All language subtitles for DASD-997 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅณๅฅฅ

ใ‚ใฎไบบใจ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตๅฉšๅผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

่ฆชๆˆšใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆชๆˆšใซ

ไผผใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅธญ็”จๆ„ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใฏใญ

ไบŒไบบๅˆ†ไฝœใ‚‹ใฎใ‚‚ไธ‰ไบบๅˆ†ไฝœใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ‰‹้–“ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏใŠไบ’ใ„ๆง˜ใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

้ฃŸไบ‹ไปฃใจใ„ใ†ใ‹

ๆๆ–™่ฒปใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใพใ ใŠ่‹ฅใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ๆ„ๅ‚ทๆง˜ใงใ™

ใ“ใ„ใคใซใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

็งใฎๅธฐใ‚ŠใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้…ใใชใ‚ŠใŒใกใง

ใƒฆใ‚บใƒซใใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆใฒใพใ‚Š

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

็งใ‚ˆใ‚Šใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใฒใพใ‚Šใ‚“

ใ‚„ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡

ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใชใ„ใˆใƒผใƒžใ‚ธใง

ๅฎถใซใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ„ใฎ

ใชใ„ใˆใƒผๅค‰ใชใฎ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŠใ‚คใƒ–ใƒซใƒผ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅค•้ฃฏไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ‹ใฃใฆใ•

่กŒใ

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฎไบบใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใฉใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ๆ™ฎ้€šใฎไบบใ ใ‚ˆ

ไผš็คพๅ“กใˆใˆ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ 30ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฎไผš็คพใฎๅฝนๅ“กใง

ใƒ™ใƒณใƒ„ใซไน—ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ“ใƒผใ‚จใƒ ใ ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ

ใƒ’ใƒžใƒชใŒใ„ใ„ไบบๆ•ใพใˆใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ’ใƒžใƒชใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ็”ทใฏ็ตŒๆธˆๅŠ›ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ—ใชใ„ไบบ

ใงใ•

็ตๅฉšๅผๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒใƒผใ‚ธใƒณใƒญใƒผใƒ‰ไธ€็ท’ใซๆญฉใใ‚„ใค

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

้€ฃ็ตกใฏๅ–ใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚ๅˆฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰้šๅˆ†็ตŒใกใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่ฆชๆˆšใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใจใซใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฝผใซ

ๅญ่ฆใฎไฝ“่ฃใฏๆ•ด

ใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใญ

ไบŒไบบใงไฝใ‚€ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ่ฆ‹ใฆใใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒณใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใซ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใฆ

ๅœฐ้ขใ‚‚ใคใ„ใฆใฆ

35้šŽใง

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅฏŒๅฃซๅฑฑ่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ ใ—

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใชใ„ๆ—ฅใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใ‚ใจใญๅฅฝใใ 

ใƒใ‚ซ

ใชใ‚“ใงไปŠใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†่จ€ใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจไปŠไบ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒ›

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ็ช“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใจๆ€ใ†

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ไธๅ€ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ๅœŸ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ญ

ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค–ใ•ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐดใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใœ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใใช

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๆŒใฃใฆใใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใ‚

ใ

ๆญปใฌใ‹

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใใชใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ

ๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใใๅ‰ฒใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ™ใใฃใŸใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆๅพ…ใฃใฆๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆ็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฝใจใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃ

ใ‚†ใšใ‚‹ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠๅˆฅใ‚Œใ 

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠๅบƒใ„ใฎ

ๆ–ฐๅฑ…

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใจๆ–ฐใ—ใ„ใ†ใกใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ่ญฒใ‚‹็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

็ตๅฑ€็งใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใฒใพใ‚ใ‚Šใ‚ˆใ‚ŠๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

้ชจๆ ผใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

้ฆฌ้นฟใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ•

ๅฝผใซใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใƒœใ‚ฆใƒซใซๅต

็‰›ไนณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใๆททใœใพใ™

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

้•ใ†

ใƒœใ‚ฆใƒซใฏๅตใจ็‰›ไนณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใซ

ใ“ใผใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‘ใˆใช

ใใฎๅพŒใฏใˆใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃใจๆททใœใŸใฎใซๆœฌๅ•†ๅ“ใ‚’ๅŠ ใˆใฆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงๆฐดๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎใˆ

ๆฐดใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใงใใ‚‹ๅต

ใจ็‰›ไนณใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใˆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใจใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒžใŒใชใใชใ‚‹ใพใง

ๆณก็ซ‹ใฆๅ™จใงใ‚ˆใๆททใœใพใ™

ใงใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ไธ€ๆ™ฉ็ฝฎใ„ใŸๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใใ†

ไปŠ้ฃŸในใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‹ใ•

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบบใฃใฆๆ–™็†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ†ท่”ตๅบซๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒฏใ‚คใƒณใจๆฐดใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใƒผใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒงใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใƒใƒงใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž้’ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใญ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ†ใพใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

็กฌใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงไบˆๆƒณ้€šใ‚Šใซ่‰ฏใใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใฅใใซ่‰ฏใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใไฝœ

ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใซๆ–‡ๅฅใฐใฃใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

่นดใ‚‰ใชใ„ใง

ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚

ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆใ‚‚

ใ†ๆ–‡ๅฅใฐใฃใ‹ใชใฎ

ใญใˆใƒžใƒžใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆญŒใฎๆ–นใŒๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใชใ„ใง

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ชญใ‚“ใงใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใญใ‡

ไฝ•

ใญใ‡

ใ‚„ใ ใˆ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆœจ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใŠใ—ใพใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

่ชญใพใชใ„ใฎๆผซ็”ป

่ชญใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅทปใ“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‡บใŸ

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ็„ก็†

ใใ‚Œใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใšใ‚Œๅผฑใ„ใญ

ใใ‚Œใšใ‚‹

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฌกใฏใ•

่ฒ ใ‘ใŸๆ–นใŒ

ๅ‹ใฃใŸๆ–นใฎใ„ใ„ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ไปŠใพใงไธ€ๅ›žใ‚‚ๅ‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฑใช

ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰

่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใˆใƒผ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ๅ‹ใก

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใง

ใšใฃใจไฟบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ็„ก็†ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

้Ÿณๆฅฝ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ‰ใƒฌใ‚นๅฑŠใใ‚“ใ 

ๆฅ้€ฑใฎๅผใง็€ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

้ฃฒใ‚ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ 

ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใ‚“ใชใ“ใจใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้šฃใฎๅฎถใฎๅผŸใจใ—ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆๆœˆใ‚’่ฆ‹ๅฎˆใ‚Œ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใฏใ™ใ‚‹ใช

ๆ–ฐ่ฆใใ›ใˆ้ก”ใฏใ™ใ‚‹ใช

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฏใฆใ‚‹

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™ดใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ๅ›žๅพฉ่–ฌ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ ญๅ†ดใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ไปŠใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผใ‚„ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใชใ•ใ„

ๅฏใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ

ใ†ใพใ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒๅซŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒณ

ใ‚ฐ

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚ใƒผ่žใ

ใ‚ใ‚

ๆฐด่‰ฒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ ญๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅฏใพใ—ใŸใญ

็œ ใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ดใƒ ใพใ ใคใ‘ใฆใชใ„

ใ‚ดใƒ ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใฎ

ใˆ

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒžใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒžใƒžใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ๆฐ—ๅˆ†ไฝฟใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ็€ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆญฉใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ้ฃฒใ‚ใ‚“ใฎ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใใชใ„

ใšใฃใจ็ตŒใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹็ท ใพใ‚Šใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใพ

ใ†ใพใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ไฝ•

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ๆกƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใดใฃใŸใ‚Šใญ

็ถบ้บ—ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใ ใ—

ใ“ใฎใƒ—ใƒผใƒซใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„้•ทใ•ใญ

ใฉใ†ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.