All language subtitles for As.God.2020.WEB-DL.720p.H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ලී ෂුවෙන්]

හේයි.

අද මගේ ලකී දවස වෙන්න පුළුවන්

වැස්සෙන් ආරක්ෂාවැ මට වැඩකුත් සෙට් කළා වගේ

ලොක්කා.

හෙලවෙන්න එපා.

මේ බලකො මෙතන තියෙන දේ

ඔයාව පෙන්නේ නම් නිකන් සැක කරන්න පුළුවන් කෙනක් වගේ

යන්න.

එයා කිවුවා අපිට යන්න කියලා

C

Ci

Cin

Cine

Ciner

Cineru

Cineru.

Cineru.L

Cineru.LK

Cineru.LK

Cineru.LK ව

Cineru.LK වෙ

Cineru.LK වෙන

Cineru.LK වෙනු

Cineru.LK වෙනුව

Cineru.LK වෙනුවෙ

Cineru.LK වෙනුවෙන

Cineru.LK වෙනුවෙන්

Cineru.LK වෙනුවෙන්

Cineru.LK වෙනුවෙන් ස

Cineru.LK වෙනුවෙන් සම

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමි

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත ර

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රම

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේ

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ්

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ්

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් ක

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උ

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උප

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපස

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසි

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිර

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැ

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැස

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ග

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැ

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්ව

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්වී

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්වීම

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්

Cineru.LK වෙනුවෙන් සමිත රමේෂ් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්

[දෙවියන් විදිහට ]

[මුල් චීන ජනරජයේ,]

[නිකායන් සහ සාම්ප්‍රදායික නොවන නිකායන් ගොඩක් තිබුනා.]

[ ධර්ම රජවරු සතරදෙනා]

[සියළුම විෂ වලින් ප්‍රතිශක්තීකරනය කළ නොහැකි ශරීර සඳහා ප්‍රසිද්ධ වුනා.]

[ඒවා විෂමජාතීය පාසල්වල නිදර්ශක් වුනා.]

[ නිකාය ප්‍රකාශ කළේ නව ජීවතුන් අතර ඉන්නේ අපි විතරයි කියලා ]

[ඒ ඒ ඔක්කොම මායාවන් විතරයි]

[ඔක්කොම රැවට්වන ක්‍රම,]

[බොරු දෙවියන් විනාස කරන සටනේ]

[.]

දණ ගසන්න එපා!

ඒවාගේ බොරු විස්වාස කරන්න එපා

[වු ෂොංෆෙන්ග්, සන් ටොං, සන් ජින්]

දෙවිවරුන් හා ආත්මයන් මේ ලෝකයේ නැහැ

අපිව බේරාගන්න ඉන්නේ අපිම තමයි

නැගිටින්න!

පුලුවන්ම් ඔයා බේරිලා ඉන්නවකෝ

වෙන මොනවද මෙහෙ තව තියෙන්නේ ඔයාලාට ලැබිලා තියෙන බලේ පෙන්වන්න

ඇත්තම දෙයියන් මෙහෙ ඉන්නවා

[අසීමිත මුතුන් මිත්තෙක්]

අනිත් ඔක්කොම බොරු දෙවියන් යවන්න මෙතනින්

අපි යමු.

ඉක්මන් කරන්න.

ඔන්න තවත් විහිළුකාරයෙක් එනවා

අපි ලියුජියා ශුද්ධ නිකාය.

මේ අපේ නායකයා,

අසීමිත මුතුන්මිත්තන්.

මුතුන්මිත්තන්ට කාලගුණය පාලනය කරන්න පුළුවන්

අහසින් තරු උදුරාගෙන හද වහන්න පුළුවන්

එයා දැක්කාහම හිස නමා ආචාර කරන්න.

ඔයාට ආශීර්වාද ලැබෙයි

ඔන්න ආයේ රැවට්වනවා

එයා වගේ තව කෙනක් ඉන්නවා

තවත් එකක්!

මායා කර්මය.

නපුර!

දපෙන්නවා විතරයි

මේ මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි. -ඔව්.

ඔයා බොරු කරන්නේ

එක මායාවක්

ඔයාත් මායාවක්.

මන් ගෞරවනීය වගේම යහපත් කෙනක් -මාස්ටර් වු!

මම මේ ගැන කලබල වෙන්නේ නැහැ

ඔයාට යන්න පුළුවන්.

දැන්, ඇත්තම දෙවියන්ට යාච්නා කරමු

අසීමිත මුතුන්මිත්තන්

මාස්ටර් වු, ඔයා හොඳින්ද?

පරිස්සමින්.

[කොමඩු නගරය දුක් විදිනවා.]

[ලිජුන් ආයේ ආපුවහම ඔකොමට පාඩමක් උගන්වයි.]

ඔව්?

මේ ඔක්කොම අලුත් රූප.

ඔයා ගොඩක් ඒවා තෝරාගෙන

ඔයා කැමති මොකටද?

මට හිතන්න ඕනේ -හරි හරී.

සර්.

ඔයාගේ ශුද්ධ සමරුව මෙහෙ තියෙනවා

සමාවෙන්න ලෑස්තිවෙන්න බැරි උණු එකට

ඔහොම ඉන්න

ඔයා බලන්නේ මොනවද?

අපි යමු.

ඉන්න!

මගේ දේවල්.

ආපසු දෙන්න.

[යැං ලිජුන්]

මොන දේවල්ද?

මේවා

මට එකට කරන්න දෙයක් නැහැ

සල්ලි තියෙන්නේ අපේ අතේ නිසා එක අපිට අයිතියි

ඒක මට දෙන්න.

ඔහ්,එහෙමද කියන්නේ??

මගේ අතේ තියන නිසා එක අයිති වෙන්න ඕනේ මට

සර්.

මේක තමයි ගෙවීම

මේක

අවුලට සමාවෙන්න.

මම කැමතියි!

-මම එය කරන්නම්! මට ඒක කරන්න දෙන්න!

මට ඒක කරන්න දෙන්න!

මම කැමතියි!

ඔයා ඇතුළට යන්න. -මට!

මම මුලින්ම! -මම එක කරන්නම්

මම කැමැත්තෙන් ඉන්නේ

-මට! මට ඒක කරන්න දෙන්න!

මන් මෙහෙ

ඔයාට පිස්සු ද??

නැගිටින්න

මෙ ඇදහිල්ල උත්සාහ කරන්නේ ඔයාට අපහාස කරන්න

එහෙනම් ඇයි ඔයා දොරට තට්ටු කරන්නේ

-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ! ඔක්කොම

ඔයාගේ හොදක් නැහැ

යථාර්ථය එක්කෝ ඔයාta අපහස කරගන්නවා එහෙම නැත්නම් අනිත් අයට අපහස කරනවා

ඔයාට හොද තාත්තෙක් ඉන්නවා

අපි කවුරුත් නැහැ. අපිට නැති වෙන්න කියලා දෙයක් නැහැ

එක හරි.

මාව විශ්වාස කරන්න! එයාලා නරක මිනිස්සු

එයාලා ඔයා බොරු කරනවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

ඔයා පෝසත් නම් මොකද කරන්නේ??

-මිස් සන්. ඔයාගේ දෙයක් බලාගන්නවද

සැහෙන කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ

චෙන් සිහායි,ඔයා මොකද කරන්නේ?

මම දන්නවා ඔයා විහිළුවක් කියලා,

එත් මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඇදහිලිවන්තයන් ඇසුරු කරයි කියලා!

මට ඉන්න දෙන්න

-නැත්නම්, මම... නැත්නම් මොකද??

ඇයි ඔයා පොඩි රහස් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ

යැං ලිජුන්, මට පාඩමක් උගන්වන්න

අහන්න.

මම එයාට බය නැහැ.

එයා එන කාලය වෙනකොට

අපි දෙන්නා එක් කෙනක් වෙනවා

ඉන්න!

මොකක්??

මාව මේ විදියට ගැට ගහලා තිබ්බොත්

මේ මොහොත විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

මාව ලිවුවොත් හොද නැත්ද??

එයාලා කොහොම උනත් ඔයාගේ මිනිස්සු නේ

මම පැනලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

හරි හරී.

දෙවියනේ

ඔයාට මග අරුනා

ලිජුන්.

මොකක්ද? ඔයා කව්ද?

ඔයා මොනවා කරනවා කියලාද හිතන්නේ??

ලිජුන්.

මට උදවු කරන්න ඇයව බලාගන්න

හරි හරී.

හේයි, බුදුන් පරිස්සමට

අපි මෙතනින් පනින්න ඕන.

පඩි පෙළ අවහිර කරලා

මෙච්චර උසක්

වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න!

අපිව ආරක්ෂා කරන්න,

ස්තූතියි

ෂුවෙන්?

අපිට යන්න වෙනවා.

මේ පැත්තෙන්

ඉක්මන් කරන්න

එයාලා කොහේ ද?

මේ පැත්තෙන්

ෂුවන්, ඔයා අපහු කවදාද ආවේ

ඇයි ඔයා අපිව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

ඔයා තාමත් හිතන් ඉන්නේ යන්නද?

ඔයාගේ මුණ මෙච්චර රස්සයක් ඇයි??

ඔයාට උණද?

එහෙම නම් පෙන්නේ නැහැ

මාස්ටර්.

ෂුවෙන්.

ඔයා කවදාද ආවේ

මාස්ටර්.

මම ඉස්කෝලේ ගියා,

එත් ඉස්සරහා දොර වහලා

දැන් තමයි උත්සහා කරන කාලය

සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න කාටවත් හැකියාවක් නැහැ

මන් එහෙට ගිහින් ලොකු කාලයක් වෙනවා

ජිනර් තමයි මාව බලාගන්නේ.

ෂුවෙන්.

ඔයා බටහිර රටවල ධාවකයෙකු විදිහට වැඩ කරනවා

ඔයා ගැන කිසිම විස්තරක් හම්බුනේ නැහැ

ඔයා හොදින්ද??

මම නරක ශිෂ්‍යයෙක්.

- ඇත්තටම... -මම දන්නවා.

මම ඔක්කොම දන්නවා.

වර්තමානයේ විදේශිකයන්ගේ නැව්

සහ කාර් අපේ වෙරළට ඇවිලා

කුරියර් ඔක්කොම වහලා

මට විශ්වාසයි එක ඔයාට බලපාන්න ඇති

ෂුවෙන්.

සටන් කලා ශිල්පීන් විදිහට

අපි අපේ ශරීර පුහුණු කරනවා විතරක් නෙමෙයි

ගොඩක්ම ඕනේ මනස පුහුණු කරන්න

"අපේ මනස පුහුණු කරන්න."

සිනෙරු (ඩොට්) එල් කේ

ෂුවෙන්.

පස්සේ මගේ කාමරයට එන්න.

හරි හරී.

එක ලස්සනද?

ලස්සනයි.

දුක් වෙන්න එපා

ඔයාගේ අවාසනාවන්ත තත්වය ගැන මාස්ටර් වු අපිට කිවුවා

මන් හිතන්නේ නැහැ ඔක්කොම නරකයි කියලා ඔයාට

ඔයාට වඩා උඩින් ඉන්න අය ඔයාට උදවු කරයි

ඇත්තටම,

මම ආපහු ආවට හේතුව... -ෂුවන්.

ඔයාගේ උස කීය ද?

මොකක්??

C

Ci

Cin

Cine

Ciner

Cineru

Cineru.

Cineru.L

Cineru.LK

Cineru.LK

හොඳයි වගේ.

ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද??

ඔයයි , ලිජුන් සමානයි

එය එක එයාට ගැලපෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මන් බයෙන් ඉන්නේ

එත් පෙන්නේ නම් මන් කිසිම දෙයක් ගැන කගාටු වෙන්නේ නැහැ වගේ

මන් එක ගන්න ඕනේ -නෑ, එපා.

ඉන්න.

බලන්න.

ඒ මොකක්ද??

ෂුවෙන්!

ෂියාඕවන්.

ලිජුන්.

ලිජුන්!

ඇයි ඔයා හොරෙන් යන්නේ?

මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕනේ උනා

ඔයා වෙනුවෙන්.

මම මේ පාටට කැමතියි

ෂියාඕවන්.

ඒවා හොඳ පියවර කිහිපයක්.

තව ටිකක් කරමුද?

ඒ ලිජුන් ය.

මාස්ටර්!

ජියූ, ගිහින් කෑම ලැස්ති කරන්න

ලීජුන් යුධ පිටියේදී එයාගේ දක්ෂතා අගය කළා

ස්වාභාවිකවම, එක වඩාත් මාරාන්තික යි

ධාවකයෙකු විදිහට වෙනවාවේ.

එයාගේ චලනයන් ගණනය කරනවා

ඉවසා වගේම මානුෂීක වෙන එක වීරයෙකුගේ ලක්ෂයක්

මම ඔයාලා දෙදෙනා ගැන ආඩම්බර වෙනවා

ජිනර් යැවූ ලිපි වලින් මම ලියුජියා නිකාය ගැන ඉගෙන ගත්තා

මම ආයේ එන්න තීරණය කළා

මම අද මුළු දවසම මංකොල්ලකෑමක් කළා.

එක ඇත්තම අපරාධ නිකායක් කියලා මට තේරුණා

එයාලා මේ දවස් වල සැහෙන ක්‍රියාශීලි

එයාලා මෑතකදීඑයාලගේ දෙවියන් ප්‍රකාශ කළ බවක් පෙන්වන සංදර්ශනයක් කළා

නගරයේ සියලු එකට ගොඩක් කැමති උනා

දෙවියන්ගේ ප්‍රකාශය?

ඔයත් එක දැක්කාද?? ඔව්

මේක විද්‍යාත්මක නැහැ

ඉස්සෙලා හරි පස්සේ හරි

මන් එයාලගේ උපක්‍රම වලින් අයින් වෙනවා

හේයි, ලිජුන්.

මම හිතන්නේ එයාලගෙම පන්ච් එකට ගහන එක හොදයි

ඔයාගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දීලා කොමඩු නගරයආයේ ගන්න

හස්තයන් කතා කරන්නේ නැත.

දැන් රජයට බලය තියෙනවා

එත් ෙගත්තම් හමුදාව පුනර්ජීවනයක් වෙනුවෙන් සැලසුම් කරමින් ඉන්නවා

සෑම පක්ෂයක්ම, නිකායක්ම ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන ඉන්නේ

අපි උත්සාහ කරන්නේ ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕ,එයා

ඇත්තටම මොකක්ද කරන්නේ කියලා හොයාගන්න

එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති නම්

එයා අපේ පැත්තේ ඉන්න එක හානියක් නැහැ

ලියුජියා නිකාය විසින් ඇති කරපු

කැලඹීම්වලින් පස්සේ , නිලධාරියා වශයෙන් එයා කතාවත් කලේ නැහැ

මට බයයි... -මාස්ටර්.

ඔයා ඒ ගැන බය වෙන්න දෙයක් නැහැ

ඔයාගේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

මන් එක බලාගන්නම්

කෙතරම් අඳුරු වුවත්

සෑම විටම කෙළවරක් තියෙනවා

කමක් නැහැ. අපි එකතු වෙලා ලොකු කාලයක් වෙනවා

එන්න. අපි විනෝද වෙමු.

-සියාඕවන්. චියර්ස්.

චියර්ස්.

ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

කාලය හරි අපගේ සම්බන්ධතාව

ඊළඟ පියවරට අරගෙන යන්න

ලිජුන්.

ඔයාට අපගේ පොරොන්දුව අමතක උනාද??

ඇත්ත වශයෙන්ම නැ.

අප විවාහ වන්නේ විප්ලවය සාර්ථක වුනාම විතරයි

අපි දැනටමත් චීන ජනරජයේ ඉන්නේ

විප්ලවය සාර්ථක යි කියලා නේද එකෙන් අදහස් වෙන්නේ

අපගේ ඉලක්කය හැමෝටම සාධාරණ හා නිදහස් ලෝකයක් නිර්මාණය කරන එක

එත් රට පාලනය කරන්නේ කෑදර හා බලවත් අය

ඒ නිසා නැහැ , සාර්ථක නැහැ

එත් ජාතිය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

මේක කරන්නේ අපිට

සමහර අයට සීමිත හැකියාවන් තියෙනවා

එයාට යන්න පුළුවන් උපරිම යනවා

එත් ඔයා වෙනස්, ලිජුන්.

ඔයා නියම වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නම්

එත් තවත් මට බලන් ඉන්න බැහැ

ඉස්සෙලම දුක් විදින්න වෙනවා

ඊට පස්සේ තමයි සතුටු වෙන්න පුළුවන්

එක නේද ඔයාගේ අදහස??

කමක් නැහැ.

සුභ රාත්රියක්.

ජිනර්.

කවදාහරි මම වීරයෙක් වෙනවා නම්,

ඔයාටත් එක ලැබෙන්න ඕනේ

-ලිජුන්. -ඔව්?

ෂියාඕවන් ව දැක්කාද ඔයා??

මම දන්නවා ඔයා කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

ගොඩක් තැන් වලට ගියාට පස්සෙත්

මට විශ්වාසයි එයාත් ගොඩක් දේවල් දැකලා ඇති

ඔයා එයාගේ ජ්‍යෙෂ් යා.

ඔයා හරිනම් එයාට තවත් උදවු කරන්න ඕනේ

මම කරන්නම්.

ලියුජියා නිකාය සම්බන්ධයෙන්

ඔයා ඉල්ගටම මොකක්ද කරන්න ඉන්නේ

මට රජයේ කාර්යාලයට යන්න ඕනේ

ෂාවෝ ගුවැන්ෂියාඕ සහ නිකායේ මට මොනාහරි භාරගන්න පුලුවන්ද බලන්න

මාව අරගෙන යන්න

එයාට ගෙවන්න ඔව්, සර්.

මාත් එක්ක එන්න

[මම කාර්යාලයට පාර්සලයක් දුන්නා.]

[එදා රෑ කෙනක් බලන් හිටියා]

[මාව මරන්න.]

[දැන් ඒ ගැන හිතනවා,]

[කාර්යාලයේ ]

[මොනාහරි දෙයක් හංගලා ඇති.]

[රජයේ කාර්යාලය]

ඔයාලා දෙන්න්නා මොකද කරන්නේ??

මුර සංචාරය.

එන්න.

ඔහොම නතර වෙන්න

තේ අණ දෙන නිලධාරියා ta ගිහින් දෙන්න

අපි යමු.

ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕ සහ මම එකම සෙට් එකේ ඉන්නේ

එයා මාව අදුරගනියි -හරි හරී.

ඔව්.

ඔයා හරි, සර්.

හේයි.

වත් කරන්න.

අපි කොහොමද බොන්නේ?

හරි හරී.

ඔයා ගොළු ද?

අවදානය යොමු කරන්න.

චෙන් මහතා.

අපේ සැලැස්ම සෑහෙන්න හොඳයි.

ඔක්කොමට ඔයාට ස්තූතියි, සර්.

දැන්,

අපගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද වෙන්න ඕනේ??

සර්.

මන් ඉන්නේ ඔයාගේ අණ දෙනකන් සර්

ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ නැහැ

කවුද ඔතන

ඔයා අන්ධයෙක් ද?

මට සමාවෙන්න සර්.

මකබෑවිලා පලයන්!

එළියේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න ඔව්, සර්.

ලියුජියා නිකාය

ෂාඕ ගුවාංසියාඕ එක්ක එකතු වෙනවා

-ලිජුන්. -ඔව්?

ලිජුන්.

කලින් අවුරුදු වල

මගේ සිතේ දෙයක් තිබුනා

මම දන්නේ නැහැ කාටද කතා කරන්න කියලා.

මොකක්ද වැරැද්ද, ෂියාඕවන්?

අපි තරුණ නිසා අපි එකිනෙකාගෙන් කිසිම රහසක් තියාගන්නේ නැහැ

ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන හැම වෙලාවේම

මම හිටියේ ඔයාටඋදවු කරන්න

එන්න, ඔයාට කරදර කරන දේ ගැන මට කියන්න

ඔයා මගේ මාස්ටර් නෙමෙයි

අපි කලින් දඟලන විට,

ඔයාට එක දැනෙන්න ඇති

-අපේ පාසලේ කුං ෆු... -ඒක වැදගත් නැහැ.

මම දවස පුරාම තුවක්කු හසුරුවමින් සිටියේ මගේ කුං ෆු අමතක වෙලා නිසා

එක මට වෙනස් දෙයක්

[එක පාරක්]

[මම වෘකයෙකුගේ ගුහාවට ගියා .]

[මම අවුරුද්දක් ගත කළා එකේ]

[වෘකයන් එක්ක ජිවත් උනා.]

[ඉදා ඉදන්,]

[මම අනතුරේ ඉන්න හැම වෙලාවකම,]

[මට මාව පාලනය කර ගන්න බැහැ කියලා මට හිතුනා.]

මගේ අන්තිම වැරැද්ද අතරතුර,

මන් ආයේ කරදරේ පැටලිලා ඉන්නේ

[මම හිතුවේ මට තමයි ප්‍රශ්නය කියලා.]

එත් එක ගැන හිතුවට පස්සේ

මම විශ්වාස කරන්නේ එක මට දුන්නු පාර්සලය සම්බන්ධයි කියලා

ඒ නිසා,

මම ලියුජියා නිකායගේ රහස හොයාගන්න ඕනේ

අපි ඒක හොයාගන්නම්. හරි හරී?

ලිජුන්.

ඇත්තටම දවසක් එන්නේ නම්

මම තිරිසනෙකු උනාම

මම මැරෙන්න කැමතියි

ඔයාගේ අත් දෙකෙන්

ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා.

ලියුජියා නිකාය ගැන සැලකිලිමත්වෙන්න එතකොට ඕක පැහැදිලි කරන එක හරිම ලේසි වැඩක්

එක ගොඩක් වෙලාවට මායාවන් නිර්මාණය කරන උපක්‍රමක් වෙන්න පුළුවන්

මායාවන්?

සමහර විට,ඔයා දකින දේ

ඇත්ත වෙන්න බැහැ

ලිජුන්.

මට අදහසක් තියෙනවා.

එයා මොනවා කරනවා කියලාද ඔයා හිතන්නේ

මොකක්ද අප්පා ඒ

ඔයාත් ආවාද එක?

මාස්ටර් වු, මේ විදිහට අල්ලාගෙන ඔබන්න.

ලියුජියාගේ ශුද්ධ වූ දරුවන්

මොකද වෙන්නේ??

ෂියාඕවන්?

ලිජුන්, දුමාරයේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නක් තියෙනවා වගේ

මිනිසුන්ට සිහිකල්පනාව නැති වෙනවා එකේ

එත් මැෂින් බොරු කියන්නේ නැහැ නේ

ලිජුන්.

හොඳ වැඩක්.

-මාස්ටර්. ඊළගට අපි මොකද කරන්න ඕනේ

මම පරීක්ෂා කළා.

අසීමිත මුතුන් මිත්තෝ අභිරහසින් ඉන්නේ

අපිට එයාව ආයේ හොයාගන්න බැරිනම්

එයාගේ උපක්‍රමය හොයාගන්න බැරි වෙනවා

චෙන් සිහායි.

මේ චෙන් මහතා.

චෙන් මහතා.

සන් මහත්මිය ඇතුලේ.

ඇය බිලා වගේ ඉන්නේ

මොකක්?

මම අනිත් අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා කෙනෙක් වගේද?

-මමද? -ඔව්.

මොකක්? නැහැ

අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා.

මගේ ගෙදරට.

මම එනවා, මගේ බබා!

හොඳයි.

එන්න, මගේ කුමරිය.

මගේ කුමරිය ටිකක් වගේ බරයි නේ

මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

එක සද්දයක් කලොත් ඔයා මලා තමයි හොදේ

මම මුකුත් කිව්වේ නැහැ.

ලියුජියා නිකාය ගැන ඔයා දන්නා ඔක්කොම දේවල් මට කියන්න

මන් මුකුත්ම දන්නේ නැහැ

චෙන් මහතා අද රෑ හොඳ කාලයක් ගත කරයි.

මන් මොනවද දැන් කියන්න ඕනේ

පේන විදියට ඒකට මුළු රෑම ගත වෙයි

අපි යන්න ඕනේ

-හරි හරී. -අපි යමු.

නවත්වන්න.

මෙන්න

යන්න.

ලියුජියා මාළිගාවට කඩා වදින්න තරම් හයියක් තියෙන්නේ කාටද?

එන්න.

ඔයා ඔයාගෙම සොහොන හරාගත්තා වගේ වැඩක් කලේ

දුවන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

ෂුවෙන්!

ෂුවෙන්, මේ මම!

ෂුවෙන්.

මොකක්ද ප්‍රශ්නය??

මුතුන් මිත්තෝ ලියුජියා මාළිගාව විනාශ කළා

සාක්ෂි නැතිවෙලා.

ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕට දුවන්න බැහැ.

අපි ඔහුව නෙරපමු.

නැහැ අපිට එහෙම හදිසි වෙන්න බැහැ

ඇත්තෙන්ම එයා ගෞරවනීය නිලධාරියෙක්

එයා නැති උනොත් නගරයම අවුල් වෙන්න පුළුවන්

නගරය අල්ලගන්න ඔයාගේ ආමි එක අරගෙන එන්න

භාරගන්ක?

අපි කොල්ලකරුවෝ නෙමෙයි

මගේ ස්වාමියා ගෞරවනීය මිනිහෙක්

-ලූජියා නිකාය පුනර්ජීවනය එයා

ෂුවෙන්.

සන්සුන් වන්න.

සන්සුන් වෙන්න මන් මෙහෙ

මාස්ටර්.

ලිජුන් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

එකට කමක් නෑ.

-හරි හරී? -මාස්ටර්.

මට කනගාටුයි.

මන් ඔයාව කලකිරුවා.

මෝඩ වෙන්න එපා.

ඔයා දන්නවද

මන් මෙච්චර තදට හිටියේ කියලා ඔයාට ?

තහුරු කරගන්න

මම අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා

මන් ඔයාට ලෝකයා බලන්න ඉඩ දෙනවා

මේ පදක්කමඔයාට දෙනවා

මට ඕනේ නැහැ ඔයා

අන්දකාරයෙන් පිඩා විදිනවට

මම හිතුවේ ඔයාට හැමදාමත් කරුණාවන්ත හදවතක් ලැබේවි කියලා.

ඔයා දුක් වෙන කාරණය

මට සහතික වෙනවා.

ඔයා හොද කෙනක්

ඔයාගේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

එක තමයි හරි පාර

මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

හරි හරී.

[උදවු දෙන්න කියලා මධ්‍යම රජය ඔයාට නියෝග කළා ]

[එත් ඔයා කිසිම දෙයක් කරලා තිබුනේ නැහැ ]

[ඔයා සැලසුම් කරන්නේ මොකක්ද?]

[මට ලැබුනේ තුවක්කු කිහිපයක් විතරයි.]

[එයාලා වෘකයෝ]

[මම නිකම්ම නිකම් පුග් කෙනෙක්.]

උන නම්

මන් දැන් උබ ගැන බලාගන්නම් මේ දැන්

සර්, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා මාව බේරාගන්න කියලා

මෝඩ පැන්ග්.

මම ඔයාට තේරීමක් දුන්නා.

ඔයා හිතුවද මම ඔයාට බයයි කියලා?

මම ටියැන්මාන්ග් .ෂධය

ඇත්තෙන්ම මේක මැජික් වගේ

ලිජුන්.

ලිජුන්?

එයා කොහෙද?

ඔයා හිතනවද?

ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕට අභියෝග කරන්න ගිහින් ද?

මන් එහෙනම් එයාට උදවු කරන්නම්

ලියුජියා මාළිගාවට යන්න.

ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕ ලියුජියා මාලිගය එක්ක සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා කියලා සාක්ෂි සොයා ගන්න.

ලිජුන් ෂාඕ ගුවැන්ෂියාඕට යමක් කළත්,

අපිට උදවු හම්බෙයි

හරි හරී.

ඔයාලා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුනා නේද?

මන් ඔයාව විස්වාස කලාට වැඩක් උනේ නැහැ

ලියුජියා නිකාය වගේ හරියට

කපා දාන්න ඕනේ

ඔයාට එක කරන්න බැහැ , ෂාවෝ මහතා.

ඒක වහන්න එපා නේද?

හරි.

මම ආයෝජනය කළ සල්ලි

තාම මට ආවේ නැහැ

ලිජුන්.

ලියුජියා මාළිගාව පුළුස්සා දැමුවේ එයා

ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආවේ

ගුවාංසියාඕ.

අපි හුවමාරු කරගත් ලිපිවල එකට වැඩ කරනවා කියලා අපි පිළිගත්තා නේ

මන් ඔයාට බෙහත දෙන්නම්

ඒ වගෙඅ ඔයාගේ කාණ්ඩයටth

ඒක හරිද?

හොඳින්...

මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

ඒක හරිද?

නැත්ද?

ඔව්.

එහෙනම් ඔයා ලියුජියා නිකාය එක්ක කරත්ත පැද්දේ මොකටද?

එයාලා සොරුන් එහෙම නැත්නම් කොල්ලකරුවන්

එයාලා ගොඩක් දේවල් කරගන්න බැරි කණ්ඩායමක්

මම උත්සාහ කළේ විතරයි

පිරිවැය ටිකක් අය කර ගන්න

එකට ඔයාගේ මොලේ භාවිතාකරන්න ඕනේ

[ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර කාලයක් ඔයා එක ඔයා ලගම තියගත්තාද කියලා ?]

උඹට සාප වේවා.

ඔයා මාව රැවටුවාද?

මොනවද බල්ලෙ

දුවන්න!

මුරකරුවන්, එයාලාව අල්ලන් එන්න

එක අමතක කරන්න.

ලිජුන්.

කලබල වෙන්න එපා

බලන්න.

මේවා අලුත් බඩු දැන් ආවේ

පරණ ඒවාට වඩා 100 බලවත්

ද්‍රෝහියා!

මාස්ටර්!

යැං ලිජුන්, දුෂ්ට අවජාතකයා!

මාස්ටර්.

ඔය මොනවද මෙහේ කරන්නේ? උබ ද්‍රෝහියෙක්!

-මාස්ටර්! මට "ස්වාමියා" කියලා කියන්න එපා

මට උබ වගේ ශිෂයෝ නැහැ

මාස්ටර්.

මගේ මිනිස්සු

බලාපොරොත්තු සුන්වෙන මට්ටමේ ඉන්නේ

පිටත ලෝකය ඔයා හිතනවට වැඩ කුරිරුයි

හැම දෙයක්ම දරාගන්න ඕනේ මන්

ඉක්මනටම මගේ හතුරෝ මාව මරන්න එනවා

එකම දෙය මෙයයි

ඒකෙන් මගේ හමුදාව විරුද්ධවාදීන් පරාද කරන්න පුළුවන්

විද්‍යාවේ බලය මේක

විද්‍යාව රැවටෙන්නේ නැහැ

එක ඔයාගේ විනිශ්චය වළක්වන්නේ නැ.

රජවෙන්න , සතුරන් පරාජය කරන්න. එකම මාර්ගය මේක

පරණ වෙච්ච පුරුදු අත අරින්න ඕනේ

එන්න එහෙමයි හොද රජෙක් වෙන්නේ

මම තමයි.

මගේ ඉරණම පාලනය කර ගැනීම සඳහා ලේ, දහඩිය

කඳුළු හරහා සටන් කරන්නේ මන් වගේ අයයි!

ඔයා මිනිසුන් අතර

පොඩි කාරණා ගැන විතරයි හිතන්න

ඔයා මේ ඔක්කොම දැන ගන්න ඕනේ නැහැ

මට කියන්න තියෙන්නේ එක වචනයි

ඔයා මාව නවත්වන්න නම් හදන්න එපා

මොකද මාව

නවතන්න බැහැ

යැං ලිජුන්.

ඔයා දැන් ඔයා දිහාම බලාගන්න

මාස්ටර්.

ඔයා මන් ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ

ලියුජියා නිකාය කියන්නේ සංස්කෘතියක්

එක දැන් විනාස වෙලා

ඔයාලා ගෙදර යන්න ඕන.

එයාලා ඔක්කොම අනාථයෝ ය. එයාලට ගෙයක් නැහැ

ඔයාට කොහොම ද?

මම අනන්ත මුතුන් මිත්තන්ගේ ගෝලයෙක්

මම ටියැන්ලු කන්ද හරහාඑයාගේ පස්සෙන් ගියා

අනන්ත මුතුන් මිත්තෝ පලාගියා

එයාට බැහැ ඔයාට උදවු කරන්න

මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

[ෂාවෝ මහතා නියෝගය දීලා තියෙන්නේ .]

ලියුජියා නිකාය කියන්නේ මිනිස්සු රැවට්වන නිකායක්

අපරාධකරු වූ වු ෂොංෆෙන්ග් තමයි එකේ ලොක්කා

එයා වෙඩි තියලා

නිලධාරීන්ව මරන්න හැදුවා

එයා දැන් නිතිය හමුවට ගෙනල්ලා තියෙන්නේ

ලියුජියා නිකාය එක්ක කෙන්ක්ට අයෙකු

දැඩි දඩුවම් දෙනවා

ෂුවෙන්.

ඒ මම.

මට දැනටමත් මගේ මාස්ටර් නැති උනා

මමත් ඔයාවත් නැති කරගන්නේ නැහැ.

දුක් වෙන්න එපා

මම මගේ හමුදා මෙහෙට ගෙනල්ලා පලිගන්නම්

අද අපි දෙන්නා එයාට සමු දෙමු

මාස්ටර්.

මම ඔයා වෙනුවෙන් පලි ගන්නම්

මං ගියා.

මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්

එපා

මුළු නගරයම මාව හොයනවා

ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් එක භයානක වෙයි

ෂියාඕවන්.

මා වෙනුවෙන් ජිනර් ගැන බලාගන්න.

හොඳයි.

හොදයි

මන් දන්නවා ඔයාට ඕනේ කියලා

මොකක්ද වෙන්නේ?

මගේ ෆන් ටයිම් එක කඩාකප්පල් කරන්නේ කවුද?

කෝ මම බලන්න.

බලන්න, අසීමිත මුතුන් මිත්තන්ගේ පුනරුත්පත්තිය.

භක්තිමත් අනුගාමිකයන්!

ඇවිත් යාච්නා කරන්න!

අනුගාමිකයෙනි!

මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය හා වාසනාව ලබා ගන්න.

තව පොඩ්ඩයි

වංචාවක් බොරු කාරයෝ

බොරු කාරයෝ! මොනතරම් වංචාවක්ද!

බොරුකාරයෙක්ද? බොරුකාරයා!

බොරුකාරයා!

මට එක දෙයක් කියන්න.

මොනතරම් වංචාවක්ද! -අපි යමු!

අපිට වංචා කළා. -බොරුකාරයෙක්.

ලිජුන්.

මගේ මිනිස්සු ඉදිරිපත් කල අලුත් බෙහෙත මේක

එක උපරිමෙන් වැඩ

එක සහතික කරලා කියන්න පුළුවන්

එයාලා ඔයා ලියන දේ අහනවා

මේකත් එක්ක ඔයාට ලේසියෙන්ම පළාත් තුනම දිනන්න පුළුවන්

මුළු ෂොංනාන් එකම ගන්න.

අවසාන පාලකයා වෙන්න පුළුවන්

ඔයා එන්න ඕනේ නැහැ.

එ ඔයාද??

ෂියාඕවන්.

ප්‍රශ්න අහන්න එපා. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

ඔයාලා දැන්ම ගියොත් මට මේක අමතක වෙනවා

අපි සහෝදරයන් විදිහටම ඉදියි හරිද?

එයාලට වෙඩි තියාලා දාන්නම්

කියවන්න ඕනේ නැහැ

ඔබ ඇත්තටම කරදර කාරී.

යැං ලිජුන්.

අවජාතකයා. වස්!

ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

ඔයාට ඇත්තම දැන ගන්න ඕනෙද

මාව රැවට්වන එක හොද නැහැ

මම යුද්ධය දිනූවට පසු,

ඔයාගෙන් මට ඇති වැඩක් නැහැ

මුකුත්ම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

එත් දැන්

උබලාව කොහොමද මරන්න ඕනේ

උබ ජරා එකෙක්

මට වෙඩි තියන්න.

වෙඩි තියන්න.

වෙඩි තියන්න!

ඔයා වෙඩි තියන්න වත් දන්නේ නැහැ

එත් ඔයා කතාකරන්නේ විප්ලවය ගැන

සැබෑ විප්ලවවාදියෙකි

මානව වර්ගයාට ආදරය හා ගෞරවය දෙනවා

මේක නෙමෙයි විදිහ

මිනිස් ජීවිත ගන්නේ නැහැ නැති එක

මාව මරන්න.

මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

එය ඉතා නරක ය.

ඔයාට මාව හම්බෙන්නේ නැහැ

ලිජුන්.

අතීතයේ,

ඔයා මට පියවර් තුනක් ඉස්සරහින් ගියේ

අද...

මන් ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

ඔයා මට ඉඩ දෙනවාද?

හරි හරී.

අද...

මම ඔයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්නම්.

ඔයාට අවතා තුන ලැබුනා

දැන් මන් ඔයාට

නය නැහැ

ඔයා මට අවබෝධයක් ලබා දුන්නා

මිනිසුන්ට තිරිසනුන්ට වඩා භයානක වෙන්න පුළුවන් කියලා

මම තිරිසනෙක් වත් මිනිසෙක් වත් නෙමෙයි

මම මගේ ඉරණම තීරණය කරන දෙවියෙක්.

ඔකාව මරන්න.

මට දේවභක්තික තියෙන බෙහෙත් තියෙනවා

ඒකෙන් මම දෙවියෙක් වෙනවා.

[ෂුවෙන්.]

[ෂුවෙන්.]

මන් ඔයාට කිවුව දේ මතක තියාගන්න ]

ඔයාගේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

දෙවිවරු මැරෙන්නේ නැ

ෂුවෙන්?

ෂුවෙන්.

නැගිටින්න.

ෂුවෙන්.

[තාත්තා.]

[මම දන්නවා මන් යන එකට ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ කියලා .]

[එත් මන් කැමතියි මගේ හදවත් කියන දේ කරලා බලන්න ]

[මට ලෝකය බලන්න ඕනේ]

[මිස්, මාස්ටර් ලී දැන් නැහැ.]

[එයා මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුන්.]

[හිතවත් සන් ජින්,]

[මම හිතනවා ඔයා හොඳින් ඇති කියලා .]

[මන් ආවේ කියන්නෙත් නැතුව]

[තේරුම් ගන්න .]

[එහෙම කරන්න උනා]

[මට ඔයා එක්ක යන්න බැහැ ]

[ඔයා හැම වෙලාවේම කිවුවේ ලෝකයා නිදි කියලා ]

[ඒවගේම අවිදිවෙන්න ඕනේ කියලා .]

එත් හීනයක් කියන්නේ මොකක්ද???]

[අවදියෙන් ඉන්නවා කියන එකේ අදහස මොකක්ද?]

[මම පිළිතුරු දන්නේ නැහැ.]

[මම නැති නිසා,]

[මම නිහතමානීව ඉන්න ඕනේ .]

[එත් දවස් දිගයි.]

[ලෝකය අති විශාලයි.]

[අපි ආයේ හම්බෙමු]

[ඔයාගේ පොඩි සහෝදරයා,]

[ෂුවෙන්.]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.