All language subtitles for Afwaah (2023) Hindi HQ HDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

यह फ़िल्म एक काल्पनिक रचना है।

इस फ़िल्म में दर्शाए गए सभी नाम, पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।

और किसी भी व्यक्ति, जीवित या मृत से कोई भी समानता या सादृश्यता

पूर्णतः संयोगमात्र और अनैच्छिक है।

इस फ़िल्म निर्माण के समय किसी भी जानवर को क्षति नहीं पहुँचाई गई है।

[न्यूज़] तो जैसा कि आप लोग जानते हैं,

राज्य विधानसभा चुनाव अब आने ही वाले हैं।

और मवेशियों के बेचने और ट्रांसपोर्ट पर लगाए प्रतिबंध को लेकर,

माहौल थोड़ा गर्माया हुआ है।

देखने वाली बात ये रहेगी

कि सरकार इस स्तिथि को कैसे संभालती है।

-क्या इसका कोई असर इलेक्शन के ऊपर पड़ेगा? -[अंग्रेज़ी में] जैज़ प्ले करो।

-[नारों की आवाज़] विक्की बना… -ज़िंदाबाद!

-ज्ञान सिंह… -ज़िंदाबाद!

-विक्की बना… -ज़िंदाबाद!

[रिपोर्टर] जैसा कि आप फिलहाल देख सकते हैं,

विक्रम सिंह के नेत्रत्व में राष्ट्रीय विकास

दल की ये रैली कसाई मोहल्ले से गुज़र रही है।

संयम रखो! संयम रखो!

कब तक संयम रखें?

हमने कहा कम से कम हमारी आस्थाओं को हमारे विश्वास को छोड़ दो।

हाथ जोड़के विनती की।

लेकिन बदले में अगर कोई हमारे सर पे चढ़के मूतेगा,

तो कैसे संयम रखेंगे?

-विक्की बना… -ज़िंदाबाद!

-ज्ञान सिंह… -ज़िंदाबाद!

[रिपोर्टर] हाल ही में सत्ता के लिए हुए नए गठबंधन के बाद

राष्ट्रीय विकास दल का एक नया चेहरा सामने आया है।

इस रैली में भीड़ के तेवर को देखते हुए, आप साफ अंदाज़ा लगा सकते हैं

कि ये सिर्फ एक रैली नहीं, बल्कि एक शक्ति प्रदर्शन है।

-ज्ञान सिंह… -ज़िंदाबाद!

-विक्की बना… -ज़िंदाबाद!

-ज़िंदाबाद… -अरे, एक सेकंड…

[राजस्थानी में] ए! पत्थर कौन मार रहा है?

[रिपोर्टर] ब्रेकिंग न्यूज़!

यहाँ विक्की सिंह हुए घायल।

यहाँ की जनता इस हद तक उत्तेजित हो गई है

कि रैली पे पथराव शुरू हो गया है!

और ये बात कि पथराव किसने शुरू किया, आने वाले कई दिनों तक विवादित रहेगी।

डर का माहौल पैदा करने की इस कोशिश को मोहल्ले की जनता ने करारा जवाब दिया है।

आपको कितनी चोट लगी है, विक्की?

जैसा कि आप देख रहे हैं,

विक्की सिंह को अपनी खुद की रैली से उल्टे पाँव वापस लौटना पड़ा!

उनका ये शक्ति प्रदर्शन पूरी तरह से विफल हो चुका है।

आप लोग यहाँ जो देख रहे हैं, ज़ाहिर है अचानक नहीं हुआ है।

इसके पीछे कुछ षड्यंत्र है।

कुछ अफ़वाह है।

यहाँ लोग एक-दूसरे के जान के दुश्मन बन चुके हैं।

लेकिन हम आपको बता दें, इस सिचुएशन में भी,

सिर्फ हमारा चैनल ये ब्रेकिंग न्यूज़ आप तक ला रहा है।

-अबे, तेरी तो! -मुझे छोड़ दो।

प्लीज़…

-मार ना इसको! -मार ना, इसको! मार दे!

फट्टू साला!

ये क्या कर रहे हैं?

लीडरशिप लेक्चर सीरीज़

चिलचिल्लाती धूप, तपती ज़मीन बंजर।

टूटती उम्मीद, तरसती नज़र।

धुँधला-धुँधला हर मंज़र, फिर भी नो फिक्र।

टी-ओएसिस टेलीकॉम आपका हमसफ़र हर सफर में।

[एक आदमी अंग्रेज़ी में] प्लीज़ स्वागत कीजिए इनका जो हैं,

एक एडमैन।

[अंग्रेज़ी में] हमारे अपने सांवलपुर का लड़का।

राहब एहमद।

बैठ जाओ यार। बैठ जाओ।

[अंग्रेज़ी में] ये पूरी तरह से बकवास है।

[अंग्रेज़ी में] ये पहला विज्ञापन था, जब मैंने अपनी एजेंसी डेवलप की थी।

[अंग्रेज़ी में] और इस बकवास ने मेरी लाइफ चेंज कर दी।

बुरी कहानियों पे यकीन करोगे ना,

तो चोट खाओगे।

कबीर पढ़े हो?

-यस, सर। -यस, सर।

"बड़ा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर…"

आप भी कह सकते हैं, आप भी कह सकते हैं। सब कह सकते हैं।

अच्छी कहानियाँ…

मि. राहब अहमद एनसीडी, ओब्लिक ग्रुप

अच्छी कविता, अच्छे विज्ञापन वो हैं जिसमें तर्क हो।

जो आपको उत्तेजित करे। क्यों?

[अंग्रेज़ी में] आपको पूछने पे मजबूर करे! क्यों?

इसीलिए, कबीर कहते हैं…

कि "पंथी को छाया नहीं, फल लागे अति दूर।"

सर, अमेरिका में सबकुछ अच्छा चल रहा था तो आप वापस क्यों आ गए?

हाँ, अच्छा खासा चल रहा था।

अंग्रेज़ी मेरी थोड़ी तंग थी, पर ठीक चल रही थी।

दरअसल… एक्सेंट मेरा उतना बुरा नहीं लगता था वहाँ पे लोगों को जितना यहाँ लगता है।

-अच्छा। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, सही में।

[अंग्रेज़ी में] सही में।

[अंग्रेज़ी में] तो, एक बार न्यूयॉर्क में…

मैं सबवे से ऑफिस जा रहा था।

तो मेरे आगे वाली सीट पे एक इंडियन अंकल बैठे थे,

[अंग्रेज़ी में] अपने पोते के साथ।

तो अगले स्टॉप पे कुछ गुंडे चढ़े।

[अंग्रेज़ी में] और अचानक से, उन्होंने इंडियन अंकल को परेशान करना शुरू कर दिया।

उन्होंने क्या कहा वो मैं यहाँ तो रिपीट नहीं कर सकता,

लेकिन उनका कहने का मतलब सिर्फ ये था…

[अंग्रेज़ी में] कि "ये तुम्हारी कंट्री नहीं है! वापस जाओ!

मुझे लगा यार, अगली बोगी पे चला जाता हूँ।

लेकिन फिर ख्याल आया…

कि नहीं यार कुछ करना चाहिए।

तो, मैंने अपना मोबाइल उठाया और उनके इस व्यवहार को रिकॉर्ड करने लगा।

मुझे रिकॉर्ड करता देख, वो मुझ पे चिल्लाने लगे।

[अंग्रेज़ी में] "क्या बकवास है ये! ये क्या कर रहे हो तुम?"

"स्टॉप रिकॉर्डिंग! स्टॉप रिकॉर्डिंग!"

[अंग्रेज़ी में] लेकिन तभी कुछ कमाल का हुआ।

एक और पैसेंजर ने फ़ोन उठाया और रिकॉर्ड करने लगा।

धीरे-धीरे पूरा डब्बा उनकी इस हरकत को रिकॉर्ड करने लगा।

[अंग्रेज़ी में] विश्वास कीजिए…

उनके पास कोई चारा नहीं बचा।

वो सब मुँह छुपाके अगले स्टॉप पे उतर गए।

फिर मैंने सोचा…

कि हरामज़ादे बात तो सही कह रहे थे।

कि मैं वहाँ क्या कर रहा था?

कभी-कभी हरामज़ादे बात तो सही करते हैं।

तो, फर्स्ट वर्ल्ड कंट्री में सेकंड-क्लास सिटीजन की तरह रहने से अच्छा है

कि हम छोटी-छोटी कोशिशें

अपने लोगों की लाइफ बेहतर बनाने के लिए करें।

[अंग्रेज़ी में] तो, अब मैं यहाँ हूँ।

ज्ञान सिंह की जय!

चलो, चलो!

ज्ञान सिंह की जय!

[राजस्थानी में] आपको देर हो गई, साहब। हुकुम सो गए।

ब्रांड इम्पैक्ट

[न्यूज़] राष्ट्रीय विकास दल की रैली में

विक्रम सिंह की जुबान आग उगल रही थी।

इस तेज़ी से उभरते हुए युवा नेता से ऐसे तेवर की उम्मीद किसी को नहीं थी।

-इस दुकान के बंद शटर के पीछे -[मोबाइल की घंटी बजती है]

क्या हुआ, ये हम आपको दिखा तो नहीं सकते।

क्योंकि शटर जब खुला,

तो वहाँ कसाई की बेजान लाश मिली।

और उसके पास उसकी सिसकती हुई बीवी।

जिसकी आँखें ये पूछ रही थीं… कि आखिर उनका कसूर क्या था।

और आप जिस इंसान को यहाँ देख रहे हैं…

हरामज़ादा

क्या चाहिए?

[एक आदमी अंग्रेज़ी में] सावलपुर वाली घटना पूरे न्यूज़ में है, निवी।

[अंग्रेज़ी में] उस विडिओ में 340,000 बार तुम्हारे मंगेतर का ज़िक्र है।

[अंग्रेज़ी में] तो?

तो, क्या एक हरामज़ादे को छोड़के दूसरे हरामज़ादे से शादी करेगी?

[अंग्रेज़ी में] बकवास बंद करो, रितेश!

कैटरर फाइनल कर दो ना?

दो दिन से ऑप्शन दिखा रहे हैं।

बाहर निकलो, सारे।

[राजस्थानी में] महिंदर! बहरे हो क्या?

बाहर निकल!

[न्यूज़] ये जो शख्स यहाँ हाथ जोड़े अपनी जान की भीख माँग रहा है…

इसके बारे में कई अफवाहें हैं।

क्या चंदन सिंह ने ही इतनी बेरहमी से मारा है?

क्या रिसर्च चल रही है भई?

क्या ये विक्रम सिंह का भड़काऊ भाषण है इसकी मौत का असली ज़िम्मेदार…

[अंग्रेज़ी में] "सावलपुर में बढ़ती कट्टरता।"

क्या हो रहा है, विक्की?

-क्या कर रहे हो तुम? -[अंग्रेज़ी में] बस!

-[अंग्रेज़ी में] बंद करो इसे! -क्या-क्या बंद करोगे?

क्विटर बंद करा दोगे?

[अंग्रेज़ी में] पूरे सोशल मीडिया पर तहलका मचा हुआ है, विक्की।

[अंग्रेज़ी में] मुझे दिल्ली से इतने कॉल आ रहे हैं सवाल लिये,

और मेरे पास कोई जवाब नहीं है, क्योंकि ये बहुत भयानक है!

भीख माँग रहा था वो बार-बार! हाथ जोड़ रहा था!

[अंग्रेज़ी में] अरे यार!

[अंग्रेज़ी में] ये बहुत गलत हुआ।

[अंग्रेज़ी में] बहुत गलत हुआ।

हम दिल्ली में बैठे मुट्ठी भर स्वघोषित एक्टिविस्ट को जवाबदेह क्यों हैं?

[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मेरे मंगेतर पार्टी के फ्यूचर डेप्युटी लीडर हैं।

[अंग्रेज़ी में] समझ आया?

अरे यार, निवी। कभी-कभी चीज़ें हो जाती हैं।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा क्या मतलब है, कभी-कभी चीज़ें हो जाती हैं?

एक आदमी मर चुका है!

ये कैसे होती हैं? प्लीज़ मुझे समझाओ।

[अंग्रेज़ी में] मैं वहाँ स्पीच देने गया था!

-[अंग्रेज़ी में] मेरा वो इरादा नहीं था। -प्लीज़।

[अंग्रेज़ी में] ये सिर्फ एक ड्रामा है।

-[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल। -[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है।

[अंग्रेज़ी में] और तुम्हारे दोस्त सावलपुर के बारे में क्या जानते हैं?

[अंग्रेज़ी में] ये देखा हैं उन्होंने, विक्की!

क्या बोल रहे थे चंदन को तुम यहाँ?

क्या विक्की बना ने चंदन को दी खुली छूट? इतनी आज़ादी?

अफवाहों का बाज़ार गर्म

कुछ नहीं।

[अंग्रेज़ी में] विक्की, मैं यहाँ तुम्हारे सारे लड़कों को देख पा रही हूँ।

तुम्हारे सारे छोरे साथियों की शक्लें दिख रही हैं मुझे यहाँ पे!

ईशान, मोंटी, भंवर, और वो कमबख्त चंदन!

[अंग्रेज़ी में] तुम मुझे ये बताने की कोशिश कर रहे हो

कि इस विडियो में वो लड़के नहीं हैं?

[अंग्रेज़ी में] कि इनमें से कोई भी उस घटना के लिए ज़िम्मेदार नहीं है?

-निवी। -भागो यहाँ से!

[अंग्रेज़ी में] निवी, चुप रहो! बहुत हो गया।

[अंग्रेज़ी में] मैं क्यों चुप हो जाऊँ?

[अंग्रेज़ी में] तुमने मुझसे पूछा कि मेरे दोस्त सावलपुर के बारे में क्या जानते हैं,

तो मैं तुम्हें ये दिखा रही हूँ

कि मेरे दोस्त क्या बल्कि पूरे इंडिया को सावलपुर के बारे में ये पता है।

[राजस्थानी में] जाकर पहले अपने बाप से पूछ ना!

उन्होंने गठबंधन किया है।

उनके कहने पे ये जुलूस निकला है।

[अंग्रेज़ी में] ये हमारे पार्टनर्स को दिखाने के लिए किया गया था

कि हम उनके साथ हैं।

ये शांतिपूर्ण तरीके से होना था।

-पत्थर वहाँ से चला है पहला। -तो?

मार दोगे उन्हें तुम?

-भाभी सा विक्की ने कोई-- -यार तुम निकलो यहाँ से!

[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, इसे जाने को कहो।

जय।

मैंने किसी को मरवाया नहीं है।

मैंने मना किया था उस चंदन को।

पर वो बैल है भेन का!

[अंग्रेज़ी में] मैं क्या करूँ?

तो उस भेन के बैल को अरेस्ट करवाओ।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हें वो ही करना चाहिए जो सही है!

[अंग्रेज़ी में] अरेस्ट करवाओ उसे।

[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है क्या? तुम एक कायर हो।

-[अंग्रेज़ी में] तुम एक साले खूनी-- -[अंग्रेज़ी में] अपनी लाइन क्रॉस मत करो!

[अंग्रेज़ी में] मत करना!

[मोबाइल की घंटी बजती है]

तुम्हारे डैड।

जी, हुकुम।

तुम्हारी स्पीच देखी मैंने।

छोटा सा काम था।

बैन लगाने के पक्ष में ज़रा सी हवा बनानी थी।

पापा, गठबंधन धर्म का पालन करना था ना।

वो ही कर रहा हूँ।

हमारा स्टैंड पहले दिन से ही क्लियर है।

हम डेवलपमेंट के इश्यू के साथ आए हैं,

दंगे भड़काने नहीं।

ये आप न्यूज़ रिपोर्टरों वाली बात नहीं कर रहे हो?

आप ही ने सिखाया था थोड़े आदर्शों का सैक्रिफाइस करना पड़ता है।

डिस्चार्ज होके प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे।

तब तक, तुम तोमर से मिलके चंदन के बारे में सोचो।

थोड़ा सैक्रिफाइस करना तुम भी सीखो।

[राजस्थानी में] पापा, चंदन हमारे ठिकाने का भरोसेमंद आदमी है।

डैड के टाइम से साथ में है।

हम भी 40 साल से उस मोहल्ले में जा रहे हैं इफ्तार पार्टी में।

माना सरकार हमारी है,

पर आधी।

हमारे पार्टनर कभी भी इस चीज़ का इस्तेमाल कर सकते हैं हमारे खिलाफ।

[अंग्रेज़ी में] एक पॉलिटिशियन की तरह सोचो, बना की तरह नहीं।

जी।

एक्सक्यूज़ मी, सर। आपने इंस्पेक्टर तोमर से बात कराने को कहा था।

[अंग्रेज़ी में] वो अभी फ़ोन पे हैं।

-हाँ बोलो? -[राजस्थानी में] नमस्ते, हुकुम!

मैं पहले ही कह रहा था वो बैल बुद्धि भारी पड़ेगा आपको।

-मगर आप-- -जो करना है करो।

और विक्की बना को कह देना…

मेरा आदेश था।

हुकुम!

[मोबाइल की घंटी बजती है]

जी, पापा?

इस नई गठबंधन को दिल्ली का पूरा सपोर्ट है।

बाजरे की एमएसपी,

बाँध, सड़कें

छब्बीस सालों से नहीं बन पाई थीं, जो अब हम कर रहे हैं।

जी।

नेता को गाली देना बहुत आसान है बेटा।

पर हम हैं कौन?

जनता का ही तो रिफलेक्शन हैं।

जी।

क्या जी! जी! अपनी माँ की तरह किए जा रही है!

हिंसा, नफरत इन्हीं में भरी है।

इन्हीं को चाहिए ये सब--

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हाय। पहुँच गयी?

गुड मॉर्निंग।

पहुँच ही रहे हैं। तुम कैसे हो?

[अंग्रेज़ी में] मैं बढ़िया हूँ।

[अंग्रेज़ी में] तुम अच्छी लग रही हो!

थैंक यू, नोटिस करने के लिए।

अच्छा तुमने पापा से बात की क्या?

कब आ रहे हैं वो?

[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, तुम अभी उनसे बात करो। प्लीज़।

बात करो, ज़रा।

हाँ, बोलो बेटा।

अब्बा, आपने दाढ़ी क्यों कटा दी?

दोस्त ने काट दी नींद में!

बता हंसपाल! क्यों किया तूने ऐसा?

अरे ये रह नहीं सकते ना अपने मटन के बिना।

वो रोज़ निकल जाते हैं गोल गेट की तरफ।

तो, इसके पहले कि कोई कुछ और काट दे,

मैंने दाढ़ी काट दी।

अब्बा, मुझे जाना पड़ेगा।

हाँ, नहीं! मैं रखती हूँ।

-ठीक है, बेटा। -जी।

[अंग्रेज़ी में] राहब, सुनो। जैसे ही तुम यहाँ पहुँचने वाले होंगे,

मुझे एक बार कॉल कर देना, ओके?

[राजस्थानी में] देखो, कैसे फटी हुई है!

अरे जय भाई, देखो।

[राजस्थानी में] ये देखो, फटी है कि नहीं फटी है?

बताओ।

देखो भाई का विडिओ आया है।

जय भाई सुबह से चाय पी ली खाली पेट। तो, गैस बन रही--

-पादना बंद कर यार! -गैस…

-ओए, कचौरी ला। -कचौरी?

-इनो ला। -इनो?

[राजस्थानी में] नहीं, नहीं फटी।

[राजस्थानी में] कुछ भी बोल रहा है।

[राजस्थानी में] अच्छा एक काम कर। तू माँ कसम खा तू नहीं था।

क्यों खाऊँ माँ कसम?

-[राजस्थानी में] माँ कसम खाले, तू नहीं था। -नहीं खानी माँ कसम!

[राजस्थानी में] वो देखो मोर!

[राजस्थानी में] ये देखो फटी है!

-मत कर! -देखने दे।

-यार मत कर! -अरे यार।

मादरचोद!

-[राजस्थानी में] तेरी माँ की भोसड़ी के! -क्या कर रहा है?

-चुटियल भेनचोद! अब तेरी फटी क्या? -[राजस्थानी में] चल जाएगी यार।

-ईशान मेरी बात सुन-- -नहीं, तेरी फटी?

[राजस्थानी में] मेरा भाई है कि नहीं है?

कार्यकर्ता है…

गुंडा नहीं है तू।

पकड़िए।

[राजस्थानी में] नमस्ते साहब।

-[राजस्थानी में] मेरा पोता-- -आओ। आओ।

खुश रहो।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

चंदन का फ़ोन है।

हाँ चंदन, कहाँ है तू?

पार्टी कर रहा हूँ, बना… एडवांस में।

स्पीच रेडी है…

बस खेल जाओ आप।

[राजस्थानी में] रैली में दरी बिछाने और भीड़ जुटाने का टाइम गया, बना।

[राजस्थानी में] वैसे, क्या बोल रहे हैं हुकुम?

कैबिनेट में एंट्री पक्की हुई या नहीं?

यहाँ हाथ जोड़े अपनी जान की भीख माँग रहा है।

उनके बारे में कई अफवाहें हैं।

बताओ ना…

[राजस्थानी में] क्या बोले हुकुम?

नहीं कुछ खास नहीं।

विडिओ नहीं बनाने देना था कह रहे थे ज्ञान सिंह।

[राजस्थानी में] फिर तिल का ताड़ कैसे बनता?

[राजस्थानी में] मौके का फायदा उठाओ, बना।

सालों को इतना डराओ, इतना डराओ कि…

डर के मारे अपना वोट भी आपको दे दें।

फट के मुँह में आ जाए सालों के!

सुन, अभी कुछ दिन तू यहाँ से--

हाँ, हाँ, पता है।

मैं आपके फार्महाउस में हूँ थोड़े टाइम।

फार्महाउस पे?

किसके साथ?

अकेला हूँ।

आत्ममंथन कर रहा हूँ।

बाहर निकलते ही बैंड बजा देनी है परदेस की!

मैंने तो नारे भी सोच लिये हैं।

[राजस्थानी में] "विक्रम सिंह का इंसाफ सबका पत्ता साफ, भेनचोद!"

जिस व्यक्ति को आप इस वक़्त देख रहे हैं, उसका नाम चंदन सिंह है।

बताया जा रहा है कि ये विक्की का करीबी है…

[अनाउंसर] पुलिस दिवस के वार्षिक समारोह में आप सभी का बहुत-बहुत स्वागत है।

कार्यक्रम की शुरुआत करेंगे पदक वितरण से।

2022 के पहले शूरवीर पदक के विजेता हैं…

इंस्पेक्टर संदीप कुमार तोमर।

थाना प्रबाली सदर, सावलपुर।

और उनके सीने पे ये शूरवीर पदक लगाएँगे सावलपुर के डीजीपी, मुरली मेनन।

कितने हो गए, तोमर?

चौथा है, सर।

आपकी कृपा से।

कसाई मोहल्ले में विक्रम सिंह के लोग थे ना?

इंवेस्टिगेशन चालू है, सर।

रिटायरमेंट से पहले एक बार तोमर फिक्स कर दिया ना तेरे को…

कोई मलाल नहीं रहेगा।

आप भी क्या, सर।

अफवाहों पे विश्वास कर लेते हैं।

[अंग्रेज़ी में] मैं सब संभाल लूँगा, सर।

[राजस्थानी से] घूर क्यों रही है?

शादी नहीं करेगा तेरे से।

[अनाउंसर] अब बारी है इस वर्ष के केन्द्रीय ग्रहमंत्री पदक की।

-और ये जाता है… -हाँ, बना।

उसको स्पोर्ट्स कोटा से नौकरी मिली है।

दोस्ती बनाके रख।

टिकी रहेगी।

[अंग्रेज़ी में] नहीं।

[अंग्रेज़ी में] नहीं।

भाड़ में गया गठबंधन और भाड़ में गया तेरा ज्ञान सिंह!

वो कुछ भी कहे, तू चंदन को नहीं मारेगा।

-[अंग्रेज़ी में] नहीं! -बना, प्लीज़।

[राजस्थानी में] आपका जो भी फैसला होगा मैं वो ही करूँगा।

पहले पूरी बात तो सुन लो आप, प्लीज़।

[राजस्थानी में] डीजीपी रिटायर होने वाला है।

उसकी अंतरआत्मा जाग गई है, साले बावले की।

चंदन की फाइल खोल रखी है उसने।

[राजस्थानी में] चंदन को मरना ही पड़ेगा।

बना, फ्यूचर के पार्टी लीडर हो, आप।

प्लीज़ फ्यूचर की सोचो।

फार्महाउस पे है वो।

लोकेशन भेज रहा हूँ।

चंदन की बॉडी हम लेकर जाएँगे उसके गाँव।

तब तक उसके घरवालों तक खबर नहीं पहुँचनी चाहिए।

[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] नहरगढ़ फोर्ट होटल के लिए ढाई घंटे।

आप सबसे तेज़ रास्ते पर हैं।

हाय।

[अंग्रेज़ी में] हाय! कैसे हो तुम?

[अंग्रेज़ी में] मैं अच्छा हूँ।

कैसा चल रहा है तुम्हारा लिट फेस्ट?

-[अंग्रेज़ी में] वाइन कैसी है? -पुरानी है।

[अंग्रेज़ी में] लेकिन अच्छी है असल में।

[अंग्रेज़ी में] मैं कुछ इंटरेस्टिंग लेखकों से मिली।

[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, वो भी पुराने थे।

हिन्दुस्तान के सारे मर्ज़ की दवा तो तुम्हारी किताब में है।

उन बूढ़ों से बोलो किताब में देखें तुम में नहीं।

मेरी किताब पढ़ी भी है तुमने?

वो सब छोड़ो,

[अंग्रेज़ी में] मुझे देर हो रही है। मैं जा रही हूँ।

जो तुरंत दिमाग में आए ये मुहावरा बेनेडिक्ट एंडरसन का है…

कि देश एक काल्पनिक समाज है।

[अंग्रेज़ी में] राहब, ये बहुत बुरा लग रहा है। मुझे जाना होगा। ओके?

लेकिन तुम पहुँच कब रहे हो?

हमारे यहाँ एक कहावत है।

"कि अगर निकल गए, तो निकल लिये, कब पहुँचोगे राम जाने।"

[मोबाइल की घंटी बजती है]

पढ़ी लिखी छोरी है। दिमाग का इस्तेमाल तो करेगी ना।

प्यारे, पापा।

भाग रही हूँ तो कहीं ना कहीं गलती आपकी भी होगी।

आपने कहा कि मेरे साथ बेटा-बेटी वाला फर्क नहीं किया।

लेकिन ये सच होता,

तो किसी के भी पल्ले नहीं बाँध देते आप।

घर वापस आई थी, ब्रेकअप हुआ था।

इतनी भारी पड़ रही थी क्या?

आपने कहा विक्की का साथ दो।

कहाँ जाऊँ उसके साथ?

देखा ना आपने कहाँ जा रहा है वो।

मैं नहीं जा सकती वहाँ।

इसीलिए, यहाँ से जा रही हूँ।

आप अस्पताल से वापस आओ, जहाँ भी हूँ वहाँ से बात करती हूँ।

[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] आगे भीड़भाड़ है।

आगे भीड़भाड़ है।

गंतव्य के लिए समय की पुनर्गणना कर रहे हैं।

[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] सावलपुर से होते हुए

नहरगढ़ फोर्ट के लिए एक वैकल्पिक मार्ग भी है।

मुड़िए।

और सावलपुर रोड़ पर पहला निर्गम लीजिए।

अब आप नहरगढ़ फोर्ट होटल के सबसे तेज मार्ग पर हैं।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हाँ, बोल।

आ रहा हूँ।

मिल गई। घंटा घर में है।

अरे हट ना, साले!

हट!

ओह भाईसाहब, रोड़ है पार्किंग नहीं है!

[राजस्थानी में] रास्ते के बीच में खड़ी कर रखी है!

भाभी सा, प्लीज़। प्लीज़ भाभी सा, घर चलो।

भाभी सा, प्लीज़।

-प्लीज़, घर चलो। -[राजस्थानी में] मैं तेरी भाभी नहीं हूँ!

-हट, साले! -हट!

हट जा भंवर, एक मिनट।

मैं भी आ रहा हूँ।

देखो बाई सा, आप एक बार बात तो सुन लो।

-क्या? -विक्की बना--

क्या?

एक लड़की संभाल नहीं पा रहे हैं, भेनचोद!

ज़्यादा हँसी आ रही है तुझे!

ज़्यादा हँसी आ रही है!

चलो ना।

दूर हट।

दूर हटो।

हटो!

-भाभी सा। -दूर हट!

ए!

-अबे मुँह में दही जमी है? भोसडीयों! -दूर हटो!

-रीक्वेस्ट करो भाभी से। -भाभी, प्लीज़।

उन्हें जाने मत दो।

भाभी सा, मेरी बात सुनो।

भाभी सा, चलते हैं ना।

[अंग्रेज़ी में] तुमने मुझे हाथ कैसे लगाया? साले एसहोल!

-मुझे हाथ कैसे लगाया, एसहोल? -बात तो सुनो।

दूर हटो!

गांड का छेद बोली तुझे। एसहोल।

-सब देख रहे हैं, भाभी सा। -छोड़!

-भंवर! तुझे मना किया था ना-- -मेरी क्या गलती है यार!

खून आ रहा है।

-भाभी सा लगी तो नहीं ज़्यादा? -एक्सक्यूज़ मी! ये क्या कर रहे हो आप?

[अंग्रेज़ी में] अकेला छोड़ दो उन्हें।

अरे, जा ना अपना काम कर!

-खून आ रहा है। -छोड़ दो ना!

छोड़ो!

अजीब बेगैरत लोग हो यार!

सरेआम लड़की की इज़्ज़त पर हमला हो रहा है और आप खड़े-खड़े देख रहे हो।

ज्ञान सिंह की बेटी है, चूतियो!

-कोई बीच में मत पड़ना। -ए! छोड़ो इसे!

अरे, तू पीछे हो जा! काम कर अपना।

ए! अपना-अपना फ़ोन निकालो।

रिकॉर्ड करो इनकी हरकत को तभी मानेंगे ये।

ये पाँच हैं, तो हम पचास हैं। रिकॉर्ड करो इनको तभी मानेंगे ये।

फ़ोन निकालो अपना-अपना।

-खून निकल रहा है… -भाभी सा…

-भाभी सा। -छोड़!

-ए, मोंटी। -हाँ।

फ़ोन ले उसका।

पकड़ इसका फ़ोन।

समझ में नहीं आ रहा क्या? अबे साले!

ईशान, भाभी का चेहरा ढक।

बाई सा इज़्ज़त है अपनी।

समझ नहीं आ रहा कुछ? कब से समझा रहा हूँ…

-भंवर सा! -रुक! दिखाता हूँ तुझे हेकड़ी!

-फक! -भंवर पकड़ उसे!

-पकड़ उसे! -रुक, तेरी हेकड़ी निकालता हूँ।

-पकड़, पकड़! -रुक, तू…

गोटे तोड़ दूँगी तेरे!

[राजस्थानी में] भंवर, वो भाग रहा है।

[राजस्थानी में] चूतिए हो तुम!

निवी!

निवी!

नहीं!

बाई सा, बना भी रीक्वेस्ट कर रहे हैं। समझो मेरी बात।

-रुको बाई सा। -चलाओ!

भाभी सा…

अरे पीछा कर रे!

[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] अगले चौराहे पर, बाएँ मुड़ें। बाएँ मुड़िए।

आपके यात्रा क्रम की पुनर्गणना की जा रही है। कृपया पीछे मुड़ें।

अरे देख के!

-आप गलत दिशा में चला रहे हैं। -शिट!

रोक साले!

-कृपया पीछे मुड़िए और महाराणा प्रताप रोड़ -सॉरी।

पर बाएँ मुड़िएँ।

रोक उसे।

-आपके यात्रा क्रम की पुनर्गणना हो रही है -राइट लो।

-अगले चौराहे पर… -राइट लो यार।

पुलिया से हम हाइवे पे निकल जाएँगे ना।

कोई पुलिया नहीं है वहाँ, मॉल है।

मॉल कब से?

देखो मुझे यहाँ के रास्ते पता है। आप प्लीज़ इसे बंद कर दो।

[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] आप गलत दिशा में चला रहे हैं।

-कृपया पीछे मुड़ें। -ठीक है। मैं कर देती हूँ।

पीछे लो, पीछे लो!

[धड़ाम से गिरने की आवाज़]

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हाँ?

[राजस्थानी में] कहाँ हो?

घर हूँ।

अभी थोड़ा मुश्किल लग रहा है।

उसके घरवाले आए हैं।

ठीक है।

तोमर साहब मिल जाते, तो और भी अच्छा लगता।

लाइव ट्रैकिंग

पुलिस

बस। बस।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

फक।

फक।

[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?

होना तो नहीं चाहिए।

[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे लगता है…

मैं ठीक हूँ।

[अंग्रेज़ी में] चल, निवी।

[अंग्रेज़ी में] अरे, यार!

फक।

[राजस्थानी में] अरे यहाँ कोई नहीं दिख रहा।

शिट।

[अंग्रेज़ी में] सर, चलिए।

[अंग्रेज़ी में] चलिए, हमें जाना होगा।

[अंग्रेज़ी में] सर, देखिए।

[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है कि पिछले कुछ मिनट बहुत अजीब थे।

लेकिन हमें भागना पड़ेगा, भाईसाहब।

अगर हम पकड़े गए, तो मेरे साथ जो होगा वो तो होगा…

लेकिन आपको ज़रूर मार देंगे।

ओके?

चलो।

फक।

गुड बाय, राहब।

[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है कि आपकी बाकी की रात बहुत मज़े में कटे।

यार प्लीज़ एक मिनट फ़ोन देना, प्लीज़?

भागी हुई लड़कियों के पास फ़ोन नहीं होता है।

लोकेशन ट्रेस हो जाती है ना।

[अंग्रेज़ी में] अरे, मुझे अपनी वाइफ को कॉल करना था।

[अंग्रेज़ी में] हम जा कहाँ रहे हैं?

मेरे एक दोस्त के घर जा रहे हैं।

आप वहीं से फ़ोन कर लेना।

अरे, यार!

टाटलिया!

अपने बाप को फ़ोन दे।

बना।

बोल?

हो गया।

ज़्यादा…

मतलब…

आराम से गया ना?

अरे घबराओ मत। एकदम शांति से गया।

बाकी का आप संभाल लो।

आप अपने फादर को कॉन्टैक्ट करो ना?

भाईसाहब ज्ञान सिंह की बेटी हूँ मैं।

विक्की से शादी नहीं करनी थी, इसीलिए घर से भाग रही हूँ।

मगर कम से कम पुलिस वालों को--

अरे पुलिस-वुलिस नहीं हेल्प करेगी हमारी।

होम मिनिस्टर हमारी पार्टी का है।

तबेला चलाता था हमारा।

विक्की?

-ये फॉरचूनर में विक्की था? -जी।

जब से नया गठबंधन हुआ है दिमाग खराब हो गया है उसका।

[अंग्रेज़ी में] वो और कुछ नहीं बस सत्ता का भूखा कट्टर आदमी बन गया है।

कहानी क्या बनाएँगे?

रैली में पथराव हुआ।

दंगों में उनका एक आदमी मरा।

और बदले में उन्होंने चंदन को मार दिया।

संस्कार मैं करूंगा।

साले, आँसू पोंछ।

अंदर मत बता देना ये।

अरे बंद कर दे इसको।

बना, ज्ञान सिंह ने दिल्ली से कोई सोशल मीडिया वाला भेजा है।

उसने आपको ये दिखाने के लिए बोला है।

निवी!

बाई सा, बना भी रीक्वेस्ट कर रहे हैं।

चलाओ! चलाओ!

अंदर आ।

ओ भाई, चलो बाहर चलो।

जल्दी, जल्दी।

काम की चीज़ देखिए सर आप।

ये देखिए।

सुन, इस गाड़ी का नंबर नोट कर।

पता कर लिया, सर। रहाब एहमद। शादीशुदा है।

राहब एहमद के घर पे जाओ और उसको उठाके लाओ।

[अंग्रेजी में] रुको, रुको।

[अंग्रेज़ी में] विक्की अगर आप अगली जनरेशन के पॉलिटिशियन बनना चाहते हो,

तो आपको इंटरनेट को समझना होगा।

[अंग्रेज़ी में] क्या आप सिर्फ यहाँ लोकल पॉलिटिक्स में ही रहना चाहते हैं?

[अंग्रेज़ी में] और कुछ नहीं?

बहुत ज़्यादा इंग्लिश हो गई ना, आजा?

चलो, चलो।

बोल।

इस घटना की वजह से आपकी इमेज पर क्या असर पड़ा है?

लूज़र हो आप।

विक्की, क्या बकवास सुन रहा है?

जो आदमी अपनी ज़िंदगी नहीं संभाल पाया।

वो प्रदेश क्या संभालेगा?

सर, इस विडियो के वायरल होते ही आपका नैशनल करियर खत्म है।

[अंग्रेज़ी में] आपकी लग चुकी है।

क्या करें फिर?

पाँच लाख कैश।

नहीं, नहीं, सर। फीस नहीं है, ऑपरेटिंग कोस्ट है।

लड़कों को काम पे लगाना पड़ेगा।

काम पसंद आए, इलेक्शन के टाइम याद कर लेना।

और क्या करेंगे तेरे लड़के?

इस विडियो को वायरल करेंगे, सर।

-ए चोमू! गायब कर इस विडियो को। -अरे ए, रुक जा! रुक जा।

सर, इस विडियो को वायरल होने से तो साक्षात ईश्वर भी नहीं रोक सकते। आप ये देखो।

अपना चेहरा, कितना फनी है।

मीम फेस्ट होगा सर इसपे, मीम फेस्ट।

हमें इस आपदा को अवसर में बदलना है।

इस विडियो के मैसेज को ट्विक करके।

हैश टैग लव जिहाद।

एक शादीशुदा मुसलमान मर्द ने एक हिन्दू औरत को अपने प्यार के जाल में फँसाया।

और उससे ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उसको अपने साथ ले गया।

और आपने, यूथ आइकन ने, उसको बचाने की कोशिश की।

[अंग्रेज़ी में] और फिर चमत्कार देखना सर।

यहाँ देखिए।

यहाँ आपके लड़के निवी दीदी को छुड़ाने की कोशिश कर रहे हैं।

और ये आदमी आपको धक्का दे रहा है।

और निवी दीदी को ज़बरदस्ती अपने साथ कार में लेके जा रहा है।

माँ की कसम सर, इंटरनेट पे आग लग जाएगी।

और भाभी की इज़्ज़त?

शुरू किसने किया?

खत्म मैं नहीं करूँगा, तो खत्म हो जाऊँगा।

-और हुकुम? -क्या हुकुम?

विडियो वायरल हो गया है। हम सिचुएशन को संभाल रहे हैं।

[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल सही।

और सहानुभूति उन्हें मिल ही जाएगी।

"लव जिहाद की शिकार बेटी का लाचार बाप।"

[अंग्रेज़ी में] बहुत ही आराम से मैसेज चला जाएगा सर।

और आप चाहो तो उन्हें कंधा भी दे देना…

शादी करके सर।

आपके इस सैक्रिफाइस को सोसाइटी सलाम करेगी सलाम।

यूथ आइकन से सीधा मसीहा बन जाओगे।

हैशटैग घर वापसी।

[चंदन] जय!

कोई बहन का मुझे मारना चाहता है।

तू डोली निकल।

डोली?

-विक्की बना? -भूतनीके बोल रहा हूँ ना डोली निकल।

बावले दिमाग मत चला। निकल!

निकल जल्दी!

कितनी दूर है तुम्हारा ये दोस्त का घर?

बस पहुँच ही गए। वो सामने वाली हवेली।

अरे यार सामने तो लोग खड़े हैं। पीछे के दरवाज़े से चलें क्या?

नहीं, उसकी कोई ज़रूरत नहीं है।

वैसे मैं आपको बता दूँ कि मेरे दोस्त का नाम सैफ है। उम्मीद है कोई ऐतराज़ ना हो।

अब आप जजमेंटल हो रही हैं।

नहीं ऐसे ही पूछ लिया। क्योंकि आजकल लोग ज़्यादा सेंसिटिव होते हैं।

आपके दोस्त के घर पे फ़ोन होगा ना। फ़ोन करने को मिलेगा?

जी। आइए।

कैसी हो, आसमा?

सैफ कहाँ है?

अरे बड़ी जल्दी आ गए आप लोग।

आदाब, अंकल। वो सैफ ने बुलाया था मिलने।

सैफ, तुम्हारे दोस्त आए हैं। चल, बेटा।

अरे लड़के वाले नहीं हैं ये।

-सैफ के दोस्त हैं। -निवी!

आज पहली बार, तेरी शक्ल देखके खुशी हुई!

-तू यहाँ कैसे? -पूछ मत, यार।

-[अंग्रेज़ी में] क्या दिन था! -अरे मतलब…

-पानी पिला दे यार? -हाँ, हाँ, चल। चल।

-आइए। -आइए।

कब से कॉल कर रहा हूँ, तू कॉल उठा नहीं रही।

तेरे घर पे कॉल किया, वो कह रहे हैं हमें पता नहीं है।

निवी, मैं तुझसे बात कर रहा हूँ।

तुझे पता भी है, शहर में क्या चल रहा है।

144 लगी हुई है।

144? क्यों?

अरे वो ही अफ़वाह बीफ़ की।

कुछ लोग कसाई की दुकान पे गए

और आपस में बहस करने लग गए।

और कसाई को मार दिया।

पूरे शहर में दंगे फैल रहे हैं।

गाडियाँ जला दीं, दुकानें जला दीं। सब बंद।

-अरे ये तो अफ़वाह है। -अफ़वाह तो है, पर फिक्र किसे है?

ना तो फैलाने वाले को, ना यकीन करने वाले को।

और ये जनाब कौन हैं?

[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल सही।

सर आप कौन हो, वैसे?

राहब।

-राहब एहमद। -क्या--

राहब?

निवी, ये चल क्या रहा है तेरा?

हाँ भई, रिपोर्ट क्या है?

पहले से ही दस हज़ार से ज़्यादा ग्रुप में फॉरवर्ड हो चुका है ये मैसेज।

विडियो पे दस लाख से भी ज़्यादा व्यूज आ चुके हैं, सर।

[अंग्रेज़ी में] और अब हम, सावलपुर के बाहर के एरिया को टारगेट कर रहे हैं।

[अंग्रेज़ी में] सर, ये देखिए। नंबर सेवन पे ट्रेंड कर रहा है ये विडियो।

मैंने बोला था ना?

सावलपुर छोड़ पूरे इंडिया में कहीं नहीं छिप सकते ये दोनों।

[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा था आपसे, मिस्टर सिंह।

ठीक है?

क्या हुआ?

हाँ, ठीक है। चलो।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

फ़ोन उठा यार, नंदी।

फक!

सलाम वालेकुम!

वालेकुम अस्सलाम!

क्या हम पहले भी कभी मिल चुके हैं?

[अंग्रेज़ी में] 30 मार्च, 1988 को।

वाह! आपको तो तारीख भी याद है।

वो बात ही कुछ ऐसी थी।

माफ़ कीजिए, थोड़ा सा मसरूफ़ हूँ मैं।

दरअसल, हमारी एक चाचा की लड़की को ना…

आपके खानदान में किसी से इश्क़ हो गया था।

अब अब्बा घर में बड़े थे,

तो वो आए रिश्ता लेके।

मैं भी आया उनके साथ स्कूल बंक करके।

तो आप लोगों ने इनकार कर दिया था।

तब आपने कहा था कि बड़ियों के घर में

सिद्दीकियों की शादी नहीं होती।

याद आया?

खुदाहाफ़िज़।

हैशटैग लव जिहाद का ये मामला आज सावलपुर में सामने आया है।

[अंग्रेज़ी में] मुझे सही में घर जाना है।

वो आप मुझे गाड़ी तक पहुँचवा दीजिए ना, कम से कम मैं अपना लैपटॉप तो ले लूँगा।

-जी, ज़रूर। -जी।

और ऑल द बेस्ट।

थैंक्स सर।

सॉरी, इसके आगे आपकी मदद नहीं कर पाऊँगी।

पर लाइफ में अगर आपको किसी भी चीज़ की ज़रूरत हो,

[अंग्रेज़ी में] आपको पता है मुझे कैसे ढूँढना है।

इम्मी!

जी, भाईजान?

-भाईजान को चौक तक छोड़ आओ। -जी, भाईजान।

भंवर सा, तोमर सा आए हैं।

-तोमर सा। -क्या है ये सब?

इसी गाड़ी में लेके भागा था भाभी सा को।

ज़्यादा दूर नहीं गए होंगे।

सब जगह नाकाबंदी कर रखी है।

गाड़ी छोड़ो, भाभी को ढूँढो।

आप तो ना हुकुम एक बार बस

[राजस्थानी में] हाथ में दे दो हरामज़ादे को मेरे।

फिर ये ऐसा गांड दबाके भागेगा,

कोई पकड़ नहीं पाएगा।

मोंटी, मैं ना ठोक दूँगा। माँ कसम खा रहा हूँ।

अबे, चोमू!

भीतर रख!

तुम लोगों के इसी चूतियापे को सलटाते-सलटाते मेरी माँ-बहन एक हो जाती है।

[राजस्थानी में] लॉ एंड ऑर्डर की माँ-बहन कर रखी है।

देखते हैं क्या करना है।

गाड़ी बढ़िया है यार।

एक दम टंच माल है।

कितने की होगी?

60-70 लाख की तो होगी।

अरे ड्राइव मोड है।

अरे ड्राइव मोड।

मतलब खटको है ना, घुमाओ पहाड़ पे चढ़ा दो।

दूसरी बार घुमाओ, रेगिस्तान पे चला दो।

तीसरी बार घुमाओ, बर्फ में।

[राजस्थानी में] कुछ भी!

ये ही तो पीस अलग है इतना!

-ईशान? -हाँ।

-अपना मुमताज़ है ना वो पुराने कीले वाला? -हैलो?

दो दिन में डील करवा देगा भैंस की आँख।

दादा…

वो अपना परवेज़ है ना, वो भी बढ़िया रेट देता है।

अरे मैं नहीं जा रहा यार किसी परवेज़ मुमताज़ के पास।

अरे मुमताज़ भाई है अपना।

राहब के पीछे पड़े हो, बेच रहे हो परवेज़ को?

साला धर्म-ईमान है कि वो भी बेच दिया आप लोगों ने?

तू फ़ोन रख और जय भाई को बता जल्दी।

-ले चलो रे! भाभी सा मिल गईं! -चल रे मिल गईं।

अरे कहीं नहीं जाएँगे वो।

-नाकाबंदी हुई पड़ी है यार। -जी, भाईजान।

हाँ मेरे साथ ही हैं।

छोड़ दे अभी! ये हाथ से निकल जाएगी।

अरे विक्की बना के साथ घिसते-घिसते ये दो महीने में इतना नहीं कमा पाएँगे,

जितना इससे ही मिलेगा!

अबे रुक! रुक भेनचोद! अरे मैं भी आ रहा हूँ।

लव जिहादी बुला रहे हैं आपको।

आपकी फोटो दीदी के साथ पूरे सावलपुर में कचौरियों के भाव बँट रही है।

सावधान इंडिया

ये क्या बकवास कर रहे हैं आप?

[अंग्रेज़ी में] मैं इसकी रिपोर्ट करूँगा।

अरे ये रिपोर्ट-विपोर्ट दिल्ली में जाके करना।

-बैठो फटाफट निकलना है। -फक!

चाचा जान ने विक्की को सब बता दिया।

ये साले वहीं जा रहे हैं। आप दोनों के पीछे।

संतोष भैया!

संतोष भैया!

[घोड़े की आवाज़]

[मोबाइल कंपन की आवाज़]

संदीप!

-अंदर नहीं। -हो गया।

[राजस्थानी में] तूने वादा किया था मुझे…

क्यों फ़ोन कर रही हो बार-बार?

डीजीपी सर को बोल, तोमर साहब दंगे संभालने में बिज़ी है।

कल करूँगा उनसे बात।

पिछली बार वाली गोली है कि नहीं?

मैं नहीं खा रही कोई गोली-वोली।

अपनी घरवाली को खिला दे।

मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।

याद से खा लेना।

खड़े-खड़े देख रहे हो।

बैठो, फटाफट।

वेस्टर्न प्रोविन्स पुलिस

घंटा घर के लिए, कंट्रोल रूम से।

कोई भी गाड़ी गुजरती है उसका नंबर नोट कर लो।

हेडक्वार्टर के लिए कंट्रोल रूम से। वो अभी तक यूनिवरसिटी पहुँचे नहीं हैं।

जय हिन्द, सर।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हाँ, धर्मेश बोलो।

[राजस्थानी में] कब से फ़ोन कर रहा हूँ, साहब। इधर मर्डर हो गया है।

[राजस्थानी में] कहाँ?

विक्की बना के फार्महाउस पे।

विक्की बना के फार्महाउस पे?

जी।

आईडी चेक की?

हाँ, साहब। कोई संतोष कुमार है।

क्या नाम बताया है? संतोष?

हाँ, साहब। उसकी बहन को लाश मिली है।

[राजस्थानी में] चल छोरी। थाने चलना है।

[राजस्थानी में] अरे इसे हटाओगे या नहीं?

[राजस्थानी में] पागल! दिख नहीं रहा है इधर भाईजी बैठे हैं?

-राम राम, भाई जी। -हाँ, राम राम।

[राजस्थानी में] भाई जी गाड़ी कहाँ है आपकी?

गाड़ी खराब हो गई।

ड्राइवर को भेजूँ?

ठीक है, भाईजी।

[राजस्थानी में] क्या लाऊँ आपके लिए?

बलराम!

अरे हट ना!

हाँ, भाईजी?

[राजस्थानी में] डोली की तरफ जा रहा है कोई?

डोली की तरफ?

हाँ, भाईजी। [राजस्थानी में] वो जा रहा है।

[राजस्थानी में] पर भाईजी इसका नाम शरीफ़ है।

चले जाओगे इनके साथ?

ठीक है, भाईजी।

अरे शरीफ़, भाईजी को डोली की तरफ छोड़ दियो।

आपके रास्ते में ही पड़ेगा।

दरवाज़ा क्यों बंद कर रहे हो?

[राजस्थानी में] लेडीज़ का मामला है ना।

[राजस्थानी में] चल बता, क्या बात है?

मार दिया। जान से मार दिया मेरे भाई को।

[राजस्थानी में] क्या करता था तेरा भाई?

फार्महाउस पे काम करता है।

[राजस्थानी में] मुझे खाना लेके बुलाया था।

[राजस्थानी में] कहाँ है ये फार्महाउस?

बाईपास पे, विक्की बना वाला।

इन दिनों चंदन भाई सा भी वहीं रह रहे थे।

सुनो।

[राजस्थानी में] क्या करने गए थे फार्महाउस पे?

मैं क्यों जाऊँ फार्महाउस पे?

देखो, घर पे तो आप थे नहीं,

क्योंकि आपके घर के बाहर मैं थी।

और अगर आप फार्महाउस नहीं गए,

तो आपकी लोकेशन क्यों दिखा रही है वहाँ की?

तू साली ट्रैक कर रही है मुझे?

इसके भाई का नाम संतोष।

उस बेचारे को मारने तो नहीं गए होंगे फार्महाउस पे?

[राजस्थानी में] क्या करने गए थे?

अच्छा, ये बता दो ज्ञान सिंह ने कितने पैसे दिए हैं?

या फिर विक्की बना ने?

मैं अपने लिए कर रहा हूँ क्या?

इतने सवाल-जवाब मत ही कर।

तू इसे संभाल, मैं जाके फार्महाउस पे बॉडी संभालता हूँ।

बस ये बता दो किसे मारने गए थे, मैं संभाल लूँगी।

चंदन को मारने गया था।

खुश?

अब जो कह रहा हूँ, कर।

हम दोनों के फ्यूचर का सवाल है।

बयान ले लीजिए।

कुतिया!

अपने भाई को खुद मारके! कंप्लेंट लिखाने आ गई!

चूतिया समझा है पुलिस को?

नहीं, नहीं, मैडम। ऐसा कुछ नहीं है।

[राजस्थानी में] ये क्या बोल रहे हो आप?

पुलिस का डंडा खाया है कभी?

ये लोग अंदर करके दो-चार डंडे लगाएँगे,

तो तू खुद मान लेगी कि मर्डर तूने किया है!

पुलिस के पास ना तो कोई टाइम है, ना कोई फोर्स।

कि हर चौथे मर्डर की जाँच करती फिरे।

जो पहला बकरा मिला, उसको हलाल करके केस फाइल कर देते हैं।

पति कहाँ है तेरा?

बॉम्बे में, होटल में काम करता है।

अरे वाह।

फिर तो अच्छा कमाता होगा।

उसके पास चली जा।

मेरा फ़ोन नंबर रख ले।

दिक्कत हो तो फ़ोन कर लेना।

जी।

सुन।

[लाउडस्पीकर] पूरी सिटी में धारा 144 लगी है।

सार्वजनिक जगहों पर इकट्ठा मत हो।

सबलोग, अपने अपने घर जाओ!

पुराने नगर की तरफ मत भटकना।

खतरनाक हो सकता है। अब भीड़ मत लगाओ।

[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है ये?

[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है? क्या है ये!

आप निवी को यहाँ से लेके निकलिए।

मुझे वापस जाना होगा।

पता नहीं, विक्की के आदमी क्या कर दें।

[अंग्रेज़ी में] एक मिनट। तुम क्या चाहते हो मैं इसे कहाँ लेकर जाऊँ?

[अंग्रेज़ी में] मुझे नहरगढ़ फोर्ट जाना है,

मेरी बीवी का बुक लॉन्च है।

और वापस कैसे चले जाएँगे आप?

नहरगढ़ छोड़ने की ज़िम्मेदारी आप दोनों की बनती है।

चलिए। नहरगढ़ छोड़िए मुझे!

अरे ड्राइव कीजिए आप!

राहब।

देखिए आपको जहाँ भी जाना है आप जाइए।

लेकिन प्लीज़ आप निवी को अपने साथ लेके जाइए।

विक्की के आदमी ना चारों तरफ फैले हुए हैं।

और इन लोगों से आपको सिर्फ निवी ही बचा सकती है।

इम्मी।

-इम्मी, चाबी दे। जल्दी! -जी, भाईजान।

देखिए, आपको मेरी ज़िम्मेदारी लेने की ज़रूरत नहीं है।

मैं ढूँढ लूँगा नहरगढ़। चला जाऊँगा।

सर, आप उन लोग को जानते नहीं हैं।

जानवर हैं सारे।

आपके ज़िंदा रहने के लिए, मेरा आपके साथ रहना ज़रूरी है।

वैसे, बाइक तो चला लेते हैं ना आप?

आपसे ये उम्मीद नहीं थी।

ऐसे वक़्त पे भी हमारा साथ नहीं दोगे आप?

इम्मी से मैंने पूछा था।

सैफ उसे नए रास्ते लेके गया था।

अगर यकीन ना हो, तो उसे भेज देता हूँ।

सर खत्म कर दो उसका।

बना, वो संतोष था ना…

फार्महाउस पे घास काटता था।

बॉडी मिली है उसकी। किसी ने सर पे गोली मार दी उसके।

वो सब मैं देखता हूँ।

[राजस्थानी में] तुम सब यहाँ फोकस करो। भाभी सा सुबह तक मिल जानी चाहिए।

-ठीक है। -निकलो यहाँ से।

ए निकल, निकल! सारे निकलो!

तुझे पता था ना?

अपना चंदन है यार।

अब तू तय कर। चंदन या हमारा पॉलिटिकल करियर।

तेरा पॉलिटिकल करियर।

हाँ, मेरा पॉलिटिकल करियर! मादरजात!

और तुझे क्या करना है?

पूरी ज़िंदगी रैली में भीड़ जुटानी है?

कहाँ है चंदन?

दोस्त है, इसलिए आखिरी मौका दे रहा हूँ।

ले ले।

मैंने उसे डोली जाकर छुपने को कहा है।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

-हैलो? -बना।

[राजस्थानी में] कहाँ है अभी तू?

बना… वो लोग मारना चाहते हैं मुझे!

कौन लोग?

ये नहीं पता।

साइलेंसर लगाके उड़ा दिया संतोष को।

कोई हाईफाई पार्टी लगती है बना।

सालों ने बाहर से शूटर भी बुला रखा है।

क्या बकवास कर रहा है!

बकवास नहीं बना।

माता जी की कृपा है।

[राजस्थानी में] वर्ना उस गोली पे मेरा नाम लिखा था।

आप भी एलर्ट रहो।

हो सकता है, आपके पीछे भी हो।

हाँ ठीक है। चौकन्ना रहूँगा।

तू डोली कितनी देर में पहुँचेगा?

एक घंटे में।

[राजस्थानी में] बना, मैं मीडिया के पास जा रहा हूँ।

एक बार टीवी पे दिख गया ना ये आतंकवादी मार नहीं पाएँगे।

[राजस्थानी में] तू पागलों जैसी बातें मत कर!

[राजस्थानी में] क्या बोलेगा मीडिया में?

कि तू अंडरग्राउंड है?

मैं यहाँ डीजी से बात करके संभालता हूँ इनको।

तू ये जिस गाड़ी में बैठा है, ये चोरी की तो नहीं है?

अरे चूतिया नहीं हूँ, बना।

ट्रक है। लिफ्ट ले ली थी।

पहुँचके फ़ोन कर।

-[राजस्थानी में] प्रणाम करता हूँ, बना। -हाँ।

एलर्ट रहना--

अरे कौन पड़ा है आपकी जान के पीछे?

मैंने पूछा क्या लेकर जा रहा है ट्रक में?

नहीं।

तो तू भी मत पूछ!

अरे तो मैं ये चोरी छुपे थोड़ी कर रहा हूँ।

अरे तब तो और खतरनाक है!

ट्रक चलाने में कहाँ का खतरा है यार?

अरे, घोड़ा पीके बैठा है कहीं?

या धतूरा खाके?

ये जो पीछे मवेशी बाज़ार भरा पड़ा है!

पता है ना क्या हो रहा है आजकल इस तरफ?

साले फट नहीं रही तेरी?

अरे भाई, एक किडनी तो पहले से ही बिक चुकी है।

इतना डरूँगा, तो दूसरी भी बिक जाएगी।

मैं तो कहता हूँ कि तू भी मत डरा कर।

मैं किससे डर रहा हूँ?

उसी से ही जिससे भाग रहा है।

एक किडनी बेचके, ठाकुर मत बन।

भाई, ज़्यादा पैसे मिलेंगे, तो दूसरी भी बेच दूँगा।

ए, भोटबुद्धि! बिना किडनी के ज़िंदा कैसे रहेगा?

अरे भाई तब तक पहले वाली उग आएगी ना!

-क्या? -हाँ।

अरे पागल ये कौन बोला?

डॉक्टर।

[पुलिस रेडियो] अभी वहाँ पहुँच रहे हैं।

उपद्रवियों ने तबाही मचा दी है और रास्ते बंद कर दिये हैं।

तू तो बोल रहा था कि आराम से गया है?

[राजस्थानी में] बना, गलती मेरी नहीं है।

आपने बोला था चंदन यहाँ अकेला ही है।

ऐसे काम में गलत इन्फॉर्मेशन--

सुधार ले गलती।

ट्रक में है वो। डोली जा रहा है।

खत्म करो ये टंटा। साला थक गया हूँ मैं।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हैलो?

वो छोरी तेरे साथ है?

हाँ। संभाल लिया है।

कुछ नहीं बोलेगी।

[राजस्थानी में] तुझे ज़्यादा पता है?

निपटा दे।

कोई चांस नहीं लेना है।

और पता है ना विक्की बना के फार्महाउस पे मर्डर हुआ है।

इससे पहले कि इंवेस्टिगेशन चालू हो, तू इसे खत्म कर दे।

-समझी? -ठीक है।

♪ आज ये बसंत थोड़ा ♪

♪ बावला हुआ माँ ♪

♪ सरसों के खेत में ♪

♪ अफ़ीम उग आया ♪

♪ साँझ की खबर यही ♪

♪ जुगनू को साथ लेके ♪

♪ भँवर ने तितली के ♪

पकड़ो उसे! ये वही है!

पकड़ो उस हरामी को!

♪ पंख को जलाया ♪

♪ आज ये बसंत थोड़ा ♪

♪ बावला हुआ माँ ♪

-क्या कर रहे हो यहाँ? -पहचाना नहीं मुझे?

पूरे शहर में धारा 144 लग चुकी है।

सार्वजनिक जगह पर इकट्ठा मत हो।

-ठीक है जाओ। -सब लोग अपने अपने घर जाओ।

शिट!

-फक। -अब क्या करें?

क्या करें हम?

चलिये, जल्दी। छोड़िए इसे। जल्दी।

♪ आज ये बसंत थोड़ा ♪

♪ बावला हुआ माँ ♪

[राजस्थानी में] दीदी ये क्या कर रहे हो?

[राजस्थानी में] मेरा क्या कसूर है?

दीदी…

[राजस्थानी में] मुँह बंद रख।

आज उसने तुझे बहुत लेट करा दिया।

[राजस्थानी में] मम्मी नहीं चाहिए, खाना।

-वापस ड्यूटी पे जाना है। -ये उसके लिए है।

लुगाई है ना उसको खिलाने के लिए।

[राजस्थानी में] तुझे कोई चीज़ समझ नहीं आती क्या?

ख्याल रखता है वो तेरा।

कल को चला गया ना,

सब टूट पड़ेंगे तेरे ऊपर!

और कुछ, माँ?

मेरी हालत देखी है, कैसी हो रखी है

तेरे पापा के साथ निभाते-निभाते?

तोमर से बनाके रख।

पैसे भी आते रहेंगे।

और उसी को बोल ढूँढ लेगा कोई चूतिया

जिससे ब्याह कर लेना।

परिवार उसके साथ बसाना, और खर्चा वो चलाएगा।

समझी?

तोमर जो कह रहा है ना, तू उसकी बात बस मानती जा।

तू जो ढूँढ रही है ना…

वो परदे के पीछे बॉक्स में है।

मम्मी क्यों लगाया मेरे सामान को हाथ?

इस महीने में दो बार हो गया।

जैसा वो कह रहा है वैसा ही कर रही हूँ, माँ।

कसाई मोहल्ले से इन सबको भागना पड़ा।

हमने यहाँ उनको पनाह दी है।

प्लीज़ जल्दी चलिए, सबका हाल बहुत बुरा है।

[समाचार] इस घंटे के न्यूज़ बुलेटिन में आपका स्वागत है।

हैशटैग लव जिहाद का ये मामला आज सावलपुर में सामने आया है।

गौर से देखिए इस शख्स को जो

जो एक मुसलमान होने के बावजूद इस हिन्दू महिला को उसकी मर्ज़ी के खिलाफ…

धारा 144 लगा दी गई है…

शहर के कई इलाके बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं।

कई कॉलोनी और दुकानों में गाड़ियों में…

यही टाइम मिला था भागने के लिए?

थोड़ा माहौल ठीक होने देते।

ऐसी क्या चूल मची थी कि कंट्रोल नहीं हुआ?

नहीं हुआ कंट्रोल, यार।

मची थी चूल!

और इनसे नहीं मुझसे कंट्रोल नहीं हुआ, मैंने फँसाया है इन्हें।

बोल, अब क्या बुलाएगा इसे?

रिवर्स लव जिहाद?

या लव युद्ध?

कहाँ जा रहा है? नहीं, रुक।

अपना ओपिनियन तो तूने इतनी आराम से दे दिया, अब मेरी भी सुन।

-कॉलेज स्टूडेंट है ना तू? -हाँ।

-लेकिन इतना बेवकूफ है कि जो तू एक-- -निवी, शांत हो जाओ।

सर, एक सेकंड।

जो तुझे दिखाया, जो तुझे सुनाया तूने सच मान लिया।

-वो विडियो-- -क्या?

-क्या विडियो? -सब यही बोल रहे हैं।

जानता है क्या तू हमें?

कि तू अपने निष्कर्ष पे पहुँच गया।

सही और गलत समझने के लिए न दिमाग का इस्तेमाल करना पड़ता है।

तू ना अपनी गेम ही खेल।

आराम से मज़े कर। सोशल मीडिया पर मज़े कर। कभी सोचना मत।

कभी कुछ पूछना मत।

मैं ना घर से अपनी मर्ज़ी से भागी हूँ।

इनका उससे कोई लेना-देना नहीं है।

आज मिले हैं ये मुझे।

एक घंटे पहले इनका नाम पता चला है मुझे।

-आई एम सॉरी। -एक बेवकूफ दूसरे बेवकूफ को आके

-एक चीज़ बताता है और अफ़वाह पैदा हो जाती है। -निवी।

अरे ज्ञान सिंह की लड़की को देखा है क्या?

[समाचार] नागरिकों को पूरी तरह से मदद उपलब्ध कराई जा रही है।

पुराने शहर के कई भाग खाली हो गए हैं।

इस तरफ।

और लोग जान-माल की परवाह किए बिना शहर छोडके जा रहे हैं।

-आइए, ध्यान से। -हमारे संवाददाता ने…

मुझे लगता है हाइवे उस तरफ है।

छतरियों के पार।

चलिए।

संभालिएगा। साँप का बिल है वहाँ।

[राजस्थानी में] कहाँ थे तुम लोग?

बैठ जाओ सारे। ज्ञान सिंह की छोरी हूँ।

बैठ जाओ!

हमने कुछ नहीं किया।

हमारी गलती नहीं है, हुकुम।

आप मुझसे ये सब क्यों कह रही हैं?

आप विक्की बना से कहिए, चुनाव के टाइम पे ये सब होता रहता है।

कितना समझाया था उनको कि कसाई का काम बंद कर दो।

पर नहीं माने।

और कुछ आता भी तो नहीं था उनको।

आज रात हमें रुकने दीजिए।

सुबह होते ही हम लोग निकल जाएँगे।

मेरा पीहर पास में ही है।

जाओगे, तो वापस नहीं आ पाओगे।

मजबूरी समझता हूँ, लेकिन…

इन लोगों का कोई भरोसा नहीं है।

विक्की बना को बता दिया, तो चंदन को भेजके मार डालेगा हम सबको।

चल भाई चल।

तुम्हारी गलती नहीं है।

[अंग्रेज़ी में] एक तरह से है, सर।

अच्छे इंसान हैं आप सर।

अच्छा इंसान होना कोई गुण नहीं रहा अब।

मतलब?

मतलब…

अब बताओ मेरा ही शहर मुझे मारना चाहता है।

मैं वहाँ सबकुछ छोड-छाड़के यहाँ आया, मरने के लिए?

मुझे तो याद भी नहीं आखिरी बार मैंने नमाज़ कब पढ़ी थी।

पता है…

अगर मैं मर गया ना…

तो मेरी मौत एकदम फिज़ूल होगी।

मुसलमान बोलेंगे खान करके था। मारा गया।

हिन्दू बोलेंगे दूबे भी तो मरा था।

इस धक्कामुक्की और एकदूजे पे उँगलियाँ उठाने में सब भूल जाएँगे मुझे।

किसी को कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

पड़ेगा तो अब्बा को पड़ेगा, वाइफ को पड़ेगा बस।

मुझे पड़ेगा, सर।

क्यों? तुम्हें क्यों पड़ेगा?

क्योंकि मैं अच्छा इंसान हूँ?

नहीं, निवी।

तुम्हें गिल्ट होगा बस।

क्योंकि अच्छा इंसान मैं नहीं, तुम हो।

मैं तो अच्छा इंसान होने के लिए आया था यहाँ इंडिया।

पर बहुत ही दुर्लभ इंसान हो।

कुछ ज़्यादा ही अच्छे।

मेरा पाला तो सारे…

इतना भी अच्छा नहीं हूँ।

मतलब?

मतलब…

झूठा हूँ ज़रा सा।

[अंग्रेज़ी में] मैं साला झूठा हूँ।

सच्ची। अपने लेक्चर और इंटरव्यू में मैं लोगों को कहानी सुनाता हूँ।

"मेरे अमेरिका छोड़ने की वजह।"

क्यों छोड़ा आपने अमेरिका?

उसमें मैं लोगों को कहता हूँ कि कैसे मैंने एक हिन्दुस्तानी दादा और पोते की जान बचाई।

कुछ जातिवादी लोगों से।

[अंग्रेज़ी में] जो मैंने किया उसके लिए मेरे पास जिगरा था।

पर ये सरासर झूठ था!

दरअसल ना…

उस दिन मैं ट्रेन से उतर के भाग गया था।

डर गया था मैं।

[अंग्रेज़ी में] जानती हो…

ये झूठ मैंने खुद से इतनी दफ़ा बोला

कि मैं खुद ही इसे सच मानने लगा।

आ जाओ।

बाई सा बहुत हो गया। चलो।

ए!

-चलो। -हाँ, चल।

-चल, चल… -यहीं रहो।

-गोली चला दूँगा! कसम से बोल रहा हूँ। -मार ना!

मैं बता रहा हूँ…

भाभी सा मैंने बोला था आपको…

ए!

क्या कर दिया तूने?

बाई सा सॉरी!

कहाँ जा रहा है, भूतनीके?

अबे एम्ब्युलेन्स बुलाओ!

अरे…

गाड़ी रोको!

[अंग्रेज़ी में] रुको! रुको!

गाड़ी रोको!

ए, गाड़ी रोक!

रोक गाड़ी!

ले आ गया ठुल्ला!

[राजस्थानी में] गाड़ी में क्या है?

अरे जाने दो ना, साहब।

बच्चों को मिठाई खिला देना।

[राजस्थानी में] ये क्या है?

रिश्वत दे रहा है मुझे?

-रिश्वत दे रहा है मुझे? -अरे, साहब।

अबे जितना पूछा है उतना जवाब दे!

[राजस्थानी में] गाड़ी में क्या है?

साहब जाने दो ना। क्यों गरीब आदमी के पेट पे लात मार रहे हो?

डिलिवरी नहीं करूँगा, तो पैसे कहाँ से आएँगे?

मेरे बच्चे भूखे मर जाएँगे।

ये कौन है?

खलाशी है साहब।

ए! खलाशी, यहाँ देख।

ए!

यहाँ देख!

ए खलाशी! यहाँ देख!

[मोबाइल की घंटी बजती है]

गाड़ी उड़ा, गाड़ी उड़ा। उड़ा गाड़ी!

[मोबाइल की घंटी बजती है]

चंदन भाई सा कांड हो गया।

उड़ता तीर ले लिया गांड में।

[राजस्थानी में] क्या हो गया?

निवी बाई सा को बहुत समझाया…

मान ही नहीं रही थीं फिर…

बंदूक चल गई! गोली लग गई उनके।

क्या?

[राजस्थानी में] निवी बाई सा कहाँ हैं?

वो अग्रवाल अस्पताल नहीं है, ओल्ड बाईपास वाला शायद वहीं आ रहे हैं।

भाई सा बचा लो। मार डालेंगे विक्की बना।

-बड़ा भाई समझता हूँ आपको। -अरे कुछ नहीं होगा।

मैं हूँ ना।

ये बता वो मादरजात तोमर मेरे पीछे क्यों पड़ा है?

आपको तो पता है, बच्चा समझते हैं मेरे को।

पर कुछ तो बात चल रही थी, आपके बारे में विक्की बना और तोमर के बीच में।

मैं निकलता हूँ एक बार। कोई देख लेगा यहाँ।

ए शरीफ़।

मेरा बैग दे।

मैं जाऊँ वापस।

शरीफ़!

भेन के, तोमर!

फिर लोकेशन चेक कर रही है तू?

चंदन था ना, उस ट्रक में?

अब इससे पहले के बहुत दूर निकल जाए, ट्रक को फॉलो कर।

छोरी को चुप करवा दिया?

क्यों?

और अगर नहीं करवाया होगा…

तो थाने में सबको कह दोगे

कि मेरे ऊपर लदने की परमिशन है?

पहले ये खत्म करें?

पेशेंट को गोली लगी है।

-गोली लगी है? -हाँ, खून बह रहा है।

अरे, स्ट्रेचर लेके इधर आ।

-हाँ। -जल्दी।

आराम से।

शूटिंग केस है ये तो। पहले एफआईआर करवाओ।

-एफआईआर? -हाँ।

[अंग्रेज़ी में] उसको डॉक्टर की ज़रूरत है।

देख नहीं रहीं कितना खून बह गया?

अगर मर गई, तो आप ज़िम्मेदारी लेंगी?

-आप ज़िम्मेदारी लेंगी? -[राजस्थानी में] ये मुझे…

-आप ज़िम्मेदारी लेंगी? -[राजस्थानी में] ये मुझे नहीं पता।

[राजस्थानी में] प्रोसेस तो फॉलो करना पड़ेगा ना?

-[राजस्थानी में] पेशेंट का नाम बताओ आप। -निवी। जल्दी कीजिए आप।

पेशेंट का पूरा नाम बताओ, घर का नाम नहीं।

उसकी टीसी लिखनी है क्या आपको? निवी सिंह।

[राजस्थानी में] आपका पेशेंट के साथ क्या रिश्ता है?

अजीब औरत हो यार आप?

पेशेंट मरने की हालत में है, आपको पूरा बायोडाटा लिखना है!

-डॉक्टर को बुलाइए आप। -बुला रही हूँ मैं।

-आप डॉक्टर को बुलाइए! -हाँ, बुला रही हूँ।

डॉक्टर साहब! पांडे!

अरे! अरे! आप इस तरह अंदर नहीं जा सकते!

-सर, आप! अरे-- -क्या करते हो आप?

अरे राहब तू यहाँ क्या कर रहा है?

[अंग्रेज़ी में] शुक्र है भगवान का कि दीपू तू है यार। प्लीज़ बाहर आ।

-हुआ क्या? -[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ जल्दी आ यार।

-अरे बता दो सही, हुआ क्या है? -[अंग्रेज़ी में] चल, चल।

-अरे डॉक्टर साहब? -और सुन…

अरे तू…

-अरे सर सुनिए। -तू इतने दिन से है कहाँ?

[अंग्रेज़ी में] इसे गोली लगी है यारा।

[राहब] ज्ञान सिंह की बेटी है ये।

अगर इनको कुछ हो गया ना,

तो हॉस्पिटल और प्रोसेस है ना, सब बराबर हो जाएगा।

ठीक है राहब, ठीक है। आराम से। मैं देखता हूँ।

-बिहारी। -हाँ, सर?

फटाफट ओटी तैयार करो।

सर, ओटी में ऑपरेशन चल रहा है और चार वेटिंग है।

ओह, गॉड!

एक काम करते हैं।

इन्हें अंदर लेके चलो।

-जी, सर। -चलिए।

यहाँ आ जाओ।

यार ज़रा अपना फ़ोन देना। मुझे फ़ोन करना है।

अरे यार कर्फ्यू की वजह से सारी लाइनें जाम हैं।

एक काम कर, इधर से कर ले।

इधर, हाँ।

डेड है ये।

[राजस्थानी में] पता नहीं आप इनके क्या लगते हैं।

[राजस्थानी में] मैं तो बस यहाँ से निकल रहा था…

[राजस्थानी में] तो रोड़ के साइड में इनकी बॉडी मिली।

[राजस्थानी में] इनके फ़ोन में लास्ट नंबर आपका था तो इन्फॉर्म कर रहा हूँ।

[राजस्थानी में] कोई जानवर ना खा जाए इसलिए बॉडी मैंने दफना दी है।

[राजस्थानी में] डोली से चार किमी पहले, चमोली नाका के पास।

एक सेकंड, ज़रा। एक सेकंड रुक जा।

पीछे ले।

वो देखो उधर।

हाँ जी।

ये बिंदोली गाँव का शरीफ है।

फ़ैमिली आ रही है इसकी।

सोच समझके लिफ्ट देना चाहिए था ना!

चंदन तो विक्की बना का खास आदमी था? तो फिर?

हाँ, था।

और फिर…

फिर?

अलायन्स हो गई। तो ये क्या!

पॉलिटिक्स है।

समझाऊँगा कभी।

सब समझ में आ रहा है मुझे।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

-हुआ? -तारे!

क्या?

बैल बुद्धि के तारे बुलंदी पे हैं, बना।

ऊपर से पहचान गया है मुझे।

यार तू बार-बार निशाना चूकेगा, तो पहचानेगा ही ना तुझको।

[राजस्थानी में] अभी बुरी खबर सुनी कहाँ है आपने?

माना कि मंदबुद्धि है वो,

मगर दो बार लोकेशन लीक हो चुकी है उसकी।

समझ गया होगा कि इन सबके पीछे आपका हाथ है।

उसकी गाड़ी का नंबर प्लेट भेज रहा हूँ।

चूतिया मवेशियों से भरे ट्रक में बैठा हुआ है।

अपने उन छोरों से कह दो कि नज़र रखे।

अरे मेरे लड़के फँसे हुए हैं अभी कहीं और।

बना, उनसे कहो कि सब छोड़-छाड़के चंदन को ढूँढे।

[राजस्थानी में] सारे थानों में अलर्ट भेज रहा हूँ।

अगर फिर हाथ से निकल गया ना…

तो भारी दिक्कत में पड़ जाएँगे हम लोग।

ये नंबर नोट कर। ट्रक का नंबर है ये।

इसको वायरल कर दो।

ट्रक में बीफ़ है।

क्या?

बीफ़ स्मगल कर रहे हैं वो।

तो वो निवी दीदी वाला काम छोड़ दूँ?

भूतनीके जो बोल रहा हूँ, वो कर!

होगा?

[अंग्रेज़ी में] कर रहा हूँ। कर रहा हूँ।

ट्रक नंबर डब्ल्यूपी 03 एमटी 3587 में मवेशियों की स्मगलिंग

क्या है? क्यों बुला रहा है?

गौर से देखिए इस शख्स को।

जो एक मुसलमान होने के बावजूद एक हिन्दू महिला को उसकी मर्ज़ी के खिलाफ…

भगा ले जा रहा है।

[अंग्रेज़ी में] किस्मत से बच गई।

गोली आर-पार निकल गई थी।

यहाँ जितना हो सकता था उतना मैंने कर दिया।

बाकी कल किसी बड़े अस्पताल में दिखाना।

कैसी हैं अभी आप?

मैं बस उम्मीद करती हूँ कि हमारे साथ जो कुछ भी बुरा होना था, हो चुका हो।

वो गेलचोदा कहाँ है?

वो तो भाग गया हरामजादा।

दीपू?

-हम लोग निकले? -दो मिनट।

कुछ दवा लिख दूँ।

हाँ, हाँ। अभी तक यहीं पर हैं।

राहब, मैं ड्राईवर को बोल देता हूँ,

वो तुम्हें छोड़ देगा।

मिस व्यास, ड्राईवर बुलाइए। इन्हें नहरगढ़ छोडना है।

और ये… ये गेट क्यों बंद है?

ताला किसने लगाया है?

मिस व्यास, मैं आपसे पूछ रहा हूँ।

सर, वो विक्की बना ने कहा है कि इन लोगों को यहीं रोक के रखना है।

किसने हक दिया आपको? चीफ मैं हूँ कि आप हैं?

बिहारी!

चाबी कहाँ है यहाँ की?

बिहारी कहाँ है?

बिहारी!

सर, बिहारी मेन गेट पे है।

विक्की बना के लोग पहुँचते ही होंगे।

रुको।

[राजस्थानी में] विक्की बना को आने दे।

कुछ भी हो जाए सर…

आपको कुछ होने नहीं दूँगी मैं।

[राजस्थानी में] क्या कर रहे हो तुम लोग?

-बोलो, सालों। -विक्की बना का आदेश है।

[राजस्थानी में] रोक के रखना है।

♪ आज ये बसंत थोड़ा ♪

♪ बावला हुआ माँ ♪

निवी बाई सा…

♪ आज ये बसंत थोड़ा बावला हुआ माँ ♪

-खोलो, दरवाज़ा। -[मिस व्यास] विक्की बना का आदेश है।

♪ सरसों के खेत में ♪

♪ अफ़ीम उग आया ♪

♪ सरसों के खेत में ♪

♪ अफ़ीम उग आया ♪

चलो, बाई सा।

चलना है।

♪ आंधियाँ ♪

♪ तेज़ाब ये ♪

♪ किसने ये रखे हैं ♪

[राजस्थानी में] इस लाटसाहब को भी लेके चलना है?

♪ चाँद की कटोरी में ♪

♪ नींदें पथरीली ♪

♪ मेरे ख्वाब बंजर हैं सभी ♪

♪ कुछ तो कमी है माँ ♪

♪ आज तेरी लोरी में ♪

♪ आज तेरी लोरी में ♪

भाभी सा!

बचा लो, भाभी सा।

विक्की बना…

विक्की बना, जान के पीछे पड़ गए हैं।

[राजस्थानी में] दो पीढ़ी की वफादारी का ये इनाम मिल रहा है!

आप मुझे हुकुम के पास ले चलो।

आपके पापा को हमारी कीमत पता है।

भाभी सा…

हुकुम से मिलवा दो।

मिलवा दो, प्लीज़। भाभी सा।

मिलवा दूँगी हुकुम से।

पहले हमें नहरगढ़ फोर्ट लेके चल।

डॉक्टर है?

बना, लौड़े लग गए!

निवी ठीक तो है?

अब फ़ोन पे क्या कहूँ, बना। आप अग्रवाल हॉस्पिटल पहुँचो जल्दी।

मैं आ रहा हूँ वहाँ पे।

संभाल ले। मैं आता हूँ।

-बोल! -बोल दे, वर्ना फोड़ दूँगा!

-डॉक्टर साहब उनको नहरगढ़ छोड़ने बोले। -[राजस्थानी में] कहाँ?

-[राजस्थानी में] कहाँ? -नहरगढ़।

चंदन, भेन का भाभी सा को ट्रक में लेके नहरगढ़ निकल गया है।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

विडियो नंबर वन पे ट्रेंड कर रहा है, बना।

[अंग्रेज़ी में] अभी के अभी वो विडियो डाउन कर दो।

अरे क्या बात कर रहे हो? ऐसे थोड़ी होता है।

इस विडियो को तो साक्षात भगवान भी कम नहीं करा सकते।

अबे ज्ञान सिंह की बेटी है उस ट्रक में।

अरे मार देंगे वो उसको!

[अंग्रेज़ी में] कमीने, मैं तुझे मार डालूँगा!

बॉबी…

-भेनचोद… -[कॉल कटने की आवाज़]

[मोबाइल की घंटी बजती है]

चल, जल्दी चल!

फक!

कितनी दूर है नहरगढ़?

दो घंटे।

-वो ही ट्रक है ना? -हाँ।

हाँ तो फोटो खींच और ग्रुप में भेज दे।

-और लोकेशन भी भेज दे। -ठीक है।

और बोल दे कि नहरगढ़ की तरफ जा रहा है ट्रक।

हाँ।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

हाँ, बना। पता चला?

जो नंबर तूने भेजा था! निवी भी उसी ट्रक में है चंदन के साथ।

वो नहरगढ़ जा रहे हैं दोनो।

तू आगे से काट उनको।

हाँ, मैं वहीं पहुँच रहा हूँ।

अच्छा।

समझो काट लिया मैंने।

टी-ओएसिस हमेशा आपके पीछे

भाईसाहब अपना फ़ोन देना एक मिनट।

चंदन, फ़ोन माँग रहे हैं ना।

दे क्यों नहीं रहा?

लाओ।

-तुम क्विटर पे हो? -हाँ।

क्या है क्विटर हैंडल?

-निवी अंडरस्कोर सिंह… -निवी अंडरस्कोर सिंह…

-93। -93।

पासवर्ड?

आईलवरितेशशुक्ला।

क्या?

एक्स बॉयफ्रेंड था मेरा, बदला नहीं!

[अंग्रेज़ी में] बड़ी बात क्या है? देख क्यों रहे हो ऐसे मुझे?

गाड़ी रोक।

भाभी सा, बोलो ना।

कैमरे में देखके जो भी फील कर रही हो कह दो।

[अंग्रेज़ी में] ईमानदारी और सच्चाई के साथ।

स्टार्ट।

नमस्ते मेरा नाम निवेदिता सिंह है।

मेरे पिताजी ज्ञान सिंह सावलपुर के एक पॉलिटिशियन हैं।

और उन्हें सब प्यार से हुकुम बुलाते हैं।

आज मेरी एक विडिओ सर्कुलेट हुई है।

जिसमें बताया जा रहा है कि मैं लव जिहाद का शिकार हूँ।

लेकिन ये सरासर झूठ है।

घर छोड़ने का फैसला मेरा अकेले का था।

क्योंकि मैं विक्रम सिंह से शादी नहीं करना चाहती।

इस विडियो में जिस व्यक्ति को आप देख रहे हैं,

वो एक राह चलते अजनबी हैं जिन्होंने मेरी मदद की।

और उनकी गलती सिर्फ ये है कि उनका धर्म मुझसे अलग है।

विक्रम ने इस बात का पूरा फायदा उठाया है

और इतनी घिनौनी अफ़वाह फैलाई है मेरे बारे में।

मैं ये विडियो इसलिए बना रही हूँ

क्योंकि मैं आपसे दरख्वास्त करना चाहती हूँ कि…

प्लीज़ मेरी पर्सनल लाइफ को एक पॉलिटिकल एजेंडा मत बनाइए।

आज घर से निकलते हुए मुझे ये नहीं लगा था

कि मैं इतनी नफरत देखूँगी अपने आस-पास।

अगर मुझे या मेरे दोस्त राहब जी को कुछ भी होता है…

तो उसके ज़िम्मेदार मेरे मंगेतर विक्रम सिंह होंगे।

और पापा, आप होंगे।

आई एम सॉरी, आई…

[अंग्रेज़ी में] मैंने इसको थोड़ा पर्सनल बना दिया।

[अंग्रेज़ी में] ये जबरदस्त था।

-हो गया? -नेटवर्क वीक है यार।

[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ।

[अंग्रेज़ी में] अच्छा परफॉर्मेंस है।

[मोबाइल की घंटी बजती है]

[अंग्रेज़ी में] कॉल उठा लो।

राहब का फ़ोन हो सकता है। किसी और नंबर से कर रहा होगा।

[अंग्रेज़ी में] बस फ़ोन उठाओ।

-हैलो? -हैलो, नंदिता?

[अंग्रेज़ी में] राहब! हो कहाँ तुम?

[अंग्रेज़ी में] कहाँ हो तुम, राहब? 12 बज गए हैं।

[अंग्रेज़ी में] अभी क्विटर चेक करो।

हैशटैगसावलपुर।

मतलब?

क्या कर दिया यार तुमने?

सावधान इंडिया

हैशटैगलवजिहाद

जागो शेरों जागो!

ओह माई गॉड, राहब।

[अंग्रेज़ी में] अभी… अभी के अभी यहाँ आओ।

हैलो?

-हैलो, नंदिता? -हैलो।

हैलो, नंदिता?

नंदिता--

शिट!

[राजस्थानी में] क्या ज़रूरत थी?

[राजस्थानी में] निवी बाई सा को क्या ज़रूरत थी, भागने की?

हैलो, भाईसाहब!

अभी जो हमने इतना लंबा विडियो रिकॉर्ड किया, सुनके समझ में नहीं आया?

सगाई हो गई है।

पंद्रह दिन में शादी है।

-आदमी का दिमाग तो सटकेगा ही ना। -क्या मतलब?

सटकेगा तो गोली मार देगा क्या?

[राजस्थानी में] गलती तो ईशान की है।

उसे भाभी सा पर गोली नहीं चलानी चाहिए थी।

ये हक तो सिर्फ विक्की बना का है।

[राजस्थानी में] मेरी दुनिया में स्वागत है।

फक!

ये तो हमारा ही ट्रक लग रहा है।

शिट!

सावलपुर के वीर

ये भी विक्की बना का हक है?

ये भड़का रहे हैं बना को।

नहरगढ़ साहित्य महोत्सव - 2022

लोकल थाने से खबर आई है कि वो लव जिहाद वाला कपल इसी ट्रक में है।

हाँ, सर। सिक्योरिटी के पास भी ये ही इन्फॉर्मेशन है।

कोई पूछे, तो बोलना

ये लॉ एंड ऑर्डर के लिए है।

-वर्ना घबराहट मच जाएगी। -बंद करो।

बंद कर! बंद कर। जल्दी बंद कर।

जल्दी बंद कर गेट।

चलो।

-[राजस्थानी में] जल्दी आ ना। -जल्दी आ।

-माहौल गरम है। -जल्दी बंद कर।

हैलो! दरवाज़ा खोलो यार! हैलो।

अरे हटाओ अपना ट्रक। और निकलो यहाँ से।

अंदर फंक्शन चल रहा है।

भाई फंक्शन में ही आए हैं। मेरी वाइफ है अंदर।

गेट बंद कर दिया है।

अबे, यार…

दरवाज़ा खोलो यार।

अगर मैं यहाँ खड़ा रहा, तो मुझे जान से मार डालेंगे।

अबे साले चुप कर! हमें अच्छे से पता है कि तू वो विडियो वाला है।

-लव जिहादी। भग यहाँ से! -क्या लव जिहादी लगा रखा है यार?

कोई लव जिहाद नहीं।

-दरवाज़ा खोलो यार आप प्लीज़। -बंद करो।

ये क्या--

फक!

-क्या कह रहे हैं? -ये लोग भी वही बकवास बात बोल रहे हैं यार!

लव जिहाद, ये… वो… भाग के आया हूँ!

तो आप अपनी वाइफ को कॉल करिए ना।

आपने कहा था वो अंदर है। हेल्प करेंगी।

[अंग्रेज़ी में] तो आप कॉल क्यों करते हैं?

[मोबाइल की घंटी बजती है]

राहब।

-कहाँ हो तुम? -[एक महिला] सुरंग के अंत पर रोशनी

देखकर धोखा मत खाना।

ये एक और ट्रेन आ रही है बस।

[राहब] वो हमें अंदर नहीं आने दे रहे हैं।

दरवाज़े के बाहर खड़ा हूँ। दरवाज़ा नहीं खोल रहे ये लोग।

लव जिहाद, ये-वो, भाग के आया हूँ, पता नहीं क्या-क्या बात कर रहे हैं!

दरवाज़ा खोलो यार!

दरवाज़ा खोलो!

हाँ।

बोलिए ज्ञान सिंह की बेटी है। बात करेगी।

-बात कर रही है वो। -अरे सर मैं कह रही हूँ बोलिए।

[अंग्रेज़ी में] और आपके सामने हैं जिल्स च्हेन।

सर, प्लीज़।

-गुड इवनिंग लेडीज़ एंड जेंटलमैन। -मेरे पति बाहर हैं।

वो कह रहे हैं कि गार्ड्स उन्हें अंदर नहीं आने दे रहे हैं।

एक बहुत बड़ी गलतफहमी है। आपको उन्हें अंदर आने देना होगा।

मैम, मुझे पता है कि कुछ समस्या है। हम इसे संभालने की कोशिश कर रहे हैं।

-आपको मुझे थोड़ा टाइम देना होगा। -मेरे पास टाइम नहीं है।

देखिए, वो मेरे पति हैं। उन्हें तो यहाँ होना चाहिए।

लिस्ट में उनका नाम है। एकबार अपनी लिस्ट चेक कीजिए।

जानता हूँ मैम, पर बात बहुत आगे बढ़ चुकी है।

मुझे नहीं लगता आपको पता है कि आपके पति ने क्या किया है।

मैं अपने पति को नहीं जानती? मज़ाक कर रहे हैं?

देखिए, ये बिलकुल फेक न्यूज़ है।

मैं उन्हें जानती हूँ।

सच में?

उनके कारण राज्य के कानून व्यवस्था बिगड़ी हुई है।

हम यहाँ सुरक्षा के साथ कोई समझौता नहीं कर सकते।

डेंजरस लोग मेरे पीछे पड़े हुए हैं।

अगर मैं यहाँ रुक गया न तो ये मुझे जान से भी मार सकते हैं।

प्लीज़ यार दरवाज़ा खोलो।

उनकी ज़िंदगी खतरे में है और वे गेट नहीं खोल रहे हैं।

सॉरी नंदिता। बात मेरे हाथ से बाहर निकल चुकी है।

-देखता हूँ मैं क्या कर सकता हूँ। -दरवाज़ा खोलो यार!

-कुछ हो सकता है? -पॉसिबल नहीं है सर।

ऑथोरिटी का कहना है कि इनके पति की जान के चक्कर में हम

-बाकी की सबकी जान तो रिस्क नहीं कर सकते। -क्या है ये?

-आप सब पागल हो गए हैं? -प्लीज़ उनको समझा दो।

-बेशक वो निर्दोष हैं। -हैलो।

दरवाज़ा खोलो यार प्लीज़।

तुम इतनी श्योर कैसे हो सकती हो?

-भगवान के लिए दरवाज़ा खोलो। -आप क्या कहना चाह रहे हैं?

मैं कहना चाह रहा हूँ कि लड़की सिर्फ 23 की है।

उसे सोचना चाहिए था।

-सुन नहीं रहे हो क्या? बहरे हो गए हो? -बस करो अविनाश।

हैलो!

फक!

हैलो!

[अंग्रेज़ी में] यहाँ किसी में हिम्मत है किसी ज़िंदगी बचाने का?

मेरे पति अपनी और एक अनजान लड़की की ज़िंदगी के लिए बाहर लड़ रहे हैं।

[अंग्रेज़ी में] और आपको बस इतना ही करना…

मुझे तो लगता था आप ठाकर लोग हो।

पर आप लोग भी मेरी तरह ठोकर खा रहे हो।

[नंदिता अंग्रेज़ी में] क्या किसी में है हिम्मत?

जल्दी खुलवाओ भाभी सा।

-क्या आप में से कोई उनकी मदद कर सकता है? -पहुँचते ही होंगे भेन के!

चंदन, अंदर घुसा दे।

[नंदिता] उनकी मदद करने के लिए सिर्फ आपको दरवाज़े खोलने हैं।

भाभी सा, ठोक दूँ?

ठोक दे।

[नंदिता अंग्रेज़ी में] कोई भी?

-क्या कोई मेरी मदद कर सकता है? -ट्रक घुसेड़ दे चंदन।

सच में?

चंदन, निवी का ध्यान रखना।

आप सब लोग खड़े-खड़े बस देखेंगे?

[निवी] ट्रक घुसेड़ दे।

ट्रक घुसेड़!

-भाभी सा, बना। -घुसेड़ दे ट्रक।

चंदन!

दरवाज़ा खोलो रे!

[नंदिता अंग्रेज़ी में] हम सब सम्मानित, पढे-लिखे

-समझदार लोग हैं यहाँ! -दरवाज़ा खोलो!

दरवाज़ा खोलो!

प्लीज़!

राहब नाम है मेरा।

अपनी डेलीगेट लिस्ट उठा के देखो, उसमें नाम है मेरा।

निवी, नीचे आओ।

-हुकुम से मिलना है ना तुझे? -नीचे आओ।

-संभाल अपने बना। -निवी!

मैंने कहा बस करो!

-नीचे आओ! -[राहब] खोलो!

दरवाज़ा खोलो!

बना।

[राजस्थानी में] आज तेरे पिछवाड़े में इतना दम आ गया कि तू मुझे बंदूक दिखा रहा है?

-आप भी तो मुझे मारना चाह रहे थे। -हट! भेनचोद!

दरवाज़ा खोलो।

तेरे को मारना चाहता, तो तू खड़ा होता क्या यहाँ पे?

मरता नहीं, मादरजात?

-फिर वो तोमर को क्यों भेजा? -अरे क्यों आया तोमर तेरे पीछे?

तूने जाके उँगली की होगी ना किसी को!

थक गया हूँ तेरे को बचाते-बचाते।

ये क्या मतलब है?

ये दरवाज़ा खोलो यार!

पर, बना…

मार उस मादरजात को! तेरी भाभी को लेकर भागा था। जा।

जा मार उसको।

बना…

आपकी जान है! जब चाहे ले लेना, बोला था ना?

ये बकचोदी कर रहा था तू?

तो जाके मार उस भड़वे को! जा!

नंदिता!

नंदिता दरवाज़ा खोलो!

नंदिता!

दरवाज़ा खोलो यार!

फक।

दरवाज़ा खोलो यार!

[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ भगवान के लिए!

-[नंदिता] क्या कोई आगे आयेगा मदद के लिए? -दरवाज़ा खोलो।

[नंदिता] आप लोग बस ऐसे ही…

-निवी नीचे आ जाओ। -दरवाज़ा खोलो।

-मैंने कहा नीचे आओ। -दरवाज़ा खोलो नहीं तो जान से मार देंगे।

-[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ! -निवी…

-[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ! -निवी…

[अंग्रेज़ी में] साला ऐसे बर्ताव करना बंद करो जैसे…

नीचे उतर!

[राजस्थानी में] भंवर, भेनचोद वहीं रहना!

-[राहब] दरवाज़ा खोलो। -[नंदिता] क्या कोई आगे आकर मदद करेगा?

बंदूक उठा।

[राहब] हम लोग बाहर रह गए तो ज़िंदा नहीं बचेंगे।

-दरवाज़ा खोलो यार! -नहीं!

-नहीं! -निवी… मत करो।

-ए-- -विक्की!

विक्की, चल यहाँ से निकलते हैं। मेरे को चलाने दे।

-भोसड़ीके तुझ से संभलेगी क्या ये? -मेरे को चलाने दे!

जाके पुलिया पे मिल मुझे।

-[राहब] दरवाज़ा खोलो! -निकल तू!

-निवी-- -जाओ! छोड़ो!

-बस! -[नंदिता] वो दरवाज़ा पीट रहे हैं।

दरवाज़ा खोलो यार! प्लीज़!

बैठ सीधे!

जो बाद में करना हो करना वर्ना मत करना।

पर इलेक्शन तक तू चुप रहेगी।

हैलो!

यहीं खड़े हो यार आप लोग। दरवाज़ा खोलो।

[नंदिता अंग्रेज़ी में] कुछ करो!

क्विटर

नमस्ते, मेरा नाम निवेदिता सिंह है।

मेरे पिताजी ज्ञान सिंह सावर एक पॉलिटिशियन हैं…

ये क्या कर दिया बे?

सॉरी भाई, पर…

[राजस्थानी में] बना का आदेश था।

ए… सामने से हट।

-बाहर निकल! -बाहर आ!

आज हम तुझे नहीं छोड़ेंगे!

पीछे हटो।

ट्रक का नंबर तो वो ही है।

अरे हाँ, ये तो वो ही नंबर है।

ए, हट!

ए! सामने से हट!

पीछे हटो! ए!

[अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हो तुम?

[अंग्रेज़ी में] क्या… निवी?

[अंग्रेज़ी में] निवी, मत करो ये सब।

निवी, पागल मत बनो! वो मुझे राहब समझ लेंगे!

[अंग्रेज़ी में] निवी, ये लोग सोचेंगे मैं राहब हूँ। क्या कर रही हो तुम?

[एक आदमी] अरे ये तो ज्ञान सिंह की छोरी लग रही है।

[दूसरा आदमी] अरे ये तो वो ही छोरा है! विडियो वाला, लव जिहाद!

हाँ, ये ही है! ये ही है!

-[राजस्थानी में] बाहर निकाल! -खत्म कर दो उसे।

अरे, मैं--

मारो इसे!

हड्डी तोड़ो साले की!

मारो साले को! मारो साले को!

-[राजस्थानी में] छोड़ना मत इसे! -अरे!

उस कुत्ते चंदन ने सारी कहानी डाल दी होगी अपनी निवी बाई सा पे।

साले को खत्म ही कर देते हैं।

इस भीड़ में गोली किसने चलाई, कौन जानेगा।

-[राजस्थानी में] बंदूक नीचे कर, तोमर। -[राजस्थानी में] छोड़ मुझे।

फार्म हाउस वाली छोरी ज़िंदा है।

क्या बोली तू?

बंदूक नहीं, दिमाग चला।

जितना कह रही हूँ, उतना कर।

चल पीछे।

[राजस्थानी में] हिम्मत कैसे हुई हमारी लड़की के साथ भागने की?

आज से ना तो मेरे ऊपर लदने की परमिशन है।

ना तो मेरे ऊपर हाथ लगाने की।

और जो मेरी बात नहीं मानी…

तो लड़की डीजीपी के पास जाएगी।

तोमर सर।

[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया!

[अंग्रेज़ी में] ये तो मेरे एक्ट का हिस्सा नहीं था।

राहब!

[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?

[अंग्रेज़ी में] मुझे बचा लो, नंदी। मैं मरना नहीं चाहता।

[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं मरोगे।

-कॉल करो डॉक्टर को! -[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं मरना है।

देख अगर मैं मर गया ना…

मेरी मौत एकदम फिज़ूल होगी। किसी को घंटा कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

[अंग्रेज़ी में] मेरी जान बचा लो। मुझे नहीं मरना है।

-[अंग्रेज़ी में] इतनी जल्दी नहीं। -[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं मरोगे।

[अंग्रेज़ी में] मेरी जान बचा लो।

रुकिए प्रतिबंधित क्षेत्र

ये क्या है ट्रक पे? पीछे से खोल।

एक महीने बाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

आप लोग सोच रहे होंगे कि ये छोरी हमारी स्थिति को क्या समझेगी?

छोटी उम्र में देश से बाहर होकर आई है।

गाँव वाले की समस्याओं को क्या समझेगी?

[राजस्थानी में] समय आ गया घूँघट हटाने का!

अब टाइम है घर से बाहर निकलने का।

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-राष्ट्रीय विकास दल… -ज़िंदाबाद

-राष्ट्रीय विकास दल… -ज़िंदाबाद

-राष्ट्रीय विकास दल… -ज़िंदाबाद

-राष्ट्रीय विकास दल… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

-निवी बाई सा… -ज़िंदाबाद

[राजस्थानी में] अरे पुराना हटेगा तभी तो नया बनेगा।

[राजस्थानी में] आओ भाई।

हाथ दो।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.