All language subtitles for Disasters.at.Sea.S01E05.Shipwrecked.in.Alaska.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A 190-FOOT FISHING TRAWLER

IS GOING DOWN IN THE FREEZING WATERS OF THE BERING SEA.

EVERYBODY UP. NOW! NOW!

ABANDON SHIP!

47 CREWMEMBERS ARE FIGHTING FOR THEIR LIVES.

WE WERE ALL SCARED. I WAS SCARED.

I DID HAVE A CONVERSATION WITH GOD.

OKAY, I'M JUST GONNA JUMP IN THE BERING SEA.

IT TRIGGERS ONE OF THE MOST DARING RESCUE MISSIONS

IN COAST GUARD HISTORY.

WE KNEW THAT THERE WAS MORE PEOPLE IN THE WATER

THAN WE COULD RESCUE.

IT WAS TOO FAR OUT THERE.

BUT IN THIS FRIGID AND UNFORGIVING SEA,

CAN THEY GET THERE BEFORE IT'S TOO LATE?

HOW MANY PEOPLE ARE GONNA DIE?

NOT EVERYBODY WAS COMING HOME.

-ABANDON SHIP! -AH!

GO!

EASTER WEEKEND ON THE BERING SEA.

THE 190-FOOT FISHING TRAWLER ALASKA RANGER

IS MAKING HER WAY THROUGH FREEZING WIND AND HIGH WAVES.

THE SHIP AND HER CREW OF 47 ARE ON A 500-MILE VOYAGE

FROM DUTCH HARBOR, ALASKA,

TO SOME OF THE RICHEST FISHING GROUNDS IN THE WORLD--

THE PETREL BANK.

THE LONG TRIP OUT GIVES LITTLE HINT OF THE DANGERS AHEAD.

SHIP'S COOK ERIC HAYNES

WORKED ON THE ALASKA RANGER FOR 14 YEARS.

HE KNOWS JUST HOW BAD IT CAN GET.

THANKS, ERIC, I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT YOU.

IT'S PRETTY WILD AND WOOLLY SOMETIMES,

AND YOU DON'T KNOW WHEN THAT WEATHER'S GONNA KICK UP

AND WHEN IT'S GONNA COME.

ABOUT HALF THE TIME WHAT THEY TELL YOU IT'S GONNA DO,

IT DOES JUST THE OPPOSITE.

BESIDES THE WEATHER, THE WORK IS DANGEROUS.

BERING SEA FISHERMEN HAVE AMONG THE HIGHEST MORTALITY RATES

OF ANY JOB IN THE COUNTRY.

UNLESS YOU'VE BEEN UP THERE

AND YOU TRY TO EXPLAIN WHAT IT'S LIKE,

TO GET UP AND WORK IN 20- OR 30-FOOT SEAS,

AND DO THAT FOR TWO, THREE, FOUR, FIVE DAYS STRAIGHT...

I'VE SEEN ARMY RANGERS COME UP THERE AND BREAK.

THEY, THEY CAN'T HANDLE IT.

HEY, HOW ARE YA?

CAN'T COMPLAIN...YET.

HAVE A GOOD SLEEP.

YEAH, THANKS.

RYAN SHUCK HAS BEEN THE TALLYMAN ON BOARD

FOR THE PAST EIGHT MONTHS.

HE'S THE ONE WHO KEEPS COUNT OF THE FISH.

WE WORK TWELVE ON, SIX OFF,

SO OUT OF 24 HOURS YOU ARE LITERALLY WORKING 18 OF THEM.

IT'S COLD. IT'S WET. IT SMELLS LIKE FISH.

SOMETIMES IT SMELLS LIKE ROTTEN, CRAPPY FISH.

PEOPLE HEAR ABOUT THE MONEY OR THEY SEE ON TV,

LIKE, THEY WENT OUT FOR, YOU KNOW, 14 OR 15 DAYS,

EACH PERSON MADE, YOU KNOW, $36,000 OR WHATEVER.

THEY SOMETIMES FAIL TO HEAR

WHAT THEY'RE GONNA HAVE TO DO TO OBTAIN THAT MONEY.

THE JOURNEY TO THE FISHING GROUNDS

SHOULD TAKE TWO DAYS.

FOR THE CREW, IT'S THEIR LAST CHANCE TO REST

BEFORE THE HEAVY WORK BEGINS.

AT THE END OF HIS WATCH, CAPTAIN PETE JACOBSON

IS RELIEVED BY FIRST MATE DAVID SILVEIRA.

DAVID.

CAPTAIN. ANYTHING I SHOULD KNOW?

AH, NOT MUCH.

GOT A 20-KNOT WIND, GUSTING TO 27.

OTHER THAN THAT, I'M REALLY TIRED.

YOU HAVE A GOOD NIGHT.

HAVE A GOOD WATCH.

AS THE FIRST MATE KEEPS WATCH FROM THE BRIDGE,

ENGINEER RODNEY LUNDY MONITORS THE SHIP'S ENGINES BELOW DECK.

WALKED AROUND, YOU KNOW,

CHECKING TEMPERATURES AND GAUGES,

AND, YOU KNOW, JUST, JUST CHECKING EVERYTHING.

EVERYTHING IS QUIET UNTIL...

IT WAS TWO O'CLOCK WHEN I HEARD THE ALARM GO OFF

FOR A HIGH BILGE IN THE RUDDER ROOM.

THESE RUDDERS ALWAYS LEAKED A LITTLE BIT OF WATER,

SO I JUST THOUGHT IT WAS NOT A PROBLEM, YOU KNOW,

EVERYTHING WAS NORMAL.

I GO BACK TO THE RUDDER ROOM;

ALL OF A SUDDEN THERE'S JUST WATER JUST GUSHING.

I HAD JUST ENOUGH TIME TO CLOSE THAT WATERTIGHT DOOR.

FIRST THING I DID WAS CALLED THE BRIDGE...

...AND TALKED TO DAVID SILVEIRA.

WHEELHOUSE.

DAVE! IT'S ROD.

WE'VE GOT MAJOR FLOODING IN THE RUDDER ROOM!

YOU NEED TO SOUND GENERAL ALARM

AND HEAD TOWARD THE CLOSEST LAND.

PETE, WHAT'S GOING ON?

ERIC HAYNES RUSHES TO THE BRIDGE;

IS THIS A DRILL OR IS IT REAL?

WE'RE TAKING ON WATER.

GET EVERYBODY INTO THEIR SUITS. NOW!

EVERYBODY UP! NOW! NOW! NOW! EVERYBODY UP!

THIS IS NOT A DRILL.

GET UP! EVERYBODY UP!

THIS IS NOT A DRILL, EVERYBODY UP!

YOU KNOW, I JUST STARTED GOING THROUGH ROOMS.

BECAUSE WE'VE HAD TIMES WHERE THE ALARM HAS GONE OFF

AND NOT EVERYBODY RESPONDS.

NOW! WAKE UP! GET UP!

UP! UP! UP! COME ON, GET UP!

WHAT'S GOING ON?

EVERYBODY TO THE BRIDGE RIGHT NOW!

AS THE CREW HEADS TO THE BRIDGE,

LUNDY AND A FELLOW ENGINEER CHECK TO SEE IF THE FLOODING

HAS SPREAD TO OTHER PARTS OF THE SHIP.

THE RAMP ROOM,

WHICH IS THE COMPARTMENT RIGHT ABOVE THE RUDDER ROOM,

HAD THREE 480-VOLT TRANSFORMERS,

DISTRIBUTED ELECTRICITY THROUGHOUT THE BOAT.

I KNEW AS SOON AS THOSE TRANSFORMERS GOT FULL OF WATER

IT WAS GONNA SHORT OUT AND LOSE POWER.

IF THE TRANSFORMERS GO,

THE POWER STEERING GOES, AND THEY LOSE CONTROL OF THE SHIP.

THEN I HEAR THIS SCREECH...

YOU KNOW, LIKE METAL TEARING...

AND THEN WATER STARTED RUSHING UP.

NO, NO, NO, NO!

WE GOT TO GET OUT OF HERE, NOW!

THE FLOODING HAS SPREAD UP TO THE RAMP ROOM

WITH SHOCKING SPEED.

LUNDY HAS MANAGED TO SHUT THE DOOR,

BUT NOW THERE'S NO WAY TO STOP THE RISING WATER

FROM REACHING THE TRANSFORMERS.

I HAD THE WATER CONTAINED,

BUT YOU COULDN'T PUMP IT OUT EVEN IF YOU HAD THE PUMP

BECAUSE IT'S BEHIND WATERTIGHT DOORS.

BRIDGE. IT'S THE CAPTAIN.

PETE, IT'S ROD.

THE WATER'S IN THE RAMP ROOM NOW, AND IT'S FLOODING FAST.

WE'RE GONNA LOSE POWER SOON.

EVEN MORE TERRIFYING,

LUNDY KNOWS THE FLOODING CAN'T BE STOPPED.

I SAID, "I CAN'T CLOSE THAT STARBOARD VENT COVER.

IF THE WATER REACHES THAT LEVEL,

IT'S GONNA FLOOD THE ENGINE ROOM.

WE'RE GONNA GO STARBOARD HARD, AND WE'RE GONNA SINK."

SEND THE MAYDAY TO THE COAST GUARD.

ROD, GET IN YOUR SUIT. YOU GET UP HERE NOW!

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY!

THIS IS ALASKA RANGER.

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY!

THIS IS ALASKA RANGER.

KODIAK STATION. GO AHEAD, RANGER.

THE DISTRESS CALL IS RECEIVED

BY THE COAST GUARD STATION IN KODIAK, ALASKA,

730 MILES AWAY.

WE'RE TAKING ON WATER.

WE'RE ABOUT 130 MILES WEST OF DUTCH HARBOR.

WHAT POSITION?

5-3 DEGREES, 5-3 MINUTES NORTH.

1-6-8 DEGREES, 5-8 MINUTES WEST.

RESCUE DIVERS ARE DISPATCHED IMMEDIATELY

IN TWO HELICOPTERS--

ONE FROM LAND AND ONE FROM SEA.

BUT IT WILL TAKE THEM AT LEAST TWO HOURS TO GET THERE.

IF THE CREW MEMBERS HAVE TO ABANDON SHIP,

HOW WILL THEY SURVIVE IN THIS BITTER, UNFORGIVING SEA?

CHIN UP.

EVERYBODY WAS IN THE WHEELHOUSE TRYING TO PUT ON THEIR SUIT,

SO IT WAS KIND OF CHAOS.

OKAY, I GOT YOU.

WE WERE ALL SCARED, YOU KNOW, I WAS SCARED.

A SURVIVAL SUIT CAN INCREASE THE CHANCES

OF REMAINING ALIVE IN THE ICY WATERS

FROM MERE MINUTES TO OVER FIVE HOURS...

IF IT FITS.

YEAH. I JUST NEED A SMALLER SUIT.

THIS ONE'S TOO BIG.

YOU CAN'T WEAR YOUR SHOES OR BOOTS OR WHATEVER

IN A SURVIVAL SUIT, OR YOUR HOODIE.

UM, 'CAUSE THE HOOD WILL MAKE IT NOT WORK RIGHT.

ERIC HAYNES, HE WAS KIND OF OUR VOICE FROM THE CAPTAIN.

OKAY, YOU'RE GOOD. THAT WORKS.

HE TOLD US THE COAST GUARD KNOWS WE'RE HERE.

IS EVERYBODY OKAY? DOES EVERYBODY HAVE A SUIT?

YEAH. YEAH, YEAH.

AT THAT POINT WE THOUGHT

WE'RE GONNA BE ABLE TO STAY AFLOAT,

WE'RE NOT GONNA SINK,

JUST HAVE TO WAIT IT OUT,

AND THE COAST GUARD ARE GONNA GET HERE.

BUT THE ALASKA RANGER IS OUT OF TIME.

THE TRANSFORMERS SHORTED OUT.

THE BOAT WENT BLACK.

EVERYTHING JUST KIND OF GOT QUIET.

YOU COULD HEAR THINGS POPPING AND PINGING.

IT SOUNDED LIKE MAYBE PARTS WERE BLOWING THROUGH THE DECK.

SOME BATTERY LIGHTS KICKED ON.

THE BOAT JUST SHIFTED.

THE ALASKA RANGER BEGINS LISTING

TO THE STARBOARD SIDE, AND HER STERN IS SINKING FAST.

IT FELT LIKE IT WAS GONNA ROLL OVER.

ABANDON SHIP!

ABANDON SHIP!

LET'S GO!

AND THEN THERE WAS SOME PANIC.

THE PEOPLE THAT WERE INSIDE STARTING RUNNING OUTSIDE.

THE WHOLE BACK DECK WAS UNDER THE WATER.

LAUNCH THE RAFTS!

THE CREW STRUGGLES TO ABANDON SHIP

IN THE HIGH WIND AND WAVES.

NOTHING GOES ACCORDING TO PLAN.

SO WE LAUNCHED THE RAFT, BUT IT JUST KEPT GOING ON OUT.

I GRAB THE PAINTER LINE, TRIED TO PULL IT BACK.

AND THEN IT JUST BROKE AWAY, IT WAS JUST GONE.

"LET'S GET GOING, GUYS," I SAID,

"YOU'RE GOING IN, ONE WAY OR ANOTHER."

IN THESE FREEZING TEMPERATURES

THEY CAN ONLY HOPE TO SURVIVE TILL THE COAST GUARD ARRIVES.

IT'S HARD TO GET UP ENOUGH COURAGE TO BE LIKE,

"OKAY, I'M JUST GONNA JUMP IN THE BERING SEA."

AND I HIT THE WATER, AND EIGHT, NINE GALLONS OF WATER

JUST CAME RUSHING IN THAT SUIT.

IT TOOK MY BREATH AWAY.

SHUCK'S SUIT IS TOO BIG,

AND IT'S FILLING WITH WATER.

HIS SITUATION IS DESPERATE.

I COULD SEE THE RAFT.

IT WAS COMING RIGHT TOWARDS ME.

IT WAS COMING FAST.

IT HIT ME, BLAM, RIGHT IN THE FACE.

AND THEN IT SUCKED ME UNDERNEATH.

IT FINALLY SPIT ME OUT.

THEN I SEEN THE BACKSIDE OF THE RAFT GOING AWAY FROM ME.

THE RAFT IS GONE.

SO I WAS KIND OF THINKING, "I'M SCREWED."

AS SHUCK STRUGGLES IN THE WATER,

LUNDY'S TROUBLES START BEFORE HE'S EVEN JUMPED IN.

I SEEN A BUNCH OF LIGHTS BOBBING UP AND DOWN,

WHICH WERE GUYS FLOATING IN THEIR SUITS.

I GRABBED MY LANYARD ON MY LIGHT, PULL IT.

MY LIGHT DOESN'T WORK.

I KNEW THEN THAT IF I DIDN'T GET IN A LIFE RAFT,

THAT THEY WASN'T GONNA FIND ME.

SO I JUST TOOK MY GLASSES OFF

AND THREW THEM IN THE BERING SEA,

'CAUSE I WASN'T EXPECTING TO EVER USE THEM AGAIN.

ALASKA RANGER REARS UP INTO HER FINAL DEATH THROES.

THE BOAT WAS LIKE THIS.

I DIDN'T JUMP OVER, I FELL.

ALASKA RANGER IS GONE.

SOMEHOW ERIC HAYNES AND A HANDFUL OF OTHERS

HAVE MADE IT TO RAFTS.

I THOUGHT TO MYSELF, "HOW MANY PEOPLE ARE GONNA DIE?"

NOT EVERYBODY WAS COMING HOME.

ROD LUNDY, RYAN SHUCK

AND THE REST OF THE SHIP'S 47 CREW

ARE SCATTERED ACROSS THE FRIGID, STORM-TOSSED SEAS.

HOW MANY CAN HOLD OUT UNTIL HELP ARRIVES?

EASTER SUNDAY, 2008.

THE FISHING VESSEL ALASKA RANGER HAS DISAPPEARED

INTO THE COLD, WINDSWEPT WATERS OF THE BERING SEA.

LESS THAN HALF OF HER 47 CREW HAVE MADE IT INTO LIFE RAFTS.

THE REST ARE SCATTERED IN THE FREEZING OCEAN.

RYAN SHUCK'S TOO-BIG SURVIVAL SUIT

IS SUPPOSED TO BE KEEPING HIM ALIVE,

BUT IT'S FILLING WITH WATER.

DEADLY HYPOTHERMIA IS SETTING IN.

IT'S LIKE A COLD LIKE I'VE NEVER BEEN.

MY HANDS WERE SO COLD I COULDN'T FEEL THEM.

MY FEET WERE SO COLD I COULDN'T FEEL--

PROBABLY FROM LIKE THE KNEES DOWN I WAS JUST NUMB.

NOW, I KIND OF KEPT KEEPING UP HOPE,

AND KEEPING UP HOPE, YOU KNOW,

"THEY'LL BE HERE ANYTIME, THEY'LL BE HERE ANYTIME."

THE CLOSEST OF TWO COAST GUARD HELICOPTERS

IS STILL MORE THAN 30 MINUTES AWAY.

RESCUE SWIMMER ABRAM HELLER

KNOWS THE LONGER SOMEONE IS IN THE WATER,

THE LESS LIKELY THEY'LL BE FOUND ALIVE.

120 MILES FROM LAND,

THE WATER TEMPERATURE WAS JUST A SMIDGE ABOVE FREEZING.

WE ASSUME THAT SOMEBODY HAS ABOUT TWO HOURS

IN A SURVIVAL SUIT IN THOSE CONDITIONS.

WITH 47 PEOPLE IN THE WATER,

THE COAST GUARD FACES ONE OF THE BIGGEST AIRBORNE RESCUES

IN ITS HISTORY.

I THINK EVERYBODY'S MENTALITY IS

WE'RE GONNA DO THE BEST WE CAN

AND WE'RE PROBABLY NOT GONNA GET EVERYBODY,

BUT IT WAS TOO FAR OUT THERE, SO TIME WAS A HUGE ISSUE.

FROM HIS LIFE RAFT

HAYNES CAN SEE HIS CREWMATES IN THE WATER.

BUT WHAT CAN HE DO TO HELP?

I WOULD JUST LOOK OUT AT WHATEV--

YOU KNOW, PEOPLE THAT WERE OUT THERE

SO THAT WE COULD GET ANYBODY THAT WAS CLOSE BY.

IN A LIFE RAFT, YOU CAN SURVIVE FOR DAYS.

IN THE WATER, YOU'RE ONLY GONNA SURVIVE FOR A FEW HOURS.

IN THE WATER, THE SITUATION IS DESPERATE.

LIKE SHUCK, LUNDY'S BADLY FITTING SUIT

IS FILLING WITH WATER.

WORSE, HIS STROBE LIGHT IS BROKEN, SO NO ONE CAN SEE HIM.

IT WAS JUST COMPLETE BLACKNESS.

I DIDN'T KNOW IF I WAS GOING UP OR DOWN OR SIDEWAYS,

YOU KNOW, VERY DISORIENTED,

AND THEN I SEEN THE LIFE RAFT,

AND IT WAS COMING STRAIGHT AT ME.

AND MY SUIT WAS FULL OF WATER,

SO I COULDN'T PULL MYSELF UP INTO THIS THING.

BUT, UH, GOD WAS LOOKING OUT FOR ME THAT NIGHT.

THESE TWO GUYS REACHED DOWN

AND PULLED ME INSIDE THAT LIFE RAFT,

AND I'M TELLING YOU, I'D NEVER BEEN MORE HAPPY IN MY LIFE.

FOR ABOUT AN HOUR, WE KEPT YELLING.

AND WE DID REALIZE AT THAT POINT

PROBABLY NOBODY ELSE WAS GOING TO COME, THEY WERE TOO FAR OFF.

AFTER NEARLY TWO HOURS IN THE WATER,

RYAN SHUCK IS STARTING TO LOSE HIS BATTLE

AGAINST EXHAUSTION AND HYPOTHERMIA.

I WAS JUST FLOATING AROUND THERE ALONE,

AND AFTER A WHILE IT KIND OF JUST GOT, IT GOT TOO HARD.

IT GOT PHYSICALLY REALLY PAINFUL.

UM, I WAS JUST GONNA UNZIP THAT SUIT, LET IT FILL WITH WATER.

I DID HAVE A CONVERSATION WITH GOD,

AND, UH, JUST LET MY PARENTS, AND, YOU KNOW, I HAD A DAUGHTER,

JUST LET JUST ALL THESE PEOPLE KNOW THAT, LIKE, I WAS--

I'M OKAY GOING OUT LIKE THIS.

YOU KNOW, I'M COOL WITH IT.

AND THEN ALL OF THE SUDDEN I COULD HEAR IT REAL FAINTLY,

THE HELICOPTER SOUND.

IT FLEW RIGHT TO ME, SHINED ITS LIGHT ON ME.

I WAS DOING THIS, AND, UH,

IT PICKED THE NOSE UP AND IT TOOK OFF.

I WAS THINKING, MAN, WHAT THE HELL?

JUST WHEN SHUCK THINKS HE'S GOING TO BE RESCUED,

THE HELICOPTER MOVES ON.

THE COAST GUARD NEEDS TO ESTABLISH

HOW MANY SURVIVORS ARE IN THE WATER

BEFORE THEY CAN BEGIN THE RESCUE.

THE FIRST HELICOPTER, WHEN THEY ARRIVED,

THE SURVIVORS WERE SPACED A FEW HUNDRED YARDS APART.

ABOUT HALF OF THEM WERE IN TWO LIFE RAFTS

AND THE OTHER HALF WERE FREE-FLOATING IN SURVIVAL SUITS

IN THE WAVES.

THE FIRST THING WE HEARD,

JUST THIS LOUD JUST DRONE, JUST KIND OF COMING OVER US.

YOU JUST KNEW WHAT IT WAS.

AND WE WAVED TO 'EM, WE'RE OKAY,

GO GET THE, YOU KNOW, GET THE OTHER GUYS, YOU KNOW.

WE KNEW THOSE GUYS NEEDED THE HELP RIGHT AWAY.

THE PLAN IS TO RESCUE THOSE

FLOATING FARTHEST FROM THE CENTER FIRST

AND WORK THEIR WAY IN.

RYAN SHUCK IS AMONG THE FIRST THEY HOIST TO SAFETY.

AND THEN IT CAME BACK TO ME, UM,

AND THEN IT SHINED ITS LIGHT AT ME AGAIN,

AND THEN I SEEN THE RESCUE SWIMMER COMING DOWN ON A LINE,

AND HE HIT THE WATER.

HE KIND OF SPUN ME AROUND, PUT MY BACK TO HIM AND PULLED ME,

AND, UH, ME AND HIM WERE GONNA GO UP TOGETHER IN THE HARNESS.

I WAS THE FIRST ONE OUT.

SOON AFTER RYAN SHUCK IS RESCUED,

ABRAM HELLER ARRIVES IN THE SECOND HELICOPTER.

AND I REMEMBER KIND OF LOOKING AROUND

AND REALIZING THE, THE ENORMITY OF THE SITUATION.

WE KNEW THAT WE WERE BITING OFF MORE THAN WE COULD CHEW,

THERE WAS MORE PEOPLE IN THE WATER THAN WE COULD RESCUE.

THE FIRST HELICOPTER CAN ONLY HANDLE 12 SURVIVORS.

ABRAM HELLER'S CHOPPER CAN CARRY EVEN FEWER.

HE'S GOING DOWN.

IT MEANS THEY'LL HAVE TO DO SEVERAL TRIPS,

TO DROP OFF SURVIVORS ON THE COAST GUARD CUTTER MUNRO.

I SWAM UP, COMMUNICATE WITH THE GUY,

SIGNAL READY FOR PICKUP

SO THEY'D LOWER THE BASKET AS CLOSE TO US AS THEY COULD,

AND I'D PUT THE SURVIVOR IN, AND UP HE WOULD GO.

I'D MOVE TO THE NEXT SURVIVOR AND DO IT AGAIN.

HELLER AND THE COAST GUARD RESCUE TEAM

WORK NONSTOP FOR MORE THAN FIVE HOURS

TO PULL MORE MEN FROM THE WATER.

A SMALL LIFE RAFT FLOATING IN THE BERING SEA

LED COAST GUARD RESCUERS

TO SURVIVORS OF A SINKING FISHING VESSEL.

THE ALASKA RANGER STARTED TAKING ON WATER

WHEN THE CREW RADIOED IN A MAYDAY.

DESPITE A LONG SEARCH

THAT STRETCHES INTO THE FOLLOWING DAY,

ONE CREWMEMBER IS STILL MISSING.

THE ALASKA RANGER'S SISTER SHIP, THE ALASKA WARRIOR,

JOINS THE COAST GUARD CUTTER MUNRO

IN SEARCH AND RESCUE EFFORTS,

AND HELPS WITH THE GRIM TASK OF COLLECTING BODIES.

IT'S REWARDING FOR SURE.

IT'S NOT ALL DAYS LIKE THE ALASKA RANGER.

THAT'S, I MEAN, TEN TIMES BIGGER

THAN ANYTHING ELSE I'LL DO THE REST OF MY CAREER, FOR SURE.

IN THE END, RESCUERS SAVE THE LIVES OF 42 CREWMEMBERS

FROM THE ALASKA RANGER

AND FIND THE BODIES OF FOUR MORE WHO DIDN'T MAKE IT.

THE FIFTH CREWMEMBER IS MISSING.

HIS BODY IS NEVER FOUND.

THE HARDEST PART OF THE WHOLE SCENARIO,

THE WHOLE ACCIDENT, WAS DEALING WITH THE CASUALTIES.

YOU KNOW, ESPECIALLY BECAUSE I KNEW

SOME OF THOSE GUYS REALLY WELL.

YOU KNOW, THE FIVE PEOPLE THAT DIED.

GOOD GUYS, DEAD.

DID SOME PRETTY COOL STUFF OUT THERE TO HELP,

PEOPLE HELPED EACH OTHER OUT THERE.

A LOT OF PEOPLE HELPED EACH OTHER.

THE COAST GUARD MUST NOW FIND OUT

WHAT HAPPENED TO THE ALASKA RANGER

AND WHY FIVE FISHERMEN ARE DEAD.

WITH MORE THAN 1,500 FISHING VESSELS

OPERATING ON THE BERING SEA,

IT WILL BE UP TO THEM TO TRY TO MAKE

ONE OF THE DEADLIEST JOBS IN AMERICA SAFER.

CAPTAIN MICHAEL RAND IS APPOINTED TO CHAIR

THE HIGHEST LEVEL OF INVESTIGATION

A MARINE BOARD OF INVESTIGATION.

THE GOAL OF THE MARINE BOARD,

LIKE ANY INVESTIGATION,

IS TO FIND THE ROOT CAUSE OF THE CASUALTY

BUT TO ALSO LOOK AT ALL THE CIRCUMSTANCES INVOLVED.

WHAT CAUSED THE VESSEL TO BE IN A POSITION

THAT IT WOULD HAVE HAD THIS CASUALTY?

RAND WANTS TECHNICALLY SAVVY OFFICERS

WITH INVESTIGATIVE EXPERIENCE.

HE CHOOSES BENJAMIN HAWKINS.

TRAGICALLY WE LOST FIVE,

BUT WE COULD HAVE LOST ALL 47 BASED ON WHERE IT WAS.

RAND ALSO CHOOSES JOHN NADEAU.

YOU'RE EMPOWERED AS THAT MARINE BOARD

TO GO AND JUST DO EVERYTHING YOU NEED TO DO

TO GET TO THE ROOT CAUSES AND TRY AND FIGURE OUT

HOW TO PREVENT THAT FROM HAPPENING AGAIN.

THE SHIP WAS IN WATER

THAT WAS MUCH TOO DEEP FOR US TO EVER GO,

IN TOO REMOTE OF AN AREA

THAT WE WERE NEVER GONNA BE ABLE TO SEND DOWN

A REMOTELY OPERATED VEHICLE TO LOOK AT IT.

THE CHALLENGE--

INVESTIGATORS HAVE TO SOLVE THE SINKING OF THE SHIP

AND THE LOSS OF FIVE LIVES

WITHOUT A SHRED OF PHYSICAL EVIDENCE.

THE FISHING VESSEL ALASKA RANGER

IS AT THE BOTTOM OF THE BERING SEA.

UNABLE TO EXAMINE THE SHIP ITSELF,

COAST GUARD INVESTIGATORS TRY TO DETERMINE

WHAT CAUSED THE SINKING AND THE DEATHS OF FIVE CREW.

THE ONLY EVIDENCE WE HAD

WAS THE TESTIMONY OF THE WITNESSES AND SURVIVORS,

TO START TO COLLECT THEIR TESTIMONY

AND TO HEAR WHAT THEY HAD TO SAY.

THE LONGER TIME GOES BY,

THE MORE THE STORY CHANGES IN THEIR MIND,

WHETHER THEY KNOW IT OR NOT.

EACH HAD THEIR OWN STORY,

THEIR OWN PIECE OF THE PUZZLE.

WHAT WERE THEY THINKING, WHY WERE THEY DOING THIS,

WHY'D THEY DO THAT?

SOME OF THE KEY PEOPLE

UNFORTUNATELY WERE LOST IN THE CASUALTY--

YOU KNOW, THE MASTER, CHIEF MATE.

MR. LUNDY, THANKS FOR COMING IN.

NO PROBLEM.

RODNEY LUNDY'S TESTIMONY COULD BE CRITICAL.

HE'S BEEN WITH THE SHIP MORE THAN 10 YEARS,

AND HE'S THE ONE WHO FOUND THE FLOODING.

ONE OF THE FIRST OBJECTIVES

WAS TO DETERMINE WHAT CAUSED THE, THE FLOODING.

WELL, AFTER THE ALARM WENT OFF,

I MADE MY WAY BACK TO THE RUDDER ROOM.

LUNDY HAS A TERRIFYING STORY TO TELL.

HE DESCRIBES THE MYSTERIOUS FLOODING IN THE RUDDER ROOM

AND HOW IT SPREAD SO FAST.

IT'S LIKE A WALL OF WATER.

IT'S LIKE NOTHING I'D SEEN.

WE HAD TO HAVE LOST A RUDDER.

HE THOUGHT THE RUDDER HAD FALLEN OFF.

LUNDY REMEMBERS THE RUDDER NEEDED REPAIRS

JUST HOURS BEFORE THE DISASTER STRUCK.

I EXPLAINED TO 'EM THAT THE RUDDER WAS LEAKING,

WHICH IT HAD BEEN ALL DAY LONG,

SO I HAD TO GREASE IT WITH, LIKE, SEVEN GALLONS OF GREASE.

AND THAT'S NOT NORMAL.

HOURS LATER, THE FLOODING LOOKED

LIKE IT WAS COMING FROM THE EXACT LOCATION

OF THAT LEAKY RUDDER POST.

WHEELHOUSE.

DAVE, IT--IT'S ROD.

I EXPLAINED TO HIM WE DROPPED THE STARBOARD RUDDER.

SOUND THE GENERAL ALARM!

LOSING A RUDDER FITS.

IT WOULD EXPLAIN THE FLOODING IN THE STERN OF THE SHIP,

AND ALSO WHAT HAPPENED NEXT.

STEERING NOT RESPONDING!

MOMENTS AFTER THE FLOODING BEGAN,

THE CAPTAIN LOST CONTROL OF THE SHIP.

IS IT BECAUSE THE STARBOARD RUDDER FELL OFF?

IT HAD TO BE A RUDDER.

GIVEN THE SIZE OF THE RUDDERS,

IF YOU DID LOSE A RUDDER,

THAT WOULD CAUSE SOME PRETTY SIGNIFICANT FLOODING

BACK THERE, QUICKLY.

SO THAT SEEMED LIKE A PLAUSIBLE SCENARIO.

LOSING THE RUDDERS...

IT'S NOT SOMETHING YOU HEAR OF EVERY DAY,

SO IT WAS SOMETHING THAT WE NEEDED TO LOOK AT.

YOU START SAYING, "WELL, HOW DO YOU LOSE A RUDDER?"

TO ANSWER THAT QUESTION,

RAND TURNS TO COAST GUARD INVESTIGATOR

AND ENGINEER KEN OLSEN.

LET ME SHOW YOU.

I HAD WORKED WITH KEN OFF AND ON THROUGH THE YEARS.

I KNEW THAT HE WAS

A VERY THOROUGH AND DETAIL-ORIENTED INVESTIGATOR.

ALL RIGHT, LET ME SHOW YOU. NOW...

OLSEN IMMEDIATELY DOUBTS IT WAS A DROPPED RUDDER

THAT CAUSED THE DISASTER.

THE RUDDERS ARE DESIGNED NOT TO FALL OUT.

YOU HAD ABOUT A 12-FOOT RUDDER POST

COMING UP OUT OF THE RUDDER THROUGH THE HULL.

THIS IS THE RUDDER CONFIGURATION.

AND THEN ON TOP OF THE RUDDER, THERE'S A TAPERED AREA.

IT FORMS A VERY, VERY TIGHT INTERFERENCE FIT,

IS WHAT THEY CALL IT.

THE RUDDER IS HELD IN PLACE

BY A CAREFULLY DESIGNED ASSEMBLY

CONSISTING OF MORE THAN A DOZEN DIFFERENT PARTS.

EVEN IF IT WAS LOOSE AND LEAKING SEAWATER,

OLSEN CAN'T BELIEVE IT WOULD FALL OUT.

IT'S SECURED PRETTY HEAVILY,

AND THE LIKELIHOOD OF IT COMING APART BY ITSELF

WOULD SEEM TO BE VERY UNLIKELY.

IT'S IMPOSSIBLE SIMPLY BECAUSE TOO MANY THINGS

HAD TO BE COMPROMISED FOR THE RUDDER TO DROP.

SO WE WEREN'T CONVINCED THAT THE RUDDER HAD FALLEN OFF.

THERE WAS SOMETHING ELSE BACK THERE FLOODING.

IF IT WASN'T A LOST RUDDER,

WHATEVER IT WAS ALLOWED ENOUGH SEAWATER IN

TO SINK THE 190-FOOT SHIP.

ACCORDING TO LUNDY, HE SHUT THE WATERTIGHT DOOR.

SO HOW DID THE FLOODING SPREAD?

FLOODING SHOULD BE CONTAINED.

MAYBE LOSE EQUIPMENT, BUT YOU SHOULDN'T SINK.

SO YOU START WONDERING, WELL, WHY DID IT KEEP FLOODING?

WHY'D THE FLOODING PROGRESS?

WE NEED TO KNOW A LOT MORE ABOUT THIS SHIP.

THE INVESTIGATORS

CAN'T GET TO THE ALASKA RANGER FOR CLUES,

BUT THEY CAN GET

HER SISTER SHIP THE ALASKA WARRIOR.

THE TWO ARE ALMOST IDENTICAL.

THE ALASKA WARRIOR WAS ALSO OWNED BY THE SAME COMPANY,

AND SO ARGUABLY WAS MAINTAINED IN A SIMILAR CONDITION

TO WHAT WE MIGHT HAVE FOUND THE ALASKA RANGER.

THEY EXAMINE THE ALASKA WARRIOR,

AND WHAT THEY FIND...

LOOK AT THAT...

...IS TROUBLING.

YOU GET A SENSE FOR HOW THEY OPERATE,

HOW THE VESSEL'S MAINTAINED.

WATERTIGHT DOORS,

WHICH ONLY WORK IF THEY'RE SECURED AND CLOSED,

WOULD BE TIED OPEN, SO IF YOUR DOORS ARE OPEN LIKE THAT,

WELL, OBVIOUSLY YOU'RE NOT GONNA BE CONTAINING THE FLOODING.

ANOTHER DOOR LEFT OPEN.

I MEAN, YOU JUST LOOKED AROUND THE DOORFRAME,

AND YOU'D SEE LIKE A TWO-INCH PIPE THROUGH THE BULKHEAD

THAT HAD NOTHING BLANKING IT OFF.

I MEAN, IT WAS AN OPEN PIPE PENETRATION

THAT EXPOSED THE RUDDER ROOM

TO THE REST OF THE ENGINEERING SPACES.

AND THEN WE ACTUALLY HAD HOLES IN THE BULKHEAD

WHERE SHE HAD JUST RUSTED THROUGH.

SHODDY MAINTENANCE, HOLES,

AND WATERTIGHT DOORS TIED OPEN--

THEY DON'T EXPLAIN HOW THE FLOODING STARTED,

BUT THEY CERTAINLY SHOW

HOW IT MIGHT HAVE SPREAD TO THE REST OF THE SHIP.

AS WE'RE LOOKING AT THE WARRIOR,

IT JUST PRETTY MUCH VALIDATED WHAT WE ALREADY SUSPECTED,

THAT THE ALASKA RANGER HAD POOR WATERTIGHT INTEGRITY.

INVESTIGATORS NOW HAVE A SOLID THEORY

ABOUT HOW THE FLOODING SPREAD.

BUT THEY STILL HAVE NO IDEA HOW IT STARTED.

THEY INTERVIEW RYAN SHUCK.

HE WORKED ON THE ALASKA RANGER AS A TALLYMAN COUNTING THE FISH.

IS HE AWARE OF ANY PART OF THE SHIP

THAT MAY HAVE BEEN DAMAGED OR LEAKING?

THE HULL. MAYBE.

UM, I KNOW IT TOOK SOME DAMAGE ON OUR TRIP IN THAT ICE.

SHUCK DESCRIBES AN INCIDENT EARLIER THAT YEAR.

IT MIGHT HAVE GOTTEN DAMAGED THEN.

WE WERE FISHING OUT IN THE SOLID ICE

WHERE IT WAS FROZEN LIKE A LAKE.

FISHING IN ICY WATERS

IS COMMON PRACTICE ON THE BERING SEA.

IT'S DANGEROUS, AND CAPTAINS NEED TO EXERCISE CAUTION.

BUT ACCORDING TO SHUCK, THAT'S NOT WHAT HAPPENED.

WE WERE GOING FULL SPEED.

I MEAN, I DON'T KNOW HOW FAST THAT BOAT GOES, YOU KNOW,

12 KNOTS OR SOMETHING,

BUT THAT'S WAY TOO FAST THROUGH THAT ICE.

YOU COULD HEAR IT, IT JUST WENT, "RRR!"

WE KNEW THAT SHE WAS NOT BUILT

TO OPERATE IN ICE.

AND DEPENDING ON WHAT TYPES OF ICE SHE WAS OPERATING IN,

THERE WAS A POSSIBILITY THAT, YOU KNOW, SHE DAMAGED THE HULL.

INVESTIGATORS WONDER,

WHY WOULD A SEASONED CAPTAIN RISK DAMAGING HIS SHIP?

WHAT SHUCK SAYS NEXT TAKES THEM COMPLETELY BY SURPRISE.

THE FISH MASTER, WHILE HE WAS ON THE HELM, UM...

THE FISHING MASTER?

YEAH, KONNO. HE TOOK US THROUGH.

WHAT THEY'VE JUST HEARD

IS ABOUT TO MOVE THE INVESTIGATION

IN A WHOLE NEW DIRECTION.

IF SOMEONE ELSE ON THE BRIDGE WAS CALLING THE SHOTS,

NOT ONLY IS IT DANGEROUS, IT'S ALSO AGAINST THE LAW.

THE COAST GUARD INVESTIGATION

INTO THE SINKING OF THE ALASKA RANGER

HAS HEARD TROUBLING TESTIMONY FROM HER CREW.

IT SEEMS NOT ONLY WAS THE SHIP

DRIVEN RECKLESSLY THROUGH THE ICE,

BUT THE PERSON DRIVING THE SHIP WASN'T AUTHORIZED TO DO SO.

GET YOUR SIGNATURE ON THESE REAL QUICK?

KONNO, THE FISH MASTER,

I ACTUALLY HAD A LOT OF DEALINGS WITH HIM,

BEING THE TALLY PERSON.

HE PICKED WHERE WE FISHED.

FISH MASTER SATOSHI KONNO'S JOB

IS TO FIND THE RICHEST FISHING AREAS FOR THE SHIP.

BUT INVESTIGATORS LEARN

ON A PREVIOUS VOYAGE, KONNO ALSO TOOK CONTROL OF THE SHIP.

HOW MUCH LONGER

TILL WE'RE OUT OF THIS ICE, YOU THINK?

NOT TOO LONG.

WE'LL GET THERE.

IT MIGHT HAVE HAD SOME DAMAGE THEN?

WHEN WE HEARD TESTIMONY FROM CREW

THAT THE FISH MASTER WAS IN CHARGE OF THE ALASKA RANGER,

IT IMMEDIATELY, UH, SETS OFF RED FLAGS FOR THE MARINE BOARD.

UH, THAT CERTAINLY FLIES IN THE FACE OF OUR REGULATIONS,

AND THAT ANY IDEA THAT SOMEBODY ELSE

IS DIRECTING THE MOVEMENTS OR THE OPERATION OF THE VESSEL

IS NOT ACCEPTABLE.

IT WAS AGAINST REGULATIONS

FOR THE UNLICENSED FISH MASTER TO TAKE CONTROL OF THE VESSEL.

FOR ONE THING, IT COULD MAKE THE CREW DANGEROUSLY UNCERTAIN

ABOUT WHO IS CALLING THE SHOTS.

THANKS, ERIC. I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT YOU.

THEORETICALLY, THE CAPTAIN IS SUPPOSED TO BE

IN CHARGE OF THE BOAT.

AS FAR AS THE COAST GUARD'S CONCERNED,

THE CAPTAIN'S IN CHARGE OF THE BOAT.

YOU DONE WITH THAT? I'M HEADING BACK DOWN.

YEAH, THANKS.

BUT THE FISH MASTER ON THESE BOATS

IS LIKE THE HEAD GUY, YOU DON'T MESS WITH HIM.

FIND US THE FISH, BUDDY.

FIND THAT MONEY.

YES, YES.

THERE'S NO EVIDENCE THAT KONNO

WAS CONTROLLING THE SHIP ON THE DAY OF THE DISASTER,

BUT IT'S A WORRISOME SIGN

THAT REGULATIONS WEREN'T ALWAYS BEING FOLLOWED.

HERE AND HERE.

THAT'S WHERE WE START.

LET'S HAVE A LOOK.

WAS THE ALASKA RANGER TAKING OTHER CHANCES

TO GET TO THE FISH?

TAKE US A COUPLE OF DAYS.

BE BETTER TO GET THERE FASTER.

WE'RE THERE TO MAKE MONEY,

SO EVERYBODY WANTED TO BE THE FIRST OUT THERE,

THE FIRST FISHING; BEAT THE OTHER GUYS.

INVESTIGATORS WANT TO KNOW

IF THE ALASKA RANGER'S NEED FOR SPEED

COULD HAVE CAUSED DAMAGE TO THE SHIP'S HULL.

SO APPARENTLY THEY TRANSITED THROUGH ICE SOMETIMES.

FISHING ON THE EDGE.

NOW THEY MAY HAVE EVIDENCE TO PROVE IT.

WE MANAGED TO GET SOME PICTURES, SOME PHOTOGRAPHS

THAT SOME OF THEM HAD TAKEN IN THE ICE.

A MEMBER OF THE ALASKA RANGER'S CREW

CAPTURED PHOTOGRAPHS AND VIDEO ON THAT EARLIER VOYAGE.

WE HAD TO ANALYZE AND DETERMINE

WHETHER THAT COULD HAVE BEEN A SOURCE OF THE FLOODING.

THE COAST GUARD ALSO HAS A FLEET OF ICEBREAKERS,

SO WE HAD SOME IN-HOUSE EXPERTISE.

OKAY, I GOT IT ALL CUED UP HERE.

COAST GUARD EXPERTS STUDY THE IMAGES

AND ARE ABLE TO ESTIMATE THE THICKNESS OF THE ICE.

BUT THEY DON'T THINK IT'S WHAT SANK THE SHIP.

THEY LOOKED AT IT AND TOLD US THAT, YOU KNOW,

FROM THEIR EXPERIENCE,

THAT WHILE THE SHIP MAY HAVE RUN THROUGH THE ICE,

IF THE ICE HAD CAUSED THE FAILURE,

IT WOULD HAVE OCCURRED AT THE TIME.

IT WASN'T THE KIND OF THING

THAT THEY'RE GONNA HIT A PIECE OF ICE NOW

AND TWO MONTHS LATER A PLATE IS GONNA START TO LEAK.

SORRY, GENTLEMEN,

I DON'T THINK ICE IS BEHIND THIS.

BUT IN THE END, THERE WAS REALLY NOTHING THERE,

UM, THAT WE COULD SAY THAT, HOW THE ICE AT ANY TIME

COULD HAVE IMPACTED THE AFTER PART OF THE VESSEL.

INVESTIGATORS ARE BACK AT SQUARE ONE.

SO THANKS FOR COMING IN, MR. HAYNES.

THEY RETURN TO TESTIMONY

ABOUT THE EVENTS OF THAT NIGHT, HOPING FOR A LEAD.

SHIP'S COOK ERIC HAYNES TELLS THEM

HE HAD A FRONT ROW SEAT TO EVERYTHING.

I WENT INTO THE WHEELHOUSE.

THERE WAS ALL KINDS OF COMMOTION GOING ON.

ACCORDING TO HAYNES,

SOMETHING STRANGE HAPPENED AFTER THEY LOST POWER.

THE SHIP STARTED MOVING IN AN UNUSUAL WAY.

AND ALL OF US JUST LUNGED FORWARD LIKE THIS.

WE JUST--

WHAT WOULD CAUSE THAT?

WHEN YOU START LOSING POWER, WHAT'S GOING ON?

SO AFTER THAT I WENT OUT TO, TO GET THE RAFTS,

'CAUSE CAPTAIN PETE SAID WE WERE GOING DOWN.

WHEN HAYNES LAUNCHED THE RAFT,

IT UNEXPECTEDLY PULLED AWAY,

MOVING BEYOND THE FRONT OF THE SHIP.

AND THAT ROPE JUST TOOK OFF,

RIGHT THROUGH MY GLOVES, RIGHT THROUGH MY HANDS.

WHY WOULD THAT HAPPEN? THAT MAKES NO SENSE.

WHY IS A RAFT SHOOTING PAST THE BOW?

INVESTIGATORS KNOW THE BIZARRE MOVEMENT

OF THE SHIP AND ITS LIFE RAFTS

COULD BE THE CLUE THEY'VE BEEN LOOKING FOR.

THEY BELIEVE IT MIGHT EXPLAIN WHY THE SHIP WENT DOWN SO FAST.

HEY, I'VE GOT THE PLANS.

OKAY, LET'S TAKE A LOOK AT THIS.

WE STARTED TO LOOK AT THE DESIGN OF THE SHIP

AND TRY AND FIGURE OUT, OKAY, WHAT WAS GOING ON.

THE TEAM STARTS BY COLLECTING TECHNICAL PLANS

OF THE SHIP'S PROPULSION SYSTEM.

THE ALASKA RANGER HAD CONTROLLABLE-PITCH PROPELLERS.

THESE PROPELLERS CAN SHIFT INTO REVERSE

WITHOUT CHANGING THEIR DIRECTION OF ROTATION.

INSTEAD, CHANGING THE ANGLE OF THE BLADES

DETERMINES WHETHER THE BOAT GOES FORWARD OR BACKWARD.

BUT THERE'S AN UNUSUAL FEATURE ON THIS PROPELLER

THAT'S OF PARTICULAR INTEREST TO THE INVESTIGATORS.

THE BLADES ARE KEPT AT THE CORRECT PITCH

BY ELECTRIC MOTORS,

BUT IF THE POWER IS INTERRUPTED,

THE PITCH OF THE BLADES CAN DRIFT INTO REVERSE.

WE WERE ABLE TO DETERMINE THAT,

SHOULD IT LOSE POWER,

THE CONTROLLABLE-PITCH PROPELLERS WOULD GO FULL ASTERN.

LET'S GO! LAUNCH THE RAFTS!

AFTER THE ELECTRICAL POWER WENT OUT,

THE ENGINES WERE STILL RUNNING,

DRIVING THE SHIP IN REVERSE AT THE WORST POSSIBLE MOMENT.

WHEN ERIC THE COOK LAUNCHED THE RAFT,

HE SAW IT GO SHOOTING PAST THE BOW,

AND THEN THAT'S WHEN WE REALIZED

THAT THE SHIP WAS GOING FULL ASTERN

AND THEY DIDN'T KNOW IT.

WITH THE STERN COMPARTMENTS FLOODED

AND RIDING LOW,

DRIVING BACKWARDS WOULD HAVE BURIED THE REAR DECK

INTO THE ONCOMING SEAS.

ABANDON SHIP! ABANDON SHIP!

LET'S GO!

WHETHER THE CAPTAIN WAS UNAWARE

OR UNABLE TO SHUT DOWN THE ENGINES,

INVESTIGATORS NOW KNOW

WHY THE ATTEMPT TO ABANDON SHIP WENT SO BADLY.

BUT THEY STILL HAVE NO IDEA

WHAT TRIGGERED THE FLOODING IN THE FIRST PLACE.

WE WERE STRUGGLING.

WE KNEW THAT IT HAPPENED IN THE STERN,

THE FLOODING HAD STARTED IN THE STERN.

BUT WE REALLY COULDN'T FIND THAT ONE PIECE OF EVIDENCE

THAT GAVE US THAT "AH-HA,

THIS IS WHAT IT IS, THIS IS WHERE IT CAME FROM."

WITH THE FORMAL HEARINGS OVER,

THE MARINE BOARD TURNS THEIR FOCUS TO THE SHIP.

SO ON ONE HAND WE APPROACH THE INVESTIGATION

FROM THE STANDPOINT OF COLLECTING TESTIMONY

FROM ALL THE SURVIVING CREW MEMBERS.

AND THAT KIND OF HELPS US BUILD A STORY OF WHAT HAPPENED.

BUT IN A SIMILAR MANNER

WE HAVE TO REBUILD THE STORY OF THE SHIP ITSELF,

AND IT'S OFTEN LAID OUT IN THE PLANS OF THE SHIP

AND THE MODIFICATIONS THAT WERE MADE ALONG THE WAY.

THEY SUBPOENA THE OWNERS OF THE ALASKA RANGER

FOR THEIR FILES

AND START DIGGING THROUGH HER SERVICE RECORD

LOOKING FOR CLUES.

WAS THERE A WEAKNESS IN THE SHIP'S STRUCTURE--

A FAULTY REPAIR OR MODIFICATION

THAT COULD HAVE TRIGGERED THE DISASTER?

SO SHE WAS BUILT IN LOUISIANA

TO SUPPLY THE OIL RIGS.

THE ALASKA RANGER WAS BUILT IN 1973.

AND AT SOME POINT SHE WAS BOUGHT

AND CONVERTED INTO A FISH PROCESSOR.

RECORDS SHOW THAT OVER 45 YEARS IN SERVICE,

THE SHIP UNDERWENT NUMEROUS MODIFICATIONS.

WHAT THE IMPACTS OF THOSE MODIFICATIONS

MIGHT HAVE BEEN ON THE VESSEL

AND HOW THEY MAY HAVE BEEN PART OF THE LOSS IS, YOU KNOW,

SOMETHING WE NEED TO PIECE BACK TOGETHER AND RECONSTRUCT.

ONCE AGAIN, INVESTIGATORS TURN

TO ENGINEER KEN OLSEN

TO SEE IF SOMETHING'S BEEN MISSED.

AS OLSEN SEARCHES THROUGH THE SHIP'S MAINTENANCE RECORDS,

HE NOTICES SOMETHING INTRIGUING.

OVER THE YEARS A SERIES OF SMALL FRACTURES

HAVE BEEN REPAIRED IN THE AFT SECTION OF THE HULL.

OLSEN WONDERS IF THEY COULD BE RELATED.

IT CLEARLY POINTED THAT THERE WAS

A LOT OF STRESS AND STRAIN ON THE AFT END OF THE VESSEL.

THEN HE GETS A LUCKY BREAK.

HE DISCOVERS A PHOTOGRAPH TAKEN DURING ONE OF THE REPAIRS

SHOWING WHERE STRUTS CONNECT THE SHIP'S PROPELLER DUCTS

TO THE HULL.

IN THAT PHOTOGRAPH

IS A GUY WELDING ON ONE OF THE STRUTS,

AND, WAIT A MINUTE,

WHY WOULD THEY HAVE TO BE WELDING ON THE STRUTS?

YOU ASK YOURSELF.

NOW, THAT'S WEIRD.

THESE STRUTS HAVE NO MOVING PARTS.

THEY ALMOST NEVER HAVE TO BE REPAIRED.

OLSEN THINKS HE MAY HAVE FOUND THE SMOKING GUN.

GOT IT.

IF HE'S RIGHT, IT COULD FINALLY EXPLAIN

WHAT HAPPENED TO THE ALASKA RANGER.

MORE THAN A YEAR AFTER THE SINKING

OF THE ALASKA RANGER,

COAST GUARD INVESTIGATORS ARE CLOSING IN

ON THE POSSIBLE CAUSE.

GENTLEMEN, I THINK WE GOT SOMETHING HERE.

A SERIES OF REPAIRS

IN THE AFT SECTION OF THE SHIP'S HULL.

WELDS, WELDING HERE.

IF THERE WAS ANY AH-HA MOMENT,

IT'S WHEN YOU'RE LOOKING IN THIS PHOTO

OF THIS REPAIR WORK BEING DONE--

DOESN'T SEEM TO MAKE SENSE IN THE FIRST PLACE.

THE REPAIRS ARE FOR STRESS CRACKS.

KEN OLSEN THINKS THEY MAY HAVE BEEN CAUSED

WHEN HEAVY STEEL PROPELLER DUCTS WERE ADDED TO THE SHIP.

THE DUCTS SURROUND THE PROPELLER

TO IMPROVE THRUST AND FUEL EFFICIENCY.

EXTREMELY HEAVY, THEY CAN WEIGH MORE THAN A TON EACH.

THE STRUTS THAT HOLD THE DUCTS IN PLACE

NEED TO TIE INTO THE INTERNAL STRUCTURE OF THE SHIP.

IF THEY'RE ATTACHED ONLY TO THE OUTSIDE SURFACE OF THE HULL,

THE HULL CAN WEAKEN AND FRACTURE.

PERHAPS THE UNUSUAL REPAIRS WERE DONE

TO FIX A BOTCHED INSTALLATION.

HERE ARE THE MODIFICATION PLANS.

OLSEN HAS SEARCHED THE RECORDS.

"A"...

HE FOUND PLANS FOR TWO DIFFERENT METHODS

TO SAFELY ATTACH THE DUCTS.

...AND "B."

SO, WHICH ONE DID THEY USE?

NEITHER.

SO THE STRUTS WEREN'T WELDED INTO THE FRAME?

NO, SIR.

RATHER THAN GOING THROUGH THE HULL

UP INTO THE STRUCTURE AND THE BEAMS,

THEY JUST ATTACHED IT RIGHT TO THE OUTSIDE OF THE HULL,

WHICH IS NOT A GOOD WAY TO HANG IT.

NOW YOU HAVE SOMETHING THAT'S SUBJECTED

TO A LOT OF VIBRATION BY THE ROTATING PROPELLERS.

AND EVENTUALLY THESE WELDS THAT ARE HOLDING IT TO THE SHELL

ARE GONNA START TO CRACK.

AND THEN WE LOOKED AT THE MAINTENANCE RECORDS

AND REALIZED THAT THEY HAD DONE REPAIRS

AROUND THE NOZZLES

ALMOST EACH TIME THE SHIP HAD BEEN IN DRY DOCK

SINCE THEY'D BEEN INSTALLED.

IF THE WELD ON THE STARBOARD STRUT GAVE WAY,

IT WOULD HAVE TORN A HOLE

IN THE SAME AREA IN THE RUDDER ROOM

WHERE THE FLOODING BEGAN.

THE STRUTS, BEING DIRECTLY UNDERNEATH THE RUDDER ROOM,

CERTAINLY WOULD HAVE FIT THE SCENARIO

OF RODNEY LUNDY SAYING IT'S FLOODING.

THE LOCATION OF THE STRUT WELD

IS SO CLOSE TO THE RUDDER POST

THAT EVEN A SEASONED CREWMAN LIKE ROD LUNDY

COULD HAVE MISTAKEN THE SOURCE OF FLOODING.

WHEELHOUSE.

DAVE, IT--IT'S ROD.

WE GOT MAJOR FLOODING IN THE RUDDER ROOM.

SOUND THE GENERAL ALARM.

I STILL KIND OF REMEMBER THAT DAY

WHEN WE'RE LIKE, "IT'S THIS. THIS HAS GOT TO BE IT."

TWO YEARS AFTER THE SINKING OF THE ALASKA RANGER,

THE COAST GUARD CONCLUDES THE TRAGEDY LIKELY STARTED

WHEN A STRUT ATTACHING THE STARBOARD PROPELLER DUCT BROKE,

TEARING A HOLE IN THE SHIP'S HULL.

IT TRIGGERED A MASSIVE FLOOD IN THE SHIP'S RUDDER ROOM.

NOW. WAKE UP! GET UP!

UP, UP, UP! COME ON, GET UP!

WHAT'S GOING ON?

EVERYBODY TO THE BRIDGE RIGHT NOW!

LACK OF WATERTIGHT INTEGRITY

DUE TO POOR MAINTENANCE

ALLOWED THE FLOODING TO SPREAD.

NO, NO, NO, NO! WE GOT TO GET OUT OF HERE NOW!

THERE WAS NOTHING THE CREW COULD DO TO STOP IT.

THE FLOOD LED TO A POWER FAILURE...

...WHICH CAUSED THE CONTROLLABLE-PITCH PROPELLERS

TO SHIFT INTO REVERSE.

AS THE SHIP BURIED ITSELF INTO THE SEA,

THE CAPTAIN WAS EITHER UNAWARE

OR UNABLE TO SHUT OFF THE ENGINES.

THE BOAT WAS GOING IN FULL ASTERN.

WE WERE DIGGING OUR OWN GRAVE.

IT CONDEMNED FIVE MEN TO THEIR DEATHS IN THE ICY SEA.

IN THEIR FINAL RECOMMENDATIONS,

THE MARINE BOARD OF INVESTIGATION

TAKES DIRECT AIM AT FISHING COMPANIES

WITH POOR MAINTENANCE STANDARDS THAT PUT CREWS' LIVES AT RISK.

ONE OF OUR PRIMARY CONCLUSIONS WAS THE COAST GUARD

HAD TO GO BACK AND SEEK MORE LEGISLATIVE AUTHORITY

TO BE ABLE TO REQUIRE FISHING VESSELS

TO BE INSPECTED BY THE COAST GUARD,

TO DETERMINE THAT THEY ARE BEING MAINTAINED PROPERLY,

THAT THEY'RE GONNA BE SAFE

FOR THE PEOPLE THAT ARE SAILING ON THEM.

THE ALASKA RANGER GOT A LOT OF SIGNIFICANT ATTENTION

AND HAS, I THINK, UH, REALLY HELPED IMPROVE THE SAFETY

OF SOME OF THESE VESSELS,

THESE OLDER FISHING VESSELS THAT ARE STILL OUT THERE.

WE KNOW THAT SOME OF THOSE FISHERMEN GOING TO SEA

ARE SAFER NOW THAN THEY WERE BEFORE.

BUT THAT SAID, YOU KNOW,

WE'RE TIRELESS ABOUT PURSUING SAFETY.

AND WE'RE NOT GONNA STOP

UNTIL WE KNOW THAT PEOPLE ARE, ARE SAFE AT SEA.

THE STORY OF THE ALASKA RANGER

IS ONE OF TRAGEDY MARKED BY THE LOSS OF FIVE MEN.

BUT IT IS ALSO THE STORY OF SURVIVAL AND DARING RESCUE.

ONCE I GOT HOME IT WAS LIKE,

I USED TO BE A FISHERMAN AND THAT WAS COOL,

BUT I ALSO KNEW I NEVER WAS GONNA DO IT AGAIN.

I LOVED THAT BOAT.

I MEAN, IT WAS LIKE, LIKE A PIECE OF ME

WENT DOWN WITH THE RANGER.

I LOOK BACK, AND IT KIND OF,

KIND OF HAUNTS ME A LITTLE BIT, THE GUYS THAT DIDN'T COME HOME.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.