Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(้ณๆฅฝ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(ๆฐดใฎ้ณ)
(้ณใฎ้ณ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
ใใใ
ใใผใ
ๅฎถๅบญๆๅฎคใปใณใฟใผใใๆฅใๆๅใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
(้ณ)
ใใใใไปๆฅใฏๆฐๅญฆใฎๅ้ก้ใใใใญ
ใใใๆฐๅญฆใงใใ
็ตใใฃใใๅ่ปขใใใฎใงใๅฃฐใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
(ๆฏใๅนใๅบใ้ณ)
(้ณ)
(้ณ)
(้ณ)
(ๅคงๅฃฐ)
(้ณ)
(ๅคงๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใขใชใฟๅใไปๆฅใฏๆใใญ
ใใฃใใใใ ใญ
ใใฎ้จๅฑๅทๆฟใชใใฎ?
ใใใใกใใฃใจๅฃใใฆใฆ
ใชใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใ ใใใชใใใฉ
ๆใใใ ใใ
ๅดฉใใฆใใใ?
ใใๅใฎๆใไผธใฐใใใ
ใ็ฒใโฆ
(้ณ)
(้ณ)
(้ณๆฅฝ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(ใฟใคใใณใฐ)
(ใฟใใ)
(้ป่ฉฑใฎ้ณ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(ใฟใใ)
(้ณๆฅฝ)
ๅ ็ใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใฃ
ๅ ็ใชใใงใใใชๆ่ฆใใฆใใฎ?
ใ?
ใ ใฃใฆไปๆฅใฏๆใใใใชใ?
ใใๆใใงใใใฉ
ใงใ
ๅ ฌๅผไฝฟใใฐใใๆบถใใๅ้กใ ใใๆฉใๆบถใใฆ
ใๅ
ๅ ฌๅผใฃใฆ
(็ฌ)
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใ ใใใกใใใจ้ไธญใใฆ
ใ ใฃใฆใๅ ็ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใโฆ
(็ฌ)
ๅ ็ใฏใคใใใฎใ ใใ ใใๆฐใซใใชใใง
ใฏใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
(้ณๆฅฝ)
ๅ ็ใใชใใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใ?
ใใใชใฎ่ฆใใคใใใใใๆๆ ขใงใใพใใใ
ไฝใๆใใซๆฅใฆใใใงใใ?
ใใใ ใใญ
ๅนณ็ฐๅใใฌใผใใณใๅฃใใฆใฆๆใใใญ
ใใใใใใใใชใใฆใชใใงๅ ็่ฃธใชใใงใใ?
ใใใใฃใใ็ขบใใซๅคใ ใใญใ
ใใใใ็ฑใใฎๆๆ ขใใใใใใใใ ใๅใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅ ็ใซใ้กใใใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจๅ จ็ถๅๅผทใซ้ขไฟใชใใใงใใใฉใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ?
ใใใกใใฃใจใๅฐใใ ใใงใใใใงใ
ใใใชใคใใใใใชใใ ใใใใใใชใ?
ใใๅ ็ใ้กใ
ใใฃใฑใ่งฆใใฐ
ๅๅผท้ ๅผตใใๆฐใใใใใงใใ
ใ้กใ
ๅ ็
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆ
ใใใงใใ
ๅๅผท้ ๅผตใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใญ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใๅ ็ใใใฃใฑใ
ใใฃใกใใใใงใใ?
ใใๅ ็ใใใฃใฑใ
ใคใฑใฌใงใใใใ
ใใใ
ใฏใใ็ตใใ
ใชใใงใตใณใปใณใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใใฃใฆใใใชใใจๅๅผท้ ๅผตใใชใใ
ใใกใงใใ
ใชใใง
ใตใณใปใณใใใๆฌก
ใใฃใฑใ
่ใใฆใใใใงใใ
ใใใใฐๆน็จๅผๆบถใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใญ
ใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใ
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(็ฌ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ)
ใฏใใใชใใง
ใใใใใกใใฃใจ
ใใไธๅใ้กใใใใใใ ใใฉ
ไฝ?
ใใฎใผ
ใจใใใใใใใใงใใ
ใ?
ใ้กใใใพใ
ๅใใคใไฝ่จใใฐใฃใใซ
ไฝใไฝใฐใใชใ
ไฝไบใงใใชใใ
ใ้กใใใพใ
ใใกใ ใฃใฆ
ๅฝ็ซๅคงๅญฆใซ้ขใใใพใใ?
ใ้กใใใพใ
ใใใงใจใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใใๅๅผท้ ๅผตใใฎ?
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใใใใไปๆฅใ ใใ ใ?
ใ?ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ ใใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ใ้กใใใพใ
ใใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใฃใกๆฅใฆ
ๆฉใ
ใใใไฝใใใใฎ?
ใ?
ใใฃใจ
ไธญๅญฆใใใใงใ
ใใใใใใใฎ?
ใใใฏใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใฏใ
ใใใ
ใใ~ใ
(่ น็ญใๆใ)
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๆใใใใงใใญใ
ใใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใใ
ใใใ่ใใฆใปใใใฎ?
ใใใใ
(ๅฐๅฃฐ)
(่ น็ญใๆใ)
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใๆฐๆใกใใใญใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
(ใซใฉใณใ)
ใใใใซใใ
ใใใใซใใ
(ในใคใใ)
(ๅฐๅฃฐ)
ใใใใซใใ
ใใฏใใ
ใใงใใใฏใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ใใใใชๆใใงๆฅใใ
ใใใใใฟใพใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฎใใใฎใผใ
ใใใงใฉในใจใชใฃใฆใใใใงใใ?ใ
ใใใงใฉใผ?ใ
ใใใฃ?ใ
ใใฏใใ
ใใใ้ฃฒใใฆใปใใใฎ?
ใฏใ
ใใใๅฏใฆใใใงใใ?
ๅนณ็ฐๅใๅคงใใใญ
ใใใใใใใใใ้ณใใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ใๆๅ ใๅใฃใใใตColle
ใญใ
ใใฃ
ๆฐด
้ฎญ๏ฟฝ๏ฟฝๅ ใๆฐๆใกใใ
ใตColle
(ใใใใณใฐ)
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใพใ
ใใผใใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ใใฏใใ
ใใชใใใกใใฃใจโฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใโฆใ
ใใใฎโฆใ
ใ่ใๅใใฃใใใฆใใใใงใใ?ใ
ใใ?ใ
ใใใใใฎใใฎใ่ใใใใฎ?ใ
ใใใ?ใ ใใฏใใ
ใใใใใ ใๆฌๅฝใงใใ?ใ
(้ณ)
(้ณ)
(้ณดใๅฃฐ)
(่ณใฎ้ณ)
(ๅฐๅฃฐ)
(ๆฏใๅนใๅบใ้ณ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.