All language subtitles for Day.Zero.2021.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[suspenseful piano music plays]

[mechanical reverberations echo]

[suspenseful piano music plays]

[Chiwetel] The Earth from space.

[classical music builds]

The only known planet in the universe with surface water.

[suspenseful piano music plays]

Water is what made life and civilization possible.

But the ancient water patterns on Earth are shifting.

No one can be sure anymore where tomorrow's water is coming from.

[classical music builds]

Already, water scarcity affects four out of ten of the world's population.

Soon, it will be the future for many of us.

And in many places, the countdown has already begun.

[dramatic title music]

-[crowd cheering] -[clock counts down]

-[crowd cheering] -[clock counts down]

New Year's Eve, 2020,

a very different kind of countdown.

[crowd chants countdown]

[crowd chants countdown]

-[loud bong emanates] -[fireworks noise explodes]

[music plays]

It was time to say goodbye to the teen years of the 21st century.

More people had had more fun than at any time in history.

-[music plays] -[fireworks noise explodes]

None of us knew it then

but 2020 was about to go very wrong.

The first coronavirus deaths were only days away.

Within weeks there would be no more crowds

no more parties

no more celebrations

For years, experts had predicted that a pandemic was on its way

but not enough people were listening.

[fireworks noise explodes]

And on New Year's Eve, 2020,

the coronavirus was not the only disaster waiting to happen.

[fireworks noise explodes]

[Anthony Turton] The human population is outstripping the water supply.

This is suicidal.

[Jay Famiglietti] The water crisis is something

that's happening now and it's happening around the world

When we don't have water, people fight.

-[dramatic music] -[loud explosions]

All hell breaks loose.

[woman] Oh! Oh, no, no, no. no. The house is burning.

[Chiwetel] In Australia, 46 million acres of land

is being incinerated by wildfire.

Thirty-four dead.

An estimated three billion wild animals killed

some species driven to the brink of extinction.

Similar record-breaking wildfires

reported in California, Alaska and Siberia.

Worldwide, extreme weather events have doubled since 1980.

Officials in Cape Town, South Africa say

it's just 92 days away from having to shut off most water taps.

They are calling April 21st Day Zero.

[crowd screams and whistles]

[Chiwetel] Mexico City, one of the largest cities in the world

struggles to come to terms with water shortage as a way of life.

In the worst hit neighborhoods, the poor have taken control

of the water supply into their own hands.

[woman speaking Spanish]

[woman speaking Spanish]

In the Midwest,

the water which irrigates America's Breadbasket

is disappearing forever.

[Mike Callcicrate] We are in a really, really big mess.

Industrial agriculture is really a mining operation.

Where they use up water,

they use it up until it's gone

[helicopter whirring]

[Chiwetel] In Brazil,

hard-pressed units of armed police

are the last line of defense

against the destruction of the Amazon Rainforest.

[speaking Brazilian Portuguese]

A force of only a thousand in an area the size of India.

-[laughter] -[man speaking Brazilian Portuguese]

The prize on this raid? An illegal tractor.

But small victories will do little to slow down the pace of destruction.

Nearly 20% of the Forest has already vanished.

And there's a price to pay.

In recent years, research has shown that, in a rainforest,

if you take away the trees, you take away the rain.

And for regions far beyond Brazil,

the result could be catastrophic.

[Antonio] What would you do if you know what I know?

It's absolutely essential

that humanity, uh, understands

what kind of risk we are running right now.

I mean losing our habitat

losing the planet where we have evolved

it means really losing the capacity of continuing to live on Earth.

[Chiwetel] The day that water runs out has been called Day Zero.

This film is about people who are fighting

to make sure it never happens.

Around three-and-a-half billion years ago

water was where life on Earth began

and today all living creatures depend on it for existence.

[peaceful music gradually increases]

The Florida Springs.

Thousands of lakes and dozens of rivers

criss-cross the state of Florida

on their way to the sea.

For nearly 50 million years,

it has been one of the wonders of the world.

And for centuries, it's provided the people of Florida

with most of their drinking water.

But now, there's something going wrong in the Florida Springs.

Jill Heinerth has been diving here for more than 20 years.

She's seen how things are changing.

Because below the surface of the springs,

you can find the backdoor to the astonishing story

of what is happening to the world's fresh water.

[underwater noise emanates]

-[choral music builds] -[insects and birds chirp in background]

[ethereal choral music plays]

[Chiwetel] The Floridan aquifer,

a reservoir of fresh water stretching for 100,000 square miles

under the state of Florida, and beyond

The largest concentration of fresh water springs on Earth.

[Jill] I'm still filled with wonder

every time I have an opportunity

to go into an underwater cave.

They're just magical environments.

I liken it to swimming through the veins of Mother Earth.

I am swimming in the sustenance of the planet.

[Chiwetel] Of all the water on Earth,

just over two percent can be used for human consumption.

Most of that is inaccessible,

locked up in ice caps and glaciers.

A third of the fresh water we can get to is found underground,

in these vast rockbound aquifers.

They contain a 100 times more

than all the surface water in lakes and rivers combined.

Until now, it's been enough to sustain life on Earth

but modern life on Earth is something different.

[Jill] What I've learnt over many years of being here

is that that clear water doesn't necessarily mean clean water.

I've seen the flow of the springs slow down

as if they're tired and getting sick.

I've seen the bottom vegetation disappear

and being replaced by filamentous algae,

whether that is nitrate pollution from agriculture

or whether it is just using too much!

I've seen it change.

I've seen things disappear.

[ethereal choral music plays]

[Chiwetel] Jill is like the canary in a coal mine.

Pollution, depletion

the clues she's found here are a warning that something is happening

and not just in Florida.

[tense music plays]

Los Angeles, a good place to start an investigation into water.

[tense music plays]

There's never been enough to go round

-[music plays] -[passing traffic sounds]

A hundred years ago, they built the world's largest aqueduct

to stop the city drying up.

And in the days of the prohibition,

when the rest of the country was dying for alcohol,

in LA, they were fighting each other over water.

Water crisis is in the city's DNA.

Los Angeles is the showcase of the American dream.

The shop-window of the modern way of life.

The world capital of the swimming pool,

250,000 in LA County alone.

[choral music builds tension]

But stuck between the desert and the ocean,

the people of LA

might just be living dangerously.

[string music rises]

This is Jay Famiglietti. Water scientist.

Every time California starts running out of water,

he's the pundit they come running for.

[Bill Maher] senior Water scientist

from NASA's Jet Propulsion Laboratory,

Jay Famiglietti.

[cheering and applause]

Hey, Professor. How are you, sir?

[string music rises]

-[coffee bubbles] -[string music rises]

[Bill Maher] Finally, a witness that will tell us expert testimony about this.

They call you the Al Gore of water I hear.

[Jay] Wow, well, that's, that's impressive.

-Well, you know it's a-- -[laughter]

[Jay] When stories like this break,

they break in a very, very big way.

[Bill] Why isn't there a panic or at least a sense of urgency?

Where is the governor going on TV?

-What's the plan, man? -Well, that's, that's the point.

Water, it's serious shit, bro.

[laughs]

[Jay] It's not clear to me

that the general public really appreciates

that the water crisis, the water scarcity

is something that's happening now and it's around the world.

It's happening all over the world.

[Chiwetel] Severe drought has been a regular feature in the Californian story.

[train horn blares]

The years between 2012 to 2014

were the driest for over a thousand years

but it's not only Californians who are in trouble.

At NASA, Jay Familglietti pioneered a space mission

to try to discover what was happening

to water supplies over the entire planet.

[woman] Three, two, one and lift off

of GRACE mission tracking the movement of water across our planet.

[Chiwetel] The project was called GRACE,

the Gravity and Climate Recovery Experiment.

It acts like a scale in the sky.

[digital bleep]

It's composed of two satellites

about the size of a squashed minibus.

They orbit at about 400 kilometers

and they are separated by about 200 kilometers,

and they are chasing each other around as the Earth spins around.

And when the satellites fly over that region,

the region exerts slightly less of a gravitational tug on the satellites

and they float just a little bit higher.

[digital bleep]

It's really allowed us to map up

the regions around the world

that are gaining or losing water.

[digital bleep]

[Chiwetel] GRACE was a huge scientific success

but the news from space wasn't good.

Two billion people around the world

depend on vast underground aquifers

for drinking water and growing food.

The GRACE satellite proved that most of these aquifers

are losing water much faster than anyone predicted.

[Jay] The drought situation

is much worse, uh, than I think is generally perceived.

This maybe why we're not getting the public response we want.

We found that over half of the world's major aquifers,

over half, 20 of them,

are past sustainability tipping points

and by that I mean that the water is being removed.

It's being extracted from these aquifers

at a rate that's greater than it's being replenished.

[Chiwetel] GRACE was a wake-up call.

The satellites had looked into the future,

and for vast swaths of the US and the world,

the future is dry.

[Jay] Population is growing, and climate is changing.

We don't have the water that we thought that we did.

So its a different world out there.

[digital bleeps]

-[digital bleeps] -[background piano music plays]

[William] Weve been spending all these revolutions looking at the moon

then as we come around this non-inviting place,

we look up and there is the Earth.

Its 240,000 miles away, it was small enough,

you could cover it with your thumbnail.

[Anders] Wow! That's crazy.

[Lovell] Aww, that's a beautiful shot.

[peaceful background music plays]

-[camera shutter clicks] -[peaceful background music plays]

[Chiwetel] The Time: Christmas Eve, 1968.

The Location: the Apollo spaceship on the far side of the Moon.

-[camera shutter clicks] -[background piano music plays]

When this photo was taken,

there were only three-and-a-half billion people on Earth.

Already, there are twice that many.

In the 1960's, New York and Tokyo

were the only two megacities with populations of more than ten million.

Now there are more than 30.

Most of them much bigger than New York.

It was water that made these cities possible in the first place.

But what happens now if the water starts running out?

-[tense background music plays] -[rushing sound of the wind]

-[tense background music plays] -[rushing sound of the wind]

[children speaking indistinctly]

[children] One step, two step, tickle you under there.

[laughter]

[newscaster 1] Cape Town in South Africa is facing one monumental question.

How does it survive?

[newscaster 2] Four million residents of Cape Town

are staring down a painful reality.

In a little more than two months,

the South African city could run out of water.

-[child] Woah! -[laughs]

[Chiwetel] February 2018,

Cape Town, South Africa,

there's hardly been any rain for three years.

The reservoirs are almost empty.

-[running water] -[tense background music plays]

[man] Day Zero, a doomsday scenario when the taps run dry.

For Cape Townians, it is a real possibility

as long as their cities main water supply looks like this.

They are calling April 21st Day Zero.

[woman] Im not saying it's bigger than 9/11

but I'm saying it poses as much of a challenge

as a catastrophe such as 9/11 did

but in a completely different way.

[Chiwetel] Tourist brochures were still calling Cape Town

the honeymoon capital of the world.

But the plastic water cans were telling a different story.

[Anthony] There is the perception

that this is a short-term drought

and Day Zero

is needed just to tide people over

to the next rainy season, which will be

two or three months in the future.

The data that we have all tells us

that this is not a short-term disturbance.

From the 1980s onwards,

there's been a perceptible shift

in the rainfall pattern in South Africa.

The weather service in South Africa

are unable to predict the future

under these conditions of climate change.

-[bird screeches] -[tense background music plays]

[Chiwetel] Cape Town is proud of its Mediterranean climate

but the climate is changing

and the future is unpredictable.

A population that was two million 20 years ago

is four-and-a-half million today.

The demand for water never stops growing.

Water is not only the stuff you drink

or the stuff you shower in or the stuff you flush the toilet with.

Water is embedded in everything.

Water is part of, of our everyday modern living.

Water creates the jobs

that give people the salaries that they live on.

Water creates the food.

Every element of our modern economy requires fresh water.

-[uplifting piano music] -[water splashing]

[Chiwetel] The Theewaterskloof Dam,

Cape Town's biggest reservoir.

This is what it used to look like.

A 100 billion gallon playground that has kept the city watered

for the past 40 years.

But that was before it stopped raining.

And when a city starts running out of water,

no one can be sure of a soft landing.

[insect chirping]

The same reservoir three years later.

By then Theewaterskloof

had become an international icon of water crisis.

[woman] This is one of Cape Towns main sources of water.

A source that could run completely dry within a matter of weeks.

The last ten percent of the water is unusable

so to all intents and purposes this reservoir is empty.

[Chiwetel] Old farm houses

old roads from before the dam was flooded.

Rows of vines that have stood many years under water.

The man-made solution to Cape Towns water problem

was no longer up to its job.

[insect chirping]

[Anthony] A dam always has in the bottom a sediment pile

and when the dam dries out, that desiccates.

It becomes dry like blotting paper.

So, when the rain starts falling

and the first water comes in, the first thing it has to do

is rehydrate that pile of blotting paper.

So, you are talking of 100s of millions,

if not billions of liters of water

that will get absorbed by that

before the water becomes available, uh, as yield.

There is a need for a philosophical shift

away from we are masters and owners of nature

to we are now developing in partnership with nature.

We have to give nature a little bit of a space

in order to provide good and useful services for humankind.

[Chiwetel] But the water crisis, when it comes,

will not affect all of humankind in the same way.

This is Helen and Ray,

the kind of people who until now

have never really had to think about where their water came from.

In normal times, their consumption is about 80 gallons a day.

Now its down to 13.

And that's a life changer.

We're not the same people that we were this time last year.

-[Helen] Its not full. -[Ray]No, babe.

The idea that

we could turn our taps on and there would be no water

was real.

[man] The officers are acting on a tip-off.

Local residents told them, employees at this body shop

are washing cars with city water,

and that is a criminal offense.

I personally felt incredibly anxious.

[aggressive screaming and shouting]

[aggressive screaming and shouting]

[woman] There have already been scuffles here.

Security guards now monitor the site.

And there was this sudden madness that was going on.

[everyone chanting] Water for all or the city must fall.

[woman] The local government has brought in severe restrictions

forcing people to look for alternative supplies.

They ran out of water at the, at the department stores.

They ran out of containers at the plastic supply stores.

-[everyone chanting] Water is life. -[man] Water is life.

[everyone chanting] Water is life.

[man] There's no man with water.

No motor cars, no jobs,

no farm workers, no vegetables.

It becomes unimaginable.

[Helen] It has been quite humbling.

Its always crappy being the

the camel.

[Helen] Pack horse.

If I pass out along the way,

just give me mouth-to-mouth.

Just keep going, little man.

Keep going, little man.

-Stopping. -You can do it, baby.

Now they are just cutting into my hands.

[Chiwetel] The water crisis laid bare a secret

that Cape Town would like to forget.

Thirty years after the end of Apartheid,

the city still has the reputation

of being one of the most unequal places on Earth.

The water you get still depends on who you are and where you live.

Helen and Ray live in Newlands,

one of Cape Town's most desirable neighborhoods.

The woman working on the balcony is their maid Paulina.

And where she comes from, every day is Day Zero.

[Paulina] to Newhaven, I was 28-years old.

I'm now 54 years old.

I'm doing everything at their house:

wash, clean, iron, everything.

I cook. I do everything.

But with all that things, I need to save water,

because one day we're gonna wake up, we don't have water,

and then what's gonna happen without water.

[Chiwetel] Every Friday, Helen gives Paulina water and Paulina takes it home.

These heavy bottles contain a hidden truth about water shortages,

not just in South Africa but around the world.

[indistinct chatter]

-[indistinct chatter] -[van door slams]

[Paulina speaking native language]

[Paulina] I always give some people,

you know, I always give water.

[Chiwetel] The question is why Paulina needs to take the water home.

And the answer becomes clear

once we know exactly where home is.

Paulina lives in Capricorn.

One of the informal settlements,

shanty towns, on the edge of Cape Town.

Few people here have access to running water in their homes.

For many years, there were only

21 public water taps in the whole settlement.

[van door screech's open]

Bye, guys.

[indistinct chatter]

-[indistinct chatter] -[feet scrapping on stones]

[Chiwetel] In prosperous Newlands, Day Zero

seems like an unprecedented disaster.

But here in Capricorn, it's just another day.

[Paulina] There is a problem with water in Capricorn.

We get water in the morning at six o'clock.

Around 10:00, 11:00, there is no more water.

In my house, I tell them every day,

we need to save water.

We can't just do whatever we do with water.

We need to save water.

[indistinct chatter]

I wake up five o'clock in the morning to fetch water.

Only lasts for one hour.

Some of us are working night shifts.

When we are coming back, there's no water.

Can't bathe for the day.

We must wait tomorrow.

And there's water in the taps.

You can't drink them.

They smell, they horrible.

Sometimes, they green. You don't even know what is happening.

But we must drink them.

-There is no choice. -[child coughs]

Sometimes there's not even water to cook, to cook prop

-Yeah, to cook. There's no water. -[woman] Mm.

Even to buy the water, it's expensive.

-[Paulina] To buy the water is very expensive. -Very expensive.

-[Paulina] Really, really-- -[woman] Because I buy for my son.

It's safe for him to drink that water

than this one that's coming out of the tap.

-I don't -You don't trust them.

Capricorn just get rotten every single day.

There's suffering in this town.

[Chiwetel] In an ideal world, access to water is a human right.

But, in the real world, water is a yard-stick of inequality.

Over two billion people still live

without safe drinking water in their homes.

The average American flushes more water down the toilet

than most Africans use every day.

Worldwide, poor water sanitation

kills nearly a million people every year.

The threat to Cape Town came and went.

In May 2018, the three-year-old drought was over.

-[laughter] -[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[Chiwetel] They prayed for rain and the rain came.

The whole city celebrated.

[man] So having analyzed the new data, we are now in a position

to state that we have not only managed to avoid Day Zero this year

but we can also safely get through the summer of 2019.

[Chiwetel] Water flowed back into the rivers,

the dams filled up, Cape Town had been saved

but for how long?

[Anthony] To simply assume

that the next rain is going to suddenly

wash all your problems away

is, in my view, suicidal.

Unfortunately, the Day Zero debate only focuses on,

on water for baths, water for toilets,

water for drinking, water for showers.

Domestic water. Thats not the significant water.

There's water for the economy.

Theres water to sustain jobs.

Theres water for tourism.

Theres water for agriculture, for the food that we eat.

Thats big water.

So there is no economic future

based on the business as usual approach.

[Chiwetel] Scientists do not expect the Earth

to run out of water any time soon.

The total amount of fresh water

hasn't changed since the age of the dinosaurs.

The pattern of human civilization,

the great cities, agriculture, power plants,

all the infrastructure of life on Earth,

has been determined by the availability of water.

But the patterns of water availability are shifting.

The evidence from space shows that while in some regions,

the water supply remains stable,

in others, there are unsettling fluctuations.

The world's wetlands, in the tropics

and the extremely high latitudes are getting wetter.

[digital bleeps]

The dry areas in between are becoming drier.

Too much water, or too little,

either way, these fundamental shifts

can be devastating.

[digital bleeps]

[gentle guitar music plays]

[Mike] My name is Mike Callicrate.

We're in St. Francis, Kansas.

We raise cattle and hogs and we have some chickens for eggs.

And we basically produce food.

[gentle guitar music plays]

[Chiwetel] Mike Callicrate is a country boy through and through.

Born third of eight children

to a family that had been farming on the plains

since the early 1900s.

His dad and his granddad had been farmers

and Mike was never going to be the one to change anything.

-[guitar music plays] -[cheering and hollering]

[Mike] I started riding bulls when I was in high school.

Id go to high school rodeos and then it was an easy

transition to want to go to college and rodeo in college.

I not only was a bull rider and could make money rodeoing

but I made the bull ropes that the bull riders use to, to hang onto.

I ended up being one of the top three bull rope makers in the country.

[Chiwetel] This is Calicrate Country, the High Plains,

home to 20% of the entire agricultural output

of the United States.

Today, Mike raises 1,500 head of cattle on his family farm.

But small family farms are dying out on the High Plains.

And Mike Callicrate has every reason to be worried.

His family have seen the high plains die once before.

For a time, the waves of migrants who settled in the High Plains

in the late 19th and early 20th centuries had enjoyed success.

Demand was high,

and the crops were rich and plentiful.

But deep ploughing and over exploitation had loosened the top soil.

[wind blows tumble weed]

And when drought came during the 1930s,

followed by high winds,

the fine soil of the prairies

blew as far as Chicago and Washington D.C.

The High Plains became a dust bowl

covering 100,000,000 acres of land.

Many believed the Day of Judgment had arrived

and the world was coming to an end.

And in a sense,

the worst environmental disaster

in American history

was a judgment.

[haunting wind bellows]

The farmers of the Dust Bowl knew there was water underground.

They used to say they could feel it moving beneath their feet

but they couldn't reach it.

It was only in the '40s that geologists worked out

that they were sitting on enough water

to submerge the entire state of Colorado,

to a depth of 45 feet.

They called it the Ogallala Aquifer,

one of the biggest underground reservoirs of fresh water in the world.

The water contained between layers of clay, silt, sand and gravel

has been there since the last ice age.

And there was enough of it to fill Lake Huron.

Under the High Plains, the Ogallala reaches out

for 175,000 square miles

from the Texas Panhandle to South Dakota.

The wooden windmill pumps used by the early settlers

made little impression on the massive reserves of water

which lay underneath their farms.

But after World War II, they adopted better drilling technology

and high-tech irrigation systems.

Soon, a new, industrial-scale agriculture,

was turning the lands of the Dust Bowl into America's Breadbasket.

But it all depended on the Ogallala,

and water was now being extracted from the aquifer

faster than it could be replaced.

By the 1950's, some of the survivors of the Dust Bowl

were turning into millionaire landowners.

It was boom time for America.

The birth of rock and roll.

Nineteen cent hamburgers in the drive-in diner.

Modern life moving so fast

that even a reservoir the size of Lake Huron

couldn't keep up with the demand.

Almost a third of the Ogallala's water has already gone,

most of what's left will disappear in the space of a lifetime.

The farmers of the High Plains

are looking down the barrel of a new Dust Bowl.

[Mike] We are in Yuma County

and Yuma County is probably the most

irrigated county in Colorado.

The heart of the industrial agriculture of Colorado.

On the left is probably the biggest feed-lot in the country.

There is about 130,000 in capacity there in that facility,

and next to it on the west side is probably another 20,000 cattle.

So right in that area,

there could be as many as 150,000 head of cattle on feed.

This is not a farm, this is a factory.

So the big feed lot is going to be located where the water is

and that is over the Ogallala aquifer.

You can see all of the irrigation around.

These feed lots, these are center pivots.

The water used in a feed lot is not, is not what the cattle are drinking,

it's what the crops are consuming

in the production of the corn, the alfalfa hay.

I can tell you that the industrial model will fail

because it is not sustainable.

It is like killing the goose that lays the golden egg.

[Chiwetel] The statistics stagger the imagination.

More excrement

comes from the biggest feed lot

than a city the size of Denver.

The world's one-point-five billion cattle

drink five times more water

than the entire human race.

[man 1] Our BBQ is prepared with just the right amount of heat

to keep in the natural juices and hold in that wonderful flavor.

[Chiwetel] Over 90% of water from the Ogallala is used for irrigation.

[woman] Ever hear of a criss-cross burger,

it's easy to make and wonderfully good to eat.

[Chiwetel] It takes 600 gallons for a simple hamburger.

[man 2] Put the BBQ'd meat on a tender bun

and you've got some eating that is world-beating.

Try our famous barbeque at the refreshment stand now.

[Chiwetel] Nearly a thousand gallons for a regular steak.

[man 3] Is there anything more important for a family meal than meat?

Better buy it from a store you can trust.

[Chiwetel] The water to produce a full-grown cow

is enough for a ten minute shower every day

for over 130 years.

The Ogallala will run out of water in the space of a lifetime.

This is where it is going.

It's not the water we drink which is the problem,

it's the water we eat.

And the world's appetite is growing fast.

There's been a 500% increase in meat production since 1961

and with the world population expected to grow to nine billion by 2050

further massive increases in production will be needed to meet demand.

But by then, almost all the Ogallala will be dry.

[Jay] Whats become very clear

is that the world's major aquifers are being depleted.

Some of them at a very rapid clip.

Weve got the aquifers in the Arabian Peninsula and across the Middle East.

Turkey, Syria, Iraq, Iran, India, Bangladesh, North China Plain.

Over here in North Western Australia, really all over the world,

so this is a cause for huge concern

because those aquifers

provide the water for irrigation to grow,

uh, most of the food that we grow in the world.

The high plains aquifer, in particular,

we grow a tremendous amount of grain and, and beef.

And this is a region that is projected

to run out of groundwater in about 30 years.

When I think about the collapse of water availability

in our big food-producing regions,

so much of that middle part of the United States

is dominated by, by agriculture and provides food security for the country

so what will those people do for jobs?

And what will we do for food security?

The implications for that I think are staggering.

[digital bleeps from satellites]

[Chiwetel] Today, the face of the cattle business on the High Plains

is the face of industrial agriculture.

They take the lion's share of the market.

They take the lion's share of the Ogallala's

rapidly diminishing supply of water.

The small farmers are being pushed aside.

[Mike] I think that we are in a really, really big mess

as far as agriculture is concerned.

That we would exploit our resources to the point

where there isnt any more water.

Where there isnt any more healthy soils.

What about my grandson? Whats he going to do for water?

[Chiwetel] The threat to the Ogallala's fresh water haunts the High Plains.

Ghost towns are making a comeback.

Tens of thousands of small farmers

have sold up and moved on in the past 20 years,

unable to keep pace with the demands of the market.

[Mike] What we would like to do up here is really show

a regenerative model of production.

What can heal the land? What can use less water?

[Chiwetel] From where Mike's coming from, it's no surprise

that he's become the champion of the traditional family farm.

The dilemma is, the farms that use less water

cannot satisfy the world's craving for beef.

And the farms that produce most of the worlds beef

are killing off the supply of fresh water for everyone.

[Mike] Without the water of the Ogallala Aquifer

the big corporations wouldn't be here at all.

And the, and the thing that is so tragic, I think, is, is that the water is free.

It doesn't cost them anything.

Its absolutely free.

It should be the property of people everywhere that live in the region.

That water should be the people's water.

Like, it's like the air we breathe.

I mean how long can you live without water?

[Chiwetel] But time on the High Plains is running out.

Every day that passes, there's less water in the Ogallala.

When it's dry,

it will take 6,000 years of rainfall

to fill it up again.

[Mike] The corporate model of industrial agriculture is really a mining operation.

It's really an extraction model of agriculture,

where they use up the natural capital, that being water and soil.

Or when that water is depleted to a point

that it makes no more sense to pump it,

the big corporations and the industrial agriculture corporations

will be gone,

and like in a mine, when a mine is spent,

when a mine has no more gold, no more silver,

no more coal,

what does the mining company do?

They shut the mine down and they leave.

[poignant piano music plays]

[Mike] They leave behind

broken communities.

They leave behind empty feed lots

and they leave behind the destruction.

Big industrial farmers are not going to stop

until the Ogallala Aquifer is pumping air.

[digital bleeps pulse]

[digital bleeps fade]

[percussive music builds]

[Chiwetel] Brazil.

The front line between nature

and modern civilization.

Many believe that this

is where the future of the world's climate will be decided.

A frontier

[gun clicks]

where the idea of climate change

ceases to be an abstraction.

Already, Brazil is the world's ninth biggest economy.

But economic development has come at a high price.

The Amazon is the biggest rainforest in the world.

But in Brazil,

illegal logging

has already reduced its size

by almost a fifth.

While the country's population doubled to over 200 million since 1970

the rainforest lost an area the size of Texas.

It is already possible

to envisage an Amazon without a rainforest.

[speaking Brazilian Portuguese]

There's more fresh water in Brazil than anywhere on Earth.

But its biggest cities are being hit by drought.

[crowd chants]

Water demonstrations in the streets,

a sense that something in the climate is going wrong.

And the growing awareness

that the fate of the trees in the forest

and the failure of the rains in the city

are somehow connected.

[waves crashing]

-[child screaming and yelling] -[waves crashing]

[Chiwetel] The man on the beach playing with his daughter is Antonio Nobre.

[child shouting in Brazilian Portuguese]

He works for the Brazilian Institute for Space Research.

And if you ask him what he does,

sooner or later he will tell you

the same story he tells his daughter:

hes trying to save the world.

He'll tell you that saving the world is stressful.

That hes already had four major heart operations.

He'll tell you he delayed having a family

because he was so involved with his work in the AmazonR ainforest.

[converses in Brazilian]

[Chiwetel] Tonights story is about the minotaur.

But the story he tells about the Amazon is far more frightening.

[speaking in Brazilian]

[Chiwetel] Professor Nobre is one of Brazil's leading scientists

and has made it his mission to make the world understand the coming catastrophe

[speaks Brazilian]

[Chiwetel] The Amazon:

seventeen times the size of the British Isles.

The largest treasure house of plants and animal species in the world

and for many the closest place on Earth to the Garden of Eden.

Thirteen hundred different kinds of birds live among its trees.

Three thousand species of fish swim in its rivers.

Compared to the forest's 55 million years of existence,

human beings are mere newcomers.

But now the newcomers

are threatening to destroy the rainforest forever.

[Antonio] We're producing a desert

in, in the most rich forest ecosystem in the world.

One species from ignorance is destroying the whole system.

We are basically compromising the very web of life that sustains us,

without which we don't have a chance.

I have this incredible suffering from people not listening.

The Indians are more careful, and they are more respectful

because they are a product of the forest.

One of the traditional leaders of the Yanomami told me

that if you chop down the forest,

the rain will stop,

and there will be nothing to drink or eat.

And when I asked him, how they knew about this connection

between the forest and the rain, he said,

"Our ancestors have always known how the rain was made."

"They learnt it from the spirits of the forest."

[Chiwetel] Without trees, there would be no water.

The thought had occurred to Christopher Columbus

when he first came to America.

The trees in the forest are not there because of the rain.

The rain is there because of the trees.

It's the idea that has been at the heart

of Antonio Nobre's work in the rainforest.

We have a phenomenon that's so mundane.

Everybody say, "Oh, a tree".

But they don't realize, we don't realize what is happening inside.

We don't realize how complex, how incredibly evolved.

It took 400 million years to get to this point.

T he tree is an incredibly complex machine

that is able to pump water deep from the water in the soil,

and pump it against gravity

and keep going and going and going, all the way to the leaves.

And release that in the atmosphere like if it were a geyser,

and you don't see it because it is vapor, it is invisible.

And as it does it, it's like an irrigation system in reverse.

[Chiwetel] Water vapor alone will not turn into rain unless it is seeded.

In the Amazon, the forest produces its own rain

by throwing out into the sky

clouds of volatile organic compounds,

which transform the vapor into raindrops.

And the more rain the forest needs,

the more particles the trees release into the atmosphere.

[Antonio] It's magical, in a sense.

It's magical dust

that sprinkles there into the atmosphere,

which makes the rain to come down,

pixie dust.

And this was the explanation for it,

the solution to the mystery.

We finally, "Elementary, my, my dear Watson."

[orchestral music plays]

[Chiwetel] Its been called the river in the sky.

Every day, each of the forests 400 billion trees

sends 1,000 liters of water into the atmosphere.

Twenty billion tons.

More water above the tree tops than flows from the River Amazon itself.

Now all of this is threatened by interests that want to turn the forest

into cattle ranches and soya beans.

[satellite digital bleeps]

Satellites from NASAs Landsat program monitoring the rainforest.

For 25 years, photographs from space

have documented the deforestation.

6,800 acres of rainforest destroyed every day.

Nearly 300 an hour.

An area the size of almost three football pitches every minute.

[helicopter whirling]

It is the job of IBAMA, Brazil's environmental police force,

to protect the rainforest.

But it's a dangerous business.

In the Amazon, the fight against climate change

goes head-to-head with the fight to make money.

Brazil has become the most dangerous country in the world

to be an environmentalist.

[helicopter whirring]

Midsummer 2018.

IBAMA are on a mission near Concelvan,

in Northwestern Mato Grosso,

at the heart of an area known as the Arc of Destruction.

[speaking Brazilian Portuguese]

[Chiwetel] They'd hoped for an element of surprise

but here, as often happens, the loggers have been tipped-off.

[speaking Brazilian Portuguese]

[Chiwetel] Militia protect the IBAMA investigators from ambush.

[speaking Brazilian Portuguese]

[Chiwetel] The timber yard has a license.

But IBAMA suspects it's a front for illegal logging.

[speaking Brazilian Portuguese]

[Chiwetel] They are looking for contraband timber,

extracted illegally from protected areas.

[speaking Brazilian Portuguese]

[Chiwetel] The bosses are missing.

Little can be done

but to book the low-grade workers

who are left behind.

To those who want to save the Rainforest,

IBAMA have always been the good guys.

But the odds have turned heavily against them.

While this film was being made,

a new president has come to power in Brazil

with a different agenda.

IBAMA's strength has been drastically reduced.

Budget cuts, senior officers fired,

operations cut back.

Even the loggers they catch are going unpunished,

as the new government paves the way

to open up the rainforest to agribusiness and mining.

In the six hours it took to make the raid,

elsewhere in the Amazon

another 1,300 acres of rainforest

have disappeared forever.

[Antonio] Everything thats living obeys the same principles,

the circulation in the human body,

the circulation in the rainforest.

When we started looking into the water

and how the water flows and how the water is

manipulated by trees in so many ways,

I start feeling like there should be a better parallel

with human physiology or human workings, metabolism,

and they found the, the, the analogy was a heart.

'Cause its actually pumping.

Then, you have the rivers coming off the Amazon.

They are draining the tissues of nature.

The tissues of the landscape.

And you see, that is precisely what the blood does in our body.

When the blood go through your tissues,

it collects all the waste, and then bring it back to the heart,

which pumps it again.

Its refreshed in the lungs and go all around your body.

And this is precisely what happens in, in, in a large scale,

in a continental scale, uh, in the Amazon.

But instead of blood, you have water.

So water is the blood of the landscape.

[Chiwetel] All things in nature are connected

and water is the common thread of circulations

that links all forms of life.

What is happening in the Amazon affects all of us.

In nature, what goes around, comes around.

[Antonio] The notion that the forest functions like a heart is a new one.

Once you take it out, the heart dies

and then the whole system dies.

We are crossing the point of no return right now.

[Chiwetel] Since the new government came to power in Brazil,

the pace of destruction has accelerated.

An estimated loss of two-and-a-half-billion trees every year.

In their place, cattle ranches.

Eighty percent of the deforested Amazon

has gone to supply the world's rocketing appetite for beef.

In exchange for the rainforest,

Brazil now boasts the second largest cattle herd in the world.

Anyone can buy a Brazilian hamburger

in New York, London, Moscow or Beijing.

Meanwhile, as Professor Nobre predicted,

Brazil's great cities are already beginning to pay the price

for deforestation.

Diminished rainfall in Rio and Saรฃo Paulo,

severe drought in Belo Horizonte.

[waves crash onto the shoreline]

[Antonio] What would you do if you know what I know?

[Chiwetel] The question that has haunted Antonio Nobre's working life

has come to haunt us all.

[Antonio] World War II was nothing.

What is coming our way is 1,000 times worse.

[Chiwetel] The filming of this story began in a very different world

than the one we live in today.

Everything has changed.

Coronavirus has taught us that some warnings do come true.

[Antonio] It's absolutely essential

that humanity, uh, understands

what kind of risks we are running right now.

I mean losing our habitat

losing the planet where we have evolved

it means really losing the capacity of continuing to live on Earth.

[woman] More than 15,000 scientists

are sounding an alarm about climate change,

they call it a warning to humanity.

[indistinct chatter]

[newscaster] there's a frantic effort underway tonight

to find survivors.

[man 1] the warmest year in the Earth's recorded history

and it's only getting hotter.

[man 2] As we see the climate warming,

the one thing that we're most clear about

is you'll have more cold events and more heat events.

[Chiwetel] The world is experiencing a perfect storm

of climate change and rising population.

[male 3] More than 1,200 people are believed to have died--

[Chiwetel] Experts say it's through water

that most of us will feel the effects of climate change first.

[male 4] Nobody can say when the next flood will be

but everybody knows the waters will rise once more.

[Chiwetel] But for many, the water crisis has already begun.

Until now, Day Zero

was something that could only happen to other people

in far-off places.

The fight back begins when the message comes closer to home.

Fighting back is what the farmers on the High Plains are doing

to protect their water from over-exploitation.

-[whistling and jeering] -[somber music plays]

Fighting back is what has been happening in city after city

as water shortages drive protesters onto the streets.

[crowd jeering]

But Day Zero is more than a local problem.

-[whistling and jeering] -[somber music plays]

It's a global problem

-[whistling and jeering] -[somber music plays]

and involves us all.

To the world leaders, and those in power,

I would like to say that you haven't seen anything yet!

[Chiwetel] Australia. Cape Town. California. Kansas.

Behind all these local Day Zeros,

science has discovered a common denominator

and a common solution.

[background insect noise]

[Chiwetel] "What would you do if you knew what I know?"

Well, now we know.

And now it's up to all of us to do something,

before it's too late.

Modern life on Earth,

the life we've grown used to,

is unsustainable.

There's not enough nature to go round.

They used to say that water

was nature's way of talking to mankind.

Well, we've reached the point in time

where we're going to have to start listening.

[ethereal choral music plays]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.