Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
[A Lifetime Love]
[Episode 18]
What was the result of your diplomatic trip to Xuan Yang?
Your Majesty, please forgive my incompetence.
That Xuan Yang court is filled with unreasonable boors.
I couldn't take the humiliation.
I only stayed less than a day in Xuan Yang
before coming back to Xuan Mu.
I wasn't able to reclaim any of Xuan Mu's land.
All I have is a message from the King of Xuan Yang.
What message does the King of Xuan Yang have?
The King of Xuan Yang said...
He said...
Just say it! I'll absolve you.
That King of Xuan Yang said, even the former King of Xuan Mu
would still show him some respect.
If Your Majesty wants your land back,
you should go to tell him in person.
What? He wants me to tell him in person?
Please punish me for my incompetence.
You may rise and step down now.
Thank you, Your Majesty.
Your Majesty, the King of Xuan Yang has become indecorous
showing his disrespect to Xuan Mu.
We can't hesitate any longer.
We should declare war on Xuan Yang immediately!
- We need to declare war! - That's right. Declare war!
- Declare war! - Declare war!
- Declare war! - Yes, declare war!
- We must declare war on them! - Declare war! Declare war!
Declare war on them! Declare war!
Your Majesty, please give your decree!
Xuan Yang has committed many injustices.
The King of Xuan Yang is conceited and domineering.
Xuan Mu shall punish him on behalf of Heaven.
I announce that we'll reclaim the land plundered by Xuan Yang.
Xuan Mu officially declares war on Xuan Yang today.
The King of Xuan Mu is valiant and wise.
Xuan Mu will surely recover its lost territory.
- Tong Zheng, step up and receive the command! - Yes, Your Majesty.
I now grant you the title of Westbound General leading a troop of sixty thousand.
Go to reclaim our lost land from Xuan Yang.
Victory is a must; defeat is unacceptable!
I'll obey your orders and won't let you down, Your Majesty.
There is fruit here too.
This looks pretty exquisite, too.
There is even a duck!
This looks so pretty!
Your Highness, why do you seem so listless?
Are you tired?
Do you need to take a break?
I'm fine.
I've never seen that, either!
It's so interesting!
Is someone watching me secretly?
Huan Xu, I seemed to have left something over there.
I'll go to look for it.
Your Highness!
Your Highness.
Your Highness, you ran so fast.
- Did you find what you were looking for? - Yes.
Good thing that no one took it.
My mother gave this to me.
It's good that you found it.
Your Highness, it's getting late.
We should be getting back now, shouldn't we?
Xuan Mu sent their legendary general, Tong Zheng.
He's ruthless, but he's also extremely talented to lead an troop of sixty thousand this time.
We cannot underestimate his strength.
Your Majesty, we should plan ahead.
Royal Father, I'm willing to fight in your place.
Yu Chen, you volunteer willingly,
I'm very pleased to hear that.
However, I have another plan for this battle.
Hui'er.
Royal Father.
Hui'er has guarded the border for many years.
He's very familiar with the Xuan Mu army.
He's the best choice for the first battle.
Very wise, Your Majesty!
With the Third Prince as the leader, we'll be sure to win.
I'll obey your command and won't let you down!
We'll surely win!
Third Prince will surely win this battle.
Yes, yes.
Please wait, Your Highnesses.
My Lord.
Your Highness, are you wondering why I would support Xuan Yang's Hui?
Royal Father's move is very risky.
Actually, I did that to help you.
I deliberately tried to balance the power between you and your brothers.
You have too much prestige in Xuan Yang.
If you go to war and win the first battle,
no one would be able to compare with you in Xuan Yang.
It isn't good to have too many
achievements that would make His Majesty feel uneasy.
Thank you for your concern, My Lord.
Does that mean we should give Third Brother the credit?
You saw how proud he was in court just now.
If he has more power, will there still be a place for us?
Let's go back! Mother is waiting for us to eat.
What's wrong? It seems you're absentminded.
It's nothing.
I just feel... didn't expect that
Ling Yun's sericulture and spinning techniques to be so weak.
It looks like I'll have to put in more effort.
You've worked hard these days,
selflessly teaching these skills to everyone.
I want to thank you on behalf of the people of Ling Yun.
I remember you told me that
friends don't need to thank each other.
To say thank you is too formal.
- Did you forget? - My mistake!
I'll punish myself with three drinks when we get back.
By the way, I have something to tell you.
Xuan Mu and Xuan Yang are already at war with each other.
Both sides have already dispatched troops.
So soon?
Then... will my Eldest Brother go to war?
In addtion, whom would Xuan Mu send?
Don't worry!
I'll share the latest news with you every day.
I'll notify you as soon as I hear anything.
Thank you.
I'll be on my way.
You've really grown up a lot.
Now you'll be on the battlefield that is immensely dangerous.
I'm so worried about you.
Don't worry, Consort Mother!
I'll do my utmost best to return in triumph.
Just remember, victory is a must and defeat is unacceptable.
I won't let you down, Royal Mother.
You just got back
and now, you're leaving again.
Don't worry, Royal Mother!
I'll see Royal Father later to ask him for letting Ji Yi come back to keep you company.
That way, when I'm on the battlefield,
the two of you can wait for me here.
When I return in triumph,
the three of us will reunite in this Moonglow Hall.
My son has really grown up.
Even your thoughts are more meticulous now.
It's just that...
I've always had doubts about something.
Tell me, Consort Mother!
I keep thinking there's something strange about Xuan Yang's Ruo's marriage.
However, I just can't figure it out.
What could be strange about her wedding?
You've been at the border all these years.
You don't know the situation at Xuan Yang.
Xuan Yang's Ruo didn't want to marry Sheng Lun at first.
Your Father was furious about it.
He even trapped her in the Blazing Fire Array.
It even alarmed the women at Sunrise Hall.
But who knows for wht reason
she suddenly agreed to marry him?
The more bizarre thing is on the day of the wedding,
Xuan Mu suddenly dispatched additional troops against Xuan Yang and Ling Yun.
Chi Yun, the King of Xuan Mu's sworn brother,
broke into Xuan Yang by himself.
However,
this incident died down suddenly.
Chi Yun?
The leader of Ruo Jiang?
I think you're right, Royal Mother.
Something's definitely wrong with this.
Xuan Yang's Ruo might be involved with Chi Yun.
I'm about to go to war soon.
I'll send someone to investigate
what kind of friends Xuan Yang's Ruo made over the years.
Maybe we can find some evidence.
Good, good!
When you take care of things, I can be assured.
Come!
You must win this battle.
We've been waiting for this opportunity for so many years.
Only if you win,
will your father take you seriously.
You have to make your father believe
that you're just as capable as Yu Chen.
You have to make him believe that
you're his best son.
Don't worry, Consort Mother!
I'll do my best.
You just have to wait here for when I return in triumph.
Good!
The day you come back in triumph will be the day I go to Sunrise Hall
and drive that woman out of here.
My Lord, look!
These weapons are all well made.
After you made the improvements, the quality of this batch
is several times better than before.
How many soldiers do we have in Ruo Jiang now?
Including the nearby tribes that just surrendered to us,
we have about ten thousand people.
Besides farming, they also have to train and practice.
Ye Feng often comes to the Valley of No Return.
Tell him to bring a message to me if you need anything.
Don't worry, My Lord!
My Lord, let's go to check over there.
Lord Chi Yun?
Grandpa, Li Zhen, quickly come out here!
- Lord Chi Yun is here! - They are...
My Lord, this is Yan Hao, her husband, Li Zhen, and her grandfather, Cheng Luo.
When you passed out from the poison,
Yan Hao is the one who took care of you.
- Thank you, Miss. - You're welcome.
You're the hero of Ruo Jiang.
It's my duty to take care of you.
Why doesn't Sister A'Mo come this time?
She hasn't been to the Valley of No Return for awhile now.
That's right! Miss Mu Qing did our family a great favor.
We really miss her.
Thank you for your hard work! I'll go to check up there.
What's wrong?
You made so many delicious dishes, Mother.
I'm reluctant to go now.
I really want to stay with you and enjoy your cooking every day.
You can't stay here and never leave.
I'm still hoping that after this meal, you'll go to battle, make great contributions,
and chase away that Xuan Mu general.
When you come back in triumph and earn your father's trust,
we can move up in Xuan Yang
and trample over Liao Ruo and her children.
Rest assured, Consort Mother.
I'll definitely help you achieve your dreams.
Good.
When you come back, we can send Liao Ruo and her children
to be reunited with her dead son.
By the way, Mother, I have some good news that I haven't told you yet.
What is it? Tell me quickly, Hui'er!
When I saw Royal Father today,
he already agreed to let Ji Yi return to Mount Xuan Yang.
You're really such a filial son.
When your brother comes back,
the two of us will wait here for your good news.
Mother, you and Ji Yi can just wait here at Moonglow Hall
for my victorious return.
I believe in you.
When you come back, whatever you want to eat,
I'll prepare them for you.
Come on! Let's eat.
- Is there any news? - Yes.
The leader of the Xuan Yang troop is your Third Brother, Xuan Yang's Hui.
Why would it be him?
The first battle with Xuan Mu is very important.
Victory is a must; defeat is unacceptable.
I had thought Father would send my Eldest Brother.
I didn't expect the leader of the Xuan Yang troop to be my third brother, Xuan Yang's Hui.
It seems like you aren't optimistic about him.
That isn't it.
Third Brother's mother is Chan Lei.
We don't usually see each other.
Thus, I don't really know his strengths.
You're the Eldest Prince of Ling Yun.
You probably know more than I do.
Tong Zheng is known as the "God of Fire" for his skill in controlling fire.
He'll surely set a fire array to besiege the city at a critical moment.
Yu Chen's water spirit can perfectly restrain Tong Zheng's fire spirit.
Why do you think my father didn't send my Eldest Brother into battle?
If Xuan Mu attacks Ling Yun now,
my father wouldn't send me into battle, either.
Why?
Would it be because he'd feel uneasy if you made too many achievements?
Why would Father be intimidated by my Eldest Brother?
Father himself taught Eldest Brother everything.
Maybe your father wouldn't feel that way.
However, his counselors would be concerned about that.
Those counselors are the best at balancing various forces.
As a father, the King of Xuan Yang
will certainly make painstaking effort to cultivate his best son.
However, when his son grows up to be his courtier,
he's no longer just a son of the King in the eyes of others,
but a courtier just like themselves.
While they are all courtiers,
they wouldn't allow any one of them to become too powerful.
Are you in the same predicament here in Ling Yun?
This is the way for all kings, courtiers, fathers, and sons.
I can understand if this were to happen to someone else.
However, I have a hard time believing it
when it's happening to my Royal Father and Eldest Brother.
It seems that we can only remain calm when it doesn't involve us.
The people look upon you and my Eldest Brother as heroes.
However, in the royal court,
they guard against you two as if you were traitors and usurpers.
You and my Eldest Brother are truly good friends who share the same fate.
That isn't entirely true.
Actually, Yu Chen is in a more difficult position than I am.
Why do you say that?
You'll understand later.
How is it going over there?
- We're depending on Ruo Jiang when it comes to weapons. - Everything is ready.
We already delivered a few batches of weapons to the front line.
I also gathered some war reports along the way.
That's why I rushed back immediately.
I just knew you were the only one I could count on. How was it?
Why are you still need to be faster on Freedom than those communication courtiers?
Tong Zheng already split his troop into two troops.
They attacked the western border of Xuan Yang and surrounded the Tonger Pass.
They are going to besiege the city next.
It looks like Tong Zheng really has his tactics.
However, he has a fiery temper and not a lot of patience.
The Tonger Pass is easy to hold and difficult to attack.
If the battle drags on, I don't know what he'll do.
Should we send troops to reinforce him?
Not yet!
I'm guessing Xuan Yang's Hui might be even more impatient than Tong Zheng.
Royal Father, Tong Zheng is very crafty.
He has already surrounded Tonger Pass.
It seems like he can't wait to besiege the city.
Do we have enough rations and provisions in the city?
Don't worry, Royal Father! We have enough to deal with Tong Zheng.
That's good!
The Tonger Pass is easy to hold and difficult to attack.
As long as you don't leave the city and consume time with Tong Zheng,
with his fiery temper, he'll lose patience sooner or later.
When he finally launches an attack,
strike where he's weak.
That's when it'll be Xuan Yang's chance for a counterattack
As you instructed, Royal Father.
Go on now!
What do you all think?
You called it right, Your Majesty.
As long as Prince Hui shuts the gate and refuses to engage in a battle,
Tong Zheng will reveal his weakness after he fails to capture the city for a while.
This battle is a sure win.
I believe Lord Ye Bin is right.
Exactly! Prince Hui is young and quick-minded.
He's experienced in leading troops.
He definitely won't give Tong Zheng a chance.
Tong Zheng of Xuan Mu has been clamoring out there for half a month already.
He sends people to insult us every day.
We really seem like cowards for shutting the gate and hiding in here.
Yes. As I see, the Third Prince is just too cowardly.
He dare not fight with the Xuan Mu troop
and hides in the city like a turtle.
If it were our Eldest Prince, he would've led us on a fierce battle
to wipe out Tong Zheng's troop
- and send him fleeing home! - That's right!
- Isn't that right? - Yes. What do you think?
- We should just fight them head-on! - Isn't that right?
Have you all gotten nothing to do?
The Xuan Yang troop doesn't need trash.
Whoever speaks nonsense again and undermines the morale will be punished according to military law!
Yes, General!
Your Highness, if we keep dragging this out, I'm afraid it'll damage our morale.
Why don't we open the gate and meet them head-on?
Your Highness, Tong Zheng came all the way here.
We've been locked in a stalemate for so long, his troops must be worn out by now.
In here, we're relaxing.
Our morale is very high right now.
If we can launch a surprise attack at night,
we can surely see miraculous results.
All right! We'll launch a surprise attack on Tong Zheng tonight.
We obey your commands, Your Highness.
Tong Zheng's outflanking here is ingenious.
Unfortunately, the Tonger Pass is easy to hold and difficult to attack.
The two sides are locked in a stalemate right now.
It's a competition of patience now.
Then in your opinion, how long will this stalemate last?
One or two months at the most;
and two or three days at the least.
How could that be?
It's normal for city sieges to last for a few months.
Besides, the Tonger Pass is easy to hold and difficult to attack.
How could there be a result within two or three days?
That depends on the commanders of the two sides.
It isn't a good day to fight.
It's best to hold our ground and not to fight.
Report!
Third Prince launched a surprise attack on Xuan Mu's Tong Zheng's troop!
- What? - How could he make such a rash decision?
Chen Fang, send someone to gather information quickly
and report to me once every two hours.
Yes, Your Majesty.
Your Majesty, Prince Hui's attack at night
will surely defeat the enemy if he succeeds.
If he fails...
Your Majesty, please make a plan to reinforce him in advance.
Royal Father, I volunteer to go to reinforce him at Tonger Pass.
I'm afraid there's no time.
Your Third Brother must rely on fate now.
[Willingly Taking On Great Responsibility]
What's wrong?
I dreamed that the Xuan Yang army suffered a crushing defeat.
The field was littered with corpses.
I'm so afraid.
Be at ease! The King of Xuan Yang wouldn't make such a big mistake.
Besides, Yu Chen is still there.
I'm afraid even Eldest Brother can't do anything about the current situation.
Jing Shi is keeping an eye on the situation at the battlefront.
He'll report to me immediately the moment anything happens.
You also don't be too worried.
Since you're awake, why don't I play a song for you?
All right.
How could Hui'er be so impulsive and rash?
Don't be anxious, Royal Father! The result is yet to be decided.
Maybe Third Brother has something else in mind?
I hope so.
Your Majesty!
Your Majesty, the entire Imperial troop led by the Third Prince
- has been completely wiped out! - What?
All the other soldiers escaped into the mountain with Hai Xiong.
Luckily, we retained most of our military strength.
Your Majesty!
- Royal Father! - Your Majesty, please don't drown in sorrow.
Protecting your health is utmost important right now.
My son has died.
As the second-in-command general, Hai Xiong fled in the face of battle.
How can he answer to our Imperial troops?
Relay my order! Execute Hai Xiong.
All deserters shall be made slaves and banished to the border.
Royal Father, Hai Xiong certainly deserves to die.
However, he experienced the entire battle
and probably has accurate information on Tong Zheng.
Bringing him back to interrogate him before we kill him wouldn't be too late, either.
I'll leave this entire matter to you to take care of.
Tong Zheng has strong spiritual powers, and he's known as the God of Fire.
Hai Xiong led the soldiers to deal with the enemy
and took advantage of the terrain to retain our strength.
He's a man of rare abilities.
Royal Father lost sight of that in his rage.
When he calms down and realizes it,
he'll certainly give him an important position.
Greetings, Prince, and Princess Consort.
What happened?
Why did you stop talking?
Just tell us!
Xuan Yang's Hui died in battle.
All Imperial troops were wiped out.
What?
Your Highness, His Majesty has summoned all courtiers.
We should go to the Grace Hall now.
All right, you may take your leave for now.
How could this happen?
Don't panic!
Xuan Yang's defeat is just a result now.
We still don't know the details yet.
Although Third Brother and I weren't very close,
when I heard the news...
A'Mo, you're in Ling Yun now.
There's no use being anxious.
I understand.
But Third Brother died in battle.
The next ones to go to battle will be Eldest Brother and Fourth Brother.
Xuan Yang must be in turmoil now.
The King of Xuan Yang will plan cautiously.
Even if it's Yu Chen's turn, you still don't have to be too nervous.
Yu Chen had been strict with me since I was a child.
But I know he actually loves me very much.
How couldn't I worry about him?
Yu Chen is much more formidable than you might think.
A'Mo, now that you know the result, go to rest.
I'll let you know immediately once there are any updates.
Congratulations on the great victory, Your Majesty!
All Imperial troops led by Xuan Yang's Hui have been wiped out.
Wonderful! Relay my order,
send another fifty thousand elite troops to General Tong and ask him to go after the victory.
- Yes. - Wait!
What's wrong, Chi Yun?
The opportunity is perfect.
We won't have another one if we miss this.
It isn't the right time. Besides...
Besides what?
Besides, judging by General Tong's character,
he might not agree to go after the victory.
Mind to explain it?
No matter who wants to go after victory, they all won't agree to it.
Your Majesty, let me make a bet with you.
Let's see if General Tong will continue to fight.
Your Majesty, I believe this is Xuan Mu's political matter.
Lord Chi Yun is your sworn brother and an important ally to Xuan Mu.
However, that still doesn't give him the right to directly participate in Xuan Mu's political affairs, does it?
Chi Yun isn't an outsider.
He's my sworn brother.
- But— - All right, all right. Don't mention it again.
Chi Yun, you know these things better than I do.
So I'll listen to you.
A bet?
I won't make a bet with you.
Xing Mang, get ready
to welcome our troops who are returning in triumph.
Yes, Your Majesty.
You're a man, so just be forthright with me.
Don't be soft and sluggish!
You're right, Mother.
About She He Clan's Yi Li whom I mentioned to you last time,
I...
I'm already prepared... to marry her.
If you love each other, why are you hesitating?
Your little sister is already married.
It's time to plan for your wedding, too.
I'll go to see your Royal Father later and have him order someone to prepare for it.
Thank you, Mother.
- Yu Chen? - Eldest Brother.
You're just in time.
Zhi Ruo is planning to marry Yi Li of She He.
You should also give us some ideas.
What kind of betrothal gifts should we prepare?
She He is an important clan in Xuan Yang.
We can't be discourteous.
I'm afraid we might need to postpone your wedding.
Why, Eldest Brother?
What has happened?
We just received news from the battlefront.
Xuan Yang's Hui died in battle and the entire Xuan Yang Imperial troop was almost wiped out.
What?
Third Brother died in battle?
The entire Imperial troop was wiped out?
Why did something happen with the city besiegement so soon?
And with a crushing defeat, too?
Third Brother was negligent and fell for Tong Zheng's trap.
With the crushing defeat of the Imperial troop, there'll certainly be turmoil.
If Xuan Mu decides to go after the victory,
when that time comes... Eldest Brother, you might have to go to battle.
Don't be anxious just yet!
In case of an emergency at the battlefront, I'll certainly fulfill my duty.
But I'll have to leave Mother for you to take care of.
Don't worry, Eldest Brother! I'll definitely take good care of Mother.
Mother, Eldest Brother is right.
Now isn't the right time to plan a wedding.
Just wait a few days to mention it to Father, shouldn't we?
All right, I'll do as you two say.
It isn't an urgent matter anyway.
However, you have to go and comfort the girl.
I know, Mother.
Mother, don't worry about him.
I'll find the right time to tell Royal Father about this rascal's wedding
and get Royal Father's approval.
He finally found a suitable girl.
Besides, she's the future leader of the She He Clan.
We can't neglect her.
Thank you, Eldest Brother.
Don't thank me all the time.
If you have a chance,
bring your future wife home to visit Mother
so she can be happy.
Mother, look! Eldest Brother is teasing me again.
Your Highness, did you need me for something?
- Is Sheng Lun back yet? - His Highness is probably at Grace Hall right now.
Go with me to see him.
I suggest we send troops to support Xuan Yang and seize Xuan Mu.
Otherwise, the day they breach Xuan Yang will surely be the day of our demise.
I object. Xuan Yang has only suffered one defeat.
We shouldn't jump to a conclusion right now.
I suggest we wait and see.
Royal Father, I believe Ling Yun should support Xuan Yang
and fight against Xuan Mu under the current circumstances.
Otherwise, once Xuan Mu defeats Xuan Yang,
then Ling Yun will be their next target.
I don't agree.
In terms of strength, Ling Yun is the strongest of all the clans.
The reason why we have remained behind the two major factions
is because we are waiting for an opportunity.
I believe we should stand by and watch.
Let Xuan Yang and Xuan Mu tear each other apart.
By then, it'll be Ling Yun's opportunity.
As for Royal Father, you'll never be second best to another King.
I hope you can rule the Land of Wilderness soon, Father.
I agree with Second Brother.
Sheng Lun, what do you think?
Sheng Lun is Xuan Yang's son-in-law.
Of course, he'll agree to reinforce them.
I think we should stand by and observe.
All right, we'll follow Sheng Lun's suggestion then.
Yes, Your Majesty.
How did it go?
Are you worried about the result of the discussion?
With your relationship with Eldest Brother, I believe you'll look out for him.
What was Royal Father's decision?
Stand by for now.
From your look, you seem to be relieved to know Ling Yun isn't dispatching soldiers.
If Ling Yun isn't dispatching troops, that means the situation in Xuan Yang isn't critical enough.
Otherwise, you'd be more anxious than anyone else.
You truly are Xuan Yang's Yu Chen's little sister.
- General Ji Yi! General Ji Yi! - What's the panic?
We received news from Tonger Pass that the Imperial troop was totally wiped out.
Prince Hui... Prince Hui died in battle.
What?
What did you say? Say that again!
Prince Hui has died!
Relay my order! All units speed up to return to Mount Xuan Yang immediately.
General Tong made undeniable contributions to Xuan Mu's victory against Xuan Yang.
I shall bestow him with ten chests of valuables.
His own troop will also be rewarded.
Thank you for your grace, Your Majesty.
Your Majesty, while our morale is high after the grand victory,
I suggest General Tong should continue with the victory
and annihilate Xuan Yang.
With all due respect, our Xuan Mu Army
is exhausted from days of fighting a while ago.
Many soldiers are suffering from symptoms of non-acclimatization.
Many of them have diarrhea.
I'm one of them, too.
I believe when we encounter a problem like this,
we shouldn't march further into Xuan Yang.
Besides, I was ordered to come back to receive recognition.
I'm afraid we've lost our chance for battle.
Please understand, Your Majesty.
General Tong spared no effort for the sake of Xuan Mu.
Now that he's under the weather, it isn't a good time to fight again.
Just guard the border and maintain the current battle progress.
Your Majesty, don't miss out on the opportunity.
Say no more! I've made my decision.
General Tong, what do you think?
This result is what I wanted.
But I initially thought I would've to exert a lot of effort.
Why did the King of Xuan Mu agree to it so easily?
I'll obey your command, Your Majesty!
Your Majesty—
Where is Hai Xiong right now?
Your Majesty, Eldest Prince has locked him in prison.
- Tell Yu Chen to bring Hai Xiong here. - Yes, Your Majesty.
Hold on! Tell them to treat Hai Xiong well.
Yes, Your Majesty.
Your Majesty! Hai Xiong is the one who indirectly killed Hui'er!
If he hadn't deserted in the face of the battle,
Hui'er wouldn't have died a tragic death.
Why should Your Majesty indulge him?
You Majesty, please uphold justice for me.
He must be responsible for Hui's death.
The entire Imperial troop was wiped out.
How could Hai Xiong be the only one to escape with some men?
He must've deserted in face of the battle and refused to help Hui'er.
Your Majesty!
Please uphold justice for Hui'er and execute Hai Xiong.
Make him pay for the death of Hui'er!
I know Hui'er's death has been hard on you.
However, you still can't make trouble unreasonably and vent your anger on someone else.
But I don't blame you.
Even I was furious when I first heard the news
and almost made a big mistake.
If it weren't for Yu Chen who suggested we lock Hai Xiong in prison first,
our Xuan Yang almost lost a capable general.
It's about time for Ji Yi's return.
I'll let him spend more time with you during this period.
Your Majesty, you—
I finally caught you alone.
This time, you have to tell me why you refused to let Tong Zheng go after the victory.
Look at this first!
I've heard of some of the names on this list.
But why are you planning to gather these people together?
What do you think about those whom you've heard of?
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
❝ Peach Blossom Promise ❞ Lyricist: Zhang Ying - Composer: Luo Kun - Singer: Deng Ziqi
♫ At first sight, the feeling is so familiar ♫
♫ Yet an oath is like the wind blowing away the clouds ♫
♫ In the river of time, I wonder what year this is ♫
♫ Like minded, I hope we'll persistently reincarnate time after time ♫
♫ In a heartbeat, how many times flowers bloom and fall through the fingers? ♫
♫ The intertwining of this life has touched my heartstrings ♫
♫ I wonder if we'll meet again in the next life ♫
♫ Leave a peach blossom as commemoration to resolve the fate of this life ♫
♫ My whole face gives telltale signs that I miss you ♫
♫ Every inch of land, every year the tree lives ♫
♫ Every flower, and every tree represents my desire for you ♫
♫ Passion is a kind of adoration that goes astray from the original intention ♫
♫ Forget the future, forget the past ♫
♫ Forget my heart, forget you, and forget how we began ♫
♫ The blossoms stain the path of loving you ♫
♫ I pray piously for my long-cherished wish that in our next life ♫
♫ We could have an outcome as simple as the peach blossom ♫
♫ On the thought that time will start to repeat itself ♫
♫ Listen to the rain lamenting, look at the Heavenly Lake rippling ♫
♫ In the human world, only very few emotions are difficult to tell ♫
♫ Memories scatter on the path of loving you ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.