Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
P�S-INVAS�O - ESTA��O TEMPOR�RIA DE PRIMEIROS SOCORROS DA DIVIS�O 4
O seu nariz est� sangrando!
Trombou com alguma coisa?
N�o me lembro.
Claro que n�o lembra.
E nem deveria lembrar.
Prazer em conhec�-las.
Eu sou Stern Ritter "V,"
"Vanishing Point", ponto de fuga, Gwenael Lee.
STERN RITTER "V" - GWENAEL LEE
Para voc�s, a minha exist�ncia n�o pode ser...
Que estranho.
Achei que o tinha acertado.
- �, isso mesmo. - Tenente Kusajishi!
Meus poderes s�o compostos por tr�s vers�es.
Vers�o 1: Posso apagar a minha forma.
Vers�o 2: Posso apagar a minha exist�ncia.
A rea��o dela est� ficando mais r�pida.
Nesse caso...
Vers�o 3: Vou apagar a minha exist�ncia at� mesmo da sua mente.
N�o tinha algu�m aqui agorinha?
Minha querida, eu nem sei Para onde o meu cora��o foi
E eu esqueci aquele sonho que um dia tive
Se tornar um adulto = usar Uma m�scara p�blica e blefar?
Diga-me, o que est� refletido No espelho coberto de pintura?
Sua foto est� come�ando a desbotar
Deixando-me, � medida que eu mudo
Vou gritar a plenos pulm�es Enquanto minha voz atravessa a noite
Queimando o meu peito, medo sem forma e tudo mais
Est� tudo bem se eu n�o puder rir Como naquele dia
Tristeza, cicatrizes, tudo... Quero levar tudo isso comigo
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Vamos tentar de novo. Prazer em conhec�-las.
- Achei que tinha batido nele. - O que h� com essa a�?
Ela me atacou por impulso!
O que acha que est� fazendo?
Ainda n�o sabemos se ele � um amigo ou inimigo.
�, mas tenho certeza que ele � um inimigo.
Senti um inc�modo no momento em que o vi.
Ela me deu um soco por puro instinto?
Maldito animal!
Me disseram que � importante confiar nessas sensa��es.
As sensa��es que fazem voc� sentir frio, calor ou felicidade...
Esse tipo!
O Kenny diz que quando encontra algu�m assim,
n�o consegue resistir e acaba com eles.
Mas o Kenny n�o est� aqui agora,
ent�o ele n�o vai se importar se eu matar esse cara, certo?
Morra!
O qu�?
Imposs�vel!
Eu me esquivei da espada!
Ela n�o p�de ter me atingido. Isso � imposs�vel!
Voc� est� certo.
Minha espada atinge o seu alvo, n�o importa se ele esquive ou n�o.
O que voc� disse?
Minha espada � uma copiadora.
Tem copiadores na frente e atr�s da minha espada.
Quanto mais voc� tentar medir a dist�ncia e o tempo,
maior a probabilidade de errar e ser atingido.
Est� bem, podem aparecer.
Sanpo Kenju.
Mas o que � isso?
Prontos? E...
Ei! Ei!
Ei!
- Ei, ei! Ei, ei! - Essa � a Shikai dela?
Mas sua espada n�o mudou de forma.
Nem � a materializa��o da forma real da Zanpakuto
que ocorre atrav�s da Bankai.
N�o sabia que uma Shikai assim existia.
Mas que estranho.
Achei que tinha te cortado ao meio.
Tola!
Achou que eu n�o esquivaria
depois que revelou como funciona?
Isso n�o pode estar acontecendo.
Mas est�.
Quando voc� entrou na barreira?
Imposs�vel.
Eu lutei muito bem, n�o lutei?
Sim, voc� lutou muito bem...
para um fruto da minha imagina��o.
Espere.
Com os meus poderes, essas duas n�o seriam...
�, seus poderes s�o incr�veis.
Quero dizer, voc� pode apagar sua exist�ncia
da vista, da mente e da mem�ria.
Viu? � por isso...
que voc� sumiu da minha mem�ria.
Gremmy!
Me desculpe.
N�o consigo mais imaginar um futuro para voc�.
Mas quem � voc�?
Por favor, se afaste da�.
- Est� preocupada com esses capit�es? - Agora!
N�o se preocupe.
Eu j� os matei.
N�o pode ser.
Meu bra�o.
Imagine isso.
O que aconteceria se o osso do seu bra�o fosse feito de cookies?
Voc� pensou: "Ele se quebraria naturalmente", certo?
Em seguida, voc� imaginou...
"Se o osso do meu bra�o fosse de cookies,
talvez o resto dos meus ossos sejam de cookies tamb�m."
Neste mundo,
o maior poder de todos � o poder da imagina��o.
Tudo que eu imagino...
torna-se realidade.
O que � isso?
Eu vim aqui procurar pela Yachiru
porque a Press�o Espiritual dela oscilou,
mas s� encontrei um moleque aprontando.
Kenny!
Capit�o Zaraki...
A capit� Unohana... ela est�...
Ela est� morta.
Entendi.
Eu a matei.
Se me odeia por isso, pode ir em frente e me matar.
Que al�vio.
O fato de voc� t�-la matado significa que voc� conquistou...
o t�tulo da capit� Unohana.
Sim, conquistei.
Ent�o este � o Kenpachi Zaraki, �?
Voc� parece forte.
Voc� � exatamente como imaginei.
N�o!
P�S-INVAS�O FORTE DE PEDRA DO SEIREITEI
Est� bem.
Preparei o palco para voc�.
Afinal, voc� � o famoso Kenpachi Zaraki.
Seria grosseria n�o receber voc� em um grande palco.
O que � tudo isso?
� algum tipo de feiti�o?
N�o � um feiti�o nem uma ilus�o.
� a realidade.
Sou o Gremmy, "The Visionary", o vision�rio,
transformo a fantasia em realidade.
STERN RITTER "V" - GREMMY THOUMEAUX
Acho que voc� tem sorte de poder lutar comigo,
porque acho que sou o mais forte dos Stern Ritters.
E da�?
Eu vou dizer de novo...
Posso transformar a fantasia em realidade.
Viu o que eu fiz agora?
Eu simplesmente imaginei que o meu corpo
era muito mais forte que o a�o e...
Qual �.
Se voc� � duro como a�o, deveria ter dito logo.
Eu teria cortado voc�
como se estivesse cortando a�o desde o come�o.
Mas que cara � essa?
Imaginou que eu n�o poderia te cortar?
Vou te contar uma coisa.
Sua imagina��o insignificante
n�o pode criar nada que eu n�o possa cortar.
Voc� sabe por qu�?
Porque eu sou o Kenpachi.
EU
SOU
O
LIMITE
BLEACH #20 EU SOU O LIMITE
O que � essa coisa?
O que est� acontecendo?
Ei! Essa Press�o Espiritual...
� o Capit�o Zaraki!
- Que barulheira l� embaixo. - Capit�o Zaraki! Capit�o Zaraki!
- Deixe-os. - Vamos vencer!
Eles acham que v�o vencer a guerra agora que voc� chegou.
Eles est�o livres para imaginar isso.
Voc� pode curar suas pr�prias feridas?
Eu posso?
Acho que posso.
Mas tudo o que eu fiz...
foi imaginar que meu ferimento de espada j� tinha cicatrizado.
Meu poder deve soar como uma piada de mau gosto para voc�, n�o �?
Pessoas como voc� s� conseguem entender o meu poder quando perdem.
Ent�o me ataque, Kenpachi Zaraki.
N�o vou dizer que vou te enfrentar com um s� dedo,
nem nada brega assim.
N�o vou usar nem um �nico dedo.
Vou matar voc� usando apenas o que est� dentro da minha cabe�a.
Seus poderes s�o rid�culos.
Mas...
N�o me importo de lutar contra algo que est� al�m da raz�o!
O que voc� est� fazendo, Yachiru? Se proteja!
N�o seja t�o duro com ela.
Por causa do meu poder, agora cada osso do corpo dela
� feito de cookies.
Mas o que � um "cookie"?
Voc� n�o sabe o que �?
Talvez eu devesse ter escolhido Rakugan.
Rakugan, �?
Ent�o por que voc� n�o disse isso antes?
Voc� gosta mesmo de ficar enrolando.
� absurdo, n�o?
O ar no qual voc� pulou j� estava debaixo d'�gua.
Agora morra lentamente,
cercado por �gua e esmagado pelas rachaduras na terra.
N�o importa que tipo de monstro voc� seja,
uma hora deve ser suficiente.
Parece que os ossos da Yachiru voltaram ao normal.
Estava t�o desesperado para me derrotar
que voc� n�o conseguiu pensar na Yachiru?
Sabe,
o mundo fala mal dos que n�o fazem nada e s� ficam imaginando.
Mas ao ver algu�m que pode fazer tudo s� com a sua imagina��o...
Isso faz voc� notar o qu�o sereno era quando eles n�o faziam nada.
A Press�o Espiritual da Kotetsu ainda est� ali.
Des�a l� e cure o seu bra�o.
Est� bem!
O que voc� quer fazer comigo?
Voc� quer lutar, certo?
Lutar?
Como voc� se chamou mesmo?
Voc� n�o � o Quincy mais forte?
Se voc� � o mais forte, n�o quer destruir o mais forte?
Ent�o vamos l�!
Vamos come�ar a batalha.
N�o pode chamar de batalha se estiver distra�do por algu�m
que n�o seja o inimigo bem na sua frente, pode?
O que foi isso?
O que esse cara acabou de dizer?
"Se voc� � o mais forte, n�o quer destruir o mais forte?"
Nunca pensei em algo assim.
Ningu�m nunca ousou encostar um dedo em mim.
Porque � �bvio.
� �bvio que eu sou o mais forte.
� por isso que...
eu n�o preciso provar isso matando algu�m.
� por isso que nunca senti o desejo de destruir ningu�m.
Ent�o, por qu�?
Por que eu quero...
destruir esse cara tanto assim?
Voc� usou...
as suas m�os.
Gostei dessa express�o.
Parece que isso finalmente vai ficar divertido.
"Essa express�o"?
N�o sei qual express�o est� no meu rosto,
mas � estranho...
Por que eu...
Por que me sinto t�o...
bem agora?
Isso foi rid�culo.
Eu pensei ter dito a voc�, eu posso cortar at� a�o!
N�o consigo tir�-la!
Isso foi rid�culo...
Pensei que tinha dito a voc�, me cortar � in�til.
Droga!
Lento demais!
Percebi tarde demais que tinha sido cortado.
Nesse lapso moment�neo,
vou ser atingido pelo pr�ximo golpe dele.
Imposs�vel.
Por que n�o consigo parar a espada dele?
Eu realmente vou perder para esse cara?
N�o pode ser. Isso n�o pode estar acontecendo...
Isso n�o pode estar acontecendo!
Qual � o problema?
Voc� se imaginou perdendo?
Ele est� certo.
Obrigado.
Pelo qu�?
Consegui apagar completamente qualquer pensamento
sobre a minha morte gra�as �s suas palavras.
Eu n�o posso mais morrer.
Voc� vai se arrepender disso.
Eu n�o me arrependo de nada!
Me deixe retribuir o favor...
te mostrando o meu maior poder.
Isso � um clone?
N�o � um clone.
Eu posso at� mesmo criar vida com a minha imagina��o.
Nenhum de n�s pode ser cortado.
Nenhum de n�s vai morrer.
Al�m disso...
- o poder da minha imagina��o dobra. - o poder da minha imagina��o dobra.
Que droga � essa?
Um meteoro.
Voc� vai poder sumir junto com o Seireitei.
Eu vou ser o �nico que sobreviver� entre os escombros.
Um meteoro?
Eu nunca cortei um desse antes.
N�o � empolgante, Nozarashi?
Estamos perdidos.
Vai cair na gente!
N�s vamos morrer!
N�s todos vamos morrer!
Digamos, por exemplo,
que n�o � s� a minha imagina��o...
Vamos supor que voc� conseguiu me matar agora.
Seria in�til.
O meteoro j� � uma realidade. Ele n�o vai desaparecer.
Vai cair e acabar com todo mundo.
Eu serei o �nico sobrevivente, assim como eu imaginei.
Viu? N�o tem nada que voc� possa fazer sobre isso...
Kenpachi Zaraki.
"Nada que possa fazer sobre isso"?
Claro. Talvez para voc�.
Beba...
Nozarashi!
De onde voc� veio, crian�a?
Ei, garota. Qual � o seu nome?
Voc� n�o tem nome?
Nem eu.
Seu maldito monstro!
Se acalme.
� bem simples, de verdade.
N�o h� nada que eu n�o possa cortar.
Voc� est� certo...
� simples mesmo.
Aumentar os seus n�meros...
n�o vai mudar nada!
Vai sim.
Se voc� pode cortar qualquer coisa, vou te matar com...
uma coisa sem forma!
Morra no v�cuo do espa�o sideral!
No v�cuo do espa�o,
os seus fluidos corporais evaporam e o seu sangue come�a a ferver.
Seus tecidos corporais entrar�o em colapso e sua morte ser� lenta.
Isto �, se voc� permanecer consciente at� ent�o.
O qu�?
Qual � o problema?
Voc� se esqueceu...
de endurecer o seu corpo.
O que � isso?
Mas que diabos?
Voc� realmente � um monstro.
Est� bem.
Nesse caso, eu terei que me tornar mais forte do que voc�!
Eu quero ganhar... Eu quero ganhar!
Pela primeira vez na minha vida, quero vencer algu�m.
Eu vou te destruir e provar a minha for�a!
Para voc�!
Voc� me transformou em um monstro dentro da sua pr�pria cabe�a.
Esse mesmo monstro � o que acabou de matar voc�.
Seu idiota.
De uma s� vez, as luzes se apagaram
Me lembrando Com uma voz
E n�o posso me mover
Incapaz de transmitir Nem mesmo um peda�o
Das falas que dublei
Todas as falas que eu n�o quero esquecer
Rebobinado
Repetido
Virou uma marca
E percebo a poeira
Eu espero e espero
Mas n�o come�a
Se j� tiver terminado
Eu desisto
Mas eu posso Pedir o seu ombro emprestado?
Com essa faca Que foi deixada para tr�s
Perfure-o
Ainda No meio de um sonho
Continuamos procurando
A cicatriz
Que o mundo girat�rio lembra
Com apenas o forte desejo
De continuar vivendo
Vamos escolher um amanh� que n�o retornar�
Daqui a pouco
As cortinas do final ser�o fechadas
Brilhando sobre n�s
O encerramento turvo
Eu fui morto pela minha pr�pria imagina��o?
N�o, n�o � isso.
N�o, Kenpachi Zaraki.
Minha imagina��o estava correta.
Correta demais, na verdade.
Consegui imaginar corretamente todos os seus poderes.
Mas uma coisa...
eu n�o consegui imaginar direito.
Apenas o seu corpo pode suportar os seus poderes.
N�o foi a minha imagina��o que perdeu para voc�.
Foi este meu corpo.
N�o, isso � uma desculpa, n�o �?
Que droga...
Eu queria tanto ganhar.
Mas o que � isso?
Eu te disse.
Eu disse que te mataria sem usar um �nico dedo.
At� este meu corpo � um produto da minha imagina��o.
Exatamente como eu disse...
Eu n�o usei um �nico dedo contra voc�.
Embora tenha sido eu quem acabou morto.
Parece que minha imagina��o est� no seu limite...
Vai ser triste...
imaginar o que vem pela frente,
um mundo onde n�o consigo mais imaginar nada.
"Atingido pelo trov�o,
voc� est� de joelhos.
Esse � o meu desejo."
BLEACH #21 A ESTRELA DESGOVERNADA
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.