All language subtitles for Disasters.at.Sea.S03E05.Capsized.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A CAR FERRY

HEADS BACK ACROSS THE ENGLISH CHANNEL.

WE'D HAD A GOOD DAY OUT AND WE WERE LOOKING FORWARD

TO HAVING A NEW ADVENTURE ON THE SHIP ON THE WAY HOME.

JUST OUTSIDE THE HARBOR, DISASTER STRIKES.

WATER ABSOLUTELY PLOWED IN.

AND JUST HIT ME LIKE A BULLDOZER.

EVERYDAY HEROES SCRAMBLE TO THE SCENE.

PEOPLE INSIDE THE SHIP,

SCREAMING AND SHOUTING, CRYING.

IT'S ABSOLUTE CHAOS AND CONFUSION.

THE WORST PART OF IT,

HAVING TO SEE THE CHILDREN FLOATING IN THE WATER.

THE INVESTIGATION REVEALS

A DEADLY MISCALCULATION.

WE DID HAVE TO SCRATCH OUR HEADS

AT HOW ON EARTH THIS VESSEL SANK.

SHE SHOULD HAVE BEEN ABLE TO MAKE IT ACROSS THE CHANNEL.

SPEED WAS ALL IMPORTANT AND SAFETY WAS NOT.

IT WAS ALL MADNESS REALLY.

MARCH 6TH, 1987.

ZEEBRUGGE HARBOR, BELGIUM.

TANKERS, CONTAINER SHIPS AND FERRIES

ALL CONVERGE AT THIS BUSY EUROPEAN PORT,

A VITAL HUB FOR SHIPPING AND TRANSPORTATION.

ROGER THAT.

WE'VE BEGUN LOADING, CAPTAIN.

EXCELLENT.

THANK YOU.

AS DAYLIGHT BEGINS TO FADE,

THE CREW OF THE 430-FOOT FERRY,

THE HERALD OF FREE ENTERPRISE,

STARTS LOADING THEIR MASSIVE SHIP.

SHE WAS A VERY MODERN AND VERY EFFICIENT

ROLL ON ROLL OFF FERRY.

SHE WAS DESIGNED BOTH FOR SPEED AND FOR VOLUME.

SO CALLED RO-RO FERRIES, LIKE THE HERALD,

LET CARS AND TRUCKS DRIVE STRAIGHT THROUGH THE SHIP.

RAMPS AT THE FRONT AND BACK HELP LOADING AND UNLOADING

HAPPEN AS QUICKLY AS POSSIBLE.

THE SPEED SAVES TIME,

AND TIME IS MONEY IN THE FERRY BUSINESS.

THE TIME PRESSURES CAN BE QUITE EXACTING.

IN ORDER TO ACHIEVE OPTIMUM EFFICIENCY,

YOU'VE GOT TO GET CARGO ONBOARD AS QUICKLY AS POSSIBLE.

IT'S AN UNRELENTING PACE

FOR CREW MEMBERS LIKE ASSISTANT BOATSWAIN MARK STANLEY.

THEIR WORKDAY STARTED HOURS EARLIER IN DOVER, ENGLAND.

A CREW WILL HAVE AN ASSISTANT BOATSWAIN,

RESPONSIBLE FOR DIRECTING THE TRAFFIC

INTO THE PROPER PLACES.

YOU CAN GET TRAILERS, YOU CAN GET LORRIES,

YOU CAN GET COACHES,

AND THEN YOU CAN GET CARS AND CARAVANS.

KEEP IT MOVING.

KEEP IT MOVING.

THE 9,000-TON FERRY HAS TWO DECKS

FOR LOADING VEHICLES.

ALSO ON BOARD ARE DUTY-FREE SHOPS, RESTAURANTS,

CAFETERIAS AND A LOUNGE THAT SHOWS MOVIES.

KEEP IT MOVING!

THE 100-MILE TRIP ACROSS THE ENGLISH CHANNEL

SHOULD TAKE ABOUT FOUR HOURS.

IT'S THE LAST SCHEDULED RUN OF THE DAY.

THIS IS A BIG SHIP.

16 YEAR-OLD GILLIAN BADDELEY AND HER FAMILY

ARE RETURNING HOME FROM A DAY TRIP TO BELGIUM.

THERE WAS A, A DEAL ON IN THE "SUN" NEWSPAPER

AND IT WAS A POUND

TO GO TO THESE DIFFERENT PLACES VIA FERRY.

AND WHEREVER THE TRIP WAS,

THAT WAS WHERE WE WOULD BE TAKEN.

WE'D HAD A GOOD DAY OUT AND WE WERE LOOKING FORWARD

TO HAVING A NEW ADVENTURE ON THE SHIP ON THE WAY HOME.

MARK, YOU KEEP AN EYE ON YOUR BROTHER.

WE GOT ONTO THE FERRY;

ALL THE KIDS KIND OF DEPARTED,

THEY ALL WENT THEIR SEPARATE WAYS TO THE CINEMAS

AND RESTAURANTS AND OTHER THINGS TO KEEP US ALL ENTERTAINED.

DEAR, ALRIGHT.

COME ON.

NOW, NOT TOO MANY SWEETS, LOVE.

-THANKS, MUM. -OKAY, LOVE.

SEE YOU IN A MINUTE. YEAH.

-18 YEAR - OLD MARTIN BARNES

WORKS IN ONE OF THE SHIP'S CAFETERIAS.

OH, IT WAS A GREAT SOCIAL, SOCIAL CIRCLE OF CREW.

WHOA MATE!

WE SOCIALIZED TOGETHER; WE HAD PLAYED FOOTBALL TOGETHER.

MANY OF US WERE SORTA GOOD FRIENDS,

YOU KNOW, SOCIALIZING AND DRINKING OUTSIDE OF WORK.

I'LL SEE YOU TOMORROW, YEAH?

IT WAS A FRIDAY.

ONE OF OUR FRIENDS WAS HAVING AN ENGAGEMENT PARTY

ON THE SATURDAY, SO WE WAS ALL LOOKING FORWARD

TO GETTING OFF ON THAT SATURDAY.

TRUCKER, LARRY O'BRIEN, IS HEADING BACK HOME

TO IRELAND WITH A LOAD OF MEDICAL SUPPLIES.

FOR TRANSPORT DRIVERS USING THE CROSS-CHANNEL FERRY

IS A ROUTINE PART OF THE JOB.

I'M SORRY, MATE, YOU'RE TOO LATE.

OH NO, PLEASE.

I PULL IN AND THE SECURITY MAN SAID,

"YOU'RE TOO LATE."

PLEASE, MY PAPERS ARE DONE, PLEASE.

LET ME SEE YOUR PAPERS, PLEASE.

WELL, I WAS IN TRANSIT,

MY LOAD WAS SIGNED FROM GERMANY DIRECT TO IRELAND,

SO I HAD NO CUSTOMS TO DEAL WITH, IT WAS DIRECT.

YEAH, WE'VE GOT A BIG LORRY HERE.

SO HE SAID, "OKAY, GO AHEAD, YOU'RE LUCKY."

IT'S YOUR LUCKY DAY, MATE.

-OH, THANK YOU. -ALL RIGHT.

SO I DROVE STRAIGHT DOWN, AND A MAN JUST BECKONED ME

STRAIGHT IN ON THE BOAT AND I WAS THE LAST TO LOAD.

O'BRIEN'S GLAD HE GOT ON BOARD.

HE HAS A YOUNG DAUGHTER AND A PREGNANT WIFE

WAITING FOR HIM AT HOME.

CREW TO HARBOR STATIONS.

CREW TO HARBOR STATIONS.

ON MY WAY.

WITH THE LAST PASSENGERS AND VEHICLES LOADED,

THE HERALD IS READY TO LEAVE PORT.

-OKAY, TAKE HER OUT. -TAKE HER OUT!

TONIGHT, THE HUSTLE OF THE CREW PAYS OFF.

THE HERALD OF FREE ENTERPRISE

DEPARTS JUST A FEW MINUTES BEHIND SCHEDULE.

I WENT OFF TO THE RESTAURANT

TO GET SOMETHING TO EAT.

I WAS LOOKING AROUND, SO MANY PEOPLE, FAMILIES AND KIDS.

I COULDN'T FIGURE OUT WHY SO MANY PEOPLE ON THE BOAT.

YOU KNOW, NORMALLY THAT TIME OF YEAR

THERE'D BE ONLY JUST TRUCK DRIVERS AND NO ONE ELSE ON IT.

QUITE A LOT OF THE FAMILIES

USED TO MAKE IT A DAY OUT ON THE FERRY.

AND WE HAD THE RETURN LEG FROM ZEEBRUGGE ON THAT NIGHT.

SO, IT WAS PARTICULARLY BUSY.

I DECIDED TO GO OUTSIDE

AND HAVE A LOOK AT THE VIEW

AS WE WERE LEAVING PORT, WHICH WAS QUITE AMAZING.

I WAS THE ONLY ONE ON THE OUTSIDE OF THE SHIP.

LESS THAN 25 MINUTES INTO THE VOYAGE,

WITH THE HARBOR STILL IN SIGHT,

THE HERALD OF FREE ENTERPRISE SUDDENLY LURCHES TO THE LEFT.

IT LOOKED LIKE THE BOAT WAS GOING UNDER THE WATER.

I THOUGHT, WELL, IT MUST BE LIKE A MIRAGE.

I WAS IMAGINING IT.

BUT IT WAS ACTUALLY HAPPENING.

MUMMY, WE'RE SINKING!

BELOW DECKS, WHERE THE VEHICLES ARE PARKED,

MORE PROOF THAT SOMETHING IS HORRIBLY WRONG.

THERE'S WATER COMING DOWN THE STAIRS!

WHAT ON EARTH IS GOING ON HERE?

THE HERALD RIGHTS ITSELF.

SHE CAME BACK OUT OF THAT AND KIND OF STRAIGHTENED.

BUT WITHIN SECONDS,

THE CREW REALIZES THE CRISIS IS FAR FROM OVER.

ONCE AGAIN, THE HERALD LISTS DANGEROUSLY TO ONE SIDE.

BUT SHE DIDN'T COME BACK FROM THIS ONE,

SHE WENT STRAIGHT OVER.

HAPPENED SO QUICKLY,

COULDN'T BELIEVE IT HAPPENED SO QUICKLY.

PLATES AND PEOPLE STARTED FALLING.

ANYTHING THAT WASN'T STRAPPED DOWN OR TIED DOWN

WAS GOING THROUGH THE AIR, INCLUDING PEOPLE.

DIDN'T REALIZE EXACTLY WHAT WAS HAPPENING.

I FELL AGAINST THE WINDOW AT THE SIDE OF THE SHIP.

THE HERALD HAS ROLLED OVER IN JUST 90 SECONDS.

539 PEOPLE ARE TRAPPED ON BOARD.

AND THE ICE COLD SEA WATER

IS ABOUT TO MAKE THE TERRIFYING SITUATION MUCH WORSE.

THE HERALD OF FREE ENTERPRISE HAS CAPSIZED

IN THE FRIGID WATERS

JUST OUTSIDE OF BELGIUM'S ZEEBRUGGE HARBOR

WITH 539 PEOPLE ON BOARD.

THROUGHOUT THE SHIP,

PASSENGERS AND CREW ARE STRUGGLING TO SURVIVE.

AND THE SITUATION IS ABOUT TO GET EVEN WORSE.

THERE WAS A MASSIVE WINDOW AND WHEN IT BURST,

THE WATER ABSOLUTELY PLOWED IN.

PORTHOLE WINDOWS, EXIT DOORS, ENTRY DOORS,

CAME UP THROUGH DECKS, CAME IN EVERYWHERE.

THE WATER HAD COME UP FROM THE CAR DECK,

UP THE LIFT SHAFT AND RUSHED AND THEN JUST HIT ME

LIKE A BULLDOZER.

WHERE I WAS, COMPLETELY UNDER WATER,

THE LIGHTS SORT OF STARTED APPEARING AS IF I'D GONE.

I CAN REMEMBER THINKING ALMOST THAT WAS IT.

GAME OVER.

I WAS STILL HOLDING THE TABLE AND I SAID TO MYSELF,

WHAT AM I DOING HERE?

THERE WAS ONLY ONE WAY OUT AND THAT WAS UP.

NOW TO GO UP, IF YOU CAN IMAGINE A SHIP

THAT'S COMPLETELY GONE ON ITS SIDE,

TO GET UP WAS GOING TO BE A PROBLEM.

FELT LIKE A TRUE, A NIGHTMARE.

I JUST DIDN'T KNOW WHAT WAS HAPPENING

TIL I POPPED UP OUT OF THE WATER AND I THOUGHT,

SUDDENLY THOUGHT, THIS IS, THIS IS REAL.

GILLIAN BADDELEY WAS UP ON DECK

WHEN SHE WAS KNOCKED OUT.

AND, WHEN I AWOKE,

THEN I REALIZED THEN THE BOAT HAD CAPSIZED,

AND I NEEDED TO GET BACK INTO THE SHIP

TO ACTUALLY FIND MY PARENTS.

THAT'S WHAT I THOUGHT I HAD TO DO.

I HAD TO GO BACK AND FIND MY PARENTS.

I REALIZED I COULDN'T PHYSICALLY DO IT

BECAUSE THE WATER WAS RISING ON THE INSIDE

AND IT WAS GETTING HIGHER AND HIGHER.

THAT'S WHEN I KNEW THAT I HAD TO JUMP INTO THE SEA,

OTHERWISE I MIGHT HAVE DROWNED ON THE ACTUAL SHIP.

AND I KNEW I HAD TO FIGHT FOR MY LIFE.

MOM HAD TAUGHT ME HOW TO SWIM AS A YOUNG CHILD,

OTHERWISE I WOULD NOT HAVE BEEN ABLE

TO SAVE MY OWN LIFE THAT NIGHT.

IT WAS FREEZING COLD AND THE SEA WAS REALLY ROUGH.

I JUST DIDN'T KNOW WHAT TO DO,

AND I THOUGHT I COULD ACTUALLY SWIM BACK TO SHORE.

AND THEN I REALIZED OF COURSE I WOULDN'T BE ABLE TO

BECAUSE IT WAS TOO ROUGH.

INSIDE THE SHIP,

O'BRIEN AND HUNDREDS OF OTHER PASSENGERS

ARE LOOKING FOR A WAY OUT

AS THE ICE-COLD WATERS CONTINUE TO RISE.

THE WORST PART FOR ME,

TO HEAR THE PEOPLE SCREAMING AND SHOUTING.

AS THE CRISIS WORSENS ON BOARD THE HERALD,

PORT CONTROLLERS IN ZEEBRUGGE HARBOR

RECEIVE AN URGENT RADIO CALL FROM A NEARBY SHIP.

A CAR FERRY HAS JUST ROLLED OVER

NEAR THE ENTRANCE TO THE HARBOR.

THE PORT CONTROLLER ISSUES A MAYDAY.

MALCOLM SHAKESBY IS CHIEF OFFICER

ON BOARD THE DUKE OF ANGLIA.

WHAT'S THIS ABOUT THE FERRY?

HIS CREW HEARS THE CALL AS THEY NEAR THE HARBOR

AND THEY IMMEDIATELY BEGIN LOOKING FOR THE VESSEL.

THERE WAS A MAYDAY,

WILL ALL VESSELS PROCEED IN THE AREA

TO LOOK FOR THE BLOODY FERRY?

ON THE HERALD,

PASSENGERS CAN'T WAIT FOR HELP TO ARRIVE.

THERE'S ONLY ONE THING THAT CAME INTO MY MIND

WAS ABOUT ME SURVIVING AND ME TRYING TO LIVE.

I FOUND A HOSE REEL, A FIREHOSE REEL,

AND I THREW IT UP TO GET AROUND A CHAIR

AND I MISSED, OF COURSE, AND I TRIED IT AGAIN.

I GOT AROUND IT SO I SAID NOW, COULD I PULL MYSELF UP?

IN ANOTHER PART OF THE SHIP,

MARTIN BARNES IS STILL ALIVE, BUT HE HAS NO WAY OUT

AS THE FRIGID NORTH SEA CONTINUES TO POUR IN.

THE BACKS OF THE SEATS,

THEY'RE ALL FIXED TO THE DECK,

SO THE BACKS OF THE SEATS THEN BECAME A LADDER SYSTEM.

SO, I CAN REMEMBER LIKE,

PULLING MYSELF UP THE BACKS OF THESE SEATS,

FALLING BACK OFF AGAIN, 'CAUSE I WAS WET, I WAS COLD.

I WAS HEAVIER WITH THE WATER ALL SOAKING IN MY CLOTHES.

USING THE FIREHOSE, LARRY O'BRIEN

HAS MANAGED TO PULL HIMSELF CLEAR OF THE WATER.

HE SCALES THE CHAIRS,

BUT NOW THERE'S ANOTHER CHALLENGE.

I CLIMBED UP AND THE WINDOW WAS IN FRONT OF ME.

THERE'S NO WAY TO OPEN THE WINDOW.

O'BRIEN IS TRAPPED.

I TOOK OFF MY BOOT.

I KEPT BEATING IT WITH A BOOT

AND EVENTUALLY BROKE OUT OF IT.

I PUT MY HAND IN MY POCKET AND I TOOK OUT 20 WET CIGARETTES.

SO WE WEREN'T GOING TO HAVE A SMOKE.

I SAID, I HAVE TO GET SOMEONE'S ATTENTION.

SO I TOOK OUT MY CIGARETTE LIGHTER, OUT OF MY POCKET,

AND I STARTED TO FLASH IT,

FLICKING IT LIKE THIS, LIGHT AT THE SEA.

COULD THE SHIP TWO OR THREE MILES AWAY--

HEY! O'Brien:--SEE ME DOING THIS

TO GET THEIR ATTENTION?

THAT WAS ONLY A MOMENT OF PANIC.

THAT DIDN'T HAPPEN.

WITH MORE PEOPLE

STILL TRAPPED INSIDE THE FERRY, O'BRIEN GETS TO WORK.

SO I GOT THE BIG ROPE AND I THREW IT BACK DOWN.

PEOPLE STARTED COMING UP.

COME ON, COME ON.

PUT THEM IN THE LIFEBOAT, RIGHT.

ON THE DUKE OF ANGLIA,

MALCOLM SHAKESBY AND THE CREW SWING INTO ACTION.

-ALRIGHT. -BUT THE WATERS

ARE TOO SHALLOW FOR THE SHIP TO GET CLOSE ENOUGH

TO THE CAPSIZED FERRY.

WE CAN'T STEAM AROUND HERE BECAUSE OF THE BANKS.

COME ON BOYS, LET'S MOVE IT!

WE LAUNCHED THE LIFEBOAT

AND OFF WE WENT IN THE DARK.

I MEAN, WHEN I THINK ABOUT IT,

IT WAS ALL MADNESS REALLY.

GILLIAN BADDELEY IS STRUGGLING

TO STAY ABOVE THE WATER IN THE COLD NORTH SEA.

SHE THOUGHT GETTING AWAY FROM THE HERALD

WAS THE RIGHT DECISION.

NOW SHE'S NOT SO SURE.

I LOOKED BACK AT THE SHIP

AND I COULD SEE HOW IT WAS CAPSIZED ONTO ONE SIDE.

AND IT WAS REALLY ALMOST SURREAL.

IT WAS SUCH A ROUGH NIGHT THAT NIGHT,

THE SEA WAS BATTLING AGAINST ME.

IT WAS SO COLD.

I'D LOST THE FEELING IN MY LEGS,

WITH HYPOTHERMIA COMING IN.

INSIDE THE HERALD,

HUNDREDS OF PASSENGERS ARE STILL TRAPPED.

TIME IS RUNNING OUT AS THE FREEZING WATER

STARTS TO TAKE ITS TOLL.

SUDDENLY, THE DARKNESS IS PIERCED

BY THE FLASHLIGHTS OF THE RESCUERS.

WE SAW ALL THE LIGHTS AT THE TOP OF THE STARBOARD SIDE.

THE ONLY WAY THAT WE COULD GET PEOPLE OUT

WAS BY SMASHING THE WINDOWS WITH FIRE AXES.

THAT WAS WHEN WE HEARD ALL THE BIG HEAVY SMASHING.

ALL YOU HEARD WAS THIS GLASS BREAKING AND "WATCH OUT BELOW."

THERE'S PEOPLE INSIDE THE SHIP,

STILL SCREAMING AND SHOUTING.

I MEAN, YOU KNOW IT'S, IT'S ABSOLUTE CHAOS AND CONFUSION.

-RIGHT! -WE SAW THE ROPES

COMING DOWN IN A, IN A LOOP TYPE THING.

THEY WERE SHOUTING, "PUT IT UNDER YOUR ARMS."

COME ON!

GRIP ONTO THE ROPE LIKE SO,

AND THEN WE'LL LIFT.

AND I CAN REMEMBER LOOKING UP AND THEY WERE JUST SAYING,

OBVIOUSLY, "HOLD ON, HOLD ON, WE'RE PULLING."

HELICOPTERS HOVER OVER THE CAPSIZED FERRY

AS MORE RESCUE BOATS ARRIVE ON THE SCENE.

I SAW THE LIFEBOAT.

IT WAS JUST A LOCAL FISHERMAN.

HELP!

HELP ME!

I WAVED MY ARMS AT HIM LIKE THIS

AND THEY POINTED OVER AT ME AND THEN CAME OVER.

HELP ME!

OVER HERE, PLEASE!

AND PULLED ME UP ON THE BOAT.

THE FEELING, KNOWING THAT I'D SURVIVED,

AND I WAS GOING TO LIVE

WAS JUST SO OVERWHELMING, THE RELIEF.

BY SEA AND AIR

RESCUE EFFORTS CONTINUE FOR HOURS.

THERE WAS BODIES FLOATING IN FRONT OF ME.

THERE WAS SO MUCH DESTRUCTION, DEATH, THAT NIGHT.

BY EARLY MORNING,

IT'S CLEAR THERE ARE NO MORE SURVIVORS.

BY THE END OF THE NIGHT,

WE'D RESCUED 300 AND SOMETHING ODD PASSENGERS.

WE MANAGED TO RECOVER 58 BODIES,

AND THEN WE COULDN'T FIND ANYBODY ELSE.

GILLIAN BADDELEY IS LUCKY TO BE ALIVE.

BUT SHE DOESN'T KNOW WHAT HAPPENED

TO THE REST OF HER FAMILY.

A COUPLE OF MORE SURVIVORS CAME IN.

AND THEN IT WAS MY BROTHER MARK.

MARK, MARK!

-GILLIAN, GILLIAN! -MARK!

WE HAD A LOVELY REUNION.

WE HUGGED AND CRIED.

MARK!

GILLIAN'S OTHER STEP-BROTHER,

COLIN, ALSO SURVIVES.

OH, EXCUSE ME.

EXCUSE ME.

I'M GILLIAN BADDELEY.

MARK BADDELEY, AND MY BROTHER COLIN,

WE'RE LOOKING FOR OUR PARENTS.

OH, AND UNCLE DAVID.

THE LADY FROM THE RED CROSS CAME OVER,

WITH LIKE A CLIPBOARD IN HER HAND,

AND SAW OUR NAMES ON THE LIST

AND SHE LOOKED UP AT US AND SAID,

YOU DO KNOW THAT YOUR PARENTS ARE DEAD, DON'T YOU?

AND THAT WAS HOW THE NEWS GOT BROKE TO US.

AS THE NUMBER OF DEAD CLIMBS TO 193,

THE QUESTIONS BEGIN.

HOW HAD SUCH A MASSIVE VESSEL CAPSIZED SO QUICKLY?

AND WHO WAS TO BLAME?

THE ACCIDENT THAT KILLED 193

ON THE HERALD OF FREE ENTERPRISE

IS BRITAIN'S WORST MARITIME DISASTER IN DECADES.

FROM THE BEGINNING, THE NATION IS RIVETED.

THERE ARE CONFLICTING REPORTS OF WHAT HAPPENED.

ONE ACCOUNT SAYS IT HIT THE HARBOR WALL.

ANOTHER THAT IT RAN ONTO A SANDBANK.

THE GOVERNMENT ORDERS A FORMAL INVESTIGATION.

DAVID STEEL IS A LAWYER AND SENIOR MEMBER OF THE TEAM.

IT WAS SUCH AN ASTONISHINGLY AWFUL DISASTER

WHICH CAUGHT THE ATTENTION OF THE BRITISH PEOPLE.

HOW COULD IT HAVE HAPPENED?

WE EXAMINE THE THEORIES THAT WILL NOW BE INVESTIGATED.

THE PRIME MINISTER HAS FLOWN TO THE SCENE.

AH, GENTLEMEN.

PLEASE TAKE A SEAT.

TO ASSIST WITH THE INQUIRY,

A TEAM OF EXPERTS IS ASSEMBLED.

NAVAL ARCHITECT, TOM ALLAN,

WORKED ON THE CONSTRUCTION OF THE SHIP.

AT THE TIME THE HERALD OF FREE ENTERPRISE WAS BUILT

SHE WAS ONE OF THREE SISTERS.

THEY WERE GONNA BE THE BIGGEST AND THE FASTEST SHIPS

GOING ACROSS FROM DOVER TO CALAIS.

HOW HAD THIS STATE-OF-THE-ART SHIP

COME TO SUCH A TRAGIC END?

THE HERALD REMAINS BEACHED JUST OUTSIDE THE HARBOR.

A PAINFUL REMINDER OF THE TERRIFYING NIGHT IT SANK.

IT WAS QUITE REMARKABLE TO SEE THIS PRETTY BIG SHIP

LYING ON ITS BEAM ENDS WITH HALF THE HULL ABOVE THE WATER.

THE POSITION OF THE HERALD ALLOWS INVESTIGATORS

TO CHECK FOR OBVIOUS DAMAGE TO THE SHIP'S STARBOARD HULL.

YOUR FIRST THOUGHT WOULD BE THAT IT WAS A COLLISION.

AND IT IS A VERY BUSY ROUTE.

IF THE HERALD HAD COLLIDED WITH ANOTHER VESSEL,

IT MIGHT EXPLAIN THE SUDDEN DRAMATIC TILT

PASSENGERS AND CREW EXPERIENCED.

A HOLE UNDER THE WATER LINE

WOULD ALSO EXPLAIN THE SPEED WITH WHICH THE BOAT CAPSIZED.

BUT FROM THEIR VANTAGE POINT,

INVESTIGATORS CAN'T SEE ANYTHING LIKE THAT.

WHEN THEY GET TO THE FRONT OF THE BOAT HOWEVER,

THEY SEE SOMETHING TROUBLING.

THE HUGE, 16-FOOT BOW DOORS ARE WIDE OPEN.

YOU COULD SEE ALL AROUND THE SHIP

AND YOU COULD SEE THAT THE DOORS WERE OPEN.

SO THAT WAS THE SURPRISE.

AS INVESTIGATORS INTERVIEW EYEWITNESSES,

THEY LEARN THAT THE DOORS AT THE FRONT OF THE SHIP

WEREN'T CLOSED WHEN THE HERALD SAILED OUT OF ZEEBRUGGE.

THE SHIP SHOULD NOT HAVE SAILED WITH THOSE DOORS OPEN.

AS A SHIP IS MOVING FORWARD,

SHE BUILDS UP A WAVE AT THE FORWARD END OF THE SHIP.

AS YOU'RE MOVING FORWARD,

THAT WAVE CAN THEN INCREASE IN SIZE.

IT'S PURELY A PRESSURE WAVE

OF THE SHIP GOING THROUGH THE WATER,

IT JUST PUSHES THE WATER UP

AND THEN IT CAN PUSH IT BACK INTO THE SHIP.

BUT FERRIES LIKE THE HERALD

ARE DESIGNED TO KEEP WATER OUT EVEN IF THE DOORS ARE OPEN.

IN HARBOR, THERE'S NORMALLY EIGHT-FEET

BETWEEN THE SHIP'S DECK AND THE WATER LINE.

IT'S CALLED THE FREEBOARD

AND IT'S KEPT SHIPS SAFE IN THE PAST.

THERE WAS ANOTHER EXAMPLE OF A VESSEL

THAT ACTUALLY SAILED WITH THE DOORS OPEN.

IN OCTOBER 1983, THE HERALD'S SISTER SHIP,

THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE,

SAILED FROM DOVER TO CALAIS WITHOUT INCIDENT

EVEN THOUGH ITS BOW AND STERN DOORS WERE LEFT OPEN.

SEE, SHE SAILED ACROSS AND NOBODY KNEW.

BUT IT COULD HAVE BEEN DISASTROUS,

SO THE CAPTAIN OF THAT SHIP ASKED FOR CHANGES

TO MAKE SURE IT COULDN'T HAPPEN AGAIN.

BUT WITH NO DAMAGE TO THE VESSEL,

THE FERRY COMPANY DECIDED NO CHANGES WERE NECESSARY.

INVESTIGATORS DON'T UNDERSTAND WHY THE PRIDE CROSSED SAFELY,

BUT THE HERALD DIDN'T.

WE DID HAVE TO SCRATCH OUR HEADS

AT HOW ON EARTH THIS VESSEL SANK.

EVEN WITH THE BOW DOORS OPEN,

SHE SHOULD HAVE BEEN ABLE TO MAKE IT ACROSS THE CHANNEL.

ARE WE CLOSE YET?

ALMOST READY HERE.

TO UNDERSTAND HOW, INVESTIGATORS REPLICATE,

AS CLOSELY AS POSSIBLE, THE LAST MINUTES OF THE DOOMED SHIP.

THEY RE-ENACT THE VOYAGE USING THE HERALD'S SISTER SHIP,

THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE.

THE TWO FERRIES HAVE THE EXACT SAME DESIGN

AND INVESTIGATORS LOAD THE PRIDE TO ITS MAXIMUM TONNAGE.

USING A SERIES OF CAMERAS MOUNTED ON THE SHIP,

THEY MONITOR EVERY STAGE OF THE EXPERIMENT.

-CAMERA'S MOUNTED. -OKAY, LET'S GET STARTED.

TONY MORRALL COORDINATED THE TEST.

ON BOARD WE HAD DEVICES

TO MEASURE THE POWER OF THE SHIP AND SPEED.

WE HAD PEOPLE TRACKING THE SHIP FROM THE SHORE.

WE WANTED TO TAKE OVER THE SHIP, IF YOU LIKE,

AND HAVE A DEPARTURE AT THE SAME TYPE OF CONDITIONS,

AT THE SAME TIME OF DAY, AS THE HERALD LEFT ZEEBRUGGE.

OKAY, WE'RE READY.

THE ONLY CRUCIAL DIFFERENCE,

THIS TIME, THE BOW DOORS ARE CLOSED.

THE INVESTIGATORS ARE MOST INTERESTED IN THE FREEBOARD,

THE DISTANCE FROM THE WATERLINE TO THE CAR DECK.

HOW HAD THE HARBOR WATERS LEAPT 10 FEET ONTO THE HERALD?

FIRST, THEY TURN THEIR ATTENTION

TO THE LOADING PROCESS AT ZEEBRUGGE.

HOW ARE THE BALLAST TANKS?

NUMBER 14, 268 TONS.

TANK THREE IS AT 42 TONS, SIR.

VERY GOOD.

WHILE THE HERALD IS DESIGNED

TO BE LOADED ON TWO LEVELS AT THE SAME TIME,

ZEEBRUGGE HARBOR ONLY HAS A SINGLE LOADING RAMP.

THE PROCEDURE WAS TO USE THE SAME RAMP

FOR LOADING THE LOWER DECK AND THE HIGHER DECK.

AND THE ONLY WAY TO ACTUALLY FACILITATE THIS

WAS TO BALLAST THE BOW DOWN SO THAT THE RAMP

COULD TOUCH ONTO THE TOP DECK

AND THEN LOADING COULD PROCEED.

BEFORE THE HERALD LEFT HARBOR,

THE CREW BEGAN THE TWO-HOUR LONG PROCESS

OF EMPTYING THE TANKS.

BUT IT WAS STILL CARRYING TONS OF BALLAST

AT THE TIME OF THE ACCIDENT.

FOR THE TEST, INVESTIGATORS MAKE SURE

THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE HAS A SIMILAR AMOUNT ON BOARD.

BALLASTS 14 AND THREE AT 260 TONS.

WHAT'S THE FREEBOARD? THAT'LL BRING THE BOW DOWN

HALF A METER.

DID THE EXTRA BALLAST

CAUSE THE FLOODING OF THE CAR DECKS?

IT REDUCED THE FREEBOARD,

THE DISTANCE BETWEEN THE WATERLINE AT THE BOW

AND THE VEHICLE DECK ITSELF.

SO AT THE START, WHEN IT LEFT ZEEBRUGGE,

THAT FREEBOARD WAS ALREADY REDUCED.

WITH THE FREEBOARD NOW REDUCED

BY NEARLY TWO FEET, INVESTIGATORS KEEP A CLOSE WATCH

AS THE SHIP SAILS THROUGH THE HARBOR.

THE INTENTION WAS LOOKING AT THE BOW WAVE

USING A WHOLE HOST OF CAMERAS,

INCLUDING ONE LOOKING VERTICALLY DOWN AT THE BOW WAVE.

BUT EVEN WITH THE BALLAST TANKS FILLED

AND THE FERRY LOADED THE CAMERAS SHOW

THAT THE WATER STILL ISN'T REACHING THE BOW DOORS.

INVESTIGATORS BELIEVE THE HARBOR ITSELF

MAY HAVE PLAYED A ROLE IN THE DISASTER.

AT JUST 52-FEET DEEP,

ZEEBRUGGE HARBOUR IS RELATIVELY SHALLOW.

THE PRIDE'S HULL SINKS ALMOST 20-FEET INTO IT.

AS IT LEAVES ZEEBRUGGE, THE NARROW GAP BETWEEN THE HULL

AND THE HARBOR FLOOR PULLS THE SHIP EVEN DEEPER.

BECAUSE OF THE RESTRICTED AMOUNT OF WATER

BENEATH THE KEEL, THE SEABED, THE WATER SPEEDS UP,

AND THAT HAS A CONSEQUENCE OF ALLOWING THE SHIP TO SINK.

IT'S CALLED THE SQUAT EFFECT

AND IT DROPS THE BOW ANOTHER FOOT AND A HALF INTO THE WATER.

BUT EVEN AS THE SHIP SAILS THROUGH THE SHALLOW HARBOR,

INVESTIGATORS STILL CAN'T GET THE WATER ONTO THE BOW DECK.

IT WAS STILL A REASONABLE,

EVEN THOUGH SMALL, SMALL FREEBOARD.

CAPTAIN, CAN WE TAKE IT TO FULL SPEED, PLEASE?

INVESTIGATORS GET THE CREW TO MATCH THE SPEED

OF THE HERALD AS IT LEFT THE HARBOR.

WHEN THEY DO, THEY FINALLY FIND

THE LAST PIECE OF THE PUZZLE.

HEY, LOOK AT THIS.

LOOK AT THIS.

THE WATER THAT WAS LURKING JUST BELOW

NOW REACHES THE BOW DOORS.

THE CAMERAS SHOWED VERY CLEARLY

THAT AT A CRITICAL SPEED,

WATER ROSE HIGH ENOUGH TO ENGULF THAT DECK,

IF THE BOW DOORS WERE OPEN.

FOR THE HERALD,

THIS WAS THE BEGINNING OF THE END.

WITH TONS OF BALLAST IN THE BOW TANKS,

A SHALLOW HARBOR AND AN INCREASED SPEED

THE FREEBOARD SHRANK TO A CRITICAL LEVEL.

THE RATE OF FLOW, WATER COMING IN,

WAS 40 TONS A SECOND IN THE FIRST 15 SECONDS.

ONCE THE WATER CAME IN

IT HAD FREE ACCESS ONTO THE CAR DECK.

SO, IT WOULD HAVE MADE ITS WAY

AROUND ALL OF THE FREIGHT THAT WAS ABOARD.

THEN THE VESSEL WOULD CAPSIZE WITHIN ONE MINUTE.

WITHIN ONE MINUTE.

I MEAN, SO THIS WAS DRASTIC STUFF.

ONE REASON THE HERALD WENT OVER SO QUICKLY

WAS THE DESIGN OF THE SHIP ITSELF.

LIKE MOST RO-RO FERRIES,

ITS CAR DECKS WEREN'T BUILT WITH DIVIDING BULKHEADS.

IF THERE'S ANY FLOODING IT CAN SPREAD RAPIDLY.

THE EXTREME MOVEMENT OF WATER ACROSS A DECK

IS CALLED THE FREE SURFACE EFFECT.

AND IT CAN BE DEADLY.

IF YOU TAKE A NORMAL TRAY AND YOU PUT WATER IN IT,

NOW, WHILE YOU'RE HOLDING IT THE WATER IS STILL.

YOU MOVE SLIGHTLY ALL THE WATER MOVES TO ONE END.

NOW IF YOU CAN IMAGINE ON A SHIP WHICH IS 50 METERS WIDE,

AND YOU HAVE A METER OF WATER,

THEN AS YOU HEEL TO ONE SIDE,

IT'S THE WEIGHT OF THE WATERS MOVING,

THAT IS WHAT'S CALLED FREE-SURFACE.

IT'S ACTUALLY A MOVEMENT OF WEIGHT FROM ONE SIDE OF THE SHIP

TO THE OTHER AS THE SHIP HEELS.

THAT MOVEMENT OF WEIGHT

WAS WHAT CAUSED THE SHIP TO TILT,

AND RIGHT ITSELF, THE FIRST TIME.

BUT IF THE WEIGHT GETS TOO GREAT,

THE INHERENT STABILITY IN THE SHIP

WILL NOT HOLD IT AND SHE WILL HEEL OVER.

YOU'RE TALKING ABOUT A COUPLE OF THOUSAND TONS OF WATER

WHICH IS ACTUALLY MOVING

FROM ONE SIDE OF THE SHIP TO THE OTHER.

AND THAT HAS A BIG IMPACT.

IT TAKES JUST SECONDS

FOR THE HERALD TO CAPSIZE.

THE OPEN BOW DOORS LED TO THE FLOODING OF THE HERALD

AND TO THE DEATH OF 193 PEOPLE.

BUT WHO WAS RESPONSIBLE FOR CLOSING THE SHIP'S BOW DOORS,

AND WHY HADN'T THEY?

THE CAPSIZE OF THE HERALD OF FREE ENTERPRISE

TOOK THE LIVES OF 193 PEOPLE.

INVESTIGATORS UNDERSTAND THE MECHANICS OF THE DISASTER,

BUT THE REASON THE FERRY'S BOW DOORS WERE OPEN

IS ANOTHER STARTLING DISCOVERY.

THE FOCUS OF ATTENTION

WAS OF COURSE ON WHY THEY WERE OPEN

AS THEY OBVIOUSLY SHOULDN'T HAVE BEEN.

THE SHIP'S CAPTAIN

COMES UNDER INTENSE SCRUTINY.

WHY HAD HE LEFT HARBOR WITHOUT SECURING THOSE DOORS?

NOW YOU GOTTA REMEMBER THE BOW DOORS ON THE HERALD

ARE DIFFERENT FROM MOST OF THE OTHER FERRIES AT THE TIME.

MOST OF THE OTHER FERRIES, THE BOW DOOR CAME UP AND OVER

SO THAT YOU COULDN'T ACTUALLY SEE OUT OF THE BRIDGE

BECAUSE YOU HAD THE DOOR SITTING UP ABOVE YOUR HEAD.

WITH THE HERALD OF FREE ENTERPRISE THEY WERE CLAM DOORS,

SO THEY CAME 'ROUND THE SIDE.

SO IT WASN'T IMMEDIATELY OBVIOUS THAT THE DOORS WERE OPEN.

INVESTIGATORS DISCOVER

THAT THERE WAS NO WARNING LIGHT

TO TELL THE CAPTAIN THE DOORS HADN'T BEEN CLOSED.

ISOLATED ON THE BRIDGE,

HE HAD NO WAY OF KNOWING HE WAS SAILING INTO DISASTER.

AN INQUIRY IS ASSEMBLED TO GET ANSWERS.

THE CENTRAL WITNESS IS THE SHIP'S CAPTAIN, DAVID LEWRY.

BUT HE WAS BADLY INJURED IN THE DISASTER,

AND HIS MEMORY IS UNCLEAR.

HOW DID YOU TRAVEL WITH THE BOW DOORS OPEN?

I REALLY DON'T REMEMBER.

I HAD ASSUMED IT WAS IMPOSSIBLE.

-TAKE HER OUT. -TAKE HER OUT!

WHAT LEWRY CAN SAY

IS THAT NO ONE TOLD HIM THERE WAS A PROBLEM.

ONE OF THE THINGS WHICH WE FIND

DURING THE INVESTIGATION

WAS THAT THEY OPERATED A NEGATIVE REPORTING SYSTEM.

NOW WITH A NEGATIVE REPORTING SYSTEM,

THE CAPTAIN ASSUMES THAT EVERYTHING'S OKAY

UNLESS SOMEBODY TELLS THAT HIM THAT IT'S WRONG.

ONE OF THE THINGS WE HAD TO INSTIGATE AFTER

WAS TO HAVE A POSITIVE REPORTING SYSTEM.

SO THAT THE CHIEF OFFICER OR THE OFFICER ON THE DECK

HAS TO CONFIRM TO THE BRIDGE, RIGHT, THE DOORS ARE CLOSED,

AND YOU CAN NOW SAIL.

THE INQUIRY LEARNS THAT THE CAPTAIN

DIDN'T ENSURE THE BOW DOORS WERE CLOSED BEFORE DEPARTURE.

WHAT ABOUT HIS CHIEF OFFICER?

LESLIE SABEL, CHIEF OFFICER,

HERALD OF FREE ENTERPRISE.

IT'S SABEL'S JOB TO OVERSEE

THE LOADING AND UNLOADING OF THE SHIP.

KEEP IT MOVING.

KEEP IT MOVING.

WHEN SABEL TELLS HIS STORY,

INVESTIGATORS MAKE AN UNSETTLING DISCOVERY.

I FAILED TO STAY AT THE CONTROLS

THAT OPERATED THE BOW DOORS.

CREW TO HARBOR STATIONS.

CREW TO HARBOR STATIONS.

ON MY WAY.

JUST MINUTES BEFORE

THE HERALD'S SCHEDULED DEPARTURE TIME,

SABEL LEAVES THE LOADING DECK

EVEN THOUGH THE BOW DOORS ARE STILL OPEN.

THE INQUIRY HEARS THAT LEAVING EARLY WAS THE ONLY WAY

FOR SABEL TO SATISFY ANOTHER REQUIREMENT

OF HIS STANDING ORDERS...

-OKAY, TAKE HER OUT. -TAKE HER OUT, PLEASE

TAKING HER OUT.

BEING ON THE BRIDGE FOR DEPARTURE.

THE REQUIREMENT THAT THE CHIEF OFFICER

BE ON THE CAR DECK,

TO SEE THE DOORS CLOSED, WAS OBVIOUSLY WHOLLY INCONSISTENT

WITH HIS NEED TO BE ON THE BRIDGE TO ASSIST IN DEPARTURE.

YOU'VE GOT A SITUATION HERE THE OFFICER

IS PULLED BETWEEN ENSURING SAFETY DOWN ON THE CAR DECK

AND ACTUALLY SAFETY UP ON THE BRIDGE.

THE INQUIRY LEARNS THAT IF THE CHIEF OFFICER

WAITED TO CONFIRM THE BOW DOORS WERE CLOSED,

DEPARTURE WOULD BE DELAYED BY SEVERAL MINUTES.

IN FACT, IN A MEMO ISSUED SEVEN MONTHS BEFORE THE ACCIDENT,

THE COMPANY THAT OPERATED THE FERRY

URGED THAT IT LEAVE 15 MINUTES EARLY

AND THAT PRESSURE BE PUT ON THE FIRST OFFICER

TO ENSURE PROMPT DEPARTURE.

THIS MEMO WAS SO SHOCKING.

AND THAT ANY MANAGER WOULD PUT IT IN WRITING

THAT SPEED WAS ALL IMPORTANT AND SAFETY WAS NOT.

THE CAPTAIN DIDN'T NOTICE ANYTHING IRREGULAR

AND THE CHIEF OFFICER WAS TOO BUSY TO CHECK.

THE INQUIRY HEARS FROM ASSISTANT BOSUN MARK STANLEY.

THE BOSUN HAS MANY TASKS, NO DOUBT,

BUT HIS PRIMARY TASK ON DEPARTURE FROM A PORT

WAS TO CLOSE THE DOORS.

THANK YOU FOR APPEARING HERE TODAY.

DID YOU CLOSE THE BOW DOORS?

NO.

MARK STANLEY ADMITS THAT ON MARCH 6TH, 1987

HE FAILED TO DO HIS JOB.

THE PERSON RESPONSIBLE FOR CLOSING THE DOORS

CONCEDED THAT HE HADN'T DONE SO.

-TIME FOR TEA. -SURE.

MARK STANLEY ADMITS HE LEFT HIS POST

FOR HIS BREAK.

HIS SHIFT STARTED HOURS EARLIER

ON THE OTHER SIDE OF THE ENGLISH CHANNEL.

HUMANS WILL MAKE MISTAKES.

HOWEVER WELL DISCIPLINED, HOWEVER WELL TRAINED,

THEY GET TIRED.

AND TIRED HUMANS CAN MAKE MISTAKES.

WHEN STANLEY RETURNS TO HIS CABIN FOR TEA,

HE FALLS ASLEEP.

CREW TO HARBOR STATIONS.

CREW TO HARBOR STATIONS.

IT'S A NAP HE WON'T WAKE UP FROM

UNTIL THE SHIP CAPSIZES.

STANLEY'S TESTIMONY SHOCKS BRITAIN.

THE INQUIRY FINDS THE BOW DOORS WERE LEFT OPEN

BECAUSE A SINGLE CREW MEMBER WAS ASLEEP.

AND THE HERALD HAD NO ADEQUATE BACK-UPS

TO CATCH HIS MISTAKE.

THERE WAS NO REDUNDANCY HERE.

IF ONE MAN FAILED, THERE WAS NOBODY THERE TO STEP IN.

A TIRED CREW AND A RUSH TO SAVE A FEW MINUTES

COST THE LIVES OF NEARLY 200 PEOPLE.

IT'S A SOBERING WAKE UP CALL FOR FERRY OPERATORS.

CHANGES WERE REQUIRED TO PREVENT A DISASTER LIKE THIS

FROM EVER HAPPENING AGAIN.

AFTER MONTHS OF INVESTIGATION,

THE REPORT ON THE HERALD OF FREE ENTERPRISE DISASTER

IS FINALLY RELEASED.

MEMBERS OF THE CREW AND FERRY MANAGEMENT ARE BLAMED.

MR. JUSTICE SHEEHAN SAID OF THE TOWNSEND COMPANY

THAT, FROM TOP TO BOTTOM,

IT WAS RIDDLED WITH THE DISEASE OF SLOVENLINESS.

THERE'D BEEN A LAMENTABLE LACK OF DIRECTION

AND A VACUUM AT THE CENTER.

CHANGES ARE MADE TO THE REPORTING SYSTEM

AND THE STANDING ORDERS.

BUT THE REPORT ALSO CALLS FOR ROLL-ON-ROLL-OFF FERRIES

TO BE REDESIGNED.

WE WERE LOOKING AT IMPROVING THE SURVIVABILITY

SO THERE WAS LESS AN OPPORTUNITY FOR THIS TO HAPPEN AGAIN.

THERE'S ONE SIMPLE FIX

THAT WOULD HAVE PREVENTED THE TRAGEDY.

THEY COULD HAVE PUT AN INDICATOR ON BOARD

WHICH SHOWED THAT THE DOORS WERE CLOSED.

THIS TRIBUNAL RECOMMENDED THAT THERE BE LIGHTS

ON THE BRIDGE FOR JUST THAT PURPOSE.

THE LACK OF INDICATOR LIGHTS

ISN'T THE ONLY DESIGN FLAW

THAT CONTRIBUTED TO THE CAPSIZING OF THE HERALD.

IN ORDER TO ATTRACT CUSTOMERS IN A COMPETITIVE INDUSTRY,

RO-RO FERRIES ARE BUILT TO ALLOW CARS

TO DRIVE ON AND OFF THE SHIPS AS QUICKLY AS POSSIBLE.

THAT CONVENIENCE COMES WITH A STEEP PRICE.

WHAT YOU'VE GOT TO DO IS TO LOOK

AT THE TYPE OF VESSEL ITSELF

AND THEY ARE EXTREMELY VULNERABLE.

THEY'RE DESIGNED FOR OPTIMUM EFFICIENCY.

BUT YOU'RE ACTUALLY BUILDING IN POTENTIAL HAZARDS,

PARTICULARLY THE OPEN CAR DECKS

WHICH EXTEND FROM FORWARD TO AFT OF THE SHIP

AND FROM SIDE TO SIDE.

THE REPORT SUGGESTS THAT BULKHEADS BE BUILT

WITHIN CAR DECKS TO REDUCE THE FREE SURFACE EFFECT.

THERE WAS CONSIDERABLE PRESSURE

FROM SOME QUARTERS OF THE MARITIME COMMUNITY

TO BRING TO AN END THE USE OF OPEN DECKED FERRIES.

BUT IT'S A DESIGN CHANGE

THAT MEETS STIFF RESISTANCE FROM THE INDUSTRY.

THE WHOLE CONCEPT OF RO-RO FERRIES

IS SPEED OF TURNAROUND.

YOU CAN GO IN FROM ONE END

AND YOU JUST DRIVE STRAIGHT OFF FROM THE OTHER END.

SO AN OPEN DECK IS ALMOST ESSENTIAL.

AS THE INDUSTRY STRUGGLES

TO BALANCE THE COMPETING DEMANDS OF SPEED AND SAFETY,

THE SHADOW OF THE TRAGEDY STILL LINGERS

FOR MANY OF THE SURVIVORS OF THE DISASTER.

I SPENT ABOUT FOUR MONTHS DRIVING,

JUST TO PROVE TO MYSELF THAT I COULD DO IT.

MY FAMILY WEREN'T VERY IMPRESSED WITH ME,

BUT WE GOT OVER THAT ISSUE.

AND I SAID, I HAD TO DO THIS.

I HAD TO DO IT.

THERE WAS NO WAY BACK FOR ME GOING BACK TO SEA.

I TRIED TO IN THE FOLLOWING YEAR.

THE ANXIETY GOT HOLD OF ME AND I THOUGHT NO MORE,

I CAN'T DO THIS ANYMORE.

SO UM, YEAH, I CALLED IT A DAY.

IT'LL BE WITH ME 'TIL THE DAY I GO.

ONCE YOU'VE SEEN TRAUMA, YOU DON'T FORGET IT.

WE WERE TOLD

WE WERE GOING TO HAVE TO IDENTIFY THE BODIES.

AND WE WERE TAKEN TO A GYMNASIUM

AND THEN I SAW ME MOM LYING THERE.

AND THEY SAID I COULDN'T TOUCH HER,

BUT I DID ANYWAY.

I PUT MY HAND ON HER SHOULDER TO SAY GOODBYE

AND THAT I LOVE YOU.

I SUPPOSE THE WORST PART OF IT FOR ME

WAS TO SEE THE CHILDREN FLOATING IN THE WATER.

YOU KNOW, AND THAT PUT ME

THINKING OF MY LITTLE GIRL AT HOME,

YOU KNOW, AND HOW LUCKY I WAS THAT SHE WAS AT HOME.

LARRY O'BRIEN HELPED SAVE

AS MANY AS 40 PEOPLE THAT NIGHT.

IF NOT FOR HIM AND THE DOZENS OF PASSENGERS AND CREWMEMBERS

THAT SUDDENLY BECAME RESCUERS,

THE DISASTER COULD HAVE BEEN FAR MORE DEADLY.

THERE'S GREAT CRITICISM

ABOUT THE CREW OF THE HERALD OF FREE ENTERPRISE.

NO.

THE CREW OF THE HERALD OF FREE ENTERPRISE

WENT BEYOND THE CALL OF DUTY.

SOME OF THE CREW LOST THEIR LIVES RESCUING PEOPLE

AND THAT SHOULD NEVER BE FORGOTTEN.

WHAT I DID, ANYONE ELSE WOULD DO THE SAME THING.

YOU KNOW, IT'S JUST THE WAY IT TAKES YOU.

IF I WAS BACK TOMORROW MORNING

OR THIS HAPPENED THE NEXT DAY,

YOU DON'T KNOW HOW YOU'RE GOING TO REACT.

YOU JUST DON'T KNOW HOW YOU'RE GOING TO REACT.

IT TOOK ME, I'D SAY TWO YEARS

TO BE ABLE TO LIVE AGAIN,

TO BE ABLE TO LIVE A NORMAL DAY WITHOUT NOT HURTING

AND THINKING ABOUT IT ALL THE TIME

AND HOW LIFE COULD HAVE BEEN SO DIFFERENT.

I'D LOST MY WHOLE FAMILY IN THE ONE DAY.

I'D LEFT AS A CHILD AND THEN CAME BACK AS AN ADULT

AND I KNEW MY LIFE WAS GOING TO CHANGE FOREVER.

IT WOULD NEVER BE QUITE THE SAME.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.