All language subtitles for Disasters.at.Sea.S03E03.Fire.in.the.Hold.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A DEADLY EXPLOSION

ROCKS A MASSIVE CONTAINER SHIP.

CONTAINERS BLEW OFF LIKE ROCKETS.

JUST A TREMENDOUS EXPLOSION.

RAMON!

I CANNOT SEE EVERYTHING.

BLACK SMOKE COMING.

IT WAS A FLAMING HELL.

ABANDON SHIP!

ABANDON SHIP!

ALL CREW TO LIFEBOAT STATION.

IF THERE WAS ONE EXPLOSION

THERE COULD BE ANOTHER.

THINGS COULD GO FROM BAD TO HORRIBLE IN AN INSTANT.

EVERYTHING IS COMPLETELY DESTROYED.

WHEN INVESTIGATORS FINALLY GET ON BOARD.

ALL OF THE CONTAINERS WERE DAMAGED.

IT WAS A MESS.

HOW SHOULD WE FIND ANYTHING IN THIS CHAOS?

THEY FIND TRACES OF A CHEMICAL COCKTAIL.

THAT COULD TURN A CARGO HOLD INTO A TICKING TIME BOMB.

IT WAS VERY CLEAR THAT WITH A CHEMICAL REACTION

SOMETHING WILL EXPLODE.

AND UNCOVERS A DANGER

THAT THREATENS SHIPPING AROUND THE WORLD.

UNTIL SOMEONE FINDS A SOLUTION,

SHIPS WILL BE DESTROYED, AND PEOPLE WILL DIE.

CONNECT THE HOSES!

IN THE PORT OF NEW ORLEANS,

THE SUN'S DOWN, BUT IT'S STILL HOT.

THE 984 FOOT CONTAINER SHIP, FLAMINIA,

IS BEING LOADED WITH CARGO.

IT WAS A VERY NICE NIGHT.

FLAMINIA WAS LOADED WITH JUST ABOUT

EVERYTHING ONE COULD IMAGINE.

PROBABLY A THOUSAND DIFFERENT CARGOES.

EVERYTHING IS OKAY DOWN THERE?

YES, SIR, ALL GOOD

CHIEF MATE CEZARY SIUTA

IS IN CHARGE OF THE ENTIRE LOADING OPERATION.

HOW MANY CANS GOING INTO HOLD FOUR?

Aruk: 262.

SHIP'S BOSUN, ARNOLD NISPEROS

SUPERVISES THE DECK CREW.

I'M THE ONE WHO GIVE THE CREW THEIR JOB, THEIR TASKS.

IT'LL TAKE ABOUT 12 HOURS TO LOAD,

BEFORE FLAMINIA HEADS OUT TO ITS NEXT PORT OF CALL.

THE LOADING, DISCHARGING, THAT'S A BIG JOB.

WE MUST CHECK ALL THE CONTAINERS AND WE MAKE SURE

THAT IT IS STORED IN THE RIGHT POSITION.

AFTER THIS, A FULL HOUSE.

ABLE-BODIED SEAMAN IBRAHIM ARUK HAS BEEN

WITH THE SHIP FOR JUST THREE MONTHS.

WORKING A SHIP IS VERY HARD JOB,

BUT YOU MEET A LOT OF GOOD FRIENDS.

WE TREAT EACH OTHER LIKE BROTHERS.

WE TREAT THE SHIP LIKE OUR OWN HOME.

WHEN FULLY LOADED, FLAMINIA CAN CARRY

MORE THAN 3,000 CONTAINERS.

EACH ONE IS LOADED ACCORDING TO ITS WEIGHT,

CARGO AND FINAL DESTINATION.

WE HAVE A LOADING PLAN; ROW ONE,

ROW TWO, ROW THREE, LIKE THIS.

DANGEROUS GOODS ARE SORTED BY WHAT'S SAFE

TO GO IN A CARGO HOLD AND WHAT NEEDS TO BE STOWED ON DECK.

IF THIS IS DANGEROUS CARGO, CORROSIVE

OR FLAMMABLE, THEY PUT A LABEL.

THE SHIP'S EIGHT MASSIVE HOLDS ARE EQUIPPED

WITH VERTICAL RAILS TO GUIDE EACH CONTAINER INTO POSITION.

IT'S A SYSTEM BUILT FOR SPEED.

IT'S VERY FAST, VERY PRECISE.

CONTAINER CRANES ARE SO EFFICIENT AT MOVING CARGO

THAT WHAT USED TO TAKE WEEKS CAN TAKE HOURS.

WHEN A HOLD IS FILLED, ENORMOUS HATCH COVERS

ARE LOWERED IN PLACE AND MORE CONTAINERS ARE LOADED ON TOP.

THERE ARE AT LEAST FIVE MILLION CONTAINERS

MOVING ACROSS THE WORLD AT ANY ONE GIVEN DAY.

IT'S VERY MUCH LIKE A CROSS BETWEEN WATCHING A BALLET

AND AN ASSEMBLY LINE.

IT'S BEAUTIFUL TO SEE THE ARC OF THE CONTAINERS

MOVING THROUGH THE AIR AS TRUCK AFTER TRUCK COMES

AND IS EITHER LOADED, OR DISCHARGED.

THESE CONTAINERS HOLD EVERYTHING FROM CLOTHING

AND FURNITURE TO INDUSTRIAL CHEMICALS,

ALL BOUND FOR THE EUROPEAN MARKET.

90% OF ALL MANUFACTURED GOODS ARE CARRIED IN CONTAINERS.

BOSUN, READY TO SECURE THE DECK?

READY, SIR.

ONCE EVERYTHING IS LOADED,

THE DOCKWORKERS SECURE THE LAST

OF THE CONTAINERS FOR THE VOYAGE AHEAD.

THE NEXT MORNING, FLAMINIA HEADS OUT TO SEA.

AUTOPILOT ENGAGED, SIR.

IN 15 DAYS IT SHOULD MAKE THE APPROXIMATE

6,000 MILE VOYAGE TO THE PORT OF ANTWERP, BELGIUM.

IN ADDITION TO 23 OFFICERS AND CREW,

FLAMINIA IS ALSO CARRYING PAYING PASSENGERS.

THERE'S AN EASY WAY TO DO THINGS, GET ON A PLANE AND FLY.

NOTHING COULD BE MORE BORING TO ME.

CONTAINER SHIPS; GREAT FUN.

YOU PAY THEM AND THEY'LL GIVE YOU A RIDE.

JOHNNY ROSEN HAS A TICKET TO EUROPE.

IT'S NOT THE FASTEST WAY TO CROSS THE ATLANTIC,

BUT HE LOVES IT.

IF YOU'RE FOOTLOOSE AND FANCY-FREE

AND DON'T GIVE A DAMN WHEN YOU GET THERE,

YOU'RE PERFECT FOR A FREIGHTER.

THE BEST PART OF IT IS.

HEY, COME ON IN.

YOU CAN WANDER AROUND THE SHIP,

HANG OUT IN THE BRIDGE WITH THE OFFICERS, WITH THE CREW.

I WOULD ASK A MILLION QUESTIONS.

THIS IS THE WHOLE SHIP.

SO COOL!

THEY'RE ANXIOUS TO SHOW OFF THEIR SHIP

AND GIVE YOU THE GRAND TOUR.

THEY'LL TAKE YOU DOWN TO THE BOTTOM OF THE ENGINE ROOM

AND ALL THE WAY TO THE TOP.

YOU GET TO SEE EVERYTHING.

IT'S THEIR BABY AND THEY LOVE TO SHOW IT OFF.

MAY I?

YEAH, SURE.

NICE.

NO PROBLEM.

CHIEF MATE CEZARY SIUTA

IS SECOND IN COMMAND ON FLAMINIA.

THE AMAZING MR. SIUTA, HELL OF A GUY.

THE CHIEF MATE IS SET TO GO HOME

WHEN THEY FINALLY REACH ANTWERP.

HE HAD A WIFE AND CHILD IN POLAND

AND HE DAYDREAMED ABOUT GETTING BACK TO THEM.

OTHER CREW MEMBERS ARE ALSO DUE FOR HOME-LEAVE

WHEN THEY REACH PORT.

ONE OF THEM IS SEAMAN RAMON PARCON.

HE CAN'T WAIT TO SEE HIS FAMILY.

WE SELDOM SEE EACH OTHER,

BECAUSE HE'S WORKING FOR SEVEN TO NINE MONTHS ON BOARD.

AND GO HOME FOR TWO MONTHS AND THEN LEAVE AGAIN.

SO HE IS ALWAYS EXCITED TO GO HOME.

HE TOLD ME, "HOW ARE YOU?

"I WILL BE HOME NEXT WEEK.

"I'LL SEE YOU.

"I LOVE YOU."

I ANSWERED IT BACK WITH, "I LOVE YOU TOO AND SEE YOU."

13 DAYS AFTER LEAVING NEW ORLEANS,

FLAMINIA HAS TRAVELED

MORE THAN HALFWAY ACROSS THE ATLANTIC.

IT'S BEEN A SMOOTH VOYAGE SO FAR, BUT NOT FOR LONG.

WE GOT SMOKE IN CARGO HOLD FOUR!

THE SHIP'S SENSORS DETECT A PROBLEM

IN ONE OF THE CARGO HOLDS.

CAPTAIN, WE HAVE AN ALARM IN HOLD FOUR.

IN THE MASSIVE CARGO HOLD BELOW

ARE 262 CONTAINERS.

THERE'S NO WAY TO TELL WHICH OF THEM SET OFF THE ALARM.

THE SHIP IS FULL OF STACKS OF BOXES NINE HIGH

AND 14 ACROSS, WITH ANOTHER 160

OR SO STACKED ON THE HATCH COVERS.

IF THERE'S A FIRE IN ONE OF THE BOXES BURIED DEEP

IN THE STACK, YOU'VE GOT A BIG PROBLEM.

I HAVE COMMAND.

THE CAPTAIN TAKES CONTROL OF THE SHIP.

YOU BETTER ORGANIZE A FIRE CREW.

YES SIR.

ALL CREW TO MUSTER STATION!

ALL CREW TO MUSTER STATION!

THIS IS NOT A DRILL!

I HEARD THIS WHOO, WHOO, THE FIRE ALARM.

IBRAHIM IS ONE

OF THE DESIGNATED FIREFIGHTERS ON BOARD.

WHAT IS IT?

I DON'T KNOW.

I FEEL AFRAID.

THIS IS REAL.

THIS IS MY FIRST TIME

I EXPERIENCE WITH A REAL FIRE.

I'M STOPPING HER.

THE CAPTAIN INITIATES A SAFETY MANEUVER.

THE SHIP WAS TRAVELING 20 KNOTS.

IF YOU'VE GOT A FIRE YOU DON'T WANT A 20 MILE AN HOUR WIND

BLOWING ACROSS THE DECK OF THE SHIP,

SO YOU STOP THE SHIP DEAD IN THE WATER.

IS THERE FIRE?

WE'LL SEE.

IN THE MUSTER STATION, THE CREW ARE ASSISTING ME

TO PUT ON THE FIRE SUIT.

HOSES, EXTINGUISHERS.

WHAT'S GOIN' ON?

THERE WAS A TREMENDOUS COMMOTION.

EVERYBODY SWUNG INTO ACTION.

EVERY CREWMAN HAD A FIREHOSE DRAPED ON HIS SHOULDER.

AND THEY WERE DRAGGING ALL KINDS OF EQUIPMENT

AND FIRE EXTINGUISHERS TO THE FRONT OF THE SHIP.

LISTEN, WHENEVER YOU'RE READY,

MEET US ABOVE CARGO HOLD FOUR.

YES SIR.

THE REST OF YOU, FOLLOW ME.

LET'S GO!

MOVE, MOVE, MOVE, MOVE, MOVE!

CONTAINER SHIPS ARE SET UP TO FIGHT FIRE

IN TWO DIFFERENT WAYS.

YOU CAN TRY TO COOL THE FIRE WITH FIRE HOSES

AND YOU CAN TRY TO SMOTHER THE FIRE WITH CO2.

RELEASE CO2, HOLD NUMBER FOUR.

FOR A FIRE TO

YOU NEED FUEL, YOU NEED HEAT, YOU NEED OXYGEN.

YES SIR, CO2 TO HOLD FOUR.

TO FIGHT A FIRE, YOU NEED TO BE ABLE

TO TAKE AWAY ANY ONE OF THOSE THREE.

THE SHIP'S BUILT-IN FIREFIGHTING SYSTEM

IS DESIGNED TO SNUFF OUT A FIRE

BY RELEASING CARBON DIOXIDE GAS

INTO ANY ONE OF THE CARGO HOLDS.

WHEN YOU POUR CO2 INTO AN ENCLOSED HOLD,

ALL OF THE OXYGEN

IS FORCED OUT OF THE HOLD, THE FIRE GOES OUT.

THAT'S WHAT IS SUPPOSED TO HAPPEN.

BUT THIS TIME,

SOMETHING GOES WRONG.

IT'S THE ENGINE ROOM!

AN ALARM INDICATES CO2 GAS

IN THE ENGINE ROOM WHERE IT SHOULDN'T BE.

IT TRIGGERS A SERIES OF SHUTDOWNS

THAT MAKES IT DIFFICULT TO RESTART THE ENGINE.

THERE ARE LOTS OF SITUATIONS

WHERE HAVING A DEAD ENGINE GIVES YOU A BIG PROBLEM.

IF THERE'S FIRE AND THE WIND CHANGES DIRECTION,

THE CAPTAIN CAN'T MANEUVER THE SHIP

TO CONTROL WHERE THE FLAMES SPREAD.

THE FLAMINIA WAS JUST SO FAR OUT AT SEA,

WELL BEYOND THE RANGE OF HELICOPTERS TO HELP THEM.

THEY'RE ON THEIR OWN.

THE FIRE CREW ARRIVES ON THE SCENE.

WHATEVER'S SMOKING IN THE HOLD BELOW

APPEARS TO BE GETTING WORSE.

WHAT IS THAT?

I DON'T KNOW!

NOT ONLY IS SMOKE, IT'S BIG, BIG, BIG SMOKE.

THE CO2 DOESN'T SEEM TO BE STOPPING IT.

CONNECT THE HOSES!

COME ON, MOVE, MOVE, MOVE!

IT'S VERY DIFFICULT TO GET FIRE HOSES DOWN

INTO THE HOLD OF THE SHIP.

SO WHAT YOU DO WITH YOUR FIRE HOSES

IS YOU TRY TO CONTAIN THE FIRE

BY COOLING THE AREA AROUND WHERE IT'S BURNING.

IF YOU CAN LIMIT IT TO ONE HATCH YOU'RE AHEAD OF THE GAME.

AND I PREPARE THIS FIRE HOSE AND THEN I HEAR...

CONTAINERS BLEW OFF THE DECK JUST LIKE ROCKETS.

AND THE WHOLE SHIP SHOOK.

A MASSIVE FIREBALL ERUPTS

FROM THE SHIP'S CARGO HOLD.

THE CAPTAIN DOESN'T KNOW IF ANY

OF HIS FIRE FIGHTERS ARE STILL ALIVE.

I WAS SAFE IN THE MUSTER STATION

AND I HEARD ONE GUY SHOUTING, "THEY ARE ALL DEAD!

"THEY ARE ALL DEAD."

IN THE MIDDLE OF THE ATLANTIC,

CONTAINER SHIP FLAMINIA IS ON FIRE.

THERE'S A MASSIVE BURNING CRATER

AND SEVEN FIRE FIGHTERS ARE MISSING,

THE SHIP IS ON FIRE.

IT WAS REALLY, REALLY BIG SMOKE.

THIS EXPLOSION WAS SO INTENSE,

THE HATCH COVERS WERE BLOWN OFF,

CONTAINERS WERE FALLING INTO THE OCEAN.

THERE WAS A WALL OF FLAME BURNING OUT OF CONTROL.

THERE ARE STILL THOUSANDS

OF CONTAINERS ON BOARD.

THE CAPTAIN HAS TO GET EVERYONE OFF THE SHIP

BEFORE ANY MORE EXPLODE.

ABANDON SHIP!

ABANDON SHIP!

ALL CREW TO LIFEBOAT STATION.

IF THERE WAS ONE EXPLOSION

THERE COULD BE ANOTHER.

IT BECAME A TICKING TIME BOMB.

MAYDAY!

MAYDAY!

MAYDAY!

THIS IS THE MV MSC FLAMINIA!

THINGS COULD GO FROM BAD TO HORRIBLE IN AN INSTANT.

THE CREW BOARDS A LIFEBOAT

NEAR THE BACK OF THE SHIP.

THE CAPTAIN TRIES TO CONTACT HIS FIREFIGHTERS.

FORWARD STATION COME IN!

HE HAS NO IDEA IF ANY OF THEM ARE STILL ALIVE.

FORWARD STATION, PLEASE RESPOND!

NOBODY IS REPLYING TO THE CALL OF THE CAPTAIN.

ON THE FORWARD DECK,

ARNOLD HAS SURVIVED THE EXPLOSION.

BUT HE'S DEAFENED BY THE BLAST.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED FOR ME.

I ONLY HEAR WHOO, LIKE ECHO ON THE BOTH SIDES.

BLOOD COMING HERE.

I CANNOT SEE EVERYTHING.

BLACK SMOKE COMING.

AND THEN I HEAR...

BOSUN, HELP ME!

HELP ME!

AND I CRAWL.

I TELL HIM, DON'T STAND, BECAUSE IF YOU STAND WE DIE ALSO.

THE FLAME HERE.

SO WE MAKE ONLY CRAWL GOING FORWARD.

THE SURVIVORS FOUND THEMSELVES

AT THE FORWARD END OF HATCH NUMBER FOUR

WITH AN INFERNO RAGING A FEW HUNDRED FEET FROM THEM.

THE PASSAGEWAY BACK WAS COMPLETELY BLOCKED BY CONTAINERS

THAT HAD FALLEN ON DECK.

THEY'RE ON THEIR OWN, TRAPPED ON THE BOW OF A BURNING SHIP.

THROUGH THE SMOKE AND HAZE,

ARNOLD FINDS FOUR OF THE CREWMAN,

BUT TWO ARE STILL MISSING.

WHERE'S THE REST?

SEAMAN RAMON PARCON AND THE CHIEF MATE.

THE SAFETY OF THE CREW, THAT IS MY RESPONSIBILITY.

I GO BACK AGAIN AND I LOOK.

I SHOUT, CHIEF MATE!

RAMON!

RAMON!

BECAUSE I KNOW PARCON AND CHIEF MATE TOGETHER.

RAMON!

I SAW ONE CREW.

WHO IS THIS?

WHO'S CREW?

I CANNOT IDENTIFY THIS CREW, TOTALLY FIRE ON HIS BODY.

HEY!

GET THE TARP!

IT'S THE CHIEF MATE, HE'S BARELY CONSCIOUS.

THIS IS A VERY BAD SITUATION.

BUT HE IS STILL TALKING.

HELP ME BOSUN.

HIS VOICE, IT'S LIKE A ECHO,

"THANK YOU, THANK YOU, BOS AHH, YOU FIND ME."

LIKE THAT, "YOU FIND ME."

WE'LL GET YOU OUT!

THE CREW AT THE OTHER END

OF THE SHIP FINISHES BOARDING THE LIFEBOAT.

FORWARD STATION, COME IN!

AS THE CAPTAIN MAKES ONE LAST DESPERATE CALL.

FORWARD STATION COME IN!

BOSS, CAPTAIN IS CALLING!

CAN YOU HEAR ME, OVER?

BOSS!

CAPTAIN'S SHOUTING,

"FORWARD STATION, FORWARD STATION."

I CANNOT HEAR, LOST MY EAR.

FORWARD STATION!

PLEASE RESPOND!

CAPTAIN, IT'S BOSUN.

WE'RE INJURED.

THEY'RE ALIVE!

THEY KNOW THAT THERE ARE PEOPLE INJURED.

THEY'RE NOT GONNA ABANDON THESE GUYS.

LOWER THE EMBARKATION LADDER!

WE'RE COMING TO GET YOU!

COPY!

LET'S GO!

THEY LOWER THE EMERGENCY LADDER

AND PREPARE TO ESCAPE.

THE CAPTAIN REALLY NEEDED TO REACH THESE GUYS

AS SOON AS THEY COULD BECAUSE THEY DIDN'T KNOW

WHEN THE NEXT EXPLOSION MIGHT COME.

LOWER US DOWN!

PULL THE CABLE RELEASE!

THEY LAUNCH THE LIFEBOAT INTO DANGEROUS WATER.

INSIDE THE LIFEBOAT, I LOOK INTO THE WATER

AND I SAW LOTS OF CONTAINERS ARE FLOATING.

THERE'S A MINEFIELD OF JAGGED DEBRIS

THAT COULD SNAG THE LIFEBOAT AND ENDANGER EVERYONE ON BOARD.

THEY MOVE WITH CAUTION TOWARDS THE FRONT OF THE SHIP.

PARCON!

ARNOLD KEEPS SEARCHING

FOR THE LAST MISSING SAILOR, RAMON PARCON.

RAMON!

I SHOUTING, SHOUTING, NOBODY ANSWER.

AFTER MAKING IT THROUGH THE DEBRIS,

THE LIFEBOAT REACHES THE ESCAPE LADDER.

FORWARD STATION, PREPARE TO ABANDON SHIP!

THE INJURED MEN HELP EACH OTHER GET ABOARD.

ANOTHER EXPLOSION COULD COME ANY SECOND.

BOSUN!

CAPTAIN TO BOSUN!

PARCON!

BOSUN, WE HAVE TO LEAVE NOW!

PARCON!

CAPTAIN TELL ME, "BOSUN, LEAVE THE SHIP, WE GO NOW!"

I HAVE NO CHOICE.

I GO DOWN ALSO.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED FROM PARCON.

WHERE'S PARCON?

I WAS REALLY VERY SAD.

I CAN'T BELIEVE THAT PARCON IS GONE.

I SAW MY CREW, I SAW CAPTAIN, NO SPEAK.

SOME PEOPLE CRYING.

ONLY YESTERDAY, WE ARE VERY HAPPY, SINGING

AND NOW WE ARE HERE.

I WAS SHOCKED.

THEY ARE BURNED AND THEY HAVE NO EYELASHES,

NO EYEBROWS, NO HAIR.

SIUTA WAS OMINOUSLY QUIET.

WE KNEW HE WAS IN DEEP TROUBLE.

I AM AFRAID IF NO ONE RESCUE US IN 24 HOURS,

HALF OF THE CREW WILL DIE BECAUSE OF THEIR INJURY.

WE WAITED A COUPLE OF HOURS INSIDE THE LIFEBOAT.

THERE'S A SHIP, I CAN SEE IT!

SUDDENLY, ON THE HORIZON, ANOTHER CONTAINER SHIP;

THE DS CROWN AND THEY CAME TO THE RESCUE.

THE SHIP HAS RESPONDED TO THE MAYDAY

AND THE SURVIVORS ARE HOISTED ABOARD.

WHEN I WAS IN DS CROWN AND SEEING THE FLAMINIA BURNING,

I FEEL VERY LUCKY.

WE ARE SURVIVED.

NOW WE ARE ON BIG TANKER.

THIS HAUNTING VIDEO, SHOT BY ONE OF THE CREW,

SHOWS HOW NARROW THEIR ESCAPE ACTUALLY WAS.

THIS IS MY LAST VIEW OF MSC FLAMINIA.

IT WOULD BE ABSOLUTELY HORRIFYING TO SEE YOUR SHIP,

YOUR HOME, BELCHING FLAME AND THEN FIRE.

IT'S NOTHING ANY SAILOR WOULD EVER WANNA SEE.

THERE'S A DESPERATE EFFORT

TO SAVE THE CHIEF MATE, BUT IT'S TOO LATE.

CEZARY SIUTA DIES FROM HIS INJURIES.

A SECOND CREW MEMBER LATER SUCCUMBS

TO HIS BURNS IN A HOSPITAL.

RAMON PARCON IS NEVER FOUND.

THE FATHER OF FOUR IS DECLARED LOST AT SEA.

WE ARE VERY DEVASTATED.

HE'S SUPPOSED TO GO HOME A WEEK AFTER THAT EMAIL.

WHAT WILL WE DO NOW?

THAT'S THE FIRST THING THAT COMES TO MY MIND.

WHAT WILL WE DO NOW?

TWO DAYS LATER, FLAMINIA IS STILL BURNING

IN THE MIDDLE OF THE ATLANTIC.

AND THE SEARCH FOR ANSWERS HAS ALREADY BEGUN.

BECAUSE THE SHIP IS GERMAN OWNED, THE FEDERAL BUREAU

OF MARINE CASUALTY INVESTIGATION TAKES THE CASE.

LEAD INVESTIGATOR HARALD ERDBEER IS IN CHARGE.

OKAY, LET'S SEE WHAT WE HAVE.

IT WAS VERY IMPORTANT TO LAUNCH AN INVESTIGATION

INTO THE FLAMINIA CASE BECAUSE OF THE EXPLOSION

AND THE FIRE ON BOARD AND PEOPLE LOST THEIR LIFE.

ERDBEER, IS A MASTER MARINER

AND AN EXPERT IN MARITIME SAFETY.

IT'S HIS JOB TO FIND OUT WHAT HAPPENED AND WHY.

REAL EVIDENCE IS VERY IMPORTANT PART

OF THE INVESTIGATION,

SO WE WERE VERY CURIOUS TO SEE THE SHIP.

THE EVIDENCE HARALD NEEDS IS ABOARD FLAMINIA.

BUT THE SHIP IS ON FIRE ABOUT 600 MILES FROM LAND.

IT'S THE JOB OF SALVAGE MASTER CHRIS BOS TO SAVE IT.

OUR INTEREST IS IN SAVING THE VESSEL

AND AS MUCH CARGO AS WE POSSIBLY CAN.

BOS IS IN CHARGE OF THE OPERATION.

WITH THE FIRE RAGING OUT OF CONTROL,

HIS TEAM NEEDS TO FIND A WAY

TO PUT IT OUT BEFORE THE ENTIRE SHIP IS LOST.

WE SEE BLACK SMOKE COMING UP

AND THEN WE GET CLOSER LOOK AT WHERE THE FIRE IS

AND THEN WE START COOLING DOWN THE VESSEL.

WITH HIGH-POWERED HOSES,

THEY BATTLE THE FIRE FOR DAYS.

BUT THEY CAN'T STEP ABOARD

UNTIL THEY'RE SURE NOTHING ELSE WILL EXPLODE.

THAT'S ALWAYS IN THE BACK OF YOUR MIND.

YOU'RE WATCHING THE VESSEL CONSTANTLY.

YOU'RE ON HIGH ALERT ALL THE TIME.

WITH ALMOST 3,000 CONTAINERS ON BOARD,

THERE'S NO SIMPLE WAY FOR CHRIS AND HIS TEAM

TO IDENTIFY WHICH ONES ARE THE MOST DANGEROUS.

YOU DON'T KNOW WHETHER IT WILL BE POISONOUS

OR HIGHLY EXPLOSIVE AND YOU DON'T KNOW WHAT WILL HAPPEN.

IT TAKES ALMOST TWO MONTHS FOR THE TEAM

TO PUT OUT THE FIRE, CONNECT THE TOWS

AND CONVINCE A PORT TO ACCEPT FLAMINIA.

WHILE HE WAITS, HARALD ERDBEER MEETS

WITH THE CAPTAIN AND SOME OF THE CREW.

OUR HOPE DURING THE INTERVIEWS WAS

TO GET MORE INFORMATION ABOUT WHAT'S HAPPENED

AND WHAT WAS THE IGNITION SOURCE FOR THE FIRE

AND FOR THE EXPLOSION.

THERE ARE CRUCIAL QUESTIONS

THAT NONE OF THE CREW CAN ANSWER,

NOT EVEN THE SHIP'S CAPTAIN.

WHAT DO YOU THINK STARTED THIS?

I HAVE NO IDEA.

ALL WE COULD SEE WAS THE SMOKE.

WHAT THE CAPTAIN DOES KNOW

RAISES EVEN MORE QUESTIONS.

WE RELEASED THE CO2.

IT SEEMED TO HAVE NO EFFECT.

HARALD HAS A DOUBLE MYSTERY TO SOLVE.

WHAT CAUSED THE EXPLOSION?

AND WHY DID THE FIREFIGHTING SYSTEM FAIL TO STOP IT?

WE NEED TO GET ON THAT SHIP.

ALMOST TWO MONTHS

AFTER A DEADLY EXPLOSION ON FLAMINIA,

THE STILL SMOLDERING CONTAINER SHIP

IS TOWED TO PORT IN WILHELMSHAVEN, GERMANY.

AS THE SHIP ENTERED THE PORT, THERE WAS A LOT

OF SMELLS FROM THE BURNT MATERIALS

AND ALL THE RUSTY CONTAINERS.

INVESTIGATOR HARALD ERDBEER

FINALLY STEPS ABOARD THE WRECKAGE.

HOW'S IT LOOKING UP THERE?

EVERYTHING IS COMPLETELY DESTROYED.

WE GOT A BASKET FROM ONE OF THE CONTAINER CRANES

AND WE FLEW OVER THE VESSEL AND MAKE SOME PICTURES.

I WAS VERY IMPRESSED ABOUT THE AMOUNT

OF DAMAGES IN THE CARGO HOLD AREA.

ALL OF THE CONTAINERS WERE DAMAGED

AND ALL THE CONTAINERS WERE BENEATH AND COLLAPSED.

IT WAS A MESS.

I COULD SEE THERE WAS NO CHANCE TO FIND OUT ANY SOURCE

OF THE FIRE OR WHERE THE EXPLOSION STARTS.

INVESTIGATORS SEARCH FOR EVIDENCE

ON THE BRIDGE, WHICH IS STILL INTACT.

ALL THE INFORMATIONS THEY'RE COLLECTED IN A COMPUTER.

DATAS FROM THE RUDDER, FROM THE MAIN ENGINE,

VOICE DATAS FROM THE BRIDGE.

ALL THIS DATA IS BACKED UP ON ANOTHER DEVICE

KNOWN AS A VOYAGE DATA RECORDER OR VDR.

CAN YOU GET THE VDR CAPSULE?

YES.

IT'S VERY IMPORTANT FOR US TO GET THE VOICE DATA,

'CAUSE YOU CAN SEE THE FIRST STEPS OF THE SHIP'S COMMAND

AND HOW THEY STARTED TO FIGHT THE FIRE

ABOUT WHAT THEY'RE THINKING ABOUT THE SITUATION.

FLAMINIA'S VDR NOT ONLY SURVIVED THE FIRE,

IT'S IN PERFECT CONDITION.

YOU'VE GOT THE DATAS FROM THE VDR

AND THEN OUR TECHNICAL OFFICER PREPARED THE REPLAY.

DATA COMES UP,

BUT IT'S NOT WHAT THEY'RE LOOKING FOR.

THERE WAS NO VDR DATA.

MAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!

WHEN THE CREW ABANDONED SHIP,

THE SYSTEMS WERE LEFT RUNNING.

THE SHIP'S COMMAND DID NOT PUSH THE BUTTON

TO MAKE AN EMERGENCY BACKUP.

THE INFORMATION RECORDED ON THE VDR

IS OVERWRITTEN EVERY 12 HOURS WITH NEW DATA.

THE DATA RECORDED AT THE TIME OF THE ACCIDENT IS LONG GONE.

IT'S DIFFICULT BECAUSE WE HAVE TO FIND OTHER SOLUTIONS

TO BRING THE INVESTIGATION FORWARD.

WITH NO V&DR DATA AND LITTLE MORE

THAN TWISTED WRECKAGE IN THE HOLD,

HARALD NEEDS TO COME UP WITH A NEW PLAN.

HE NEEDS A CHEMIST.

WELCOME TO THE TEAM.

OH THANK YOU.

I'M NOT A CHEMIST, SO WE NEED EXPERTISE.

HOW LONG WAS IT BURNING?

ALMOST TWO MONTHS.

THE INVESTIGATION TURNS

TO MARITIME CHEMIST DR. DANA MEISSNER.

FIRE IS A CHEMICAL REACTION.

AND OF COURSE THAT MAKES

WHAT WAS THE COMBUSTIBLE MATERIAL?

WHERE CAME THE OXYGEN FROM AND WHY SUCH HEAVY DAMAGES?

DANA IS DIRECTOR OF RESEARCH AND DEVELOPMENT

AT THE GERMAN INSTITUTE FOR SHIP SAFETY.

MY FIRST THOUGHTS WAS, OH, HOW SHOULD WE

FIND ANYTHING IN THIS CHAOS?

EVERYTHING WAS LAYING AROUND COMPLETELY DESTROYED.

THERE'S 262 CONTAINERS IN CARGO HOLD FOUR.

DANA'S CHALLENGE IS TO EXAMINE THE CONTENTS

OF EVERY SINGLE CONTAINER AND FIGURE OUT WHICH ONE OF THEM

COULD HAVE TRIGGERED AN EXPLOSION SO POWERFUL,

IT WOULD BLAST HUNDREDS OF TONS OF STEEL

AND CARGO INTO THE AIR.

I REPORTED ALL THESE DIFFERENT CARGOS.

I MAKE THIS GRAPHIC WITH ALL THESE CARGOS

WRITTEN IN BESIDE EACH

SPICES, COCONUTS, FURNITURE,

CAT LITTER, COTTON,

REALLY CRAZY THINGS ONE BEHIND THE OTHER.

NOT ONLY THAT, THERE ARE MORE

THAN A 100 CONTAINERS FILLED WITH INDUSTRIAL PRODUCTS

AND POTENTIALLY HAZARDOUS CHEMICALS.

NEXT STEP THEN WAS JUST TO LOOK IF ONE

OF THESE CARGOS COULD REACT WITH SURROUNDING MATERIAL.

AFTER POURING OVER THE LONG LIST,

DANA ZEROS IN ON A PRIME SUSPECT: PVC.

THERE ARE 90 CONTAINERS FILLED

WITH PVC POWDER STOWED IN AND ON TOP OF CARGO HOLD FOUR.

IT'S A COMMON MATERIAL USED IN EVERYTHING

FROM CREDIT CARDS TO CLOTHING.

PVC IS DANGEROUS IF IT IS HEATED,

BECAUSE IT CAN REACT WITH SURROUNDING STEEL

TO PRODUCE HYDROGEN GAS

AND HYDROGEN GAS IS AN EXPLOSIVE GAS.

HYDROGEN GAS CAN PRODUCE WHITISH-GRAY SMOKE;

SIMILAR TO WHAT THE SHIP'S CREW SAW AFTER THE ALARM.

SO, ALL THIS PVC, COULD IT PRODUCE ENOUGH HYDROGEN GAS

TO CAUSE A MASSIVE EXPLOSION?

YES, BUT...

DANA THINKS SHE'S IDENTIFIED WHAT EXPLODED,

BUT SHE'S CONVINCED THE DANGER STARTED ELSEWHERE.

PVC HAS TO BE VERY HOT TO PRODUCE HYDROGEN GAS.

PVC WILL NOT WARM UP ITSELF.

THERE MUST BE SOMETHING ELSE WHICH WAS VERY HOT

TO HEAT UP THE PVC.

THE QUESTION IS, WHAT WAS IT?

ABOARD THE SHIP, TECHNICIANS SEARCH FOR CLUES

IN FLAMINIA'S SMOKE DETECTION SYSTEM.

IT'S ALSO STILL INTACT.

THE SMOKE ALARM IS IN FACT A SNIFFER.

IT TAKES AIR FROM EACH OF THE CARGO HOLDS

AND OBSERVES WHETHER THERE ARE PARTICLES IN THE AIR

AND WILL SET OFF AN ALARM.

WHATEVER TRIGGERED THE ALARM

MAY HAVE LEFT RESIDUE INSIDE THE SYSTEM'S TUBING.

IT COULD BE EXACTLY WHAT INVESTIGATORS NEED

TO CRACK THE CASE.

WE HAVE SMOKE IN CARGO HOLD FOUR!

EXPERTS THINK SOMETHING IN A CARGO HOLD,

DEEP IN THE BELLY OF FLAMINIA,

HEATED 90 CONTAINERS OF PVC

AND MADE THEM HOT ENOUGH TO EXPLODE.

TRACE PARTICLES OF WHATEVER SET OFF THE PVC

MAY BE IN THE TUBING OF THE SHIP'S SMOKE DETECTION SYSTEM.

THEY WANTED TO FIND IF SOMETHING WAS SUCKED OUT

OF THE CARGO HOLD INTO THESE PIPES.

TECHNICIANS FIND TRACES

OF DIVINYLBENZENE, OR DVB.

IT'S A CHEMICAL USED IN INDUSTRIAL ADHESIVES.

THIS IS AN INDICATOR THAT DVB MOLECULES CAME OUT

OF THE CONTAINER AND CAME UP ONTO THESE PIPES.

WITH THIS NEW LEAD,

DANA GOES BACK TO HER CHART.

THERE WERE THREE CONTAINERS

WITH DVB IN THIS CARGO HOLDS.

DVB IS A VERY REACTIVE AND VERY HAZARDOUS SUBSTANCE

WHICH CAN PRODUCE A LOT OF HEAT.

THREE CONTAINERS OF THE REACTIVE CHEMICAL

ARE STOWED DEEP IN THE MIDDLE OF CARGO HOLD FOUR

WITH PVC ON BOTH SIDES.

DVB IS SO DANGEROUS

THAT TO MAKE IT SAFE FOR TRANSPORT IT'S MIXED

WITH A CHEMICAL STABILIZER

THAT STOPS IT FROM REACTING AND HEATING UP.

THERE IS A DISTINCT AMOUNT

OF STABILIZER IN THIS CARGO

WHICH UNDER NORMAL CONDITIONS WORKS FOR 60 DAYS.

THAT'S PLENTY OF TIME TO COMPLETE THE VOYAGE,

BUT JUST 13 DAYS AFTER FLAMINIA LEFT NEW ORLEANS,

THE DVB HAD BEGUN ITS CHEMICAL REACTION...

WE HAVE SMOKE IN CARGO HOLD FOUR!

AND TRIGGERED THE ALARM.

WHAT WENT WRONG?

THE SHIP EXPLODES HERE.

HARALD CALLS ON DR. THOMAS HOEFER,

AN EXPERT IN MARITIME SAFETY.

CAN HE EXPLAIN WHY THE DVB REACTED SOONER

THAN IT SHOULD HAVE?

THE STABILIZATION IS DESTROYED OVER TIME.

SO THE QUESTION FOR THE INVESTIGATION WAS TO FIND OUT

THE ORIGINAL STARTING POINT OF THE CHEMICAL REACTION.

IF WE TRACE ITS ROUTE, THE JOURNEY OF THESE CONTAINERS

REALLY STARTED HERE IN BATON ROUGE.

FROM BATON ROUGE THE DVB WAS PUT

INTO THE TANK CONTAINERS

AND THEN THEY TRANSPORTED THAT TO NEW ORLEANS.

AS THEY TRACK THE SHIPMENT OF THESE CHEMICALS,

THEY UNCOVER SOMETHING UNEXPECTED.

NO ONE WAS REALLY LOOKING AT THE TEMPERATURE

IN THE ENVIRONMENT.

WHAT WE FOUND OUT WAS THAT THE CHEMICAL

WAS EXPOSED TO A TEMPERATURE

OF MORE THAN THIRTY DEGREES CELSIUS IN THE HARBOR.

AT NEARLY NINETY DEGREES FAHRENHEIT,

THE STABILIZER WHICH STOPS DVB FROM HEATING UP

DEPLETES AT A FASTER RATE.

THESE CONTAINERS AND THEIR VOLATILE CHEMICALS BAKED

IN THE HOT SUN FOR TEN DAYS.

IT WAS SO IMPORTANT TO KNOW HOW LONG THE CONTAINERS

HAVE ALREADY BEEN ON THE ROAD BEFORE COMING ON THE SHIP.

HOW MUCH TIME WAS LEFT

OF THIS SHORTENED PERIOD OF STABILIZER ACTING?

AT A TEMPERATURE OF 18 DEGREES,

THE STABILIZER WILL LAST FOR 60 DAYS.

I WAS INTERESTED TO KNOW THE TEMPERATURE

AND TO KNOW THE DURATION OF TEMPERATURE

TO CALCULATE THIS ACTING TIME OF THE STABILIZER.

BUT IF THE TEMPERATURE RISES TO 27 DEGREES,

THE STABILIZER IS REDUCED TO 30 DAYS.

SO THE WARMER IT GETS,

THE FASTER THE STABILIZER RUNS OUT.

CORRECT.

IF THERE IS NO MORE STABILIZER IN,

THEN THIS REACTION WILL GO ON AND PRODUCE A LOT OF HEAT.

THE HOT LOUISIANA SUN

COULD'VE CUT THE STABILIZER'S TIME IN HALF,

BUT IT STILL SHOULD HAVE LASTED THE ENTIRE VOYAGE.

INVESTIGATORS SEARCH FOR ANY OTHER HEAT SOURCE

THAT COULD HAVE PUSHED IT OVER THE EDGE.

WE START LOOKING AT THE TEMPERATURE

SURROUNDING THE THREE CONTAINERS.

THOMAS DOESN'T HAVE TO LOOK FAR

BEFORE HE SPOTS MORE TROUBLE INSIDE THE CARGO HOLD.

YOU SEE ALL THESE CONTAINERS?

THEY'RE HEATED!

WE IDENTIFIED THAT THESE CONTAINERS WERE PACKED

WITH CONTAINERS WHICH WERE WARM AROUND THEM.

TEN CONTAINERS OF A CHEMICAL

THAT'S HEATED TO A MOLTEN STATE FOR TRANSPORT.

YOU HEAT IT UP, UP TO 80, 90 DEGREES CELSIUS.

AND THEY'RE NOT JUST ANYWHERE IN THE HOLD;

THEY'RE SITTING RIGHT NEXT TO THE DVB.

SO ALL THAT HEAT IS GOING STRAIGHT INTO THE DVB.

EXACTLY.

INVESTIGATORS HAVE JUST FOUND

THE TRIGGER TO A BOMB.

THE HEAT DESTROYS THE STABILIZER

AND THE DVB NOW BEGINS A DEADLY CHAIN REACTION.

THE REACTION WOULD START CREATING 200 TO 350 DEGREES.

THE PRESSURE IN THE TANKS WOULD GO

AND THEN THE VERY HOT WHITE SMOKE COMES OUT.

THE CONTINUOUSLY BUILDING HEAT

TURNS THE ENTIRE HOLD INTO A GIANT PRESSURE-COOKER,

POSSIBLY HOT ENOUGH TO CAUSE THE NINETY CONTAINERS

OF PVC TO PRODUCE EXPLOSIVE HYDROGEN GAS.

IT WAS VERY CLEAR THAT WITH THE HEAT,

SOMETHING WILL EXPLODE.

IT'S THE LAST PIECE OF THE PUZZLE

THAT MAY EXPLAIN WHAT SET OFF THE DEADLY EXPLOSION.

BUT INVESTIGATORS STILL

HAVE AN IMPORTANT QUESTION TO ANSWER.

THE CREW RELEASED A LOT OF CO2 GAS INTO THE HOLD.

WHY DIDN'T IT STOP THE EXPLOSION?

LOOKING FOR ANSWERS, SURVEYORS RETURN

TO FLAMINIA TO TEST THE SHIP'S FIREFIGHTING SYSTEM.

DURING THEIR WORK THEY FIND OUT

THAT THERE WAS A FALSE CONNECTION

IN THE CO2 SYSTEM OF THE CARGO HOLDS.

THEY DISCOVER A PROBLEM

IN THE INSTALLATION OF THE TUBING SYSTEM.

WHILE GAS WAS FLOODING INTO CARGO HOLD FOUR.

CO2 RELEASED.

A BAD CONNECTION TRIGGERED

A FALSE ALARM IN THE ENGINE ROOM,

AND PREVENTED THE CREW FROM RESTARTING THE ENGINE.

IT AUTOMATICALLY SHUTS OFF THE VENTILATION

TO THE ENGINE ROOM WHICH KILLS THE BOILER.

THOSE TWO THINGS STOP THE MAIN ENGINE FROM BEING RESTARTED.

WE'RE ABOUT TO LOSE THE MAIN ENGINE.

THE BIGGEST PROBLEM

CREATED BY THE FALSE SHUTDOWN WAS

THAT IT WAS ANOTHER DISTRACTION AT A TIME

WHEN THERE WAS TOO MUCH GOING ON.

EVEN THOUGH FLAMINIA HAD BEEN

IN OPERATION FOR MORE THAN TEN YEARS,

NO ONE KNEW ABOUT THE FAULTY INSTALLATION.

THE FAILURE WAS DURING THE CONSTRUCTION

OF THE WHOLE SYSTEM IN THE YARD.

THE INSTALLATION PROBLEM WAS SERIOUS,

BUT IT DOESN'T EXPLAIN THE DISASTER.

SURVEYORS CONFIRM THAT FIRE FIGHTING CO2 GAS

WAS DELIVERED INTO CARGO HOLD FOUR.

THE GAS IS SUPPOSED TO SUFFOCATE A FIRE

BY DISPLACING THE OXYGEN THAT FUELS IT.

SO WHY DIDN'T IT WORK?

IF THE FIRE IS SPREAD OUTSIDE THE CONTAINER,

CO2 IS VERY EFFECTIVE.

ON FLAMINIA, THE PROBLEM STARTED

INSIDE SEALED CONTAINERS.

IF YOU HAVE A FIRE INSIDE A CONTAINER,

GETTING THE CO2 INTO THE CONTAINER IS VERY DIFFICULT.

CARBON DIOXIDE, IT WILL NOT GO INTO THE CONTAINERS.

THE WATER WILL NOT GO INTO CONTAINERS.

NO EXTINGUISHING AGENT WILL GO INTO THE CONTAINERS,

BECAUSE THEY ARE SEALED.

THIS IS A PROBLEM.

IF THERE'S A FIRE INSIDE A CONTAINER

THAT'S BURIED IN A SHIP'S HOLD,

THERE MAY BE NO WAY TO STOP IT.

CONNECT THE HOSES!

THE FIREFIGHTERS WERE IN A DESPERATE BATTLE

THEY COULD NEVER HAVE WON.

THE CREW DID EXACTLY WHAT THEY HAD TO DO

AND THE ONLY THING YOU CAN DO AS A CREW,

BECAUSE THAT IS THE FIREFIGHTING SYSTEM YOU HAVE.

FIREFIGHTING SYSTEMS ARE NOT ENOUGH.

AND IT POINTS TO AN EVEN BIGGER PROBLEM.

THE YEAR FLAMINIA BURNED, THERE WERE ON AVERAGE,

MORE THAN ONE FIRE OR EXPLOSION

ON A CONTAINER SHIP PER WEEK.

WITH MORE THAN 5,000 CONTAINER SHIPS

MOVING AROUND THE WORLD EVERY DAY,

THE LIVES OF MANY MORE CREWS COULD BE IN DANGER.

UNTIL SOMEONE FINDS A SOLUTION,

THERE WILL BE CONTAINER FIRES AND PEOPLE WILL DIE.

IF THE DANGEROUS CONTAINERS HAD BEEN UP

ON DECK, FIREFIGHTERS COULD HAVE COOLED DOWN THE AREA

WITH WATER AND POSSIBLY PREVENTED THE EXPLOSION.

BUT THAT'S NOT WHERE THE CONTAINERS WERE.

THAT MEANS THIS CHEMICAL

SHOULD NEVER HAVE BEEN STORED IN THE HOLD.

WHO TOLD TO STOW IT THERE?

AND WAS IT GOOD TO STOW IT THERE?

INVESTIGATORS DIG

THROUGH THE ORIGINAL PAPERWORK

TO FIND OUT WHY A DANGEROUS CHEMICAL LIKE DVB

WAS STORED DEEP IN THE SHIP'S HOLD.

THE CHEMICAL COMPANY HAS TO CLASSIFY THE HAZARDS

AND HAD TO DEFINE STOWAGE CONDITION,

WHETHER IT'S ON DECK OR UNDER DECK.

SO WE GOT PAPERS FROM THE INDUSTRY ABOUT THE CARGOS.

THE PAPERWORK INCLUDES THE MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS FOR HANDLING THE DVB.

LISTEN TO THIS: DO NOT STOW ABOVE HEAT SOURCES.

STOW ABOVE DECK FOR TEMPERATURE MONITORING.

IT WAS NOT TO BE EXPOSED TO HEAT

AND IT WAS TO BE LOADED

ON DECK SO ITS TEMPERATURE COULD BE MONITORED.

THOSE ARE GRAVE INSTRUCTIONS, BUT THE CREW NEVER SAW IT.

THE WARNINGS ABOUT DVB WERE LISTED

ON TRACKING DOCUMENTS.

EVERYTHING IS OKAY DOWN THERE?

YES, SIR, ALL GOOD.

THOSE WARNINGS SEEMED NEVER

TO HAVE MADE IT TO THE SHIP.

DID MISSING PAPERWORK COST THREE MEN THEIR LIVES?

IN THE CASE OF FLAMINIA, THE DVB MANUFACTURER

SHOULD HAVE NEVER SHIPPED SUCH A VOLATILE CHEMICAL

THROUGH NEW ORLEANS IN THE SUMMER.

AND THE FREIGHT FORWARDER SHOULDN'T

HAVE LET IT SIT THERE FOR 10 DAYS.

THE COMPANY ASHORE IS RESPONSIBLE

FOR THIS STOWING PROCESS AND PREPARING THE PAPERS.

THE CREW, MOSTLY, DO NOT KNOW WHAT KIND

OF GOODS ARE IN THE CONTAINERS.

A CIVIL COURT RULED

THAT NO ONE ON THE SHIP WAS RESPONSIBLE FOR THE ERRORS.

THE MANUFACTURER'S RECOMMENDATIONS

WERE NEVER INCLUDED IN THE STOW PLAN.

FOR REASONS THAT ARE NOT CLEAR,

WHEN THE CAPTAIN LOOKED AT IT

AND THE CHIEF MATE LOOKED AT IT,

THEY HAD NO INFORMATION WHATSOEVER

THAT THIS SHOULD HAVE BEEN STOWED ON DECK.

WITH NO MANUFACTURER'S WARNING,

THE DVB WAS STOWED ACCORDING TO HOW IT WAS CLASSIFIED.

INTERNATIONAL RULES DIVIDE DANGEROUS CARGO INTO CATEGORIES

WHICH INCLUDE, EXPLOSIVE, FLAMMABLE, TOXIC AND CORROSIVE.

BUT DVB HAD TWO DIFFERENT

ONE DESIGNATES IT AS A DANGEROUS SUBSTANCE.

THE OTHER AS A MARINE POLLUTANT, IT'S THIS DESIGNATION

THAT SEALED THE FATE OF FLAMINIA'S CREW.

IT'S A MARINE POLLUTANT YOU ARE NOT ALLOWED

TO STOW THEM OUTSIDE.

AND THE SHIPPER DECIDED, TOTALLY CORRECTLY,

HAVING THIS CARGO, PUT IT IN THE CENTER OF THE HOLD.

THE CREW HAD NO IDEA

THERE WAS A TICKING TIME BOMB IN THE CARGO HOLD

AND A DANGEROUS CHEMICAL REACTION WAS ABOUT TO BEGIN.

WE GOT SMOKE IN CARGO HOLD FOUR.

BY THE TIME THEY WERE AWARE OF THE PROBLEM.

CO2 RELEASED.

IT WAS ALREADY TOO LATE.

WE NEED MORE HOSES!

THERE WAS NOTHING THEY COULD DO TO STOP IT.

INVESTIGATORS CONCLUDE THE EXPLOSION

WAS IN PART THE RESULT OF A CLASSIFICATION

WHICH SENT THE DANGEROUS CHEMICAL INTO THE HOLD.

WE FOUND OUT THAT SOMETHING WAS WRONG HERE.

WE WOULD HAVE NOT HAVE CLASSIFIED THIS THIS WAY.

THIS ERROR AFFECTS CONTAINER SHIPS

ALL OVER THE WORLD.

IT ONLY TAKES ONE MISLABELED BOX

THAT HAS SOMETHING

THAT WILL CATCH FIRE AND SPREAD RAPIDLY OUTTA CONTROL

TO DESTROY A LARGE SHIP.

THOSE RISKS ARE MULTIPLYING

AS CONTAINER SHIPS GET BIGGER AND BIGGER.

IN HER DAY, FLAMINIA WAS ONE

OF THE LARGER CONTAINER SHIPS IN THE WORLD.

COMPARED TO A LOT OF SHIPS THESE DAYS,

SHE'S NOT THAT LARGE ANYMORE.

TO KEEP UP WITH INCREASING GLOBAL DEMAND,

SOME OF TODAY'S CONTAINER SHIPS

HAVE MORE THAN THREE TIMES THE CAPACITY OF FLAMINIA.

BIG SOLUTIONS OFTEN CREATE BIG PROBLEMS.

THE LARGER THE CONTAINER SHIP, THE MORE CHANCE

THAT YOU'RE GONNA HAVE A CONTAINER WITH A PROBLEM,

BECAUSE THEY JUST HAVE MORE BOXES.

AND THE PEOPLE WHO PAY THE PRICE

ARE THE SEAMEN WHO LOSE THEIR LIVES

AND THE SHIP OWNERS WHO LOSE THEIR SHIPS.

WE NEED TO DO SOMETHING ABOUT THIS.

THE CASE GOES TO THE INTERNATIONAL MARITIME

ORGANIZATION TO CHANGE HOW DVB IS CLASSIFIED FOR TRANSPORT.

BECAUSE OF THE ACCIDENT OF FLAMINIA,

DVB WAS PUT INTO ANOTHER HAZARD CLASS.

YOU HAVE TO STOW IT WHERE THE CREW CAN REACH IT,

MEASURE THE TEMPERATURE, BECAUSE IT'S SO DANGEROUS.

UNDER THE NEW RULES, DVB IS NOW LABELED

IN THE SAME CATEGORY AS SOME FORMS OF TNT.

WITH MILLIONS OF CONTAINERS MOVING

ACROSS THE OCEANS EVERY DAY,

THE NEW RULES ARE IMPORTANT TO SAVE SAILORS' LIVES.

BUT THERE'S STILL MORE WORK TO BE DONE.

THE MAGIC OF CONTAINERIZATION

IS THE NIGHTMARE OF CONTAINERIZATION.

THE WORLD HAS SO MANY DANGEROUS CHEMICALS

THAT NEED TO BE MOVED AROUND AND IT'S JUST VERY DIFFICULT

TO MAKE SURE THAT EVERY CONTAINER

IS PROPERLY LABELED AND PROPERLY HANDLED.

THE EXPLOSION ON FLAMINIA CLAIMED THE LIVES

OF THREE CREW MEMBERS, INCLUDING THE FIRST OFFICER.

FIRST OFFICER HAS THE JOB OF MAKING SURE

THAT EVERYONE SURVIVES AND HE DID THAT.

HE DID A GREAT JOB, BUT IT COST HIM HIS LIFE.

DUE TO HIS INJURIES, ARNOLD NISPEROS

WOULD NEVER WORK ON A SHIP AGAIN.

HE'S HAUNTED BY THE LOSS OF HIS FELLOW CREW.

I REMEMBER EVERY JULY WHAT HAPPENED FOR US.

LIFE IS VERY SHORT.

IT'S LIKE A MAGIC AND THEN ALL FINISH.

WHERE'S PARCON?

FOR MY LOST CREW MATES, I HOPE THEY ARE IN PEACE.

THEIR FRIEND, RAMON PARCON, WAS NEVER FOUND.

MY MOM AND I FLEW TO GERMANY

TO SEE THE FLAMINIA ON OUR OWN EYES.

HIS FAMILY PAYS THEIR RESPECTS

AT HIS FINAL RESTING PLACE.

WE CRIED WHEN WE REACHED FLAMINIA.

THE CONTAINERS WERE MELTED.

IT WAS BURNED.

WE'RE JUST THINKING THAT MY DAD WAS THERE.

I WAS HOPING THAT HE GROW OLD WITH US,

WE COULD SPEND TIME MORE TOGETHER,

BUT IT DID NOT HAPPEN ANYMORE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.