE DECISION IS MADE TO BRING THE WRECK UP

AS QUICKLY AS POSSIBLE.

SO THAT'S WHEN THEY TOLD US,

WE NEED TO GET IT UP NOW.

AND WE NEED TO GET IT UP FAST.

Narrator: 32 DAYS AFTER IT SANK,

THE FLYING PHANTOM FINALLY EMERGES FROM THE CLYDE.

WHAT THE INVESTIGATION TEAM SEES IS STUNNING.

THEY THOUGHT THAT SHE WAS GONNA BE

COMPLETELY DAMAGED. BUT BASICALLY SHE WASN'T,

SO THERE WASN'T HOLES IN HER THAT SHE WOULD TAKE ON WATER.

NOW THAT THEY CAN FINALLY EXAMINE

THE ENTIRE VESSEL,

INVESTIGATORS CAN CONFIRM THE FLYING PHANTOM WASN'T STRUCK

BY THE RED JASMINE.

AND IT WASN'T PUNCTURED BY ROCKS OR METAL.

WHILE THE OPEN DOOR MAY HAVE PLAYED A ROLE IN THE CAPSIZING,

THEY STILL DON'T KNOW WHY THE TUG HEELED OVER

FAR ENOUGH TO LET WATER FLOOD THE BOAT.

SOMETHING ELSE HAD TRIGGERED THE DISASTER.

BUT WHAT WAS IT?

IT'S BEEN MORE THAN A MONTH

SINCE THE FLYING PHANTOM SANK KILLING THREE MEN.

NOW THAT IT'S BEEN RAISED,

INVESTIGATORS CAN FINALLY GET A LOOK

INSIDE THE RUINED VESSEL.

WE'D ARRANGED FOR TEMPORARY LIGHTING

TO BE BROUGHT ALONG.

WE ARRANGED FOR VENT FANS.

ALL THAT HAD HAPPENED TO MAKE SURE

THAT THE NECESSARY PEOPLE COULD GET ON BOARD

AND COULD CONTINUE WITH THE INVESTIGATION.

WE COULD ALSO CLEAN OFF SOME OF THE DISPLAYS

AND TRY AND SEE, TAKE PICTURES FIRST,

BUT THEN SEE WHAT SOME INSTRUMENTS WERE TELLING US.

WHAT THE POSITION OF SOME OF THE DIALS MAY HAVE SAID.

IT'S AN EERIE SNAPSHOT

OF THE TUG'S FINAL MOMENTS.

USING RADIO RECORDINGS FROM THE NIGHT OF THE ACCIDENT--

EASE UP, PHANTOM.

YOU'RE PULLING TOO FAR TO STARBOARD.

LEAD INVESTIGATOR NICHOLAS HANCE BEGINS

TO RECONSTRUCT THE TRAGIC SEQUENCE OF EVENTS.

PILOT, WE'RE AGROUND.

LET GO YOUR LINE.

LETTING GO.

THE ONLY SURVIVOR OF THE WRECK SAYS

HE RELEASED THE TOW LINE.

BUT INVESTIGATORS WONDER, IN ALL THE CONFUSION,

COULD HIS MEMORY BE FAULTY?

TUGS HAVE TO BE VERY CAREFUL

THAT THEY DON'T GET INTO A SITUATION

WHERE THE TOWING LOAD

IS ESSENTIALLY PASSING OVER THE SIDE

OF THE VESSEL AND IS TRYING TO PULL THE VESSEL OVER.

IT'S CALLED GIRTING.

IF THE TOW LINE MOVES FROM BEHIND THE TUG

TO ACROSS THE VESSEL, DISASTER CAN STRIKE IN SECONDS.

TUG GIRTING IS A PARTICULAR PHENOMENON FOR TUGS.

BUT YOU HAVE TO BE CAREFUL

THAT THE TUG DOESN'T GET PULLED BY THE SHIP.

YOU WANT TO TRY TO AVOID THAT SITUATION AT ALL COSTS

BECAUSE CLEARLY, YOU DON'T WANT TO CAPSIZE THE TUG.

WAS THIS THE FATE OF THE PHANTOM?

INVESTIGATORS EXAMINE THE TOW LINE RELEASE BUTTON

IN THE WHEELHOUSE.

IT'S STILL IN THE SAME POSITION IT WOULD'VE BEEN

AFTER BEING PRESSED.

IN THE WHEELHOUSE,

THEY NORMALLY HAVE A BUTTON WHICH OPERATES AN ACTUATOR

THAT LIFTS THE BREAK ON THE WINCH

AND ALLOWS THE DRUM TO ROTATE

UNTIL ALL THE TOW LINE HAS RUN OFF.

ALL RIGHT, LET'S TAKE A LOOK AT THIS.

WHAT WE HAD ESTABLISHED AT THAT STAGE WAS

THE BUTTON HAD BEEN PRESSED,

WHETHER IT WORKED OR NOT, WE DIDN'T KNOW.

THAT DIDN'T ENGAGE AT ALL?

WHEN WE LOOKED AT THE WINCH WE COULD SEE

THAT THE BRAKE BAND WAS OFF CENTER.

SO THAT TENDED TO INDICATE TO US

THAT THE EMERGENCY RELEASE HAD BEEN PRESSED

AND IT HAD WORKED.

BUT AS THEY EXAMINE THE WINCH,

HANCE SPOTS A CRUCIAL PIECE OF EVIDENCE,

THE TOW ROPE WHICH CONNECTED THE TWO SHIPS.

ALL RIGHT, I NEED A PHOTO OF THIS, RIGHT HERE.

INITIALLY, REPORTS WERE MADE THAT THE TOW ROPE HAD BEEN CUT.

THE TOW ROPE HADN'T BEEN CUT.

WHAT ACTUALLY HAD HAPPENED IS THAT THE TOW ROPE HAD PARTED.

IT HAD SNAPPED.

TOW ROPES ARE SPECIALLY DESIGNED.

VERY HIGH TECH, USUALLY DESIGNED

TO BE LIGHTWEIGHT SO THEY'RE EASY FOR THE CREW TO HANDLE,

BUT VERY STRONG.

THE BREAKING STRAIN OF A TOW ROPE WAS ALMOST 200 TONS.

HOW HAD SO MUCH WEIGHT BEEN PUT ON A LINE

THAT WAS SUPPOSED TO BE RELEASED FROM THE TUG?

THE WINCH ITSELF, THE TOWING WINCH,

BECAME MORE OF THE FOCUS OF INTEREST.

WHAT WE DID IS WE DID A WHOLE PIECE OF WORK

ON EXAMINING THE TOW WINCH.

SO WE GOT A WHOLE RANGE OF EXPERTS IN

AND THEY DRAINED ALL THE OIL OUT OF THE HYDRAULIC SYSTEM,

REFILLED IT WITH NEW OIL, RE-ENERGIZED THE SYSTEM

AND THEN WERE ABLE TO DO TESTS

ON THE WINCH TO ESTABLISH HOW IT WORKED.

INVESTIGATORS PUT WEIGHT ON THE LINE

TO SIMULATE THE TENSION GENERATED WHEN TOWING A SHIP.

YOU'VE GOT 3 1/2 TONS ON IT?

ALL RIGHT, LET'S RUN THE TEST.

ALL RIGHT, RELEASE IT.

BUT WHEN THEY TRIGGER THE EMERGENCY RELEASE--

WHAT'S GOING ON?

IT'S SLOW TO ACTIVATE.

ALL RIGHT, WE'VE GOT TO DO IT AGAIN.

ALTHOUGH THIS EMERGENCY RELEASE HAD BEEN PRESSED,

ONE OF THE REASONS IT HADN'T BEEN EFFECTIVE WAS

IT OPERATED TOO SLOWLY.

ALL RIGHT, RELEASE IT.

ALTHOUGH IT DID RELEASE, IT TOOK SIX TO EIGHT SECONDS

FOR THAT BRAKE BAND TO COME OFF.

LET GO YOUR LINE.

LETTING GO.

WHILE THE TUG CREW THOUGHT THEY WERE FREE

OF THE MASSIVE RED JASMINE,

FOR A CRITICAL FEW SECONDS THEY WERE STILL ATTACHED.

THE LINE THAT WAS GUIDING THE RED JASMINE UPRIVER

DRAGGED THE FLYING PHANTOM UNDERWATER.

RED JASMINE, ESSENTIALLY,

OVERTOOK FLYING PHANTOM AND THAT'S WHAT PULLED HER OVER.

THEN THE TUG THAT WAS A BOW TUG IS NOW STARTING

TO BE TOWED BY A VERY LARGE BULK CARRIER.

AS IT SLIPPED INTO THE RIVER,

THE GROWING WEIGHT OF THE

SINKING TUG STRAINED THE TOW LINE

FAR BEYOND ITS LIMIT.

SUDDENLY, IT WAS A 500-TON SUNKEN TUG

ON THE END OF THE ROPE AND THEN THE ROPE BROKE.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE, COME BACK.

FLYING PHANTOM, RED JASMINE, COME BACK.

HIGH UP ON THE JASMINE, AND BLINDED BY FOG,

PETER BRENNAN WOULDN'T HAVE SENSED

THE TRAGEDY UNFOLDING BELOW.

THE FACT THAT HE,

- HIS SHIP, HIS 77,000 - DEAD- WEIGHT TONS,

WAS DRAGGING THE FLYING PHANTOM AROUND

UNTIL THE ROPE FINALLY PARTED,

THAT WOULD HAVE HAD NO EFFECT ON SUCH A BIG SHIP.

THEY WOULD NOT HAVE FELT THAT EVEN.

A CREW THAT DID EVERYTHING RIGHT WAS BETRAYED

BY A FAULT IN A CRITICAL SYSTEM.

INVESTIGATORS ARE DESPERATE TO KNOW,

WAS THIS AN ISOLATED MALFUNCTION

OR ARE OTHER CREWS IN DANGER?

PILOT, WE'RE AGROUND.

LET GO YOUR LINE.

LETTING GO!

INVESTIGATORS HAVE DISCOVERED

THAT A DELAY ON A QUICK RELEASE SYSTEM DOOMED A TUG

ON SCOTLAND'S RIVER CLYDE.

HERE WE HAD A TUG WHICH HAD GOT ITSELF

INTO DIFFICULTIES AND HAD PRESSED THE EMERGENCY RELEASE,

WHICH IS EXACTLY WHAT IT'S INTENDED TO DO,

AND IT HADN'T WORKED.

THAT THEN TOOK US DOWN THE ROUTE OF LOOKING

AT THE STANDARDS FOR TUG TOWING WINCHES

AND RELEASE MECHANISMS.

AND IT BECAME APPARENT THAT THERE WAS NO STANDARD

FOR A TIME IN WHICH EMERGENCY RELEASES HAD TO RELEASE.

THE POTENTIALLY DEADLY DELAYS

HAD GONE UNNOTICED BY THE INDUSTRY

BECAUSE OF THE WAY WINCHES ARE TESTED.

WE TEST THE QUICK RELEASES ON OUR TOWING WINCHES

AT LEAST ONCE A MONTH.

SOME COMPANIES, THEY TEST THEM EVERY DAY.

THE PROBLEM IS IT'S VERY DIFFICULT

TO TEST THEM UNDER LOAD.

SO PEOPLE TEND TO TEST THEM

WHEN THERE IS NO LOAD ON THE WINCH.

AND THEY APPEAR TO OPERATE VERY SWIFTLY.

I THINK FOR ALMOST EVERYONE IN THE INDUSTRY

IT CAME AS A COMPLETE SHOCK

THAT AN EMERGENCY QUICK RELEASE

COULD TAKE AS LONG AS SIX OR EIGHT SECONDS TO ACTIVATE.

BUT THE HIDDEN PROBLEM

WITH THE BOAT'S WINCH WASN'T THE ONLY FACTOR.

THE ENGINE ROOM DOOR HAD BEEN TIED OPEN,

LEAVING THE CREW EVEN LESS TIME

TO RESPOND TO THE UNEXPECTED EMERGENCY.

WITH THE ENGINE ROOM DOOR SHUT,

WATER WOULDN'T HAVE GOT INTO THE ENGINE ROOM

UNTIL IT REACHED THE ENGINE ROOM MAIN VENT.

WHICH WOULD HAVE BEEN AT JUST ABOUT 40 DEGREES.

IF THAT DOOR HAD BEEN SHUT,

THE FLYING PHANTOM WOULD'VE HAD A GREATER CHANCE

OF SURVIVING THAT GIRTING.

MAKING MATTERS WORSE, THE BLINDING FOG,

WHICH LEFT EVERYONE INVOLVED WITH NO ROOM FOR ERROR.

THE PROBLEM ON THIS NIGHT WAS VISIBILITY,

WAS EFFECTIVELY JUST A FEW FEET.

THE VESSELS ALL LOST SIGHT OF ONE ANOTHER.

IT REALLY BLINDED THEM.

INVESTIGATORS REVIEW

THE TUG COMPANY'S SAFETY MANAGEMENT SYSTEM.

THEY FIND THERE ARE NO CLEAR GUIDELINES

REGARDING TOWAGE IN CRIPPLING FOG.

YES, THEY HAD LOTS OF INSTRUMENTS AND OTHER THINGS,

BUT THERE WERE NO LIMITS DETERMINED

OR OPERATIONAL PROCEDURES OR ADEQUATE TRAINING

FOR THE TUGS OPERATING IN THE SITUATION

SHE FOUND HERSELF IN.

SO, THE CREW WERE ESSENTIALLY TRYING TO DO A JOB

FOR WHICH THEY WEREN'T TRAINED

OR NECESSARILY EQUIPPED PROPERLY TO DO.

IT'S BEEN YEARS SINCE THE RIVER CLYDE

TOOK THE LIVES OF THREE SAILORS ON BOARD THE FLYING PHANTOM.

THE TUG INDUSTRY HERE HAS LEARNED VITAL LESSONS

FROM THE DISASTER.

IF THICK FOG IS ENCOUNTERED, NEW RULES RECOMMEND

THAT TOWING STOPS COMPLETELY UNTIL CONDITIONS IMPROVE.

EMERGENCY RELEASE SYSTEMS ARE NOW TESTED BEFORE EACH VOYAGE

AND MUST DISENGAGE AS SOON AS THEY'RE PUSHED.

THEY NOW HAVE, ALL OF THEM WORLDWIDE,

HAVE RULES THAT SAY THAT IN ALL CASES,

WHETHER THE WINCH IS UNDER TENSION OR NOT,

WHETHER THERE'S HIGH LOAD OR LOW LOAD, IT DOESN'T MATTER.

IN ALL CASES, THE EMERGENCY QUICK RELEASE

MUST ACTIVATE AS QUICKLY AS REASONABLY POSSIBLE.

AND IN ANY EVENT,

IT MUST ACTIVATE IN LESS THAN THREE SECONDS.

SO THAT IS NOW THE LAW.

WITH LUCK, A CASE LIKE FLYING PHANTOM

CAN NEVER HAPPEN AGAIN.

THE TUG INDUSTRY HAS MADE CHANGES SINCE 2007,

BUT PETER BRENNAN IS NO LONGER PART OF IT.

I JUST COULDN'T CONCENTRATE ON MY JOB,

ON MY PILOTAGE AFTER THAT.

IN THE END, I JUST HAD TO CALL IT.

IT'S NOT FOR ME ANYMORE.

IT'S TAKEN YEARS AND YEARS FOR ME TO GET OVER THIS.

AND I DON'T KNOW IF I EVER WILL.

BRENNAN ISN'T THE ONLY ONE

WHO LIVES WITH THE TRAGIC MEMORIES OF THE ACCIDENT.

CLYDE BANK COUNCIL PUT UP A PLAQUE

AT THE SPOT WHERE THE FLYING PHANTOM WENT DOWN.

IT WAS A NICE THOUGHT THAT THEY DID MARK IT,

AND ON THE 19TH OF DECEMBER EVERY YEAR,

WE ALWAYS GO OVER AND LAY FLOWERS DOWN.

IT WAS JUST A TERRIBLE ACCIDENT.

AND REALLY, ALL WE'VE EVER WANTED

IS JUST TO MAKE SURE

IT NEVER HAPPENS AGAIN SO THAT NOBODY ELSE HAS TO GO THROUGH

WHAT WE WENT THROUGH.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.