Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:03,520
ON SCOTLAND'S
TREACHEROUS RIVER CLYDE.
2
00:00:03,555 --> 00:00:05,039
GIVE US A WEE
PULL TO STARBOARD.
3
00:00:05,074 --> 00:00:06,489
WEE PULL
TO STARBOARD.
4
00:00:06,523 --> 00:00:08,318
A TUGBOAT
AND A MASSIVE SHIP
5
00:00:08,353 --> 00:00:10,286
ARE BLINDED BY FOG.
6
00:00:10,320 --> 00:00:12,046
IT WAS LIKE, WHAT?
7
00:00:12,081 --> 00:00:13,427
WHERE DID THAT COME FROM?
8
00:00:13,496 --> 00:00:15,429
WITH
DEADLY CONSEQUENCES.
9
00:00:15,498 --> 00:00:16,395
THEY'RE ALL GONE.
10
00:00:19,847 --> 00:00:21,849
PROBING
THE SUNKEN WRECK.
11
00:00:21,883 --> 00:00:23,644
LOTS OF THE ANSWERS TO
OUR QUESTIONS
12
00:00:23,713 --> 00:00:25,542
WERE ON THE RIVERBED.
13
00:00:25,577 --> 00:00:27,406
INVESTIGATORS
PIECE TOGETHER
14
00:00:27,441 --> 00:00:31,203
A FATAL CHAIN OF EVENTS
THAT KILLED THREE MEN.
15
00:00:31,238 --> 00:00:32,860
PILOT,
WE'RE AGROUND!
16
00:00:32,894 --> 00:00:35,138
AND CHANGED
AN INDUSTRY FOREVER.
17
00:00:35,621 --> 00:00:38,072
WE JUST WANTED TO MAKE
SURE IT NEVER HAPPENS AGAIN.
18
00:00:42,249 --> 00:00:43,250
ABANDON SHIP!
19
00:00:43,284 --> 00:00:46,046
GO!
20
00:00:56,194 --> 00:00:59,956
THE RIVER
CLYDE, A BUSY MARITIME ARTERY
21
00:00:59,990 --> 00:01:02,786
THAT WINDS ITS WAY TO THE
VERY HEART OF SCOTLAND.
22
00:01:04,236 --> 00:01:05,858
YOU GET FERRY
BOATS CROSSING THERE.
23
00:01:05,893 --> 00:01:07,412
YOU GET PLEASURE CRAFT.
24
00:01:07,446 --> 00:01:10,208
YOU GET SMALL TANKERS, COASTERS.
25
00:01:10,242 --> 00:01:12,624
SO, THERE'S QUITE
A LOT GOING ON,
26
00:01:12,658 --> 00:01:14,867
ON THE CLYDE YOU'VE
GOT TO LOOK OUT FOR.
27
00:01:14,902 --> 00:01:16,938
TUGBOATS
ARE THE MUSCLE HERE.
28
00:01:16,973 --> 00:01:19,148
THEIR CREWS GUIDE
HUNDREDS OF VESSELS SAFELY
29
00:01:19,182 --> 00:01:21,633
UP AND DOWN THE NARROW
RIVER EVERY YEAR.
30
00:01:23,738 --> 00:01:26,776
OCEAN-GOING VESSELS
ARE GETTING LARGER
31
00:01:26,810 --> 00:01:30,159
AND CONSEQUENTLY THEY
ARE LESS MANEUVERABLE,
32
00:01:30,193 --> 00:01:33,127
SO WHEN THEY GET
TO CONFINED WATERS,
33
00:01:33,162 --> 00:01:35,302
THEY NEED THE
ASSISTANCE OF TUGS.
34
00:01:35,371 --> 00:01:38,822
AND THERE IS AN ELEMENT OF
DANGER IN WHAT WE DO IN TOWAGE
35
00:01:38,857 --> 00:01:42,516
BECAUSE WE WORK SO CLOSE
TO VERY LARGE SHIPS.
36
00:01:47,141 --> 00:01:49,971
IT'S
DECEMBER 19TH, 2007
37
00:01:50,040 --> 00:01:52,112
AND THE TUGS ON THE
CLYDE ARE GEARING UP
38
00:01:52,146 --> 00:01:53,768
FOR A CHALLENGING MISSION.
39
00:01:55,805 --> 00:01:57,807
FLYING
PHANTOM, RED JASMINE.
40
00:01:59,567 --> 00:02:00,982
AFTERNOON, PILOT.
41
00:02:01,017 --> 00:02:02,052
AFTERNOON, PHANTOM.
42
00:02:04,262 --> 00:02:06,540
THE ENORMOUS
740-FOOT BULK
43
00:02:06,574 --> 00:02:08,473
CARRIER RED JASMINE
44
00:02:08,507 --> 00:02:10,233
HAS ENTERED THE RIVER.
45
00:02:10,268 --> 00:02:13,478
IT'S THE BIGGEST BOAT ON THE
CLYDE IN NEARLY 20 YEARS.
46
00:02:14,617 --> 00:02:16,688
IT WAS JUST HUGE.
47
00:02:16,722 --> 00:02:19,449
IT WAS LITERALLY LIKE
LOOKING AT THE SIDE
48
00:02:19,484 --> 00:02:21,071
OF A MULTI-STORY BUILDING
WHEN YOU WERE STANDING
49
00:02:21,106 --> 00:02:22,728
ON THE BANK GOING PAST.
50
00:02:22,763 --> 00:02:23,936
SHE WAS A BIG BOAT.
51
00:02:25,731 --> 00:02:27,008
THE
JASMINE NEEDS TO MAKE
52
00:02:27,043 --> 00:02:29,770
THE NEARLY 17-MILE
JOURNEY TO GLASGOW
53
00:02:29,804 --> 00:02:31,599
TO DELIVER A LOAD
OF ANIMAL FEED.
54
00:02:37,778 --> 00:02:39,883
IT'S JUST PAST FIVE
IN THE AFTERNOON
55
00:02:39,952 --> 00:02:42,645
WHEN A LOCAL TUG,
THE FLYING PHANTOM,
56
00:02:42,679 --> 00:02:45,958
ATTACHES ITS TOW ROPE TO
THE GIGANTIC CARGO SHIP.
57
00:02:48,720 --> 00:02:50,549
THE PHANTOM IS IN
FRONT OF THE JASMINE
58
00:02:50,618 --> 00:02:52,896
AND WILL GUIDE IT ON THE
WINDING TRIP UPRIVER.
59
00:03:01,629 --> 00:03:03,838
JOINING THE PHANTOM
IS THE WARRIOR III.
60
00:03:03,873 --> 00:03:06,151
IT WILL BE ATTACHED TO
THE JASMINE'S STERN,
61
00:03:06,186 --> 00:03:07,946
ACTING AS A SET OF BRAKES.
62
00:03:09,085 --> 00:03:12,606
A THIRD TUG, THE MALLAIG, WILL
KEEP AN EYE ON EVERYTHING,
63
00:03:12,640 --> 00:03:14,884
READY TO STEP IN
IF THINGS GO WRONG.
64
00:03:16,023 --> 00:03:17,956
FLYING PHANTOM,
YOU'RE ALL FAST.
65
00:03:18,853 --> 00:03:20,338
LINE SECURE, STEVIE.
66
00:03:20,407 --> 00:03:22,443
GREAT, BRIAN,
THANK YOU.
67
00:03:22,478 --> 00:03:26,067
ONCE THEY SIGNALED DOWN
TO THE FLYING PHANTOM
68
00:03:26,102 --> 00:03:28,173
THAT THE LINE WAS FAST,
69
00:03:28,208 --> 00:03:30,865
FLYING PHANTOM WOULD
THEN START TO MOVE AHEAD.
70
00:03:31,797 --> 00:03:33,489
VERY SLOWLY, VERY GENTLY.
71
00:03:36,146 --> 00:03:39,426
STEVIE HUMPHREYS
IS THE PHANTOM'S CAPTAIN.
72
00:03:39,460 --> 00:03:42,118
HE'S ONE OF THE MORE EXPERIENCED
SAILORS ON THE RIVER.
73
00:03:44,845 --> 00:03:45,846
I KNEW
STEVIE QUITE WELL.
74
00:03:45,915 --> 00:03:46,985
HE WAS ALWAYS UP AT THE DOCK.
75
00:03:48,020 --> 00:03:50,160
HE WAS ALWAYS IN
HIS BOATS AND STUFF.
76
00:03:51,196 --> 00:03:53,233
HE KNEW THE RIVER LIKE
THE BACK OF HIS HAND.
77
00:03:54,095 --> 00:03:55,545
HUMPHREYS'
SECOND-IN-COMMAND
78
00:03:55,614 --> 00:03:58,479
IS 37-YEAR OLD BRIAN AITCHISON.
79
00:03:58,514 --> 00:04:01,102
HE'S CREWED ON BOATS
FOR MORE THAN A DECADE.
80
00:04:03,208 --> 00:04:06,073
ERIC BLACKLEY IS THE
FLYING PHANTOM'S DECKHAND.
81
00:04:08,386 --> 00:04:10,698
BOB CAMERON IS THE
BOAT'S ENGINEER.
82
00:04:12,666 --> 00:04:15,185
HE WAS ALWAYS FIXING
OR DOING SOMETHING.
83
00:04:15,220 --> 00:04:16,532
BUT VERY HANDS ON,
VERY PRACTICAL.
84
00:04:16,566 --> 00:04:18,085
OH VERY.
85
00:04:18,154 --> 00:04:19,673
HE COULD FIX, THAT'S
WHAT THE OTHER MEN
86
00:04:19,742 --> 00:04:22,089
IN THE TUGBOAT SAID, YOU
KNOW, HE COULD FIX ANYTHING.
87
00:04:22,158 --> 00:04:23,987
HE ALWAYS GOT IT GOING,
88
00:04:24,022 --> 00:04:27,025
WHICH IS ALSO WHAT YOU
NEED IN A MARINE ENGINEER.
89
00:04:27,059 --> 00:04:29,165
TO ENSURE
THE TRIP GOES SMOOTHLY,
90
00:04:29,234 --> 00:04:33,065
AN EXPERIENCED LOCAL PILOT
IS ON BOARD THE RED JASMINE.
91
00:04:33,100 --> 00:04:36,068
PETER BRENNAN WILL STAY IN
CLOSE CONTACT WITH THE TUGS.
92
00:04:37,380 --> 00:04:39,209
I'VE PROBABLY BEEN
UP AND DOWN THE CLYDE
93
00:04:39,279 --> 00:04:40,797
NEARLY A THOUSAND TIMES.
94
00:04:40,832 --> 00:04:41,626
UP AND DOWN.
95
00:04:41,695 --> 00:04:43,421
UP AND DOWN.
96
00:04:43,455 --> 00:04:46,424
I LIVE ONLY ABOUT FOUR, FIVE
MILES AWAY FROM THE CLYDE.
97
00:04:46,458 --> 00:04:47,908
IT'S THE RIVER NEXT DOOR.
98
00:04:49,427 --> 00:04:52,222
ON THE CLYDE,
THERE'S LITTLE ROOM FOR ERROR.
99
00:04:53,638 --> 00:04:57,573
THERE'S A STRETCH
OF ALMOST 20 MILES
100
00:04:57,607 --> 00:05:01,439
WHERE THEY CANNOT
TURN A SHIP AROUND.
101
00:05:02,474 --> 00:05:03,751
IT'S A HIGH-PRESSURE JOB
102
00:05:03,820 --> 00:05:07,134
BECAUSE A MISTAKE CAN SEE
103
00:05:07,168 --> 00:05:11,552
A VERY LARGE, VERY
EXPENSIVE SHIP GOING AGROUND
104
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
AND BLOCK THE RIVER COMPLETELY.
105
00:05:14,244 --> 00:05:15,970
TIDES
ARE ANOTHER FACTOR.
106
00:05:16,005 --> 00:05:18,387
THEY ROAR IN AND
OUT OF THE CLYDE.
107
00:05:18,421 --> 00:05:21,873
FOR BIG SHIPS, THEY DETERMINE
WHEN A TRIP CAN BE MADE.
108
00:05:21,942 --> 00:05:23,806
SOME SHIPS
ARE SMALL ENOUGH
109
00:05:23,840 --> 00:05:26,533
TO USE THE RIVER 24 HOURS A DAY,
110
00:05:26,567 --> 00:05:31,365
BUT ALL OF THE BIGGER SHIPS
ARE RESTRICTED BY THE TIDE.
111
00:05:31,400 --> 00:05:33,436
ONCE A BIG
BOAT STARTS UPRIVER,
112
00:05:33,471 --> 00:05:35,680
THE CLOCK IS TICKING.
113
00:05:35,714 --> 00:05:38,027
THEY HAVE A LIMITED
AMOUNT OF TIME
114
00:05:38,061 --> 00:05:42,169
TO GET TO THE BERTH BEFORE
THE TIDE STARTS FALLING AGAIN.
115
00:05:44,689 --> 00:05:46,829
AS DARKNESS
FALLS, THE RED JASMINE
116
00:05:46,898 --> 00:05:49,659
AND THE TUGS ARE ABOUT
HALFWAY TO GLASGOW
117
00:05:49,728 --> 00:05:52,317
WHEN THEY FACE THEIR
FIRST MAJOR CHALLENGE,
118
00:05:52,352 --> 00:05:53,767
A TRICKY BEND IN THE RIVER
119
00:05:53,801 --> 00:05:56,459
JUST EAST OF THE
TOWN OF DUMBARTON.
120
00:05:56,494 --> 00:05:59,807
PHANTOM, CAN I GET A
PULL TO STARBOARD, PLEASE?
121
00:06:00,877 --> 00:06:02,776
PULLING TO STARBOARD.
122
00:06:03,673 --> 00:06:05,468
BRENNAN
USES THE FLYING PHANTOM
123
00:06:05,503 --> 00:06:07,850
TO HELP HIS MASSIVE
VESSEL ENTER THE TURN
124
00:06:07,884 --> 00:06:10,300
AT EXACTLY THE RIGHT ANGLE.
125
00:06:10,335 --> 00:06:13,649
TO MOVE THE BOW, WHICH
IS 224 METERS AWAY,
126
00:06:13,683 --> 00:06:16,548
YOU'VE REALLY GOT
TO USE THE BOW TUG
127
00:06:16,583 --> 00:06:18,688
TO GIVE YOU THAT
LITTLE TASTE ROUND.
128
00:06:18,723 --> 00:06:20,552
AND HE DOESN'T HAVE
TO PULL VERY MUCH.
129
00:06:20,587 --> 00:06:22,830
JUST PUT A LITTLE PULL.
130
00:06:22,865 --> 00:06:25,108
THE BOW IS SO HIGH
OFF THE JASMINE,
131
00:06:26,144 --> 00:06:30,044
ALL I COULD SEE OF THE
PHANTOM WAS HIS MAST.
132
00:06:30,079 --> 00:06:32,012
AS HE MOVED TO PORT
OR TO STARBOARD
133
00:06:32,046 --> 00:06:34,635
I COULD ACTUALLY FROM THE
BRIDGE OF THE SHIP SEE
134
00:06:34,670 --> 00:06:36,741
WHERE HE WAS, SEE WHERE
HE WAS POSITIONED.
135
00:06:38,259 --> 00:06:39,675
UNTIL THAT POINT,
136
00:06:39,709 --> 00:06:43,333
THAT WOULD'VE BEEN A
FAIRLY NORMAL OPERATION.
137
00:06:43,368 --> 00:06:44,714
SO WE'RE JUST
ABOUT TO HIT THIS BEND.
138
00:06:44,749 --> 00:06:46,371
IT SHOULD BE SMOOTH.
139
00:06:46,440 --> 00:06:49,788
THE PROBLEMS STARTED
WHEN THEY ENTERED FOG.
140
00:06:51,618 --> 00:06:54,206
YOKER SWAN
TO ESTUARY CONTROL.
141
00:06:54,241 --> 00:06:56,139
WE HAVE A THICK FOG UP
HERE AT RENFREW FERRY.
142
00:06:57,175 --> 00:07:00,040
QUITE BY CHANCE, I
HEARD THE FERRY BOAT
143
00:07:00,074 --> 00:07:03,353
FURTHER UP THE RIVER SAYING,
THERE'S THICK FOG HERE.
144
00:07:06,943 --> 00:07:08,911
THE WEATHER FORECAST
THAT WAS SUPPLIED TO ME
145
00:07:08,980 --> 00:07:12,259
BY THE HARBOR SAID
VISIBILITY GOOD.
146
00:07:12,293 --> 00:07:17,506
THE TUGS, MYSELF, WE KNEW
ABSOLUTELY NOTHING ABOUT IT.
147
00:07:17,540 --> 00:07:18,748
IT WAS, LIKE, IT WAS, WHAT?
148
00:07:18,783 --> 00:07:20,785
WHERE DID THAT COME FROM?
149
00:07:20,819 --> 00:07:22,269
NO ONE SAID FOG.
150
00:07:22,303 --> 00:07:24,582
FOR THE CAPTAIN OF A TUG,
151
00:07:24,616 --> 00:07:28,862
SPATIAL AWARENESS IS
INCREDIBLY IMPORTANT.
152
00:07:28,931 --> 00:07:31,589
HE NEEDS TO KNOW WHERE
THE RIVERBANKS ARE.
153
00:07:31,623 --> 00:07:35,420
HE NEEDS TO KNOW WHERE
THE SHIP HE'S TOWING IS.
154
00:07:37,008 --> 00:07:39,217
WITH
CONDITIONS DETERIORATING,
155
00:07:39,251 --> 00:07:42,945
BRENNAN PRESSES HIS THIRD TUG,
THE MALLAIG, INTO SERVICE.
156
00:07:44,015 --> 00:07:45,637
MALLAIG, RED JASMINE.
157
00:07:45,672 --> 00:07:48,502
I ACTUALLY SENT THE MALLAIG
TO CHECK IT OUT FOR US.
158
00:07:48,537 --> 00:07:51,505
CAN YOU GO AHEAD AND SCOUT OUT
159
00:07:51,540 --> 00:07:54,508
THE VISIBILITY
CONDITIONS FOR US?
160
00:07:56,027 --> 00:07:58,132
AS THE
MALLAIG MOVES UPRIVER,
161
00:07:58,167 --> 00:08:00,480
IT QUICKLY CONFIRMS
THE BAD NEWS.
162
00:08:01,446 --> 00:08:02,896
I'M IN THICK FOG.
163
00:08:05,208 --> 00:08:06,934
I'LL BE RIGHT BACK.
164
00:08:06,969 --> 00:08:10,800
HE SAYS, THE VISIBILITY'S
RIGHT DOWN TO 15, 20 METERS.
165
00:08:10,835 --> 00:08:12,699
HE SAYS, IT'S REALLY THICK FOG.
166
00:08:19,257 --> 00:08:20,396
MOMENTS LATER,
167
00:08:20,430 --> 00:08:22,674
THE FOG SWALLOWS
THE RED JASMINE TOO.
168
00:08:24,987 --> 00:08:27,196
WE LOST SIGHT
OF THE BANKS.
169
00:08:27,265 --> 00:08:28,577
WE LOST SIGHT OF THE WATER.
170
00:08:28,611 --> 00:08:30,544
WE DIDN'T HAVE ANY VISUAL CUES.
171
00:08:31,545 --> 00:08:33,098
ALL BUT BLIND,
172
00:08:33,133 --> 00:08:36,101
THE RED JASMINE NOW HAS
TO RELY ON ITS RADAR.
173
00:08:36,999 --> 00:08:39,311
YOU COULD ACTUALLY
SEE THE TUGS ON IT
174
00:08:39,346 --> 00:08:41,003
QUITE, QUITE CLEARLY.
175
00:08:41,037 --> 00:08:42,763
YOU COULD SEE THE
RIVERBANKS AS WELL, QUITE,
176
00:08:42,798 --> 00:08:45,594
SO WE WERE ABLE TO MAINTAIN
OUR POSITION IN THE CHANNEL.
177
00:08:47,250 --> 00:08:48,389
BUT THE
MOST DANGEROUS PART
178
00:08:48,424 --> 00:08:50,633
OF THE TRIP IS JUST AHEAD.
179
00:08:50,668 --> 00:08:52,773
THERE WAS A
NASTY CONCRETE SLIP
180
00:08:52,808 --> 00:08:54,257
THAT EXTENDED OUT
INTO THE CLYDE.
181
00:08:54,292 --> 00:08:55,880
THE EDGE OF IT'S
LIKE A CAN OPENER.
182
00:08:55,914 --> 00:08:58,158
NO WAY CAN YOU LET A
SHIP GO ANYWHERE NEAR IT.
183
00:08:58,192 --> 00:09:00,401
IT WOULD JUST RIP
THE SIDE OF IT.
184
00:09:00,470 --> 00:09:02,472
TO AVOID
THE DANGEROUS OBSTACLE,
185
00:09:02,507 --> 00:09:04,889
BRENNAN NEEDS THE
TUGS MORE THAN EVER.
186
00:09:08,513 --> 00:09:10,239
BUT LIKE THE BIG SHIP,
187
00:09:10,273 --> 00:09:13,587
FLYING PHANTOM IS INCHING
ITS WAY THROUGH BLINDING FOG.
188
00:09:15,796 --> 00:09:17,660
FLYING PHANTOM,
RED JASMINE.
189
00:09:17,729 --> 00:09:19,559
GIVE US A WEE PULL TO STARBOARD.
190
00:09:21,043 --> 00:09:22,216
WEE PULL
TO STARBOARD.
191
00:09:23,632 --> 00:09:25,426
SURROUNDED BY FOG,
192
00:09:25,461 --> 00:09:27,843
THE PHANTOM BEGINS PULLING
THE RED JASMINE CLEAR
193
00:09:27,877 --> 00:09:29,292
OF THE CONCRETE SLIP.
194
00:09:30,190 --> 00:09:34,297
BUT QUICKLY, A SMALL PULL
TURNS INTO MUCH MORE.
195
00:09:34,332 --> 00:09:36,472
AS THE SHIP'S COMPASS
SWINGS THROUGH TURNS,
196
00:09:36,506 --> 00:09:37,991
IT MAKES A TICKING SOUND.
197
00:09:41,063 --> 00:09:42,064
FOR EVERY HALF
DEGREE, IT CLICKS.
198
00:09:42,133 --> 00:09:43,721
CLICK, CLICK, CLICK, CLICK.
199
00:09:43,755 --> 00:09:48,208
AND IT STARTED CLICKING
ALMOST LIKE A MACHINE GUN.
200
00:09:48,242 --> 00:09:49,278
WHAT'S HAPPENED HERE?
201
00:09:50,590 --> 00:09:52,730
THE RED JASMINE
IS VEERING OFF COURSE.
202
00:09:54,317 --> 00:09:58,183
IF THINGS DON'T CHANGE
QUICKLY, DISASTER COULD STRIKE,
203
00:09:58,218 --> 00:10:00,013
FOR BOTH THE SHIP AND THE TUG
204
00:10:00,047 --> 00:10:02,256
THAT'S LOST IN THE
FOG AHEAD OF IT.
205
00:10:09,332 --> 00:10:10,575
AS IT GUIDES
206
00:10:10,610 --> 00:10:13,543
A MASSIVE CARGO SHIP UP
SCOTLAND'S RIVER CLYDE,
207
00:10:13,578 --> 00:10:16,029
A TUGBOAT IS BLINDED
BY THICK FOG.
208
00:10:17,478 --> 00:10:19,239
WE DIDN'T HAVE
ANY VISUAL CUES.
209
00:10:19,308 --> 00:10:20,620
THERE WAS NO VISUAL CUES.
210
00:10:20,654 --> 00:10:21,897
NO RIVERBANKS.
211
00:10:21,966 --> 00:10:23,588
COULDN'T SEE ANY LIGHTS.
212
00:10:23,623 --> 00:10:26,280
PETER BRENNAN,
PILOT OF THE RED JASMINE,
213
00:10:26,349 --> 00:10:29,629
IS WORRIED THE TUG IS PULLING
HIS SHIP TOWARD THE RIVERBANK.
214
00:10:30,699 --> 00:10:32,079
EASE UP, PHANTOM,
215
00:10:32,114 --> 00:10:33,805
YOU'RE PULLING TOO
FAR TO STARBOARD.
216
00:10:33,840 --> 00:10:35,151
BUT THE CREW
217
00:10:35,186 --> 00:10:38,292
ON THE TUG HAVE
THEIR OWN TROUBLES.
218
00:10:38,327 --> 00:10:39,639
WHAT WAS THAT?
219
00:10:40,985 --> 00:10:43,021
PILOT, WE'RE AGROUND.
220
00:10:43,090 --> 00:10:44,747
I LOOKED AT THE RADAR.
221
00:10:44,782 --> 00:10:47,163
IT LOOKED TO ME LIKE THE
FLYING PHANTOM WAS AGROUND
222
00:10:47,198 --> 00:10:49,510
ON THE SOUTH SIDE
OF THE RIVERBANK.
223
00:10:51,029 --> 00:10:52,652
STUCK ON
THE SIDE OF THE RIVER,
224
00:10:52,721 --> 00:10:55,309
THE CREW ON THE TUG
NEEDS TO ACT QUICKLY.
225
00:10:55,378 --> 00:10:57,587
THEY HAVE TO RELEASE THE
TOW LINE CONNECTING IT
226
00:10:57,622 --> 00:10:58,692
TO THE RED JASMINE.
227
00:10:59,555 --> 00:11:01,074
WHEN A TUG
GOES AGROUND,
228
00:11:01,108 --> 00:11:02,351
AND YOU'VE GOT A LINE ON HIM,
229
00:11:02,385 --> 00:11:03,835
YOU'VE GOT TO BE VERY CONSCIOUS
230
00:11:03,870 --> 00:11:07,011
THAT YOU CAN PULL HIM
OVER INTO A CAPSIZE.
231
00:11:07,045 --> 00:11:08,495
LET GO YOUR LINE.
232
00:11:08,529 --> 00:11:10,221
LETTING GO.
233
00:11:11,843 --> 00:11:14,604
WITH THE PHANTOM
NO LONGER GUIDING THE JASMINE,
234
00:11:14,674 --> 00:11:16,745
BRENNAN TAKES DECISIVE ACTION.
235
00:11:16,779 --> 00:11:19,023
FULL ASTERN, STOP
YOUR ENGINE.
236
00:11:19,092 --> 00:11:22,405
I TOLD THE CAPTAIN OF THE
RED JASMINE, STOP ENGINE.
237
00:11:22,440 --> 00:11:24,511
THEN I ORDERED FULL ASTERN.
238
00:11:26,996 --> 00:11:28,273
BUT THE
SHIP'S MASSIVE BULK
239
00:11:28,308 --> 00:11:30,482
IS STILL DRIVING
IT TOWARD DANGER.
240
00:11:32,243 --> 00:11:34,832
WHEN YOU'VE GOT
A GIANT SHIP
241
00:11:34,866 --> 00:11:39,871
OF 77,000 TONS DEAD WEIGHT,
MOVING THROUGH THE WATER,
242
00:11:40,354 --> 00:11:42,529
THERE IS NO WAY TO
STOP IT QUICKLY.
243
00:11:42,563 --> 00:11:44,911
IT'S PROBABLY GONNA TAKE A MILE
244
00:11:44,945 --> 00:11:47,085
BEFORE THE SHIP COMES TO A STOP.
245
00:11:48,569 --> 00:11:50,710
THE JASMINE'S
PILOT HAS ONE MORE CARD
246
00:11:50,744 --> 00:11:52,988
TO PLAY TO AVOID DISASTER.
247
00:11:53,022 --> 00:11:56,163
ANOTHER TUG IS STILL
ATTACHED TO ITS STERN.
248
00:11:56,198 --> 00:11:57,786
WARRIOR III,
PUT WEIGHT ON.
249
00:11:59,270 --> 00:12:01,686
I TOLD THE WARRIOR, THE
TUG ON THE BACK END,
250
00:12:01,755 --> 00:12:04,275
I TOLD HIM TO PULL,
PUT A GOOD PULL ON.
251
00:12:04,309 --> 00:12:06,380
SO HE'S ACTING AS
A BRAKING FORCE.
252
00:12:08,313 --> 00:12:09,763
IT
TAKES NEARLY A MINUTE
253
00:12:09,798 --> 00:12:12,628
TO BRING THE ENORMOUS
SHIP TO A SAFE HALT.
254
00:12:17,184 --> 00:12:20,498
BUT PETER BRENNAN'S
PROBLEMS ARE FAR FROM OVER.
255
00:12:20,532 --> 00:12:22,189
SO NOW I'VE
GOT THIS SHIP,
256
00:12:22,224 --> 00:12:23,984
ONE OF THE BIGGEST
SHIPS IN THE CLYDE,
257
00:12:24,019 --> 00:12:27,850
AND WE'RE STOPPED IN THE MIDDLE
OF THE RIVER IN THICK FOG.
258
00:12:27,919 --> 00:12:30,750
FLYING PHANTOM, RED
JASMINE, COME BACK.
259
00:12:33,787 --> 00:12:36,445
FLYING PHANTOM, RED
JASMINE, COME BACK.
260
00:12:37,584 --> 00:12:40,173
I CALLED UP THE FLYING
PHANTOM, GOT NO ANSWER.
261
00:12:43,107 --> 00:12:46,524
WHEN THE FLYING PHANTOM
DIDN'T REPLY TO ME, I THOUGHT,
262
00:12:46,558 --> 00:12:49,838
WELL HE'S AGROUND, HE'S
BUSY LOOKING AFTER HIS SHIP.
263
00:12:49,872 --> 00:12:52,841
THEY'VE NOT GOT
TIME TO CALL ME UP.
264
00:12:59,571 --> 00:13:00,365
I COULDN'T SEE HIM.
265
00:13:00,400 --> 00:13:02,126
IT WAS THICK FOG.
266
00:13:02,160 --> 00:13:03,541
BRENNAN
CAN'T WAIT AROUND
267
00:13:03,575 --> 00:13:05,992
TO FIND OUT WHAT'S
HAPPENED TO THE PHANTOM.
268
00:13:06,026 --> 00:13:07,856
A BIG SHIP LIKE THAT,
IT STARTS TO DRIFT.
269
00:13:07,890 --> 00:13:09,271
YOU END UP IN A POSITION
270
00:13:09,305 --> 00:13:11,169
WHERE YOU BLOCK OFF
THE WHOLE CHANNEL.
271
00:13:11,204 --> 00:13:13,240
MY JOB IS TO GET THE
SHIP TO THE BERTH,
272
00:13:13,275 --> 00:13:16,416
TO FINISH THE JOURNEY, BECAUSE
WE'VE ONLY GOT SO MUCH TIDE.
273
00:13:16,450 --> 00:13:19,212
THE WORST THING THAT
COULD HAPPEN WOULD BE
274
00:13:19,246 --> 00:13:22,836
YOU END UP WITH A SHIP
AGROUND, BLOCKING THE RIVER.
275
00:13:22,871 --> 00:13:24,942
BECAUSE THAT WOULD
SIMPLY CLOSE THE PORT.
276
00:13:26,081 --> 00:13:28,808
WITH THE MALLAIG
SURROUNDED BY FOG UP AHEAD,
277
00:13:28,877 --> 00:13:30,602
BRENNAN PRESSES THE TUG ATTACHED
278
00:13:30,637 --> 00:13:33,847
TO THE REAR OF THE RED
JASMINE INTO SERVICE.
279
00:13:33,916 --> 00:13:37,989
WARRIOR, RED JASMINE,
STERN EASY TO STARBOARD.
280
00:13:39,128 --> 00:13:40,440
BRENNAN
USES THE WARRIOR
281
00:13:40,474 --> 00:13:42,476
TO PULL THE SHIP'S STERN GENTLY,
282
00:13:42,511 --> 00:13:44,409
SO IT'S POINTING IN
THE RIGHT DIRECTION
283
00:13:44,444 --> 00:13:46,101
FOR EACH OF THE NEXT TURNS.
284
00:13:47,481 --> 00:13:48,828
DEAD SLOW
AHEAD, PLEASE.
285
00:13:51,692 --> 00:13:53,246
BEING
STEERED FROM THE REAR,
286
00:13:53,280 --> 00:13:55,006
THEY CRAWL FORWARD
THROUGH THE FOG.
287
00:13:57,491 --> 00:13:59,183
IT WAS DEAD SLOW AHEAD,
288
00:13:59,252 --> 00:14:03,670
AND WE MADE OUR WAY THE NEXT
MILE IN THICK, THICK FOG.
289
00:14:05,568 --> 00:14:08,399
IT TAKES ANOTHER
30 NERVE-RACKING MINUTES
290
00:14:08,433 --> 00:14:13,024
FOR THE RED JASMINE TO REACH
GLASGOW, BUT IT'S NOT SAFE YET.
291
00:14:14,681 --> 00:14:16,579
WITH THICK FOG
STILL BLINDING HIM,
292
00:14:16,614 --> 00:14:18,409
BRENNAN DOESN'T WANT TO CRASH
293
00:14:18,443 --> 00:14:21,653
INTO THE HEAVY CONCRETE PIER
HE'S SUPPOSED TO DOCK BESIDE.
294
00:14:21,688 --> 00:14:23,586
WE GOT UP TO WHERE
THE SHIP WAS GOING TO BERTH.
295
00:14:23,621 --> 00:14:24,864
I COULDN'T SEE IT.
296
00:14:24,898 --> 00:14:26,382
I WAS IN TOTAL DARKNESS.
297
00:14:26,417 --> 00:14:27,349
I'M IN TOTAL FOG.
298
00:14:27,418 --> 00:14:28,453
COULDN'T SEE A THING.
299
00:14:31,284 --> 00:14:33,079
I CALLED UP THE
BOATMEN, THE BOATMEN,
300
00:14:33,113 --> 00:14:37,117
CAN YOU PARK YOUR CARS AT THE
POSITIONS YOU WANT THE BOW
301
00:14:37,152 --> 00:14:39,568
AND THE STERN IN,
TURN ON YOUR LIGHTS?
302
00:14:40,569 --> 00:14:42,778
USING THE
HEADLIGHTS AS A GUIDE,
303
00:14:43,986 --> 00:14:47,162
THE CREW PUTS THE RED
JASMINE SAFELY IN ITS BERTH.
304
00:14:48,163 --> 00:14:49,267
ALONGSIDE SHE WENT.
305
00:14:50,406 --> 00:14:52,270
SO OUT GO THE ROPES.
306
00:14:52,305 --> 00:14:56,136
THE ROPES GET PASSED OUT
AND THE LINEMEN CATCH IT.
307
00:14:56,205 --> 00:14:57,758
ALL FAST!
308
00:14:57,827 --> 00:15:00,037
THE TENSE
JOURNEY TO GLASGOW IS OVER.
309
00:15:01,038 --> 00:15:02,591
TREMENDOUS
SENSE OF RELIEF.
310
00:15:02,660 --> 00:15:03,661
I THOUGHT, THANK HEAVENS,
YOU KNOW THAT'S OVER.
311
00:15:03,695 --> 00:15:04,938
THAT WAS A NIGHTMARE.
312
00:15:04,973 --> 00:15:06,526
THAT WAS REALLY, REALLY HARD.
313
00:15:06,560 --> 00:15:09,080
'CAUSE IT REALLY WAS
SOMETHING TO TAKE THE SHIP
314
00:15:09,115 --> 00:15:11,082
UP THE RIVER WITH ONE TUG.
315
00:15:14,844 --> 00:15:17,502
BUT BRENNAN'S
RELIEF WILL BE SHORT-LIVED.
316
00:15:22,818 --> 00:15:25,027
HE'LL SOON LEARN THAT
FOUR MEN ARE FIGHTING
317
00:15:25,062 --> 00:15:27,892
FOR THEIR LIVES IN THE
ICE-COLD RIVER BEHIND HIM.
318
00:15:32,276 --> 00:15:34,140
IT'S THE MIDDLE
OF DECEMBER,
319
00:15:34,209 --> 00:15:37,626
AND A THICK FOG HAS ROLLED
OVER SCOTLAND'S RIVER CLYDE.
320
00:15:40,905 --> 00:15:42,976
FLYING
PHANTOM, COME IN.
321
00:15:43,011 --> 00:15:45,565
A LOCAL TUG
ISN'T ANSWERING ITS RADIO.
322
00:15:47,291 --> 00:15:48,878
RIVER WORKER, NEIL MACINNES,
323
00:15:48,948 --> 00:15:51,605
HAS HEARD THAT THE FLYING
PHANTOM HAS RUN AGROUND.
324
00:15:51,640 --> 00:15:54,712
STEVIE'S ON THE BANK,
LET'S GO SEE IF HE NEEDS A HAND.
325
00:15:54,781 --> 00:15:56,990
HE AND KEITH
RUSSELL TAKE TO THE WATER
326
00:15:57,025 --> 00:15:58,302
TO SEE IF THEY CAN HELP.
327
00:15:59,820 --> 00:16:01,270
I WENT UP AND WAS
SPEAKING TO KEITH
328
00:16:01,305 --> 00:16:04,446
AND HE WAS SAYING THAT HIS MATE,
329
00:16:04,480 --> 00:16:07,069
HIS BEST FRIEND STEVIE
ON THE FLYING PHANTOM,
330
00:16:07,104 --> 00:16:09,140
HAD RUN UP THE BANK
OUTSIDE THE DOCK,
331
00:16:09,175 --> 00:16:11,073
BRINGING UP ONE OF THE SHIPS.
332
00:16:11,108 --> 00:16:12,902
BUT
ONCE ON THE RIVER,
333
00:16:12,937 --> 00:16:15,975
MACINNES REALIZES JUST HOW
TREACHEROUS THE CONDITIONS ARE.
334
00:16:18,011 --> 00:16:19,426
WE WERE DOING ONE KNOT
335
00:16:19,495 --> 00:16:21,463
BECAUSE THE VISIBILITY
WAS HORRENDOUS.
336
00:16:21,532 --> 00:16:24,224
I DON'T THINK I COULD SEE
KEITH IN THE WHEELHOUSE
337
00:16:24,259 --> 00:16:26,537
WHEN I WAS STANDING AT
THE FRONT OF THE BOAT.
338
00:16:26,571 --> 00:16:27,952
I'VE NEVER SEEN FOG LIKE IT.
339
00:16:29,885 --> 00:16:31,335
APPROACHING THE SCENE,
340
00:16:31,404 --> 00:16:33,130
MACINNES SPOTS
SOMETHING SHOCKING.
341
00:16:36,340 --> 00:16:39,653
IT'S BRIAN AITCHISON, THE
FLYING PHANTOM'S MATE.
342
00:16:39,688 --> 00:16:43,761
HE'S CLINGING TO A NAVIGATION
POLE, SOAKED TO THE SKIN.
343
00:16:43,795 --> 00:16:46,557
WE GRABBED HIM AND
GOT HIM ONTO THE BOAT.
344
00:16:46,591 --> 00:16:48,800
UP, UP, UP, GET HIM ON THERE!
345
00:16:48,869 --> 00:16:50,940
ATTA BOY, ON THERE, OKAY.
346
00:16:52,114 --> 00:16:54,323
HE WAS FREEZING SO
I GAVE HIM MY JACKET
347
00:16:54,358 --> 00:16:57,223
JUST TO WARM HIM UP A BIT.
348
00:16:57,257 --> 00:17:00,674
I MEAN, HE WAS FROZEN.
349
00:17:00,743 --> 00:17:03,263
I DON'T KNOW HOW HE MANAGED
TO HANG ONTO THAT POLE.
350
00:17:04,609 --> 00:17:05,714
THEY'RE GONE!
351
00:17:05,748 --> 00:17:06,991
HE KEPT SAYING,
"THEY'RE GONE."
352
00:17:07,026 --> 00:17:08,303
WHO'S GONE?
353
00:17:09,200 --> 00:17:11,927
THE BOYS,
AND THE TUG.
354
00:17:15,586 --> 00:17:17,933
AND THAT WAS WHEN IT
ALL SORT OF SUNK IN.
355
00:17:17,967 --> 00:17:21,764
THAT'S WHEN WE REALIZED
THERE WAS A BIGGER PROBLEM.
356
00:17:25,320 --> 00:17:26,804
NOT FAR AWAY,
357
00:17:26,838 --> 00:17:29,358
THEY FIND ALL THAT'S LEFT
OF THE FLYING PHANTOM.
358
00:17:30,359 --> 00:17:31,947
I NOTICED THERE WAS
MAYBE A COUPLE OF FOOT
359
00:17:31,981 --> 00:17:33,845
OF A GAP BETWEEN THE
FOG AND THE WATER,
360
00:17:33,880 --> 00:17:35,985
AND I LAY DOWN ON THE SIDE
OF THE BOAT AND I LOOKED,
361
00:17:36,020 --> 00:17:38,367
AND I COULD SEE
BUBBLES COMING UP.
362
00:17:40,990 --> 00:17:42,095
AND I SAID TO KEITH
IT MUST BE THERE.
363
00:17:42,130 --> 00:17:43,200
SO WE MARKED IT.
364
00:17:45,650 --> 00:17:46,789
THE TUG HAS SUNK
365
00:17:46,824 --> 00:17:48,826
IN THE ICY WATERS OF THE CLYDE.
366
00:17:50,345 --> 00:17:52,726
BUT THERE'S NO SIGN OF
THE REST OF ITS CREW.
367
00:17:58,318 --> 00:18:02,633
UPRIVER IN GLASGOW, THE RED
JASMINE HAS FINISHED MOORING.
368
00:18:06,050 --> 00:18:07,362
THE NEXT THING YOU DO,
369
00:18:07,396 --> 00:18:10,227
LET'S CALL UP THE SVITZER
MALLAIG, ONE OF THE TUGS,
370
00:18:10,261 --> 00:18:11,918
THE TUG THAT WAS PUSHING
US IN; THE THIRD TUG.
371
00:18:11,987 --> 00:18:13,506
THE ESCORT TUG.
372
00:18:13,540 --> 00:18:15,266
MALLAIG, THIS IS RED JASMINE.
373
00:18:15,301 --> 00:18:16,647
HOW'S THE PHANTOM?
374
00:18:17,682 --> 00:18:19,201
WE THINK HE'S LOST.
375
00:18:21,445 --> 00:18:25,897
I THOUGHT INITIALLY,
I THINK HE'S LOST MEANT,
376
00:18:25,932 --> 00:18:27,727
WELL, IT'S THICK FOG.
377
00:18:27,761 --> 00:18:29,970
HE DOESN'T KNOW WHERE HE IS.
378
00:18:30,005 --> 00:18:31,800
HE DOESN'T KNOW HIS POSITION?
379
00:18:31,834 --> 00:18:35,390
NO, NO, PILOT, WE
THINK HE'S CAPSIZED AND SUNK.
380
00:18:36,874 --> 00:18:39,911
THAT WAS AN ABSOLUTE
AND UTTER SHOCK TO ME
381
00:18:39,980 --> 00:18:42,707
BECAUSE THE LAST TIME I, I
HAD ONLY BEEN TALKING TO HIM,
382
00:18:42,776 --> 00:18:44,123
AND HE WAS AGROUND!
383
00:18:44,192 --> 00:18:45,607
AND NOW, I'M GETTING A REPORT
384
00:18:45,641 --> 00:18:48,886
FROM THE TUG THAT HE'S
CAPSIZED AND LOST.
385
00:18:49,921 --> 00:18:52,061
ALMOST IMMEDIATELY,
ALMOST IMMEDIATELY
386
00:18:52,096 --> 00:18:54,616
I WAS OVERTAKEN WITH THE SHOCK.
387
00:18:56,514 --> 00:18:57,722
THE CLYDE COASTGUARD
388
00:18:57,757 --> 00:18:59,552
QUICKLY ORGANIZES A SEARCH
389
00:18:59,586 --> 00:19:04,177
FOR THE MISSING CREW, INCLUDING
TUG ENGINEER, BOB CAMERON.
390
00:19:07,215 --> 00:19:11,874
EIGHT O'CLOCK
AT NIGHT, MY PHONE RANG.
391
00:19:11,909 --> 00:19:12,979
I DIDN'T GET TO THE
PHONE BEFORE IT CLICKED
392
00:19:13,013 --> 00:19:14,463
ONTO THE ANSWERING MACHINE.
393
00:19:14,498 --> 00:19:16,500
AND THEN I GOT THE MESSAGE.
394
00:19:18,018 --> 00:19:20,297
AND YOU CAME UP TO
MY BEDROOM AT THE TIME
395
00:19:20,331 --> 00:19:23,092
AND SAID, YOU KNOW,
THERE'S BEEN AN ACCIDENT.
396
00:19:23,127 --> 00:19:23,990
IT'S YOUR DAD.
397
00:19:25,681 --> 00:19:29,202
BUT AT THAT POINT WE DIDN'T
KNOW WHAT HAD HAPPENED.
398
00:19:31,411 --> 00:19:35,174
FOR THE LAST 18 HOURS
THERE'S BEEN A DESPERATE SEARCH
399
00:19:35,208 --> 00:19:36,796
FOR THE MISSING CREW.
400
00:19:36,830 --> 00:19:39,730
MORE THAN 60 PEOPLE HAVE
BEEN INVOLVED IN THE SEARCH,
401
00:19:39,764 --> 00:19:42,181
ALONG THE SHORE, AND
ON A DOZEN VESSELS,
402
00:19:42,215 --> 00:19:43,665
CRISS-CROSSING THE RIVER.
403
00:19:44,804 --> 00:19:46,426
BUT IT
SOON BECOMES CLEAR
404
00:19:46,461 --> 00:19:48,463
THERE WILL BE NO
OTHER SURVIVORS.
405
00:19:51,500 --> 00:19:53,330
YOU COULDN'T
HAVE FATHOMED THAT,
406
00:19:53,399 --> 00:19:55,055
THAT THAT A POSSIBILITY,
407
00:19:55,090 --> 00:19:57,126
OF LIKE A TUGBOAT SINKING
AND KILLING THREE PEOPLE.
408
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
WE WERE ALL IN JUST SHOCK.
409
00:20:00,854 --> 00:20:02,166
OVER
THE NEXT FEW DAYS,
410
00:20:02,235 --> 00:20:04,306
THE BODIES OF THE
CREW ARE RECOVERED.
411
00:20:06,653 --> 00:20:10,001
CAPTAIN STEVIE HUMPHREYS,
ENGINEER BOB CAMERON,
412
00:20:10,968 --> 00:20:13,729
AND DECK HAND ERIC
BLACKLEY WERE NEVER ABLE
413
00:20:13,764 --> 00:20:15,041
TO ESCAPE THEIR SHIP.
414
00:20:19,459 --> 00:20:21,910
WITH SUCH A SHOCKING
LOSS OF LIFE,
415
00:20:21,944 --> 00:20:24,084
AND AN INDUSTRY
LOOKING FOR ANSWERS,
416
00:20:24,119 --> 00:20:27,260
BRITAIN'S MARINE ACCIDENT
INVESTIGATION BRANCH
417
00:20:27,295 --> 00:20:29,331
SPRINGS INTO ACTION.
418
00:20:29,400 --> 00:20:32,645
NICHOLAS HANCE IS THE
LEAD INVESTIGATOR.
419
00:20:32,679 --> 00:20:34,440
WHEN I ARRIVED ON SCENE,
420
00:20:34,474 --> 00:20:36,959
I DIDN'T REALLY KNOW WHAT I
WAS WALKING INTO IF YOU LIKE.
421
00:20:36,994 --> 00:20:39,721
I WAS VERY UNFAMILIAR
WITH THE RIVER CLYDE
422
00:20:39,755 --> 00:20:40,929
AND THE PASSAGE UP THE RIVER,
423
00:20:40,963 --> 00:20:42,344
SO THAT WAS ALL SOMETHING
424
00:20:42,379 --> 00:20:44,691
THAT WAS A LEARNING
EXPERIENCE FOR ME.
425
00:20:44,726 --> 00:20:47,522
ALL I KNEW INITIALLY WAS
THERE WAS THREE CREW MISSING,
426
00:20:47,556 --> 00:20:49,558
AND ONLY ONE WHO'D SURVIVED.
427
00:20:51,042 --> 00:20:52,734
ONE OF THE
FIRST PEOPLE INTERVIEWED
428
00:20:52,768 --> 00:20:54,874
IS BRIAN AITCHISON.
429
00:20:54,908 --> 00:20:57,048
THANK YOU FOR TAKING THE
TIME TO MEET ME MR. AITCHISON.
430
00:20:57,083 --> 00:20:58,257
WE REALLY APPRECIATE IT.
431
00:20:58,291 --> 00:20:59,534
AND THIS IS WHERE WE
HAVE TO BE CAREFUL
432
00:20:59,603 --> 00:21:01,225
TO GET IN THERE EARLY
TO SPEAK TO WITNESSES
433
00:21:01,260 --> 00:21:02,951
AS SOON AS WE CAN TO MAKE SURE
434
00:21:03,020 --> 00:21:04,987
THAT WE'RE GETTING
AN UNTAINTED ACCOUNT.
435
00:21:06,230 --> 00:21:07,956
I'M JUST LOOKING FOR A
SENSE OF WHAT HAPPENED.
436
00:21:08,025 --> 00:21:09,337
CAN YOU WALK ME THROUGH IT?
437
00:21:10,579 --> 00:21:13,168
AND CERTAINLY, A KEY
WITNESS IN THIS CASE
438
00:21:13,237 --> 00:21:15,515
WAS THE SURVIVOR FROM
THE FLYING PHANTOM.
439
00:21:16,482 --> 00:21:17,379
WE RAN AGROUND.
440
00:21:21,245 --> 00:21:22,764
I DROPPED THE LINE.
441
00:21:22,798 --> 00:21:24,628
LIKE HE TOLD ME.
AND THEN--
442
00:21:24,662 --> 00:21:27,976
SHAKILY, AITCHISON
PAINTS A TERRIFYING PICTURE
443
00:21:28,010 --> 00:21:29,978
OF THE FINAL MOMENTS
OF THE PHANTOM.
444
00:21:30,012 --> 00:21:31,566
ALL HELL BROKE LOOSE.
445
00:21:32,843 --> 00:21:34,120
EASE UP PHANTOM,
446
00:21:34,189 --> 00:21:35,673
YOU'RE PULLING TOO
FAR TO STARBOARD.
447
00:21:39,436 --> 00:21:40,816
PILOT, WE'RE AGROUND.
448
00:21:40,851 --> 00:21:42,542
LET GO YOUR LINE.
449
00:21:42,577 --> 00:21:44,303
LETTING GO!
450
00:21:45,752 --> 00:21:47,823
AITCHISON
RECALLS THAT ONLY SECONDS
451
00:21:47,858 --> 00:21:49,411
AFTER RUNNING AGROUND,
452
00:21:49,480 --> 00:21:53,312
THE FLYING PHANTOM BEGAN
HEELING DANGEROUSLY TO ONE SIDE.
453
00:21:53,346 --> 00:21:54,554
WHAT'S GOING ON?
454
00:21:55,452 --> 00:21:58,178
GET OUT,
EVERYBODY GET OUT!
455
00:22:04,253 --> 00:22:06,911
I WENT OUT
THE STARBOARD SIDE.
456
00:22:07,912 --> 00:22:12,089
I THOUGHT THE REST OF THE
CREW WOULD FOLLOW ME, BUT.
457
00:22:12,123 --> 00:22:15,264
HE THEN HAD NO
CHOICE BUT TO ABANDON THE TUG.
458
00:22:23,411 --> 00:22:25,516
DEEPLY
SHAKEN BY THE ACCIDENT,
459
00:22:25,551 --> 00:22:28,416
AITCHISON CAN'T EXPLAIN
WHY THE BOAT SANK.
460
00:22:30,487 --> 00:22:33,248
I'LL SEE MYSELF OUT.
461
00:22:41,843 --> 00:22:43,914
THERE'S ANOTHER
KEY PLAYER HANCE IS EAGER
462
00:22:43,983 --> 00:22:46,123
TO TALK TO, PETER BRENNAN.
463
00:22:47,745 --> 00:22:52,301
THE MAIB WERE DOWN
ALMOST THE NEXT DAY.
464
00:22:54,269 --> 00:22:56,202
I WAS STILL IN A STATE OF SHOCK.
465
00:22:56,236 --> 00:23:00,240
I WAS GETTING THE
STARTING EFFECTS OF PTSD.
466
00:23:00,309 --> 00:23:02,967
YOU'VE STILL GOT THAT
ELEMENT OF DOUBT,
467
00:23:03,002 --> 00:23:04,383
WAS THERE SOMETHING I DID THAT,
468
00:23:05,660 --> 00:23:08,110
YOU KNOW, PUT THEM IN DANGER?
469
00:23:08,145 --> 00:23:10,665
ALREADY, NEWS
REPORTERS ARE SUGGESTING
470
00:23:10,699 --> 00:23:12,252
IT WAS BRENNAN'S FAULT.
471
00:23:12,287 --> 00:23:13,322
THEY WERE SAYING
THAT THE RED JASMINE
472
00:23:13,392 --> 00:23:15,117
HAD HIT THE FLYING PHANTOM.
473
00:23:15,152 --> 00:23:17,879
YOU KNOW, THERE WAS A TREMENDOUS
AMOUNT OF EMOTION INVOLVED.
474
00:23:19,259 --> 00:23:22,124
IN THE THICK FOG,
HAD THE TWO SHIPS COLLIDED?
475
00:23:23,436 --> 00:23:26,646
A TUG IS SO TINY COMPARED
476
00:23:26,681 --> 00:23:30,926
TO A LARGE OCEAN-GOING VESSEL,
477
00:23:30,961 --> 00:23:35,862
THAT A MISTAKE CAN ALSO CAUSE
TUGS TO COLLIDE WITH SHIPS
478
00:23:35,897 --> 00:23:38,175
AND TO BE PUSHED
UNDER THE WATER.
479
00:23:39,590 --> 00:23:41,834
IF THE JASMINE
HAD RUN OVER THE TUG,
480
00:23:41,868 --> 00:23:44,457
THE FOG AND DARKNESS
WOULD'VE HIDDEN EVERYTHING
481
00:23:44,492 --> 00:23:46,252
FROM PETER BRENNAN.
482
00:23:50,463 --> 00:23:52,327
I'VE NEVER SEEN
FOG LIKE THAT BEFORE.
483
00:23:53,742 --> 00:23:58,126
I RADIOED HIM AGAIN, TO
SEE IF HE WAS ALL RIGHT.
484
00:24:00,784 --> 00:24:01,888
BUT HE DID NOT RESPOND.
485
00:24:03,269 --> 00:24:06,237
I ASSUMED HE HAD HIS HANDS
FULL GETTING OFF THE BANK.
486
00:24:10,897 --> 00:24:12,658
EVEN
WITH TWO EYEWITNESSES,
487
00:24:12,692 --> 00:24:16,109
INVESTIGATORS STILL DON'T KNOW
WHY THE FLYING PHANTOM SANK.
488
00:24:19,319 --> 00:24:22,702
HANCE AND HIS TEAM HOPE A NEW
PIECE OF TECHNOLOGY WILL HELP.
489
00:24:25,740 --> 00:24:28,950
BACK IN 2007, AIS WAS
STILL RELATIVELY NEW.
490
00:24:28,984 --> 00:24:31,262
IT'S AUTOMATIC
IDENTIFICATION SYSTEM.
491
00:24:31,297 --> 00:24:34,645
IT'S USED FOR BEING ABLE
TO TELL THE POSITION
492
00:24:34,680 --> 00:24:37,648
OF CRAFT AROUND THE COAST.
493
00:24:37,717 --> 00:24:39,201
FOR US AS ACCIDENT INVESTIGATORS,
494
00:24:39,236 --> 00:24:42,032
THE AIS GIVES US A
WEALTH OF INFORMATION
495
00:24:42,066 --> 00:24:45,276
FOR KNOWING THE
POSITION OF THE VESSEL,
496
00:24:45,311 --> 00:24:48,694
A SPECIFIC TIME, ITS
SPEED, ITS HEADING.
497
00:24:48,728 --> 00:24:49,695
TAKE A LOOK AT THIS.
498
00:24:51,490 --> 00:24:54,493
CERTAINLY FOR THE FLYING
PHANTOM AND FOR RED JASMINE,
499
00:24:54,527 --> 00:24:57,254
WE COULD PUT ALL THE
VESSEL POSITION INFORMATION
500
00:24:57,288 --> 00:25:01,085
INTO OUR META SYSTEM AND THEN
IT COULD ESSENTIALLY PLAY BACK
501
00:25:02,293 --> 00:25:05,193
WHERE ALL THE VESSELS
WERE AT SPECIFIC TIMES.
502
00:25:05,262 --> 00:25:09,335
WE COULD THEN START PICKING
OUT WHERE FLYING PHANTOM WAS
503
00:25:09,369 --> 00:25:14,547
IN RELATION TO RED JASMINE
WITHIN SORT OF 10 METERS OR SO.
504
00:25:14,582 --> 00:25:16,618
THE AIS
INFORMATION IS CLEAR,
505
00:25:17,619 --> 00:25:20,173
THE RED JASMINE DID
NOT HIT THE TUG.
506
00:25:20,208 --> 00:25:21,796
THERE WAS PLENTY OF CLEARANCE
507
00:25:21,830 --> 00:25:24,246
BETWEEN THE TWO SHIPS WHEN
THE DISASTER OCCURRED.
508
00:25:25,593 --> 00:25:26,421
WHAT HAPPENED?
509
00:25:28,561 --> 00:25:30,425
SOMETHING ELSE
MUST HAVE CAUSED THE TUG
510
00:25:30,459 --> 00:25:32,013
TO CAPSIZE AND SINK.
511
00:25:35,119 --> 00:25:37,639
HANCE NEEDS TO GET A LOOK
AT THE SUNKEN PHANTOM.
512
00:25:39,779 --> 00:25:41,850
LOTS OF THE ANSWERS
TO OUR QUESTIONS
513
00:25:41,919 --> 00:25:43,576
WERE ON THE RIVERBED.
514
00:25:44,266 --> 00:25:47,407
NOTHING COULD HAPPEN
'TIL WE EXAMINED THE TUG.
515
00:25:47,442 --> 00:25:48,995
WE JUST HAD NEW YEAR
516
00:25:49,030 --> 00:25:52,309
AND THEN I GOT THE PHONE
CALL FROM MY MANAGER.
517
00:25:52,378 --> 00:25:55,623
HE SAYS I NEED YOU TO FLY, LIKE
ASAP TO THE FLYING PHANTOM.
518
00:25:56,693 --> 00:25:58,039
TERRICK TERBLANCHE
519
00:25:58,073 --> 00:25:59,730
IS AN EXPERIENCED SALVAGE DIVER
520
00:25:59,799 --> 00:26:02,664
WHO TRAVELS TO SCOTLAND
TO JOIN THE INVESTIGATION.
521
00:26:04,839 --> 00:26:07,117
YOU KNOW, I
WANTED TO FIND OUT
522
00:26:07,151 --> 00:26:08,670
WHAT POSITION THE RUDDER WAS IN,
523
00:26:08,705 --> 00:26:11,535
WHAT POSITION THE AQUA
MASTER THRUSTER WAS IN,
524
00:26:11,570 --> 00:26:14,642
TO JUST UNDERSTAND
THOSE LAST MOMENTS.
525
00:26:19,336 --> 00:26:21,407
UNFORTUNATELY, I WAS BEING
HOPELESSLY OPTIMISTIC.
526
00:26:21,441 --> 00:26:22,891
ON THE FIRST DIVE,
527
00:26:22,960 --> 00:26:25,376
TERBLANCHE IS IMMEDIATELY
SWEPT DOWNRIVER.
528
00:26:28,863 --> 00:26:31,279
THE CURRENT WAS,
IT WAS SCREAMING.
529
00:26:31,313 --> 00:26:35,145
THE FIRST DIVE I ACTUALLY
WAS BLOWN PAST THE TUG.
530
00:26:35,179 --> 00:26:39,045
AND I WAS FLOATING DOWN THE
RIVER HOLDING ONTO MY UMBILICAL
531
00:26:39,080 --> 00:26:40,529
FOR THE GUYS TO PULL ME BACK IN
532
00:26:40,564 --> 00:26:43,567
BECAUSE THE CURRENT WAS
SCREAMING AT FOUR KNOTS.
533
00:26:43,636 --> 00:26:45,258
TERBLANCHE
QUICKLY LEARNS
534
00:26:45,293 --> 00:26:47,364
IT'S THE RIVER'S POWERFUL TIDES
535
00:26:47,398 --> 00:26:50,401
THAT WILL DETERMINE WHEN HE
CAN DIVE, AND FOR HOW LONG.
536
00:26:52,818 --> 00:26:54,578
SO ON THE
CHANGE OF TIDES
537
00:26:54,613 --> 00:26:56,615
YOU HAVE A SLACK OF CURRENT.
538
00:26:56,649 --> 00:26:58,893
SO IT'S ABOUT AN HOUR
BEFORE THE CHANGE OF TIDES
539
00:26:58,962 --> 00:27:00,860
WHERE IT DROPS DOWN
TO ABOUT ONE KNOT,
540
00:27:00,895 --> 00:27:02,241
ONE AND HALF KNOTS.
541
00:27:02,275 --> 00:27:04,208
AND THAT'S WHEN WE
CAN START DIVING.
542
00:27:07,039 --> 00:27:08,661
TIDES
AREN'T THE ONLY ISSUE
543
00:27:08,696 --> 00:27:10,145
THE TEAM STRUGGLES WITH.
544
00:27:13,286 --> 00:27:14,287
HEY, PICTURE'S UP.
545
00:27:14,322 --> 00:27:15,150
GREAT.
546
00:27:16,876 --> 00:27:18,567
HEAVY
SEDIMENT MAKES IT DIFFICULT
547
00:27:18,602 --> 00:27:21,467
FOR TERBLANCHE, AND THE
INVESTIGATORS WATCHING,
548
00:27:21,501 --> 00:27:23,503
TO SEE ANYTHING AT ALL.
549
00:27:24,643 --> 00:27:25,644
HE'S GOT ZERO VIZ.
550
00:27:27,059 --> 00:27:28,439
IT'S JUST
A MUDDY RIVER,
551
00:27:28,474 --> 00:27:30,614
SO IT'S JUST BROWN,
COMPLETELY BROWN.
552
00:27:31,546 --> 00:27:32,823
TERBLANCHE
HAS TO EXPLORE
553
00:27:32,858 --> 00:27:35,446
THE DOOMED SHIP VIRTUALLY BLIND.
554
00:27:36,827 --> 00:27:38,587
AS SOON AS YOU
JUMP IN THE WATER,
555
00:27:38,622 --> 00:27:41,038
YOU WOULD START FEELING
AROUND WITH YOUR HANDS
556
00:27:41,073 --> 00:27:42,557
TRYING TO ORIENTATE YOURSELF.
557
00:27:42,591 --> 00:27:44,283
YES, I REMEMBER SEEING
THIS ON THE BLUEPRINT,
558
00:27:44,317 --> 00:27:46,250
IT FEELS LIKE AN AIR VENT
559
00:27:46,285 --> 00:27:50,185
OR IT FEELS LIKE A DOOR
HANDLE ON THE SECOND DECK.
560
00:27:50,254 --> 00:27:53,499
IT TOOK ME QUITE A LONG
TIME TO ORIENTATE MYSELF,
561
00:27:53,533 --> 00:27:55,225
TO SEE WHERE I WAS.
562
00:27:55,259 --> 00:27:59,194
WAS I ON THE BOW, WAS I
AMIDSHIPS, WAS I ON THE STERN?
563
00:27:59,229 --> 00:28:00,437
IT WAS QUITE CHALLENGING.
564
00:28:02,059 --> 00:28:04,027
INVESTIGATORS
ARE ESPECIALLY INTERESTED
565
00:28:04,061 --> 00:28:06,477
IN WHAT TERBLANCHE
CAN SEE AND FEEL
566
00:28:06,546 --> 00:28:08,479
ON THE BOTTOM OF THE PHANTOM.
567
00:28:08,514 --> 00:28:10,792
IT'S POSSIBLE THE TUG'S
HULL WAS PUNCTURED
568
00:28:10,827 --> 00:28:13,036
WHEN IT APPROACHED THE SHORE.
569
00:28:13,070 --> 00:28:15,141
TUGS WORK
IN TIGHT CORNERS
570
00:28:15,176 --> 00:28:17,488
AND THEY DO
OCCASIONALLY GO AGROUND.
571
00:28:17,523 --> 00:28:19,042
IT'S NOT ALWAYS A PROBLEM.
572
00:28:19,076 --> 00:28:21,803
BUT IF YOU'VE GOT
ROCKS OR OBSTRUCTIONS,
573
00:28:22,839 --> 00:28:25,324
REALLY SOLID OBJECTS
ON THE SEABED,
574
00:28:25,358 --> 00:28:28,776
THEN GOING AGROUND IS A MUCH
MORE SERIOUS PROPOSITION.
575
00:28:28,810 --> 00:28:30,570
IT'S GONNA DO MUCH MORE DAMAGE.
576
00:28:31,537 --> 00:28:33,712
THE CLYDE
HOLDS OTHER DANGERS.
577
00:28:33,746 --> 00:28:37,025
GROUND WAYS, VAST RAMPS
USED TO SLIP SHIPS
578
00:28:37,060 --> 00:28:39,062
INTO THE RIVER, DOT THE BANKS.
579
00:28:40,270 --> 00:28:41,685
THE GROUND WAYS ARE A
580
00:28:41,720 --> 00:28:44,481
SUBSTANTIAL CORRUGATED
CONCRETE BASE
581
00:28:44,515 --> 00:28:46,241
WITH THIS POST ON THE END OF IT,
582
00:28:46,276 --> 00:28:47,691
WHICH YOU CAN IMAGINE
583
00:28:47,726 --> 00:28:49,106
WOULD'VE JUST BASICALLY
PEELED HER OPEN
584
00:28:49,141 --> 00:28:51,764
ON THE BOTTOM LIKE A CAN OPENER.
585
00:28:56,182 --> 00:28:57,528
DIVING ON THE WRECK
586
00:28:57,563 --> 00:28:59,807
OF THE PHANTOM IS
PAINSTAKING WORK.
587
00:28:59,876 --> 00:29:02,602
AFTER SEVERAL DAYS OF
CAREFUL EXAMINATION,
588
00:29:02,637 --> 00:29:04,812
TERBLANCHE MAKES A
TROUBLING DISCOVERY
589
00:29:04,846 --> 00:29:08,505
WHICH MAY HELP EXPLAIN WHY
THE PHANTOM SANK SO QUICKLY.
590
00:29:08,574 --> 00:29:11,094
BUT IT HAS NOTHING TO
DO WITH THE SHIP'S HULL.
591
00:29:11,163 --> 00:29:13,993
I'VE COME
TO A DOOR, IT'S OPEN.
592
00:29:15,443 --> 00:29:16,271
IT CAN'T BE.
593
00:29:18,066 --> 00:29:19,309
ARE YOU SURE IT'S A DOOR?
594
00:29:19,378 --> 00:29:21,069
ALL DOORS ARE CLOSED.
595
00:29:22,519 --> 00:29:23,831
I KEPT ON
FEELING AROUND.
596
00:29:23,865 --> 00:29:25,315
AND THEN I SAID,
"YES, IT'S A DOOR."
597
00:29:25,349 --> 00:29:26,730
HE SAID, "CLOSE IT."
598
00:29:26,799 --> 00:29:27,835
I COULDN'T CLOSE IT.
599
00:29:27,869 --> 00:29:29,491
AND THEN I WAS FEELING AROUND
600
00:29:29,526 --> 00:29:31,770
AND THEN I COULD FEEL
THAT IT WAS LASHED BACK.
601
00:29:32,736 --> 00:29:34,186
GET
HIM UP RIGHT AWAY.
602
00:29:34,220 --> 00:29:35,014
ALL STOP DIVER.
603
00:29:35,083 --> 00:29:35,877
COME ON UP.
604
00:29:37,223 --> 00:29:39,087
THEY SAID,
"OKAY, WE NEED TO STOP.
605
00:29:39,122 --> 00:29:40,192
"ALL STOP.
606
00:29:40,226 --> 00:29:41,227
"WE NEED TO GET THE DIVER UP.
607
00:29:41,262 --> 00:29:43,436
"WE NEED TO HAVE A DISCUSSION."
608
00:29:43,471 --> 00:29:44,852
THEY DISCOVERED THAT ONE
609
00:29:44,886 --> 00:29:48,683
OF THE MAIN DECK
WATER-TIGHT DOORS WAS OPEN
610
00:29:48,717 --> 00:29:49,891
AND IT WAS LATCHED OPEN.
611
00:29:51,065 --> 00:29:54,309
NOW, THAT IS RATHER UNUSUAL.
612
00:29:54,344 --> 00:29:58,313
THE MAIN DECK OF A TUG IS
VERY CLOSE TO WATER LEVEL
613
00:29:58,348 --> 00:30:02,179
SO IT'S VERY EASY FOR
WAVES AND SEA WATER
614
00:30:02,214 --> 00:30:04,147
TO GET ONTO THE MAIN DECK.
615
00:30:04,181 --> 00:30:06,908
AND IF THAT WATER CAN
GET INSIDE THE SHIP,
616
00:30:06,943 --> 00:30:08,910
ESPECIALLY INSIDE
THE ENGINE ROOM,
617
00:30:10,187 --> 00:30:12,431
THAT WILL REDUCE THE STABILITY
618
00:30:12,465 --> 00:30:15,848
AND MAKE A CAPSIZE VERY LIKELY.
619
00:30:17,263 --> 00:30:18,678
WHAT WAS THAT?
620
00:30:18,747 --> 00:30:20,404
I DON'T KNOW.
621
00:30:20,439 --> 00:30:22,234
IF THE VESSEL HEELS
OVER WITH THAT DOOR OPEN,
622
00:30:22,268 --> 00:30:23,718
WHEN THE WATER
GETS TO THAT LEVEL,
623
00:30:23,752 --> 00:30:25,133
WATER THEN JUST FLOWS
INTO THE ENGINE ROOM
624
00:30:25,202 --> 00:30:26,790
AND THEN YOU GET DOWN FLOODING
625
00:30:26,825 --> 00:30:30,621
AND ESSENTIALLY THE TUG
WILL GO DOWN QUICKER.
626
00:30:32,658 --> 00:30:34,004
I CAME OUT
OF THE WATER,
627
00:30:34,073 --> 00:30:35,903
WE HAD THE DISCUSSION
ON THE SURFACE
628
00:30:35,937 --> 00:30:39,941
AND THEN, ALL OF A SUDDEN THAT
CHANGES THE WHOLE GAME PLAN
629
00:30:39,976 --> 00:30:43,980
BECAUSE NOW THEY'RE SAYING
THAT, HOW COULD SHE SINK?
630
00:30:44,014 --> 00:30:46,223
DID SHE SINK BECAUSE
THE DOOR WAS OPEN?
631
00:30:46,292 --> 00:30:47,776
WHAT HAPPENED?
632
00:30:47,811 --> 00:30:49,054
INVESTIGATORS
DON'T WANT TO TAMPER
633
00:30:49,088 --> 00:30:50,434
WITH IMPORTANT EVIDENCE.
634
00:30:51,366 --> 00:30:53,541
THE DECISION IS MADE
TO BRING THE WRECK UP
635
00:30:53,575 --> 00:30:54,991
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
636
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
SO THAT'S
WHEN THEY TOLD US,
637
00:30:56,509 --> 00:30:57,821
WE NEED TO GET IT UP NOW.
638
00:30:57,856 --> 00:31:00,030
AND WE NEED TO GET IT UP FAST.
639
00:31:01,342 --> 00:31:03,378
Narrator: 32
DAYS AFTER IT SANK,
640
00:31:03,447 --> 00:31:07,348
THE FLYING PHANTOM FINALLY
EMERGES FROM THE CLYDE.
641
00:31:07,382 --> 00:31:10,592
WHAT THE INVESTIGATION
TEAM SEES IS STUNNING.
642
00:31:10,627 --> 00:31:11,835
THEY THOUGHT
THAT SHE WAS GONNA BE
643
00:31:11,904 --> 00:31:13,837
COMPLETELY DAMAGED.
BUT BASICALLY SHE WASN'T,
644
00:31:13,906 --> 00:31:17,427
SO THERE WASN'T HOLES IN HER
THAT SHE WOULD TAKE ON WATER.
645
00:31:18,531 --> 00:31:20,016
NOW THAT
THEY CAN FINALLY EXAMINE
646
00:31:20,050 --> 00:31:21,845
THE ENTIRE VESSEL,
647
00:31:21,880 --> 00:31:25,159
INVESTIGATORS CAN CONFIRM THE
FLYING PHANTOM WASN'T STRUCK
648
00:31:25,193 --> 00:31:26,643
BY THE RED JASMINE.
649
00:31:26,677 --> 00:31:29,301
AND IT WASN'T PUNCTURED
BY ROCKS OR METAL.
650
00:31:29,335 --> 00:31:32,891
WHILE THE OPEN DOOR MAY HAVE
PLAYED A ROLE IN THE CAPSIZING,
651
00:31:32,925 --> 00:31:35,134
THEY STILL DON'T KNOW
WHY THE TUG HEELED OVER
652
00:31:35,203 --> 00:31:37,654
FAR ENOUGH TO LET
WATER FLOOD THE BOAT.
653
00:31:38,897 --> 00:31:41,761
SOMETHING ELSE HAD
TRIGGERED THE DISASTER.
654
00:31:41,830 --> 00:31:42,797
BUT WHAT WAS IT?
655
00:31:48,354 --> 00:31:49,769
IT'S BEEN
MORE THAN A MONTH
656
00:31:49,804 --> 00:31:52,531
SINCE THE FLYING PHANTOM
SANK KILLING THREE MEN.
657
00:31:54,464 --> 00:31:56,086
NOW THAT IT'S BEEN RAISED,
658
00:31:56,155 --> 00:31:58,261
INVESTIGATORS CAN
FINALLY GET A LOOK
659
00:31:58,295 --> 00:31:59,848
INSIDE THE RUINED VESSEL.
660
00:32:03,266 --> 00:32:05,095
WE'D ARRANGED FOR
TEMPORARY LIGHTING
661
00:32:05,130 --> 00:32:06,096
TO BE BROUGHT ALONG.
662
00:32:06,131 --> 00:32:07,787
WE ARRANGED FOR VENT FANS.
663
00:32:07,822 --> 00:32:09,306
ALL THAT HAD
HAPPENED TO MAKE SURE
664
00:32:09,341 --> 00:32:11,688
THAT THE NECESSARY
PEOPLE COULD GET ON BOARD
665
00:32:11,722 --> 00:32:13,759
AND COULD CONTINUE
WITH THE INVESTIGATION.
666
00:32:15,105 --> 00:32:18,177
WE COULD ALSO CLEAN OFF
SOME OF THE DISPLAYS
667
00:32:18,212 --> 00:32:20,145
AND TRY AND SEE,
TAKE PICTURES FIRST,
668
00:32:20,179 --> 00:32:22,975
BUT THEN SEE WHAT SOME
INSTRUMENTS WERE TELLING US.
669
00:32:23,010 --> 00:32:26,323
WHAT THE POSITION OF SOME
OF THE DIALS MAY HAVE SAID.
670
00:32:28,049 --> 00:32:29,292
IT'S
AN EERIE SNAPSHOT
671
00:32:29,361 --> 00:32:31,121
OF THE TUG'S FINAL MOMENTS.
672
00:32:33,710 --> 00:32:36,506
USING RADIO RECORDINGS FROM
THE NIGHT OF THE ACCIDENT--
673
00:32:37,403 --> 00:32:38,404
EASE UP, PHANTOM.
674
00:32:38,439 --> 00:32:40,027
YOU'RE PULLING TOO
FAR TO STARBOARD.
675
00:32:40,061 --> 00:32:42,305
LEAD INVESTIGATOR
NICHOLAS HANCE BEGINS
676
00:32:42,339 --> 00:32:45,860
TO RECONSTRUCT THE TRAGIC
SEQUENCE OF EVENTS.
677
00:32:45,894 --> 00:32:47,482
PILOT, WE'RE AGROUND.
678
00:32:49,588 --> 00:32:51,210
LET GO YOUR LINE.
679
00:32:51,279 --> 00:32:52,418
LETTING GO.
680
00:32:52,487 --> 00:32:54,386
THE ONLY
SURVIVOR OF THE WRECK SAYS
681
00:32:54,420 --> 00:32:55,732
HE RELEASED THE TOW LINE.
682
00:32:58,148 --> 00:33:01,186
BUT INVESTIGATORS WONDER,
IN ALL THE CONFUSION,
683
00:33:01,220 --> 00:33:02,773
COULD HIS MEMORY BE FAULTY?
684
00:33:04,396 --> 00:33:05,707
TUGS HAVE TO
BE VERY CAREFUL
685
00:33:05,776 --> 00:33:06,812
THAT THEY DON'T GET
INTO A SITUATION
686
00:33:06,846 --> 00:33:09,435
WHERE THE TOWING LOAD
687
00:33:09,470 --> 00:33:11,472
IS ESSENTIALLY PASSING
OVER THE SIDE
688
00:33:11,506 --> 00:33:15,786
OF THE VESSEL AND IS TRYING
TO PULL THE VESSEL OVER.
689
00:33:15,855 --> 00:33:17,547
IT'S
CALLED GIRTING.
690
00:33:17,581 --> 00:33:20,101
IF THE TOW LINE MOVES
FROM BEHIND THE TUG
691
00:33:20,136 --> 00:33:23,898
TO ACROSS THE VESSEL, DISASTER
CAN STRIKE IN SECONDS.
692
00:33:26,280 --> 00:33:29,731
TUG GIRTING IS A
PARTICULAR PHENOMENON FOR TUGS.
693
00:33:29,766 --> 00:33:31,250
BUT YOU HAVE TO BE CAREFUL
694
00:33:31,319 --> 00:33:33,666
THAT THE TUG DOESN'T
GET PULLED BY THE SHIP.
695
00:33:33,735 --> 00:33:36,773
YOU WANT TO TRY TO AVOID
THAT SITUATION AT ALL COSTS
696
00:33:36,807 --> 00:33:39,741
BECAUSE CLEARLY, YOU DON'T
WANT TO CAPSIZE THE TUG.
697
00:33:41,812 --> 00:33:44,677
WAS THIS
THE FATE OF THE PHANTOM?
698
00:33:48,371 --> 00:33:51,132
INVESTIGATORS EXAMINE THE
TOW LINE RELEASE BUTTON
699
00:33:51,167 --> 00:33:52,720
IN THE WHEELHOUSE.
700
00:33:52,754 --> 00:33:55,067
IT'S STILL IN THE SAME
POSITION IT WOULD'VE BEEN
701
00:33:55,102 --> 00:33:56,344
AFTER BEING PRESSED.
702
00:33:59,658 --> 00:34:01,039
IN THE WHEELHOUSE,
703
00:34:01,108 --> 00:34:06,423
THEY NORMALLY HAVE A BUTTON
WHICH OPERATES AN ACTUATOR
704
00:34:06,458 --> 00:34:09,219
THAT LIFTS THE
BREAK ON THE WINCH
705
00:34:09,254 --> 00:34:11,808
AND ALLOWS THE DRUM TO ROTATE
706
00:34:11,842 --> 00:34:15,260
UNTIL ALL THE TOW
LINE HAS RUN OFF.
707
00:34:17,710 --> 00:34:20,575
ALL RIGHT, LET'S
TAKE A LOOK AT THIS.
708
00:34:20,644 --> 00:34:22,301
WHAT WE HAD ESTABLISHED
AT THAT STAGE WAS
709
00:34:22,336 --> 00:34:23,751
THE BUTTON HAD BEEN PRESSED,
710
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
WHETHER IT WORKED OR
NOT, WE DIDN'T KNOW.
711
00:34:27,548 --> 00:34:28,963
THAT DIDN'T ENGAGE AT ALL?
712
00:34:30,551 --> 00:34:32,932
WHEN WE LOOKED AT THE
WINCH WE COULD SEE
713
00:34:32,967 --> 00:34:34,900
THAT THE BRAKE BAND
WAS OFF CENTER.
714
00:34:34,934 --> 00:34:36,315
SO THAT TENDED TO INDICATE TO US
715
00:34:36,350 --> 00:34:37,903
THAT THE EMERGENCY
RELEASE HAD BEEN PRESSED
716
00:34:37,937 --> 00:34:39,629
AND IT HAD WORKED.
717
00:34:39,663 --> 00:34:41,803
BUT AS
THEY EXAMINE THE WINCH,
718
00:34:41,838 --> 00:34:44,220
HANCE SPOTS A CRUCIAL
PIECE OF EVIDENCE,
719
00:34:45,152 --> 00:34:47,706
THE TOW ROPE WHICH
CONNECTED THE TWO SHIPS.
720
00:34:47,775 --> 00:34:51,330
ALL RIGHT, I NEED A
PHOTO OF THIS, RIGHT HERE.
721
00:34:51,399 --> 00:34:55,369
INITIALLY, REPORTS WERE MADE
THAT THE TOW ROPE HAD BEEN CUT.
722
00:34:55,438 --> 00:34:56,922
THE TOW ROPE HADN'T BEEN CUT.
723
00:34:56,956 --> 00:34:58,682
WHAT ACTUALLY HAD HAPPENED IS
THAT THE TOW ROPE HAD PARTED.
724
00:34:58,717 --> 00:34:59,580
IT HAD SNAPPED.
725
00:35:02,721 --> 00:35:05,724
TOW ROPES ARE
SPECIALLY DESIGNED.
726
00:35:05,758 --> 00:35:07,898
VERY HIGH TECH, USUALLY DESIGNED
727
00:35:07,933 --> 00:35:11,350
TO BE LIGHTWEIGHT SO THEY'RE
EASY FOR THE CREW TO HANDLE,
728
00:35:11,385 --> 00:35:12,731
BUT VERY STRONG.
729
00:35:12,765 --> 00:35:16,838
THE BREAKING STRAIN OF A TOW
ROPE WAS ALMOST 200 TONS.
730
00:35:18,046 --> 00:35:20,359
HOW HAD SO MUCH
WEIGHT BEEN PUT ON A LINE
731
00:35:20,394 --> 00:35:22,810
THAT WAS SUPPOSED TO BE
RELEASED FROM THE TUG?
732
00:35:24,260 --> 00:35:25,882
THE WINCH ITSELF,
THE TOWING WINCH,
733
00:35:25,916 --> 00:35:28,609
BECAME MORE OF THE
FOCUS OF INTEREST.
734
00:35:34,304 --> 00:35:36,375
WHAT WE DID IS WE DID
A WHOLE PIECE OF WORK
735
00:35:36,410 --> 00:35:39,275
ON EXAMINING THE TOW WINCH.
736
00:35:39,309 --> 00:35:41,415
SO WE GOT A WHOLE
RANGE OF EXPERTS IN
737
00:35:41,484 --> 00:35:44,590
AND THEY DRAINED ALL THE OIL
OUT OF THE HYDRAULIC SYSTEM,
738
00:35:44,625 --> 00:35:46,558
REFILLED IT WITH NEW OIL,
RE-ENERGIZED THE SYSTEM
739
00:35:46,592 --> 00:35:49,008
AND THEN WERE ABLE TO DO TESTS
740
00:35:49,043 --> 00:35:51,390
ON THE WINCH TO
ESTABLISH HOW IT WORKED.
741
00:35:51,425 --> 00:35:53,254
INVESTIGATORS
PUT WEIGHT ON THE LINE
742
00:35:53,289 --> 00:35:56,844
TO SIMULATE THE TENSION
GENERATED WHEN TOWING A SHIP.
743
00:35:56,878 --> 00:35:58,811
YOU'VE GOT 3 1/2
TONS ON IT?
744
00:35:58,846 --> 00:36:00,330
ALL RIGHT, LET'S RUN THE TEST.
745
00:36:02,298 --> 00:36:04,023
ALL RIGHT, RELEASE IT.
746
00:36:04,092 --> 00:36:07,337
BUT WHEN THEY
TRIGGER THE EMERGENCY RELEASE--
747
00:36:07,372 --> 00:36:08,235
WHAT'S GOING ON?
748
00:36:12,584 --> 00:36:14,310
IT'S
SLOW TO ACTIVATE.
749
00:36:16,415 --> 00:36:17,968
ALL RIGHT, WE'VE
GOT TO DO IT AGAIN.
750
00:36:18,003 --> 00:36:19,556
ALTHOUGH THIS EMERGENCY
RELEASE HAD BEEN PRESSED,
751
00:36:19,591 --> 00:36:21,593
ONE OF THE REASONS IT
HADN'T BEEN EFFECTIVE WAS
752
00:36:21,627 --> 00:36:23,042
IT OPERATED TOO SLOWLY.
753
00:36:23,077 --> 00:36:24,182
ALL RIGHT, RELEASE IT.
754
00:36:38,126 --> 00:36:41,475
ALTHOUGH IT DID RELEASE, IT
TOOK SIX TO EIGHT SECONDS
755
00:36:41,509 --> 00:36:43,442
FOR THAT BRAKE BAND TO COME OFF.
756
00:36:46,583 --> 00:36:47,895
LET GO YOUR LINE.
757
00:36:47,929 --> 00:36:49,690
LETTING GO.
758
00:36:51,416 --> 00:36:52,934
WHILE THE TUG
CREW THOUGHT THEY WERE FREE
759
00:36:52,969 --> 00:36:55,074
OF THE MASSIVE RED JASMINE,
760
00:36:55,143 --> 00:36:58,250
FOR A CRITICAL FEW SECONDS
THEY WERE STILL ATTACHED.
761
00:37:05,740 --> 00:37:08,260
THE LINE THAT WAS GUIDING
THE RED JASMINE UPRIVER
762
00:37:08,295 --> 00:37:10,849
DRAGGED THE FLYING
PHANTOM UNDERWATER.
763
00:37:14,301 --> 00:37:16,026
RED JASMINE, ESSENTIALLY,
764
00:37:16,061 --> 00:37:19,478
OVERTOOK FLYING PHANTOM AND
THAT'S WHAT PULLED HER OVER.
765
00:37:21,411 --> 00:37:24,966
THEN THE TUG THAT WAS A
BOW TUG IS NOW STARTING
766
00:37:25,001 --> 00:37:27,762
TO BE TOWED BY A VERY
LARGE BULK CARRIER.
767
00:37:29,143 --> 00:37:30,800
AS IT
SLIPPED INTO THE RIVER,
768
00:37:30,834 --> 00:37:32,042
THE GROWING WEIGHT OF THE
769
00:37:32,077 --> 00:37:34,044
SINKING TUG STRAINED
THE TOW LINE
770
00:37:34,079 --> 00:37:35,598
FAR BEYOND ITS LIMIT.
771
00:37:36,495 --> 00:37:40,085
SUDDENLY, IT WAS
A 500-TON SUNKEN TUG
772
00:37:40,119 --> 00:37:43,226
ON THE END OF THE ROPE
AND THEN THE ROPE BROKE.
773
00:37:43,295 --> 00:37:46,091
FLYING PHANTOM, RED
JASMINE, COME BACK.
774
00:37:49,163 --> 00:37:52,408
FLYING PHANTOM, RED
JASMINE, COME BACK.
775
00:37:52,477 --> 00:37:55,549
HIGH UP ON THE
JASMINE, AND BLINDED BY FOG,
776
00:37:55,583 --> 00:37:57,378
PETER BRENNAN
WOULDN'T HAVE SENSED
777
00:37:57,413 --> 00:37:59,346
THE TRAGEDY UNFOLDING BELOW.
778
00:38:00,347 --> 00:38:01,762
THE FACT THAT HE,
779
00:38:01,796 --> 00:38:06,560
- HIS SHIP, HIS 77,000
- DEAD- WEIGHT TONS,
780
00:38:06,594 --> 00:38:10,080
WAS DRAGGING THE
FLYING PHANTOM AROUND
781
00:38:10,115 --> 00:38:13,532
UNTIL THE ROPE FINALLY PARTED,
782
00:38:13,567 --> 00:38:16,190
THAT WOULD HAVE HAD NO
EFFECT ON SUCH A BIG SHIP.
783
00:38:16,259 --> 00:38:18,088
THEY WOULD NOT HAVE
FELT THAT EVEN.
784
00:38:24,267 --> 00:38:26,925
A CREW THAT DID
EVERYTHING RIGHT WAS BETRAYED
785
00:38:26,959 --> 00:38:28,754
BY A FAULT IN A CRITICAL SYSTEM.
786
00:38:30,584 --> 00:38:32,931
INVESTIGATORS ARE
DESPERATE TO KNOW,
787
00:38:32,965 --> 00:38:35,554
WAS THIS AN ISOLATED MALFUNCTION
788
00:38:35,589 --> 00:38:37,556
OR ARE OTHER CREWS IN DANGER?
789
00:38:43,079 --> 00:38:44,701
PILOT, WE'RE AGROUND.
790
00:38:44,736 --> 00:38:46,358
LET GO YOUR LINE.
791
00:38:46,427 --> 00:38:48,153
LETTING GO!
792
00:38:49,534 --> 00:38:51,156
INVESTIGATORS
HAVE DISCOVERED
793
00:38:51,190 --> 00:38:54,332
THAT A DELAY ON A QUICK
RELEASE SYSTEM DOOMED A TUG
794
00:38:54,366 --> 00:38:56,023
ON SCOTLAND'S RIVER CLYDE.
795
00:39:01,235 --> 00:39:04,376
HERE WE HAD A TUG
WHICH HAD GOT ITSELF
796
00:39:04,411 --> 00:39:07,448
INTO DIFFICULTIES AND HAD
PRESSED THE EMERGENCY RELEASE,
797
00:39:07,517 --> 00:39:09,174
WHICH IS EXACTLY WHAT
IT'S INTENDED TO DO,
798
00:39:09,208 --> 00:39:10,865
AND IT HADN'T WORKED.
799
00:39:14,006 --> 00:39:16,043
THAT THEN TOOK US DOWN
THE ROUTE OF LOOKING
800
00:39:16,077 --> 00:39:19,736
AT THE STANDARDS FOR
TUG TOWING WINCHES
801
00:39:19,771 --> 00:39:21,738
AND RELEASE MECHANISMS.
802
00:39:21,773 --> 00:39:24,500
AND IT BECAME APPARENT
THAT THERE WAS NO STANDARD
803
00:39:24,534 --> 00:39:27,710
FOR A TIME IN WHICH EMERGENCY
RELEASES HAD TO RELEASE.
804
00:39:29,194 --> 00:39:30,782
THE
POTENTIALLY DEADLY DELAYS
805
00:39:30,816 --> 00:39:32,887
HAD GONE UNNOTICED
BY THE INDUSTRY
806
00:39:32,922 --> 00:39:34,924
BECAUSE OF THE WAY
WINCHES ARE TESTED.
807
00:39:36,926 --> 00:39:41,379
WE TEST THE QUICK
RELEASES ON OUR TOWING WINCHES
808
00:39:42,449 --> 00:39:43,864
AT LEAST ONCE A MONTH.
809
00:39:43,898 --> 00:39:46,798
SOME COMPANIES, THEY
TEST THEM EVERY DAY.
810
00:39:46,832 --> 00:39:48,903
THE PROBLEM IS IT'S
VERY DIFFICULT
811
00:39:48,972 --> 00:39:51,216
TO TEST THEM UNDER LOAD.
812
00:39:51,250 --> 00:39:54,461
SO PEOPLE TEND TO TEST THEM
813
00:39:54,495 --> 00:39:56,394
WHEN THERE IS NO
LOAD ON THE WINCH.
814
00:39:56,463 --> 00:40:00,363
AND THEY APPEAR TO
OPERATE VERY SWIFTLY.
815
00:40:00,398 --> 00:40:04,229
I THINK FOR ALMOST
EVERYONE IN THE INDUSTRY
816
00:40:04,298 --> 00:40:06,783
IT CAME AS A COMPLETE SHOCK
817
00:40:06,818 --> 00:40:11,201
THAT AN EMERGENCY QUICK RELEASE
818
00:40:11,236 --> 00:40:15,205
COULD TAKE AS LONG AS SIX OR
EIGHT SECONDS TO ACTIVATE.
819
00:40:16,241 --> 00:40:17,484
BUT
THE HIDDEN PROBLEM
820
00:40:17,518 --> 00:40:20,279
WITH THE BOAT'S WINCH
WASN'T THE ONLY FACTOR.
821
00:40:20,314 --> 00:40:23,213
THE ENGINE ROOM DOOR
HAD BEEN TIED OPEN,
822
00:40:23,248 --> 00:40:25,043
LEAVING THE CREW EVEN LESS TIME
823
00:40:25,077 --> 00:40:27,908
TO RESPOND TO THE
UNEXPECTED EMERGENCY.
824
00:40:27,942 --> 00:40:30,220
WITH THE ENGINE
ROOM DOOR SHUT,
825
00:40:30,289 --> 00:40:31,705
WATER WOULDN'T HAVE GOT
INTO THE ENGINE ROOM
826
00:40:31,739 --> 00:40:33,810
UNTIL IT REACHED THE
ENGINE ROOM MAIN VENT.
827
00:40:33,879 --> 00:40:36,606
WHICH WOULD HAVE BEEN AT
JUST ABOUT 40 DEGREES.
828
00:40:36,641 --> 00:40:38,228
IF THAT DOOR HAD BEEN SHUT,
829
00:40:38,263 --> 00:40:40,265
THE FLYING PHANTOM WOULD'VE
HAD A GREATER CHANCE
830
00:40:40,299 --> 00:40:42,750
OF SURVIVING THAT GIRTING.
831
00:40:43,751 --> 00:40:46,754
MAKING MATTERS
WORSE, THE BLINDING FOG,
832
00:40:46,789 --> 00:40:50,413
WHICH LEFT EVERYONE INVOLVED
WITH NO ROOM FOR ERROR.
833
00:40:52,208 --> 00:40:55,936
THE PROBLEM ON THIS
NIGHT WAS VISIBILITY,
834
00:40:55,970 --> 00:40:59,353
WAS EFFECTIVELY JUST A FEW FEET.
835
00:40:59,387 --> 00:41:01,942
THE VESSELS ALL LOST
SIGHT OF ONE ANOTHER.
836
00:41:02,011 --> 00:41:03,702
IT REALLY BLINDED THEM.
837
00:41:04,738 --> 00:41:06,118
INVESTIGATORS REVIEW
838
00:41:06,153 --> 00:41:08,983
THE TUG COMPANY'S SAFETY
MANAGEMENT SYSTEM.
839
00:41:09,018 --> 00:41:11,296
THEY FIND THERE ARE
NO CLEAR GUIDELINES
840
00:41:11,330 --> 00:41:14,230
REGARDING TOWAGE
IN CRIPPLING FOG.
841
00:41:14,299 --> 00:41:16,922
YES, THEY HAD LOTS OF
INSTRUMENTS AND OTHER THINGS,
842
00:41:16,957 --> 00:41:20,374
BUT THERE WERE NO
LIMITS DETERMINED
843
00:41:20,408 --> 00:41:23,584
OR OPERATIONAL PROCEDURES
OR ADEQUATE TRAINING
844
00:41:23,619 --> 00:41:26,414
FOR THE TUGS OPERATING
IN THE SITUATION
845
00:41:26,449 --> 00:41:28,037
SHE FOUND HERSELF IN.
846
00:41:28,071 --> 00:41:31,281
SO, THE CREW WERE ESSENTIALLY
TRYING TO DO A JOB
847
00:41:31,316 --> 00:41:32,731
FOR WHICH THEY WEREN'T TRAINED
848
00:41:32,766 --> 00:41:35,907
OR NECESSARILY EQUIPPED
PROPERLY TO DO.
849
00:41:39,427 --> 00:41:41,533
IT'S BEEN
YEARS SINCE THE RIVER CLYDE
850
00:41:41,568 --> 00:41:44,812
TOOK THE LIVES OF THREE SAILORS
ON BOARD THE FLYING PHANTOM.
851
00:41:45,951 --> 00:41:48,575
THE TUG INDUSTRY HERE
HAS LEARNED VITAL LESSONS
852
00:41:48,609 --> 00:41:49,748
FROM THE DISASTER.
853
00:41:51,716 --> 00:41:54,788
IF THICK FOG IS ENCOUNTERED,
NEW RULES RECOMMEND
854
00:41:54,822 --> 00:41:58,274
THAT TOWING STOPS COMPLETELY
UNTIL CONDITIONS IMPROVE.
855
00:42:00,897 --> 00:42:04,832
EMERGENCY RELEASE SYSTEMS ARE
NOW TESTED BEFORE EACH VOYAGE
856
00:42:04,867 --> 00:42:07,352
AND MUST DISENGAGE AS
SOON AS THEY'RE PUSHED.
857
00:42:10,010 --> 00:42:13,876
THEY NOW HAVE, ALL
OF THEM WORLDWIDE,
858
00:42:13,910 --> 00:42:18,812
HAVE RULES THAT SAY
THAT IN ALL CASES,
859
00:42:18,846 --> 00:42:23,748
WHETHER THE WINCH IS
UNDER TENSION OR NOT,
860
00:42:25,059 --> 00:42:29,029
WHETHER THERE'S HIGH LOAD OR
LOW LOAD, IT DOESN'T MATTER.
861
00:42:29,063 --> 00:42:32,619
IN ALL CASES, THE
EMERGENCY QUICK RELEASE
862
00:42:32,653 --> 00:42:37,624
MUST ACTIVATE AS QUICKLY
AS REASONABLY POSSIBLE.
863
00:42:37,658 --> 00:42:39,833
AND IN ANY EVENT,
864
00:42:39,867 --> 00:42:43,457
IT MUST ACTIVATE IN
LESS THAN THREE SECONDS.
865
00:42:43,491 --> 00:42:45,597
SO THAT IS NOW THE LAW.
866
00:42:45,666 --> 00:42:49,567
WITH LUCK, A CASE
LIKE FLYING PHANTOM
867
00:42:49,601 --> 00:42:50,982
CAN NEVER HAPPEN AGAIN.
868
00:42:53,398 --> 00:42:57,333
THE TUG INDUSTRY
HAS MADE CHANGES SINCE 2007,
869
00:42:57,367 --> 00:43:00,508
BUT PETER BRENNAN IS
NO LONGER PART OF IT.
870
00:43:00,578 --> 00:43:05,513
I JUST COULDN'T
CONCENTRATE ON MY JOB,
871
00:43:05,859 --> 00:43:07,930
ON MY PILOTAGE AFTER THAT.
872
00:43:07,999 --> 00:43:10,104
IN THE END, I JUST
HAD TO CALL IT.
873
00:43:10,139 --> 00:43:12,003
IT'S NOT FOR ME ANYMORE.
874
00:43:13,936 --> 00:43:17,974
IT'S TAKEN YEARS AND YEARS
FOR ME TO GET OVER THIS.
875
00:43:18,009 --> 00:43:19,735
AND I DON'T KNOW IF I EVER WILL.
876
00:43:21,081 --> 00:43:22,703
BRENNAN
ISN'T THE ONLY ONE
877
00:43:22,738 --> 00:43:25,603
WHO LIVES WITH THE TRAGIC
MEMORIES OF THE ACCIDENT.
878
00:43:26,534 --> 00:43:29,779
CLYDE BANK COUNCIL
PUT UP A PLAQUE
879
00:43:30,642 --> 00:43:33,852
AT THE SPOT WHERE THE
FLYING PHANTOM WENT DOWN.
880
00:43:33,887 --> 00:43:38,029
IT WAS A NICE THOUGHT
THAT THEY DID MARK IT,
881
00:43:38,063 --> 00:43:41,791
AND ON THE 19TH OF
DECEMBER EVERY YEAR,
882
00:43:41,826 --> 00:43:44,967
WE ALWAYS GO OVER
AND LAY FLOWERS DOWN.
883
00:43:45,036 --> 00:43:48,418
IT WAS JUST
A TERRIBLE ACCIDENT.
884
00:43:48,453 --> 00:43:52,491
AND REALLY, ALL
WE'VE EVER WANTED
885
00:43:52,526 --> 00:43:54,355
IS JUST TO MAKE SURE
886
00:43:54,390 --> 00:43:57,842
IT NEVER HAPPENS AGAIN SO THAT
NOBODY ELSE HAS TO GO THROUGH
887
00:43:57,911 --> 00:43:59,291
WHAT WE WENT THROUGH.
66982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.