All language subtitles for Blue Beetle 2023-HDTS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Letnan, beritahu aku kamu menemukan Scarab.

- Kami masih mencari. - Menarik!

Mereka telah bekerja untuk saya selama dua minggu sejak kami mengetahui di mana lokasinya.

Jangan sampai kita membocorkannya sampai kita menemukannya.

Nona Kord. Nona Kord!

Saya minta maaf. Halo Pak Santos.

- Itu bukan namaku, tapi- - Maukah kamu menemukannya hari ini?

Sebelum fajar kita akan mencapai pusat.

Suruh mereka bergegas. Saya telah mencari selama 15 tahun, saya tidak ingin menunggu sedetik pun.

Anda seharusnya diperingatkan, Nona Kord. Ini mungkin merupakan penipuan lainnya.

Itu ada di sana.

Saya bisa merasakannya.

DAPATKAN SAYAP HIJAU

Baiklah ayo.

Permisi pak, bagaimana penampilan saya?

Seperti orang yang mempunyai utang enam digit.

Oke.

Adakah yang sudah melihatnya?

Saya bilang tidak terjadi apa-apa.

Mari kita nikmati momen ini, maka kita akan tahu.

- Aku akan memberitahunya. - Apakah kamu bodoh?

Apa? Mengapa?

Bahkan kabar baik yang keluar dari mulutmu pun berubah menjadi kabar buruk.

Dan itu berita buruk.

Tunggu saja! Anda menjaga bolanya.

- Aku bisa menyimpannya. - Simpan apa?

Halo! Halo!

Ini dia!

Apakah kamu lelah, sayang? Apakah kamu sudah lapar?

- Tentu saja! - Menyapa. Selamat Datang kembali.

Terima kasih.

- Nenek? - Oh, kamu sangat tampan!

Betapa bangganya dia padamu, cucunya!

Pokoknya mari kita saling berpelukan. Ayo berpelukan!

- Kamu sangat manis. - Kemana kita akan pergi?

Itu Paman Rudy!

Ini dia! Halo anak Beachy Collins!

Halo! Keluar dan lihat, mari berpelukan.

Tidak ada pelukan, bos memperhatikan!

- Aku tahu. - Pengenalan wajah, pemindai tubuh!

Karena orang ingin menangkap paman itu.

Itu sebabnya kita semua pada akhirnya akan terjebak!

- Dimana kamu mendapatkannya? - Oh, beli di jalan.

"Anak laki-laki"? Kami tahu itu laki-laki! Ada apa, apa yang kamu lakukan!

Ya Tuhan!

Aku sangat merindukanmu.

Meski belum berubah.

- Orang tuamu ingin memberitahumu sesuatu. - Milagro.

Apa? Dia sudah makan taco, sekarang saatnya makan yang sebenarnya.

Kebenaran? Kebenaran apa?

- Kami... - Kami, uh...

Kita akan kehilangan rumah kita.

- Apa? Lihat, dia belum mati.

Tidak-tidak-tidak, dalam arti apa - kehilangan rumah?

Pemilik rumah menaikkan harga sewanya tiga kali lipat.

Tiga bulan untuk menghasilkan uang, lalu pindah.

Maafkan aku, Flakito.

Tidak, jangan minta maaf, itu bukan salahmu.

Baru berkeringat lagi di bengkel ya?

Toko mobil tutup.

- Apa? - Ucapkan terima kasih kepada Kord!

- Rudi. Kita tidak bisa mengimbangi mereka.

Apalagi setelah ayahmu...

- Ayahmu, aku terkena... - Aku terkena serangan jantung.

- Apa? - Ayah baik-baik saja!

Agak mampet, tapi sekarang saya sehat seperti kerbau.

Setidaknya makanannya tidak berubah, kan?

Tapi, tapi kenapa keluargaku tidak memberitahuku?

Kamu telah belajar dengan giat, sayang.

Keluarga tidak ingin mengalihkan perhatian anak dari belajar.

Saya bisa melakukan sesuatu! Kamu bisa kembali, kamu bisa tinggal di sini!

- Aku akan... - Ayolah, Jaime. Mari kita selesaikan.

Selalu terobosan.

Kami juga memiliki banyak hal baik dalam hidup.

Kami merayakan kelulusan kuliah pertama Reyes!

- Dan akhirnya! - Saya tidak melamar pekerjaan.

Berutang seumur hidup? Tidak, terima kasih.

Apa? 25 persen?

Ya, begitulah cara orang menghasilkan uang. - Kami tidak punya uang!

Khawatir tentang uang besok.

SELAMAT DATANG DI EDGE-KEYS

Ingatkah kamu saat ibu mengajari kita menari salsa tepat di teras rumah?

- Kamu selalu menari lebih baik. - Dan kamu menari dengan buruk.

- Ya, saya punya kaki pengkor, apa yang bisa saya lakukan! - Itu juga benar.

Apakah Anda ingat ulang tahun Anda yang ke 21?

Ini adalah pertama kalinya dia merayakan ulang tahunnya.

Aku tidak percaya kita harus meninggalkan tempat ini.

Itu sulit.

Anda tidak akan belajar lagi.

Bagaimana dengan sekolah pascasarjana?

Itu tidak akan membantu keluarga.

Kita tidak bisa berhutang lagi.

Anda harus selalu berdiri di atas kedua kaki Anda sendiri.

Dia adalah pria yang pengertian.

Terimakasih tapi...

Ini bukanlah akhir yang seharusnya.

Bagaimana seharusnya?

Anda harus stabil.

Anda harus mengeluarkan kami semua dari tempat ini.

Terima kasih, tapi aku suka di sini.

Aku mengerti apa yang kamu maksud.

YA.

Apakah menurut Anda menjengkelkan ketika mereka menyelesaikan segala sesuatunya dengan pidato kemajuan dan kita duduk di sini dalam kemiskinan?

Saya orang Meksiko di Edge Keys.

Kemajuan ini tidak ada hubungannya dengan kehormatan kami.

Yang miskin ada di sini dan yang kaya ada di sana, sampai yang kaya mau datang ke sini dan mengusir kami.

Kami berada di seberang jalan, dan sekarang mereka ingin pergi ke sana juga.

Anda masih memiliki gelar! Bukan hanya itu! Anda akan mendapatkan pekerjaan.

Dan tidak sederhana, tapi bergengsi.

Ya, aku akan menghasilkan uang dan menjaga rumah untuk kita.

Jangan melihatnya seperti itu.

Sudah kubilang, dalam 5 tahun kita akan hidup bahagia!

Itu hanya akan menjadi salah satu rumah kita. Juga akan ada rumah besar dengan air mancur, marmer...

YA.

Saya akan menunjukkan kepada Anda.

Tunggu dan lihat.

Maaf, Tuan Reyes.

Apakah Anda akan mengikis permen karet dari bangku cadangan?

Hal ini menyebalkan!

"Wow! Terima kasih Milagro karena telah membantuku mencari pekerjaan."

Bukan salahku jika masa depanmu tidak seperti yang kamu inginkan.

Bagaimana Anda mendapatkan pengalaman jika tidak ada yang mempekerjakan Anda?

Ya, itu masalahmu.

Dengan serius?

Apa? Sebenarnya, saya menemukan pekerjaan untuk kami.

Dr Sanchez sedang melakukan beberapa tes.

Ini.

Lihat.

Itu Nona Victoria Cord.

Mereka sedang berjalan!

Sedikit seksi, merupakan kombinasi Cruella dan Kardshians.

- Kita harus tampil mengesankan. - Apa? Tidak-

Selamat siang Bu!

Jika kamu mau maka kamu bisa.

Ini terobosan yang kita tunggu-tunggu, Letnan.

Kami tidak terlihat oleh orang-orang seperti itu, Jaime.

Itu adalah kekuatan super kita!

Baiklah, ayo mulai bekerja.

Saya setuju, itu buang-buang waktu, tapi Letnan, saya beritahu Anda, besok saya akan menunjukkan kepada Anda apa...

Anda tidak akan mempercayai mata Anda.

Ya, aku juga menantikannya.

Selamat tinggal.

Apakah kamu baru saja mengatakan Vicki?

Jennifer, apa yang kamu lakukan di sini? Aku tidak tahu kamu akan datang ke sini.

Oh, Carapax, ini putri Ted, keponakanku tersayang, Jennifer.

Dan apa hutangku atas kesenangan tak terduga ini?

Dunia telah berubah.

Cord Industries menghadapi tugas berat untuk mengamankan aset di dalam dan luar negeri.

Dari tambang kami di Guatemala hingga perkembangan di Kota Palmyra.

Memenuhi kebutuhan masa depan.

DOMAC - Modul Militer Terpadu

Kemana kita pergi?

Kami masih dalam shift itu, dan Anda kembali ke tempat terakhir Anda tinggalkan.

Tapi toilet pembantu ada di sana.

Ya, tapi sekarang Anda berhak mendapatkan toilet kelas atas.

Hati-Hati.

Dengan teknologi simbiosis revolusioner Kord, EVM terhubung langsung ke otak.

Hal ini mengubah seseorang menjadi prajurit super dengan kekuatan legiun.

EBM adalah pendamping terpercaya setiap penjaga keamanan.

Masa depan yang kita kendalikan.

DOMAC

Semuanya berjalan baik, bukan?

Proyek ini dihentikan beberapa tahun yang lalu.

Mengapa Anda memulai ulang?

Jennifer, Jennifer, DOMAC adalah masa depan perusahaan, bergembiralah!

Tidak-tidak-tidak, aku benar-benar ingin tahu apa yang ada di Pulau Pago?

Sangat rahasia.

Ini adalah rahasia, tapi dia bisa mengatakan sesuatu yang bukan rahasia.

Apa yang akan ada di pesta malam ini! Malam ini akan menjadi indah, orang-orang menarik akan datang.

Jadi jika Anda mau - datanglah, Anda tidak bisa sendirian. Akan menyenangkan!

Itu saja, sampai jumpa lagi, moah-moah.

Aku tahu apa yang kamu lakukan, Vicki.

Kami tidak membuat senjata lagi. - Oh oh. "Kami"?

Siapa kita?

Saya bukan siapa-siapa lagi di perusahaan ini.

Saya adalah pengeluaran tambahan, ayah saya menempatkan saya di departemen luar negeri, dan saya terbang keliling dunia dengan uang perusahaan untuk "melakukan amal".

- Ayah tidak pernah- - Ayahku yang memiliki perusahaan!

Dia membangun perusahaan ini, yang hampir bangkrut karena penemuan bodoh dan manajemen bodohnya.

Tahukah Anda apa yang dia lakukan setelah itu?

Dia mengacau, sisanya dia uraikan.

Ayah saya telah meninggalkan perusahaan ini.

Dan dia meninggalkanku.

Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu.

Jangan ganggu aku, Jennifer.

Husy. Aku tidak takut padamu.

Atau mungkin begitu.

Hei Hei!

Silakan pergi, Bu.

Ini sangat mewah.

Oh sial.

Dan siapa kamu, pria tampan?

Jaime. Reyes.

Sepertinya sudah waktunya mencari pekerjaan baru, Jaime Reyes.

Tidak.

Dan kamu, toiletnya. Pergi! Ini sudah berakhir.

Terima kasih!

- Kemana perginya mobil itu? - 47 menit lagi.

Apakah dia baik-baik saja? Dan setelah itu...

Terima kasih atas keberanianmu, tapi aku bisa menjaga diriku sendiri, oke?

Tentu! Tapi tetap saja... Wanita itu menyebalkan, bukan?

Dia Kord, mereka semua bajingan.

Jenny Kord.

Kita tidak semuanya bajingan.

Jernih.

Dengar, aku minta maaf atas semua ini.

Belum tentu...

- Berikan teleponnya padaku, aku akan menuliskan nomorku - Ya, ini dia.

- Ayo temui kami besok. - Ya.

Saya akan mencoba mencarikan Anda posisi baru di perusahaan kami.

Ya! Itu akan luar biasa! Ya, aku bersedia melakukan apa pun.

Apa pun?

Hei, dia sebenarnya punya gelar.

Tentang Hukum.

- YA. - Apakah Anda memerlukan rujukan pengacara?

Ini. Hubungi saya.

Oke.

Senang berkenalan dengan Anda.

Jamie Reyes.

Senang berkenalan dengan Anda!

Jenny Kord...

Dia sepertinya menyukainya.

Apa? TIDAK.

Selamat tinggal!

- Anda pikir begitu? - Oke oke.

Dia memandangnya, pahlawan Meksiko yang seksi dan terpelajar.

Oh, mungkin dia akan mengeluarkanmu dari kemiskinan, seperti di "Mary from the Suburban"!

Hanya dia seorang pria kulit putih kaya, dan dia adalah Maria.

Hai Jenny! Saya Jaime Reyes, sampai jumpa untuk tawaran itu. Sampai jumpa besok!

Apakah kamu sedang minum?

- Hanya satu minuman. - Oke.

Jangan beritahu ibu.

Tidak bisa tidur?

Ya.

Ayah juga tidak akan tidur.

Saya menanam kaktus ini bersama nenek saya ketika Anda masih kecil.

Dan sekarang lihatlah ke arah lain.

Bagaimana kabarmu dan adikmu?

Tumbuh dengan cantik.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

Maaf, sepertinya sangat jauh.

Saya masih tidak bisa melakukannya.

Ini semua sebuah perjalanan, Jaime.

Rumah ini, kaktus, bengkel mobil, semua itu.

Ini hanyalah perhentian di sepanjang jalan.

Tapi bukan perhentian terakhir.

- Lalu apa? - Aku tidak tahu.

Penting bagi kita untuk menempuh jalan ini bersama-sama.

Semuanya bersifat sementara.

Keluarga adalah selamanya.

Ini adalah hal terakhir.

Jangan sedih.

Setiap orang mempunyai tujuan masing-masing.

Aku masih belum menemukan tujuanku.

Jadi apa milik ayah?

Ya, aku masih mencarinya.

Tapi sekarang, ini dia.

Bicaralah dengan anak Anda. Sekarang.

Pokoknya, jangan sedih.

Sampai jumpa besok.

Oke.

Ayolah, kamu bisa.

Silakan miho!

Tuhan... Terima kasih ayah!

Oke, semuanya boleh pulang!

Semuanya akan baik-baik saja, Flakito, ini tempatmu!

Ya, Flakito! Kamu terlihat seperti orang idiot lainnya di sini!

Kemarilah, datanglah ke nenek! Dia lupa memberkatimu!

Ayo saudara, tunjukkan pada mereka!

Nikmati koktail Molotov dan bakar rumah bordil ini!

Hei, beri aku pekerjaan lain!

Jaime! Jaime! Jaime!

Sudah lama sejak mereka keluar.

Halo. Saya Victoria Kord dan Anda di Kord Industries.

Sebuah perusahaan yang menjaga planet ini dan memikirkan masa depan.

Halo. Senang berkenalan dengan Anda.

Pengiriman ke bawah.

Tidak, tidak, namaku Jaime.

Jaime Reyes, aku ingin bertemu Jenny Kord.

- Apakah kamu punya janji, Jamie? - Aku Jaime.

- Apa? - Uh... Ya, kita ada janji - katanya - kemarilah -

Tetap disana.

Sekarang duduklah, Jamie.

OK terima kasih.

Dia menemukannya.

jeni?

Baiklah.

Ah... hanya kamu... Dan aku.

Tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!

TIDAK!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Ada perampokan, tutup gedungnya!

Tutup gedungnya!

jeni! jeni! Mengapa demikian?

jeni! TIDAK!

jeni!

Saya minta maaf.

Jenny Kord! Itu aku, Jaime, kemarin!

Maaf, saya sedang terburu-buru.

Tidak, baru kemarin kamu menjanjikanku pekerjaan, dan aku tidak bisa pergi tanpanya, aku tahu kedengarannya-

Tunggu sebentar.

- Tunggu. - Jaime, kamu kehabisan waktu!

BAIKLAH! Bagaimana kalau kita bertemu untuk makan siang? Silakan!

- Apa yang kamu katakan akan kamu lakukan? - Ya, tentu.

Ini. Lindungi dengan nyawa Anda jika perlu, tetapi jangan membukanya.

- Jangan sentuh, jangan lihat! - Baiklah. Aku akan melindunginya dengan nyawaku.

- Kamu cepat. Oke. - Ya.

- Pergi. Lari, lari! - BAIKLAH!

Blokir semua pintu masuk! Dua orang mengikuti saya.

Anda pergi mencari pekerjaan untuk kami dan akhirnya membawa pulang hamburger?

Menurutku itu bukan burger.

Apakah kamu belum melihatnya?

Dia bilang jangan dibuka.

- Dia bilang jangan buka. - Apa?

Membuka! Membuka! Membuka!

Baiklah, mari kita lihat! Yah, semua orang seperti anak kecil.

Apa-apaan ini?

- Sepertinya ada bug, bukan? - Oke oke.

Mengapa dia menyembunyikan anak-anaknya?

Saya tidak tahu.

- Aku sangat kecewa. - Kutu terbesar di dunia!

Oke? Itulah yang semua orang ingin lihat.

Hei Hei! Milagro, tidak.

Sangat dewasa. Dia bilang jangan membukanya, jadi-

- Dia memintamu untuk tidak membukanya. - Hei, hei, tidak!

Cukup, berikan di sini!

Jadi, bisakah kita melakukannya? BAIKLAH.

- Aku akan lihat apa yang ada di sana, aku akan pergi mengebor. - Berhenti berhenti!

Nino, apa yang kamu lakukan!

Apakah ini Tamagotchi yang baru?

Bagaimana Anda bisa menyalakannya?

Tidak tahu.

OH!

Ia menyukaimu.

Apa-apaan!

- Jangan menyukainya! - Lepaskan, lepaskan!

Ah! Lepaskan!

Anak laki-laki!

Dimana itu, dimana itu?

Sepertinya itu ada pada diriku...

Ya Tuhan, itu ada di dalam diriku!

Di dalam dirimu?

TIDAK!

Masuki pantatnya!

Parasit!

Tuhanku.

Apa yang terjadi?

Tidak tidak tidak!

Terkutuk! Itu ada di dalam anak itu!

Apakah kamu baik-baik saja miho?

Cabezon?

Jamie?

Beruntung!

Apa itu-

Tuan rumah telah dipilih.

- Siapa yang bilang? - Sistem konfigurasi.

Berhenti, tidak bisakah kalian mendengarku?

- Aku bisa melihat matanya. - Analisis media.

Ini? Miho?

Saya memiliki suara di kepala saya.

Halo Jaime.

Apa yang terjadi?..

- Uji sistemnya dalam 3... 2... - Uji?

1... Mesin sudah siap.

Tidak apa-apa, aku-

Apa yang sedang kamu lakukan?!

- Kemana kita akan pergi? - Protokol ruang kedua.

- Kemana kau membawaku? - Kita melewati lapisan atmosfer.

- Berhenti! - Mengatur tekanan untuk melindungi tuan rumah.

Saya berada di luar angkasa. Saya berada di luar angkasa.

Oh, aku di luar angkasa.

Jadi apa yang sedang terjadi?

Tunggu, apakah ini rumahku?

- Periksa pintu masuk ke atmosfer. - Tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti!

Ya Tuhan, aku terbakar! Saya terbakar!

Berhenti berhenti berhenti!

Tidak tidak tidak!

- Pendaratan. - Ya Tuhan, aku mati!

- 300 meter. 200 meter. 100 meter. - Tidak, tidak, ah, aku patah, berhenti, tidak!

Tes rem selesai.

Syukurlah semuanya sudah berakhir!

- Kamu bisa mengantarku pulang. - Sistem penerbangan diaktifkan.

Mendengarkan! Bukan aku yang kamu butuhkan!

Saya ingin hidup!

Oh ayolah!

- Tes akselerasi. - Sangat cepat!

Tidak tidak!

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!

Cukup!

Saya menyerahkan kontrol penerbangan.

Hati-hati, awas, ah!

Tunggu!

Kenapa ini terjadi padaku?!

- Reaksi pembawa yang berlebihan. - Melampaui? Maukah kamu membunuhku!

Sudah berapa lama kita memilikinya?

- Sekitar 20 menit yang lalu. - Apa yang kamu lakukan sekarang?

- Aku tidak tahu, bagaimana denganmu? - Tidak. Dan kamu?

- Apakah sudah disematkan? - Nifiga.

Tuhan!

Tes pendaratan selesai.

Siapa di sini?

Pernahkah Anda melihat semua ini? Ya Tuhan, aku ada di tumpukan sialan ini...

- Ancaman mendekat. - TIDAK!

Apa-apaan?

Opo opo?

Oh tidak, apa yang kamu lakukan?

Host telah berhasil dilindungi.

Hei, ada yang terluka? Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya, jangan takut.

Ya Tuhan, ada bayi.

Itu bukan aku, sumpah kedengarannya gila tapi aku tidak bisa mengendalikannya!

Pemeriksaan sistem selesai.

Hanya saja tidak seperti ini...

Sepertinya itu rusak.

Saya akan menjelaskannya lagi. Secara teknis tidak ada kekurangannya, tapi memang ada tarafnya.

- Tapi itu juga... - Berhantu?

Ia menembus atap, ada roket di punggungnya.

โ€œMungkin kita masih bisa memakannya?โ€ - Tidak tidak tidak tidak!

Tunggu sebentar.

Pengembalian berhasil.

- Oh, kami menemukannya. - Menyapa!

Kenapa kamu telanjang? -Jaime?

Oh...

Lindungi gajahmu, saudara!

- Sepertinya anak kecil! - Karena dingin!

Tutupi bolamu, Jaime.

Saya Jamie, bukan James.

Oh tidak.

Apa yang sedang terjadi?

Bayinya.

- Bagaimana kabarmu, Miho? - Ini hidup.

Jamie?

Bagaimana perasaanmu, Miho?

OH!

TIDAK...

Tidak...

- Jaime, dengar, ada sesuatu... - Tidak! Tidak ada Milagro!

- Jaime, dengar- - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Jaime, jangan jatuhkan selimutnya, jangan jatuhkan chorizonya!

Apa yang terjadi?

Anda tidak bisa terbang. Anda tidak bisa. Superman bisa.

Dan semua penumpang bus tidak terluka.

Dan ya, ini terjadi setiap saat.

Tepat sekali! Semuanya akan baik-baik saja.

Karena itu...

Sudahkah kau melihat.

Saya mencoba berbicara dengannya.

Biarkan aku mencari Jenny Kord, dia seharusnya tahu cara menangani ini.

Di mana sepatu ketsku? Ayolah, dimana-

...sepatu kets, tahun 84anku!

Ini adalah pasangan favoritku.

BAIKLAH. BAIKLAH.

Jaime, apa yang terjadi, dari mana saja kamu?

- Tidak tahu! Sepertinya aku memotong busnya menjadi dua, dan- - Siapa kamu?

- Dan pergi ke orbit! - Pergi ke orbit?

- Saya tidak tahu. - Ibu menelepon polisi!

Tidak, tidak, jangan lapor polisi.

Mereka bekerja untuk Kord.

Pikirkan apa yang akan dilakukan Kord jika dia mengetahui bahwa seorang anak Meksiko memiliki peralatan militer seperti itu?

Itu akan di penjara, dan ingatan kita akan dihapus sehingga kita tidak akan memberi tahu siapa pun.

Pemerintah menanam orang Meksiko. Ini semacam fantasi, ini CIA!

Rudy, Rudy, Rudy! Konsentrat. Apa yang kamu bicarakan?

Kenyataannya adalah pihak berwenang dan Kord akan segera turun ke sini.

Dan mereka mulai meminta dokumen. Ya, termasuk kamu, nenek dan kamu, Alberto!

Baiklah, aku akan pergi sendiri.

- Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. - Bu, umurku 22 tahun!

- Bagaimana jika dia dalam bahaya? - Apakah dia dalam bahaya?

Jaime, kamu menerobos atap!

- Ya, dia naksir dia! - Bagaimanapun.

Saya melihatnya secara instan, dia dari Brazil, tinggal di Regent Tower.

Dan omong-omong, dia tidak punya pacar.

Tapi menurutku dia lebih sendirian.

Tidak punya pacar?

Saya pikir kamu menyukainya.

- Berikan aku teleponnya. - Kamu membiarkannya seperti itu.

Seperti "Maria dari pinggiran kota", hanya saja dia kaya, dan dia telanjang seperti elang!

Ya, ya, aku baru saja memikirkan Maria.

Ya, ya, tepat sekali!

Saya bangga Jaime berasal dari pinggiran kota!

Dia meninggalkan kota untuk kehidupan yang lebih baik!

Ini. Apakah kau mendengar?

TIDAK. Tidak tidak. Tidak tidak!

TIDAK! Tidak tidak!

Butuh Taco!

Jangan terlalu bodoh!

Itu saja... "Jaime, kamu baik-baik saja?"

Mustahil.

Apa...

Berhenti, Kord?

jeni?

- Tuhanku! - Apa yang kamu lakukan di sini?

Lari, lari, mereka datang!

- Siapa yang pergi? - Nama belakang!

Aku bilang pergi!

Anda tidak bilang mereka punya senjata!

- Jam tangan! - Tuhan!

Saya pikir mereka akan membunuh saya.

Apakah kamu mau air putih?

Tidak terima kasih saya baik-baik saja.

Oke.

Apa yang kamu lakukan dengan Taco?

Dan ini Rudy.

Namaku Cesar, oke? Hanya untuk teman Rudy.

- Aku Jenny. "Saya Jenny, halo Jenny."

Kami tahu siapa dia. Apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah Anda ingin bom nuklir jatuh di rumah kami?

Saya pernah berenang di kolam sebelah perusahaannya, testis saya 7 kali lebih besar!

Curilah kobalt dari negara berkembang, Jenny.

Dimana itu?

Ini.

Maaf.

- Apa yang kamu lakukan, Cabron sudah pergi? - Benar-benar gila!

Saya pikir Chingoneras akan keluar dari sana.

- Polesut? - Ya Tuhan.

- Apa yang dia katakan? - Aku akan membuktikannya.

- Aku lupa betapa menakutkannya kelihatannya. - Mengerikan, tutupi!

- Ini tidak terlalu menakutkan. - Hampir tidak terlihat.

Saya pernah melihat yang lebih buruk.

- Di mana? - Sebaiknya jangan tahu.

Jadi omong kosong apa ini?

Namanya Scarab, dan diberikan kepadaku oleh ayahku ketika aku masih kecil.

Ini adalah senjata kelas dunia.

- Besar. - Apa yang dia katakan?

Dan tahukah kamu apa yang terjadi pada saudaraku saat kamu memberinya benda penghancur dunia itu?

Tidak, aku bersumpah, aku tidak tahu.

Kata ayahku, siapa pun yang tidak bersemangat, dia akan memilih.

Rupanya dia memilihmu. - Cukup kencan buta.

Oke, jadi bagaimana cara membatalkan pilihannya?

Aku tidak tahu, tapi aku harus pindah, karena bibiku akan membunuh semua orang di sini, hanya untuk mendapatkannya kembali.

- Bunuh? Tidak, tidak, aku tidak bermaksud begitu...

Oh, mereka pembunuh.

Maksudmu pembunuh?

- Apakah ini seperti geng Meksiko? - Ya, Bu.

Aku minta maaf karena telah menyeret kalian semua ke dalam masalah ini. Saya tidak tahu itu akan muncul, saya tidak tahu.

Sangat meyakinkan.

Dia bilang dia tidak tahu. - Dia Kord, sial, apa kamu percaya padanya?

Tidak ada, kita akan melewatinya.

Selalu terobosan.

Ada apa dengan semuanya, kami Rayces!

Kita telah melalui hal yang lebih buruk!

Benar.

- Kecuali perumahan. - Mencoba yang terbaik.

Kami akan mengurusnya.

Benar. Ya, ayah.

Ayah benar. Oke...

Jadi, bagaimana cara mengeluarkan ini dari diriku?

Hingga membuat atapnya semakin berlubang. - Tepat.

Ada tempat di mana Anda dapat menemukan jawabannya.

Tapi Anda membutuhkan kunci. - Jadi, dimana kuncinya?

Di gedung Kord.

Dan keamanan jelas ditingkatkan, tapi saya mencuri Scarab.

Apa tepatnya? Sistem keamanan laser?

Cakupan luas, gambar bergerak, pemancar fotonik?

aku, aku-

Dan kemudian saya sedang mengerjakan sesuatu yang menurut saya akan membantu kita!

Saya hampir menyelesaikannya.

Jika strukturnya benar... Aku sangat mencintaimu!

Beri aku waktu beberapa jam.

Jika dia menemukan DOMAC, dia akan menjadi produsen senjata nomor satu!

Ya, Anda bisa menyebutnya apa pun yang Anda inginkan.

Ah, dan ini dia!

Jenderal, ini Letnan Carapax, dia memberikan kontribusi besar dalam pengembangan prototipe.

Saya pribadi memilih dia karena keberaniannya dalam kegiatan anti-komunis dan anti-teroris.

Di Guatemala.

Dia adalah pembawa DOMAC yang sempurna.

- Dan merupakan penduduk asli American School. - Senang bertemu denganmu, letnan.

Ya, sangat menantikan untuk melihatnya secara langsung.

- Kapan siapnya? - Oh, dia sudah siap.

Masih ada sentuhan akhir.

Maafkan kami sebentar.

Asap cerutu, orang Kuba asli menggulungnya

Apakah kamu ingat dia? Bagaimana?

Orang-orang saya melihatnya, mereka membantunya.

Saya perlu tahu dengan siapa dia bekerja sekarang!

Karena tanpa Scarab, kami tidak dapat menyelesaikan DOMAC!

Aku akan mengembalikan Scarab padamu.

Kali ini aku akan melakukannya sendiri.

Saya harap demikian, Carapax, atau semua pengorbanan Anda akan sia-sia!

Bayangkan saja seberapa kuat tubuhnya bertahan.

Saya mengerti apa yang dia katakan.

Ya Tuhan... apa yang KAMI lakukan.

Ignacio, aku di sisimu.

Apakah kamu lupa di mana aku menemukanmu?

Bagaimana kabarmu lumpuh?

Dan patah tulang?

Aku hanya mencoba memperbaikimu, kamu tahu?

Bagus. Saya harus kembali ke tamu.

Kembalikan Scarab itu padaku.

Jadi itu saja?

Saya menamakannya El Chapulin.

Mengapa?

Lihat, Anda melakukan sesuatu yang keren - lalu sebut saja apa pun yang Anda inginkan.

Di sini, jangan berdiri seperti pilar, cepatlah

Apakah itu bekerja?

Terima kasih ya.

Berbeda dengan besi Korg, teknologinya berhasil.

- Aku hanya bisa mengatakan ya. - Sayang, hidupkan tombol kuning.

- Kuning! - Aku menyalakannya.

Setidaknya Anda tidak harus memilih pintu belakang.

Di akunnya.

Dan langkah terakhir - dibutuhkan sedikit...

Oh, panas sekali.

Bagus, bagus. apakah cara kerjanya seperti itu?

Ya, itu berhasil.

saya akan mengemudi.

Pergi.

Bekerja!

Teman-teman.

Sesuatu sedang terjadi.

Apa-apaan ini?

Itu El Chapulin Colorado!

Di suatu tempat.

... di seluruh dunia untuk membangun masa depan yang lebih baik. Masa depan dengan Kord.

Dia dulunya berbeda.

Vicki dan kakek saya mendirikan Cord Industries dan mengubahnya menjadi perusahaan militer raksasa.

Kemudian, ketika kakek saya meninggal, Vicki mengira dia akan mendapatkan perusahaan itu.

Tapi dia menyerahkan segalanya pada ayahku.

- Itu semacam... - Seksis?

- Ya. - Benar.

Jadi saya ingin memberi perusahaan arah baru.

Dan Victoria terobsesi untuk menghapus warisan ayahku.

Bisakah kamu membantuku?

Ya maaf. Bantu bagaimana?

Seseorang memblokir sinyal dari kamera. Mereka memblokir kita.

Letnan Carapax?

Kami mempunyai masalah.

Dan apakah ini kuncinya?

Benar.

Semuanya, ayo pergi.

Ayo pergi.

Itu sebabnya saya tidak membiarkan siapa pun mendekati Tacos!

Sejujurnya, menurut saya Chapulin tidak akan berhasil.

Ya, itu Rudy, Anda tidak akan memahaminya.

Apa yang kamu?

- Apakah hanya itu yang kamu butuhkan? - Benar.

Tuhan.

Saya pikir ini akan jauh lebih sulit.

Oh sial.

mungkin bug. Sekarang.

Apa yang dia lakukan di sini?

Haruskah kita lari?

Akselerasinya, hati-hati, hati-hati!

Melindungi.

Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa melakukan itu?

Saya tidak tahu.

Dia marah.

Apa-apaan itu?

DOMAC.

Anda akan menyesali ini.

Perlindungan tuan rumah.

Tuhanku! Cepat temukan Rudy!

- Saya menyerang ancaman. - Apakah kamu menyerang? TIDAK!

Oh sial!

Tidak, tidak, tunggu, tunggu!

Kenapa begitu? Aku memintamu untuk tidak menyerang!

- Saya memilih gudang senjata untuk dilindungi. - Tidak, cukup senjata!

Juga laguku! OH!

- Kaisar! - Apa?

- Dimana kabelnya? - Di sana!

Hei, tenanglah!

Sialan, ayo, ayo!

Saya akan berbicara dengannya!

Komunikasi verbal dalam situasi pertempuran tidak dianjurkan.

Hei, ini semua hanyalah kesalahpahaman besar!

Aku tidak bermaksud memukulmu! Aku akan mengembalikan ini, aku janji!

Saya tidak bisa mengendalikan hal ini!

Tidak, tidak, tidak, akan kujelaskan!

Jelas dia tidak mendengarkan. - Izin untuk mengontrol.

Apa pun!

Perhatikan dan pelajari, kamu pengecut.

Wah, wah, wah, apa yang kamu lakukan, hei!

Apa-apaan?

Ya Tuhan, tembakanku lepas dari tangan!

Ancaman tersebut telah dinetralisir.

Hei, kenapa pedang?

Hilangkan ancaman.

Tidak, tidak, tidak, singkirkan pedangmu!

Gunakan senjata lain?

Tidak, jangan bunuh dia!

- Hilangkan ancaman. Apakah kamu mendengarkanku?

Hilangkan ancaman.

Berhenti! Aku bukan seorang pembunuh!

Pesanan telah diterima.

- Cabezon! - Ya Tuhan!

Brengsek!

Bijih!

Kemana kamu akan lari?

Hei, keluar dari sana!

Ini! Apa yang sedang dilakukan pria itu?

Apa?

Anak bodoh! Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya?

Saya menyarankan tindakan yang sama.

Sudah kubilang aku bukan pembunuh!

Bahaya, gegar otak pada tuan rumah.

Kamu seharusnya menghabisiku selagi kamu masih bisa!

Dia akan membunuhnya!

TIDAK. TIDAK. Pegang erat-erat.

Tolong jangan sentuh keluargaku.

Cinta keluarga membuatmu lemah.

Kaisar! Apa yang sedang kamu lakukan?

Dengar, atas isyaratku, tarik rem tangan sekuat tenaga!

- Siap? - Kamu gila!

Tiga dua satu. Menyeret!

Cabezon, keluar dari sini!

Apakah tidak apa-apa? Jaime! Jaime!

Jennie, bangun!

- Tidak, jangan lihat! - Maaf maaf.

Saya baik-baik saja, Paman Rudy, terima kasih.

Aku meninggalkan kaos untukmu.

Terima kasih.

Dia hampir membunuhku!

Apakah Anda menemukan kuncinya atau sesuatu? - Sudah.

Besar. Keluarkan kumbang itu dari sana.

- Haji-Da. - Haji-ke?

Nama scarabnya adalah Hadji-Da.

Bagaimana Anda tahu?

Sesuatu terjadi, entahlah, aku hanya merasakan di kepalaku... Gila?

Simbiosisnya semakin kuat.

- Apa? .. - Terus gimana?

- Kembali kesini. - Opo opo!?

Apakah ada orang di kota ini yang tahu cara mengemudi?

KORD REAL ESTATE

Akankah mereka menemukanmu di sini?

Tidak ada seorang pun yang pernah ke sini sejak saya masih kecil.

Ya, ya, itu masuk akal.

Apakah ayah coo terobsesi dengan scarab?

OH.

Mustahil.

Tunggu... Ted Kord adalah Serangga Hijau?

OH!

- Apa itu serangga hijau? - Kamu masih anak-anak.

Pahlawan super Palmyra seperti Superman di Metropolis atau The Flash di Central City.

Hanya saja, entahlah, mungkin tidak terlalu bagus.

Aku bahkan tidak percaya dia adalah Beetle.

Tapi ya, secara logis.

Miliarder eksentrik, jenius. El Escarabajo Azul.

Ayahnya adalah pria hebat! Saya tidak tahu.

Anda bisa memanggil saya Caesar atau Rudy, Anda bisa memanggil saya apapun yang Anda mau, tidak masalah.

Hey bagaimana kabarmu...

Apakah kamu baik-baik saja?

YA. Nah, apa yang kamu tanyakan?

- Ya, kenapa tidak semuanya ada di sini... - Lebih kaya? Tidak terlalu berantakan?

Tidak tapi...

Dia lihat ini! Seperti Batman, tapi...

- Jika dia menderita ADHD. - Batman adalah seorang fasis!

Kumbang hijau memiliki selera humor.

Paus tidak pernah bisa melawan Scarab, jadi dia membangun Blue Bug-nya sendiri.

Jika ada cara untuk mengeluarkannya, ini dia.

Lakukan saja.

- Kamu menyebalkan. - Ini baju pamanku.

Sepertinya lantai atas adalah barang Ayah.

Bagus, tapi jelas sudah lama tidak mencuci.

Oh.

Kapan semua ini akan berakhir?

OH.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya ya ya!

Ya, aku akan segera turun.

Sepertinya... Sepertinya tepat.

Dan ya, sangat nyaman.

Sekarang bagus.

Tumbuh di sini pasti menyenangkan, bukan?

Sejujurnya, ini sebagian besar sepi.

Hanya tiga orang?

YA. Ini foto terakhir ibuku.

- Mengapa? - Ibuku meninggal saat aku berumur 6 tahun.

Oh, aku tidak bermaksud demikian.

- Saya minta maaf. - Ya, semuanya baik-baik saja.

Bagaimana dengannya?

Besar.

Besar.

Dia mengubah hidup ayahku.

Ibu membuatku mengerti bahwa dunia ini layak dilindungi.

Tentu.

Tapi ketika ibu meninggal, ayah...

Ayah benar-benar kelelahan.

Ayah dirasuki oleh Scarab. Hilang selama beberapa hari.

Dan bahkan selama berminggu-minggu.

Dan suatu hari...

Pergi dan...

Tidak bisa kembali.

Saya ikut berbela sungkawa, Jenny.

Dia sangat beruntung.

Rumah ini, itu...

Penuh dengan barang.

Rumahnya dipenuhi dengan cinta.

Keluargamu...

- Benar. - Ini sebuah rumah.

Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.

Maafkan untuk apa?

Saya sudah lama tidak membicarakan hal ini.

Tapi menyenangkan jika dibiarkan begitu saja, bukan?

Terima kasih.

Dia tahu cara mendengarkan.

Ibu bilang itu karena telingaku besar.

Teman-teman, paman menemukan sesuatu! - Tidak ada apa-apa!

Ibunya meninggal.

- Kalian akan melihatnya. - Besar.

Besar. Ayo pergi.

Piyama juga bagus.

Aku memeriksa file-file itu.

Dan Ted memiliki seorang profesor.

Namanya Dan Garrett. Scarab memilih dia sebelum kamu.

Namun dia mampu menentukan bagaimana kumbang itu bekerja dengan tubuh manusia.

- Dan saat scarab itu masuk ke pantatku... - Itu tidak masuk ke tempatku.

Secara umum, itu menempel di otak dan hal yang sama berlaku untuk anak-anak. Ia mencoba untuk terhubung.

Mengapa?

Tanyakan pada diri Anda sendiri. Hal ini mempunyai kemauannya sendiri.

Ia memiliki pikiran.

Oleh karena itu, ia memilih tuan rumah. Jadi, terkadang ia mendengarkan Anda, terkadang tidak.

Mungkin itu bisa membantu kita.

- Dan lelucon ini tidak berasal dari dunia. - Tidak mungkin.

Itu adalah alien.

- Aku tidak suka istilah ini. Akan lebih tepat untuk mengatakan... - Tidak masalah, Rudy. Apa yang terjadi dengan profesor itu?

Bagaimana dia melepasnya?

Ia meninggalkan tuan rumah dengan sendirinya

Atau tidak.

- Saya tidak mengerti. - Ada kabar baik dan kabar buruk.

- Kabar baik - Aku sudah menemukan cara melepasnya. - Besar.

Dan hal buruknya adalah Anda harus mati karenanya.

- Apa? - Mati.

Apa maksudmu mati?

Sekarang ia menyatu dengan setiap sel tubuh Anda.

Itu telah sepenuhnya menutupi otakku.

Dan kita tidak bisa melepasnya. - Ia memutuskan untuk melindungi tuan rumah.

Selamatkan nyawanya.

Jadi benda ini tetap bersamaku selamanya?

Tidak, tidak selamanya. Hanya sampai aku mati.

Dan menurut saya itu lebih baik. Anda pada dasarnya adalah pahlawan super sekarang, kawan.

- Mohon maafkan saya. Aku tidak tahu... - Ya, ya, dan pilihan apa yang aku punya sekarang?

Pilihan pertama adalah menjadi semacam android selama sisa hidupku.

Dan pilihan kedua adalah menyerah pada pembunuh gila yang berbelas kasihan?

Saya hanya ingin pekerjaan!

- Tunggu, masih ada lagi... - Ada lagi, Paman Rudy? Berita apa pun buruk!

Saya tidak mengerti mengapa tidak ada cara untuk...

Tuhan.

Tidak apa-apa. Aku akan jalan-jalan.

Hei, tunggu...

Saya akan berbicara dengannya. Akan lebih baik jika begini.

Bung, hentikan!

Tuhan.

Ini dia.

Aku tahu aku akan menemukanmu di sini. Anda mudah ditebak.

Apa yang telah terjadi?

Maafkan aku, aku seharusnya tidak memarahimu.

Benar.

Namun dia memahami bahwa situasinya, secara halus, luar biasa.

Oke oke. Kami adalah orang-orang biasa.

Hidup terus-menerus memberi kita ujian.

Dan dengan mengatasinya, kita menjadi lebih kuat.

Orang tuaku.

Dia membawaku ke sini dari Sonora ketika aku berumur sepuluh tahun.

Ayah saya berusia sembilan belas tahun saat itu.

Orang bilang melintasi perbatasan itu sulit, tapi tahukah Anda apa yang lebih sulit? dua puluh tahun kemudian.

Itu adalah neraka.

Sial, dia bekerja enam belas jam, melakukan apa saja yang bisa menghasilkan uang.

Penjual koran, pelayan, satpam, pencuci piring.

Dan untuk apa? Agar kita bisa bertahan dan bisa bersama.

Dia tidak ingin melakukannya. Tapi dia harus melakukannya.

Ini adalah asal usul kami.

Kamu adalah kelanjutan dari keluarga ini, temanku.

Dan Anda harus memutuskan apa yang menantinya.

Mungkin itu tidak terjadi.

Mungkin sekarang kita akan memiliki pahlawan kita sendiri.

Pahlawan pertama adalah orang Meksiko.

Tapi apa yang kamu mengerti? Dia hanyalah seorang pecundang yang tinggal di ruang tamu saudaranya.

Jangan berkata seperti itu.

Anda bukan pecundang.

Ayolah, kamu laki-laki!

- Kau itu seorang pria. - Kamu Menakjubkan!

Aku mencintaimu paman.

Aku juga mencintaimu, sobat.

Benar.

Dua orang.

Apakah kamu mendengarnya?

Helikopter Kord!

Ke mana mereka terbang?

Rumah.

Membuang terlalu banyak air.

Milagro, mohon jangan tinggalkan bahan halus Anda di mesin cuci.

- Mama! Aku lelah membersihkannya.

- Apa yang harus kulakukan dengannya? - Rumah adalah rumah.

Oke, oke, tutup mulut.

Suatu hari ia akan memahamiku.

Saat itu mulai menjalankan bisnisnya.

Ada apa?

Apakah kau mendengar?

Semua orang?

Sepertinya ada sesuatu di luar jendela.

Keluarlah dengan tangan di atas kepala! Menyerah atau kita akan menggunakan kekuatan mematikan!

- Aku ulangi, angkat tanganmu! - Menjauhlah dari jendela!

Oke.

Aku ingin terbang. Aku ingin terbang. Ayo lakukan.

Ya!

Ah, ini canggung.

Tidak aktif.

- Tidak ada apa-apa. Jangan terburu-buru. - Terima kasih, Jenny.

- Bawa dia, ayolah! - Rudi!

- Kamu jenius! - Ya, kamu tahu. Dan mengapa?

Aku bilang ini melindungimu. Dan tidak akan membiarkanmu mati?

- Yah, aku tidak yakin tentang itu... - Kita akan mencari tahu.

- Tidak tidak tidak! - Tidak butuh!

Tampaknya berhasil.

Itu benar.

Kami bertindak hati-hati. Di dalamnya ada warga sipil, Anda tahu apa yang harus dilakukan.

Tangkap mereka!

- Tim peretas - lanjutkan! - Pergi.

Bergerak!

Depan!

Membersihkan!

Membersihkan!

Dimana mereka semua?

Ruang belakang bersih.

Membersihkan!

- Angkat tanganmu! - Jangan khawatir!

Berdiri!

- Tolong jangan tembak. - Berdiri. Pergi.

Pergi pergi pergi!

Kami telah menemukan sebuah keluarga. Pergi pergi pergi!

Kami telah menemukan sebuah keluarga.

- Urutkan. - Berdiri!

- Kamu pergi dengan saya! - Tidak tidak!

- Ayo pergi. - Silahkan pergi!

- Pergi! - Ayo pergi!

Pergelangan kaki, pergelangan kaki.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Sialan, Yankee sialan!

Keluarkan mereka, cepat!

Mama! TIDAK! Biarkan aku pergi!

- Kotoran. - Kotoran.

- Melakukan hal itu kontraproduktif! - Berlutut.

Berlututlah, cepat!

- Lakukan! - Ayo cepat.

Itu tidak ada di sana.

Temukan!

Dimana anak itu?

- Jangan katakan apa pun. - Dimana itu?

- Jangan katakan apapun! - Dimana itu?

Dimana itu?

- Aku tidak peduli dengan sepeda itu. Saya pikir Anda tidak akan bertanya lagi.

Itu sudah lebih baik!

Semuanya akan baik-baik saja, jangan takut.

-Jaime? - Maaf Bu.

Besar!

Hei, hei, tolong jangan tembak. Aku tidak ingin menyakiti kalian.

Menembak!

Sial, jangan tembak!

Ya Tuhan, ini sulit dipercaya!

Mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.

Alihkan tujuan ke keluarga.

- Membunuh mereka. - Apa yang sedang kalian lakukan?

Jangan takut, aku tidak akan membiarkan siapa pun terluka. Semuanya baik.

- Oke, kita perlu mencari cara. - Aku menyalakan senapan mesin.

Tidak, aku tidak ingin membunuh mereka!

- Generator suara. - Sudah lebih baik.

Berlari! Berlari!

- Analisis musuh. - Oke, ayo kita lakukan.

- Tanpa henti! - Ayah! Ayah!

Satu sudah selesai.

Bersembunyi!

Diam! Jangan bergerak!

- Diam! - Bajingan!

- Satu lagi! - Ayah!

Mintalah itu.

Beri aku cakar!

Saya sangat takut.

Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

Keluarganya dalam bahaya!

Bangunlah, ayah.

Sebaliknya, keluar dari sini! Ayo cepat! Ayo cepat!

Pergi.

Mempersiapkan.

Mereka mempunyai senjata yang lebih kuat di tangan mereka.

Aku tidak peduli, mereka telah menyakiti keluargaku. Saya tidak memaafkannya.

Ayah?

Apa yang terjadi pada ayah? Ayah? TIDAK!

TIDAK! TIDAK! Ayah!

TIDAK!

- Tidak tidak tidak! - Ayah!

Sistem simbiosis kehilangan energi...

Ayah, tidak!

Ayah, tolong! Ayah!

TIDAK. Tidak tidak tidak!

TIDAK! Jaime, aku tidak bernapas lagi!

Anda!

Apa yang kamu inginkan dari keluargaku?

Apa yang kamu butuhkan? Lepaskan benda itu dariku sekarang, dasar gila!

Ayah!

Jaime!

Alberto!

- Anak laki-laki! - Lepaskan aku!

Saya menangkapnya. Ayo pergi.

Ayah!

Monster macam apa kamu?

Brengsek!

Bajingan!

Lepaskan aku!

Tidak!

Ayah. Ayah.

Kembali!

Kemarilah.

Kemarilah!

Kita harus membantu Jaime.

Sekarang bukan waktunya untuk menangis dan meratapi diri sendiri.

Kita perlu menyelamatkan Jaime. Itu yang diinginkan ayahku.

Sayang, jangan menangis.

Dengarkan dia.

Dia mengerti perasaanku.

Tapi kita harus berani.

Waktu untuk menangis akan tiba.

Tapi sekarang bukan waktunya.

Kita harus membalas keduanya.

- Sekarang saatnya bertarung! - Benar. Ya, Bu.

Mereka menangkap Jaime, kita harus menyelamatkannya.

Tapi bagaimana caranya?

Kami bahkan tidak tahu kemana mereka membawanya.

Sepertinya aku tahu di mana dia berada.

Silakan.

Pergi denganku.

Saya akan membantu.

Hati-hati.

- Besar. - Lakukan.

- Milagro, cepat! - Baiklah baiklah.

Baiklah, aku berlari.

Teman-teman, kuharap omong kosong ini masih berhasil.

Tunggu.

Teman?

- Mesin hidup. - Itu bagus.

- Keluar! - Pergi!

buka kait!

Siap?

- Siap!

Apa rencananya saat kita sampai di sana?

Kami akan menemukannya di sepanjang jalan.

OH! Aku terbang!

Lima belas tahun kemudian, semua yang telah kami lakukan, semua pengorbanan yang kami lakukan, telah membawa kami ke momen ini.

Pada akhirnya kekuatan scarab akan menjadi milik kita.

- Ini hampir selesai. Kami akan segera mengubah dunia.

Apakah kamu siap?

Aku siap.

Makanlah ini, kamu akan segera merasa lebih baik.

Sial, serangga terbang tidak akan cukup untuk menyelamatkan Jaime.

Tidak tahu.

Ngomong-ngomong, lihat mainan kita?

Tunggu sebentar, apakah itu permen karet cablum?

Tidak, bukan itu yang kupikirkan.

Semua hal ini ayahku lakukan untukku tetapi dia meninggal segera setelahnya.

Apakah ini efektif?

Punya beberapa.

Kadang-kadang.

Ini adalah perisai kekuatan. Lebih baik tidak menekan tombol lainnya.

Kau tahu, aku lebih suka membiarkannya pergi.

Bagaimana kita bisa belajar menggunakannya?

Nenek?

Bagaimana Anda tiba-tiba belajar memegang benda ini dengan begitu sempurna?

Aku tidak tahu siapa Nana.

Di situlah mereka menangkap Jaime.

Mereka memiliki kamp di dekat pantai Kuba. Di pangkalan militer dari tahun enam puluhan.

Tapi ini adalah sebuah benteng. Bagaimana kita bisa sampai di sana?

- Saya telah menyerbu benteng seperti itu. - Apa-apaan?

Suatu hari saya akan bercerita tentang masa lalunya yang revolusioner.

- Apa? - Tunggu, tunjukkan terowongan ini.

Memperbesar!

Itu dia! Beginilah cara kita sampai di sana!

Anda dan saya akan mengalihkan perhatian mereka sehingga mereka bisa masuk ke dalam, tepat di ruang bawah tanah.

Mereka punya generator di sini. Kita bisa meledakkannya dan mematikan listriknya.

Besar!

Lalu kamu datang dan bawa Jaime keluar.

Lalu kami akan membantumu.

Ada pertanyaan?

Jadi mulailah bekerja.

Hei tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?

Tolong bantu aku.

Ada masalah, Sanchez?

Saya minta maaf.

Apakah Anda meminta maaf?

Anda tidak bisa membuat saya mendapat masalah!

Semuanya baik. Semuanya baik.

Dengar, Nak. Scarab memilihmu, itu benar.

Tapi itu bukan milikmu.

Itu milikku.

Namun sekarang setelah Anda mengaktifkannya, kami dapat menyebarkannya kepada seseorang.

- Apa yang kamu bicarakan? Tapi itu akan membunuhnya.

Nah, demi kebaikan bersama, terkadang Anda harus berkorban.

Dan ini korbanmu, Jaime Reyes.

Lanjutkan, Sanchez.

- Kamu akan membayarnya! - Sanchez, minggir.

Lepaskan aku!

- Apa ini? - Siap?

Hanya bermain!

Terlalu cepat!

Belum!

Kami akan istirahat!

Semuanya bersembunyi!

Bersiaplah untuk menyerang!

Depan! Depan! Membunuh mereka!

- Rudy, lakukan sesuatu! - Bergerak!

Baiklah!

Minggir, bodoh!

- Ini bahkan lucu! - Biarkan mereka tahu!

- Aku menginjaknya! - Mari lihat!

Aktifkan mode perisai.

Mode perisai diaktifkan.

- Di sana. - Oke.

Ini!

Dia bertanggung jawab atas segalanya.

Biarkan aku pergi!

Saya akan menyimpannya.

Mulai mentransfer. Dan setelah selesai, bunuh saja.

Biarkan aku pergi.

- Nona Kord, bagi kami, yang utama adalah mengekstrak scarabnya... - Lakukan, atau nasib serupa menanti Anda.

Biarkan aku pergi! Cepat!

Milagro! Ini, larilah.

Persetan.

Baiklah, kita bisa melanjutkan.

Apa..?

Wow, jalang yang gila.

Apa ini?

Ini cukup untuk membangun seluruh pasukan.

- Nona Kord, ini tidak berfungsi. - Ada apa?

- Gearbox menghabiskan terlalu banyak daya, sensor melompat. - Apa artinya?

Transfer gagal.

- Dia tidak bisa mati sampai transmisi selesai. - Denyut nadi tidak stabil

Lalu perbaiki!

Jaime, aku di sini.

Ayah?

Apa yang terjadi?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu tahu.

Tidak! SAYA...

Hei, jangan khawatir.

Semua akan baik baik saja.

Ayo pergi.

Ini. Di sini, instal.

Jaime.

Waktuku belum tiba.

Saya harus kembali.

Pergi denganku!

Silakan!

Sekarang saya mengerti segalanya.

Sudah takdirku untuk berada di sini bersamamu.

Pada saat ini.

Untuk membantu Anda melewatinya.

Alam semesta tahu itu kamu.

Aku tahu itu kamu.

Dan aku juga mengetahuinya.

Ini adalah tujuan saya.

Scarab memilihmu karena suatu alasan.

Anda membimbing takdir saya ke arah yang baru.

Aku tidak ingin melakukan ini tanpamu.

Ayah akan selalu bersamamu.

Ayah bahkan tidak tahu harus berbuat apa.

Ayah akan menemukan semua jawabannya di sini.

Saya menyayangimu nak.

Aku juga mencintai ayahku.

Husy.

Sesuatu sedang terjadi!

Apa?

Gelombang otaknya selaras dengan frekuensi materi.

Lihat, mereka terhubung.

Ini belum selesai!

Itu menyatu.

- Kami punya kodenya. - Semuanya sudah selesai!

Kode hilang! Bekerja!

Husy!

Jadi... mari kita mulai.

- Apakah itu mungkin? - Benar.

- Berhenti! - Tidak tidak tidak! Tidak tidak!

Jamie! Hentikan!

Terkutuk.

Temukan keluargaku. Dan keluarkan mereka dari sini.

- Tunggu, apa kabarmu? - Bawalah keluargaku!

- Kotoran! - Sanchez! Bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan?

Namaku bukan Sanchez! Saya San Francisco Morales Rivera de la Cruz!

Apa yang sedang kamu lakukan?!

Tidak!

Ya, ikatlah!

Saya akan datang.

Baiklah, Suit, ayo berangkat.

Ya, mari bersikap proaktif!

Apa? Apa Anda sedang bercanda?

Ya Tuhan. Oh tidak.

Lari lari!

Tidak, tunggu!

- Ya Tuhan... - Apa, ayo berangkat!

Tidak, tunggu!

jeni?

jeni?

jeni!

Terakhir! Saya bisa merasakannya!

Ini sangat cocok untukmu.

Ya Tuhan, aku bisa melakukannya, aku bisa. Setiap! Ayo pergi!

Setiap!

Penyiapan berlanjut.

Diam!

Duduk!

Kemarilah!

Jangan bergerak.

Tenang.

Nenek dari pihak ayah?

Ayo pergi, Nak.

Oke.

Dimana kamu belajar menembak seperti itu?

Dia akan memberitahumu nanti. Ayo pergi.

Ayo pergi!

Matilah bersama kaum imperialis!

Baiklah, kita bisa pergi.

Ayo cepat! Ayo pergi!

Di mana?

Jennifer, Jennifer, Jennifer.

Dia membuat kekacauan.

Ayo pergi. Berdiri!

Berdiri!

- Bu, cepatlah. - Aku menemukan keponakanku.

Ayo cepat!

Mama.

Nak, aku senang kamu baik-baik saja. Ibu sangat senang!

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.

Tuhanku...

- Dimana dia... - Dimana dia?

Apakah mereka di sana bersama Jennifer?

Oh, apakah kamu bercanda... Oke. Aku akan kembali ke sana, oke?

- Ya. - Ada apa?

Itu masih tidak berhasil. Saya akan menjaga diri saya sendiri.

Jaime!

- Ya? - Ayo cepat

Ayo cepat!

Apa nama benda ini?

Kajira.

Tepat.

Aku tahu kamu mendengarkanku.

Saya ingin keduanya bersatu!

Temukan kekuatanmu!

Gunakan rasa sakit dan emosi dan ubah menjadi kekuatan!

Aku ingin kamu kembali ke sana. Dan tendang pantat mereka!

Saya menemukan satu.

Baiklah.

- Jatuhkan senjatamu! - Terkutuk.

Hai telur kutu!

Penyiapan selesai.

Menjauhlah dari adikku!

Sial, aku kehabisan amunisi.

- Apakah kamu siap? Tendang pantat mereka.

Mencoba yang terbaik! Mari kita lakukan!

Siapa yang pertama?

Apakah kamu juga mau?

Hati-hati, hati-hati!

Saya melihat targetnya!

Dan masih banyak lagi.

Apa-apaan?

- Lepaskan mereka dariku? - Lakukan sekarang.

Terima kasih Kaji.

Terima kasih kembali.

Tunggu!

Apakah kamu juga ditampar?

Kemarilah!

Mari lihat! Mari lihat!

Tidak buruk.

Kemana saja kamu, bajingan?

BAIKLAH. Inilah yang pantas Anda dapatkan.

Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

Dia bilang dia tidak akan kemana-mana.

- Tapi bagikan. - Aku hanya...

Ya Tuhan!

Bijih! Bijih!

Tuhanku! Tuhanku!

- Sepertinya aku kehilanganmu. - Tidak apa-apa.

- Lihat! Dia ada di sini! - Hei, hei, tunggu sebentar. Dimana Jenny?

- Kami berpisah. Aku tidak tahu... - Tapi kita harus menemukannya. Oke? Kita harus menemukannya dulu, karena...

Jam tangan!

Apa itu?

- Musuh mendekati kita. - Ya, saya mengerti.

Keluar!

Oke, luruskan saja, Kaji. Beri aku beberapa roket.

Saya menerapkan penghasil emisi.

Baiklah, berikan aku pedangnya!

BAIKLAH! Sekarang untuk...

- Hati-hati. Dia lebih kuat dari sebelumnya. - Oke, aku menyadarinya.

- Oke, kemana kita akan pergi? - Kapal serangga itu ada di sana. Pergi.

- Dan kemana kamu akan pergi? - Aku akan membantunya, pergi!

Kerusakan serius.

Garuk punggungku? Aku akan mencakarmu!

Baiklah, oh!

Anda tidak layak mendapatkan kekuatan ini!

Saya pikir kamu akan memukul lebih keras!

Oke, kita perlu sesuatu yang lain, Kaji.

Saya menghubungkan reaktor listrik.

Tapi tidak!

Oke, apakah kamu ingin menari? Berikan aku pedangnya.

Bisakah saya menggunakan senjata apa pun?

Apa pun yang dapat Anda bayangkan. saya bisa membuat.

Mari kita bakar bersama.

- Banyak pilihan. - Depan!

Ayo!

Ayolah, itu saja? - Jangan melompati kepala kami.

Tidak ada yang melompat!

Oke, ini sedikit lebih sulit dari yang saya kira.

Kerusakan pada sistem regeneratif.

Apa-apaan?

Anda tidak lebih kuat dari saya.

Kaji, tolong!

Apa? Tidak bisa bernapas?

Jaime, aku tidak bisa melindungimu lagi.

Sangat menyesal.

Kaji... Jangan tinggalkan aku.

Kamu hanyalah anak yang penakut!

Aku sudah bilang padamu.

Ketakutan Anda terhadap keluarga membuat Anda lemah.

Menyapa!

Ambillah, bajingan!

Bijih...

Terkutuk.

Bijih!!!

Bagus! Dipahami!

Dia tidak akan bisa berbuat apa-apa!

Jennifer, kamu tidak mengerti siapa dia.

Itu hanya prototipe! Dan hanya ini yang penting. kode kumbang.

Dengan itu, saya bisa menghasilkan ribuan ini!

Ini adalah puncak dari pekerjaan hidupku. Ini sangat warisan! Ini adalah warisan kami.

Bukan milikku.

Yakin.

Tapi apakah kamu... akan memihak anak pemalas itu? Dan tidak dengan keluargamu?

Anak ceroboh ini tahu lebih banyak tentang keluarga daripada yang pernah Anda ketahui.

Ah, tidak, tidak, aku tahu tentang keluarga itu. Saya tahu tentang keluarga saya!

Lihat aku dari atas seperti kamu sekarang! Karena kamu seperti ayahmu yang menyedihkan!

Siapa yang tidak bisa melakukan semua yang diperlukan untuk kebaikan bersama!

Andai saja dia ada di sini sekarang.

Dan lihat itu.

Saya juga.

Kita belum selesai!

Jaime.

Ancaman tersebut telah dinetralisir.

Anda kehilangan kendali.

Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku, ya?!

Kamu harus menghabisiku selagi kamu bisa!

bug netral.

Saya merekomendasikan untuk mengakhiri perang.

Apa? Apa yang kamu lakukan?

Kami bukan pembunuh, Jaime.

Biarkan dia pergi.

Bagaimana dengan ayah?!

Bagaimana dengan Rudy?!

Selama transfer... Aku membuka ingatannya.

Saya akan menunjukkan kepada Anda.

Dia mungkin tidak dapat bertahan dalam prosedur ini.

Kalau begitu, ayo kita beli yang lain.

- Dia akan mati. - Demi kebaikan bersama, harus ada pengorbanan.

Sempurna.

Ambil.

Mama!

Anak laki-laki!

Anak laki-laki!

Apakah kamu mengerti sekarang?

Menyapa! Beri Pedang!

Anda salah.

Cintaku pada keluargaku...

Inilah yang membuat saya lebih kuat.

Oke, berikan di sini.

- Ayo! - Ini?

Benar. Ini.

TIDAK! Pekerjaan dalam hidupku!

- Aku di sini... - Semuanya baik-baik saja.

Hidup, bunuh mereka.

Bunuh mereka berdua!

Jaga keluargamu.

Ini liburan.

Kuat.

Apa yang kamu lakukan? Mereka...

TIDAK.

- Tunggu! Pergi ke kapal. Saya akan datang sekarang. - Apa?

Saya berjanji.

Kita bisa menjadi mitra.

Hah?

Saya akan memperbaikinya. Saya akan mengoreksi Anda.

Kami akan menemukan Sanchez yang lain.

Apakah kamu ingat apa yang aku lakukan untukmu?

Sekarang aku ingat semuanya. Secara umum, semuanya.

- Kaji, apa yang dia lakukan? - Meningkatkan kekuatan reaktor energi di setelannya. Saya menyarankan Anda untuk pergi.

Ignacio?

Saatnya telah tiba...

Apa? Apa? Apa?! TIDAK! Apa yang kamu lakukan?!

Hentikan! TIDAK! TIDAK!

Sekarang waktunya pulang.

Kebaikan bersama membutuhkan pengorbanan.

TIDAK! Silakan! TIDAK! Ignacio! Berhenti!

Saya sarankan berlari.

BAIKLAH. Terkutuk.

Lebih tinggi!

Tolong aku!

Saya tidak bisa mengatasinya!

Semua gol.

Bijih?

Bijih!

- Bagaimana? - Anda tahu, kebaikan seperti itu tidak akan tenggelam.

- Nenek... - Jaime...

Sekarang kamu bisa menangis.

Ini tentu saja merupakan saat yang sulit bagi Cord Industries. Dan tentunya kami berduka atas meninggalnya Victoria Kord.

Tapi saya melihat ke masa depan, seperti yang saya katakan... kita tidak lagi membuat senjata. Saya ingin menghormati warisan ayah saya.

Ini bukan kehancuran tapi penciptaan masa depan yang lebih cerah. Bukan mengambil dari masyarakat, tapi memberi kepada masyarakat.

Dan apa yang akan kita lakukan?

Jangan khawatir Rudy. Bersama-sama kita akan putus.

Anda?

Semua orang telah datang ke sini.

Nenek dari pihak ayah. Ayolah, aku sendirian.

Tidak, jangan. Dia bisa melakukannya sendiri.

Terima kasih nak.

Baiklah, keluarga.

Sekarang kita bisa memulai kembali. Benar?

Apa? Kami tidak punya rumah!

Paman Rudy, kita punya setengah blok di halaman sekarang. Tentu saja mereka akan membantu kita.

Ya, tentu saja!

Kapan itu datang? Sampai Kord mengusir kita?

Saya tidak khawatir tentang hal itu.

Oh, dan ini Jenny.

- Halo. - Terimakasih telah datang.

Saya pikir ini saatnya mengembalikan tempat ini kepada orang-orang yang telah menjadikannya hebat.

Bukan berarti Reyes tidak menyulitkan keluarga Cord.

Kordam harus banyak belajar dari Anda.

Dimulai darimu, Rudy.

Mengapa kamu mengatakan itu?

Rudi! Tidak dibutuhkan.

Dan itu seharusnya dikatakan!

Jangan khawatir, Industri Kabel akan memperbaiki rumah semua orang.

Saya minta maaf.

Terima kasih.

Ini untuk paman.

Apa ini?

Aku malu, jadi aku...

Saya membelikannya mobil baru.

Apakah kamu menyukainya, ya?

- Oh, biru! Yah, itu tidak buruk. - Terima kasih!

- Saya akan berpikir. - Ya, lihatlah.

Ya, siapa yang bersamaku?

Oke aku harus pergi.

YA...

Aku akan pergi bersamamu.

- Ya, tentu. - Oke.

Benar-benar...

Kapan kita akan bertemu lagi?

Segera.

Saya harap begitu.

Kemana kamu pergi?

Dikirim ke ayah.

Saya ingin melihat lukisan ibu saya.

Aku lupa betapa cantiknya mereka.

Oke. Ah...

Bagaimana jika aku memberimu tumpangan?

Bagaimana?

Aku bisa merasakan darahmu mengalir lebih cepat.

Hentikan.

Tidak, tidak, bukan aku.

Apa yang dia katakan?

Tidak ada apa-apa.

Oke.

Tunggu sebentar.

Hai.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.