All language subtitles for [English] A Lifetime Love episode 29

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com

[A Lifetime Love]

[Episode 29]

Your Highness! Your Highness, you're finally back.

It'll be too late if we don't hurry.

Did something happen to Yuchen?

It isn't the Eldest Prince, but the Princess.

You mean A'Mo?

A'Mo is still alive and currently back.

However, she doesn't seem to be right in the mind and is acting explosively.

Right now, An Hua and the others think she's a demon from the Spring of Yu.

They want to execute her in the Eradicating Evil Array.

Who are you? This is a forbidden area of Xuan Yang!

- Leave now! - Anyone who stands in my way dies!

A'Mo!

Chi Yun

A'Mo...

I'm willing to sacrifice my life to protect you.

A'Mo! A'Mo...

- A'Mo! - Royal Father.

Where's A'Mo? How is she?

This... Royal Father, A'Mo isn't here.

I clearly saw A'Mo in front of the grand hall.

Father, that isn't A'Mo.

That's a demon from the Spring of Yu disguised as A'Mo.

An Hua and the others have already initiated the Eradicating Evil Array.

They'll certainly destroy this demon.

- Please don't worry, Father. - Nonsense!

That's obviously your little sister.

How is she a demon from the Spring of Yu?

Do you all think I'm dim-sighted and confused?

Father, that demon injured you and Eldest Brother,

and it even killed many of our Xuan Yang's guards.

It also tried to burn down Mount Xuanyang with spiritual fire.

Don't be deceived by its appearance

and put your and Xuan Yang's safety at risk.

You b*stard!

She's clearly your own little sister,

yet you're watching while they take her as a demon.

Instead of stopping them, you're here distorting the truth.

- What is your purpose? - Royal Father.

Don't think I don't know how you and that stupid mother of yours

spread rumors about Yu Chen harming Hui'er every day.

I see that your mother lost a son,

so I turned a blind eye to it.

I can't believe that you two are still seeking revenge against those in Sunrise Hall.

You're completely disregarding your kinship.

Royal Father, I didn't.

That A'Mo in front of the grand hall is really a demon.

An Hua said that himself!

Get lost!

I don't have a heartless son like you.

Get back to Moonglow Hall right now!

Before I can save A'Mo, you may not leave Moonglow Hall even half of a step.

Royal Father. Royal Father!

Royal Father!

- Are you Prince Sheng Lun? - Indeed.

Prince Sheng Lun, if you're here, you must've heard some rumors.

Although the demon in the Eradicating Evil Array looks exactly like your wife,

it's a demon from the Spring of Yu and definitely not our Princess of Xuan Yang.

Your Highness, please don't be deceived by it.

I'll decide if it's my wife on my own.

- Move aside! - Prince Sheng Lun, everyone who enters the array will incur a mirage.

If you can't defeat your inner demon, your spirit and soul will both vanish.

We can't just send you to your own death.

If you're going to enter the Eradicating Evil Array,

you have to step over our dead bodies to do it.

I must enter the Eradicating Evil Array today.

Ye Feng? Ye Feng!

How could this happen?

Who killed my brothers?

A'Mo.

A'Mo.

A'Mo!

A'Mo.

A'Mo, why are you here?

Quickly get out of here now! It's too dangerous here.

Quickly get out of here! Go!

I...

My Lord, move out of the way!

I'm going to kill this evil woman.

What are you doing?

Are you insane?

A'Mo is my woman.

Why would she kill the people of Ruo Jiang?

My Lord!

She's the one who killed our brothers in arms, Qi Ji, Chi Cheng, and the rest.

Look at the blood on her sword!

Chi Yun, it wasn't me.

I don't know why I'm here, either.

Chi Yun...

Chi Yun, trust me!

My Lord, are you going to let our brothers die in vain?

Stop!

How bold you all are!

How dare you take my daughter as a demon?

Greetings, Your Majesty.

Greetings, Royal Father.

Forego the formalities.

An Hua, Chi Mo, Ye Bin, Chen Fang, do you admit your sins?

Yes, Your Majesty!

You fools!

The Eradicating Evil Array can kill demons;

however, if there aren't any demons inside,

the array will destroy inner demons.

Chi Yun, it really wasn't me who did this.

You have to trust me on this.

I believe her!

A'Mo said she didn't do it,

then it definitely wasn't her.

Chi Yun,

I would've never thought this was the type of person you were.

Because of a woman, you forgot your relationship with your brothers.

What right do you have to be the leader of Ruo Jiang?

You're such a disgrace to our Ruo Jiang!

Out of my way!

I need to avenge my brothers!

If you don't move aside,

you and I will no longer be brothers.

Chi Yun, I really didn't do it.

You have to believe me.

A'Mo,

I believe you.

I didn't believe you at the Spring of Yu last time.

I really regret it.

A'Mo...

I know you wouldn't lie to me.

You've lost your mind!

Either you kill me, or I must kill her!

Ye Feng.

I believe Mo and I believe you, too.

I don't want any of you to die.

If A'Mo really did it, I'm willing to die on her behalf.

If she didn't do it,

I hope you won't pursue this matter anymore.

Brother Chi Yun...

Chi Yun...

A'Mo,

if there's a next life,

I hope I can abandon everything in this world,

just to be with you.

Your Majesty, the Eradicating Evil Array has stopped.

Forget it!

Considering the emergency, your actions are pardonable.

The Eradicating Evil Array has stopped.

Is A'Mo all right?

Take her to Sunrise Hall to recuperate.

Since Chi Yun is here to save A'Mo,

arrange for someone to take him back.

Yes, Royal Father.

Since the Eradicating Evil Array has stopped, A'Mo should be all right now.

Chi Yun was also injured because he was trying to save A'Mo.

Please just let me take them back then.

The four of you, come back to the court with me!

Mother.

Mo'er...

Mother!

- You're awake, Mother? - Mo'er...

- My Mo'er. - Mother.

Mother.

Mother, please don't be anxious.

A'Mo is all right now.

Really?

A'Mo is in the room next door.

Come with me to see her.

Hurry! Take me to see Mo'er.

Mother, take it easy!

Ji Yi!

How did it go?

- Did that demon die? - I wish she was dead.

- Royal Father even scolded me because of her. - He scolded you?

Why did your Father scold you?

Wasn't it all because of that demon?

Initially, she's just a demon with the Princess' face,

who was able to completely fool your Royal Father.

Even your kinship wasn't important to him.

You clearly see it now, don't you?

As long as the Sunrise Hall exists on Mount Xuan Yang,

the two of us are dispensable.

Your Royal Father will surely never give you an important position.

Well done, the four of you.

You're making decisions for me now?

Your Majesty, it was all my idea.

It had nothing to do with them.

Ah Hua, how can you have been so confused as well?

Your Majesty, I still remember when I advised you back then

and watched you leading the Xuan Yang troop to wipe out all clans,

and become a royal family comparable to the Xuan Mu Clan.

I felt honored just to be a part of it.

You're trying to remind me that you have military contribution

so I couldn't kill you?

Your Majesty, I dare not take credit for myself.

I just want to remind Your Majesty

of how difficult it was to establish this empire.

Currently, Xuan Mu is eyeing Xuan Yang covetously

and small clans are constantly creating conflicts.

Although it seems calm, we're actually in the face of a crisis.

Your Majesty, I'm already at an advanced age.

I no longer fear death.

I just worry about the fate of Xuan Yang

because Xuan Yang is my home!

That day, the Princess turned into a demon

and almost destroyed Mount Xuan Yang.

If the four of us stood back,

destroying the Xuan Yang palaces would have been the least of our worries.

If Xuan Yang were to have lost prestige over this,

that would be the most horrifying result.

By then, all of our lingering internal and external conflicts

would surely take advantage and break out simultaneously.

My Xuan Yang would be in real danger.

How could I stand back to watch my home

falling into such a perilous state?

An Hua, you're at an advanced age.

You also speak out of loyalty.

Get up and speak then.

Your Majesty, I committed a sin and dare not get up.

I have something else I would boldly like to say.

Go ahead!

The current situation in the Land of Wilderness is chaotic.

Xuan Mu and Xuang Yang have long become opposing forces.

The conflicts at the border and a few small-scale battles

have already planted hatred onto both sides.

Even the people of Xuan Mu and Xuan Yang

are hostile towards each other.

Therefore, I believe that a war will certainly break out between Xuan Yang and Xuan Mu.

Xuan Yang naturally can't compare with Xuan Mu in terms of military strength,

so I believe we should be more proactive

and strike when the enemy is unprepared to secure a chance of victory.

- You want me to start a war against the King of Xuan Mu? - Yes.

No, absolutely not!

Once a war breaks out, the people of Xuan Yang are the first to suffer the consequences.

Absolutely not!

Your Majesty, Lord An Hua is right.

Xuan Yang and Xuan Mu deeply resent one another, so a war is inevitable.

Please reconsider, Your Majesty.

What is this? Making a decision for me again?

Your Majesty, I was out of line,

but it's all for Xuan Yang that I spoke out of loyalty.

Each of you are more loyal than the other.

Am I the only one who wants to destroy Xuan Yang?

I... I didn't mean that.

Get out of the Upper Enclosure Palace!

I fine you a year's worth of public grain!

Yes, Your Majesty.

Get out right now!

Yes.

Please calm down, Your Majesty! We've misspoken.

I shouldn't have initiated the Eradicating Evil Array on my own accord.

- I'm willing to take the punishment. - I was wrong, too.

Please take care of health, Your Majesty!

Forget it, forget it! Step down, all of you.

I'll look past the demon incident.

As for starting a war, never mention it again.

Thank you for your forgiveness, Your Majesty.

Please wait, My Lord.

Greetings, Your Highness Ninth Prince.

I heard Father was furious about the demon incident.

I was so worried when he summoned the four of you into the grand hall.

Did Father punish the four of you?

Don't mention it!

His Majesty chased me out of the Upper Enclosure Palace.

- He even fined me one year's worth of public grain. - What?

Each one of you are all very loyal, Royal Father knows that quite well.

Why would he punish you like that?

Is my little sister really that important to Royal Father?

It isn't just about the matter of the Princess.

Forget it! I was just too straightforward,

and I don't have any military contribution, either.

- Please don't ask me anymore, Your Highness. - Lord Chi Mo!

Do you need anything else, Your Highness?

It's still early right now.

Why don't you come to my palace for a chat?

I've always been an admirer of your talents.

It would be a pleasure to speak with you.

I dare not to refuse your kindness, Your Highness.

Thank you for your hospitality then.

This way, please.

Thank you for bringing Chi Yun back this time.

Why don't you stay on Mount Xuan Mu for a few days?

I will certainly host a feast for you.

No, I still have other matters to tend to.

All right. I won't impose further then.

Farewell, Your Majesty.

- A'Mo. - A'Mo.

You're finally awake.

- A' Mo. - A'Mo!

A'Mo, you're awake.

- A'Mo, how do you feel? - A'Mo.

Am I in the palace?

- Were they finally willing to release me? - It's your fourth brother.

- They're not calling me a demon anymore, are they? - A'Mo.

Where is Chi Yun?

She doesn't look normal.

A'Mo.

A'Mo, what's wrong?

A'Mo.

A'Mo.

Yu Chen, Sheng Lun,

if I could guarantee your safety

and even gave this Scroll of Luo River Charts to you

but wanted to trade it for something, I don't know if you would agree?

What do you want in exchange?

Her!

Brother, Sheng Lun,

in your heart, what am I to you?

I can't believe you really sent Chi Yun back.

He saved A'Mo's life after all.

Without him, we might have lost A'Mo forever.

You have a very big heart.

That's a good thing!

I'm still tolerant enough for that.

If anything were really to happen to Chi Yun,

it's likely A'Mo won't forgive us, either.

Thank you for rushing over today.

Don't thank me!

I still came too late.

Whether it was too early or too late, you still came.

It means A'Mo is in your heart.

Actually, you care more about A' Mo than anyone else.

But you just won't say anything.

I owe this to them.

How is he?

There aren't any obvious wounds on his body, externally.

But his internal is a total mess,

especially his heart vessels.

Almost all of them were ruptured.

I have no idea what he went through to cause an injury like this.

Is it that serious?

Then... can you do this on your own?

It's very difficult.

There's only one way to heal Chi Yun completely.

Sister, go to make the preparations.

I want to extend Chi Yun's life.

Hao Xu, come here for a minute.

Your spiritual power isn't very strong to start with.

If you use the secret family spell to extend Chi Yun's life,

not only it'll permanently damage your spiritual power,

but also shorten your life span; you know all this, don't you?

It's exactly because my spiritual power isn't enough,

so it doesn't matter whether I damage it or not.

That's why I came up with that idea.

However, Chi Yun is different.

He can't lose his spiritual power and everything he's cultivated.

More importantly, he can't die.

It's because he's the future and hope of Ruo Jiang,

not to mention the best help to our Xuan Mu.

Sister, think about it!

Over the years, he recruited talent

and established a reliable troop for Xuan Mu.

Xuan Mu needs him more.

But right now, he needs us more than ever.

If you've thought it through,

then I'll support you.

I've thought it through.

Sister, I know you're worried about me,

but think about this! Even if we set aside my brotherhood with Chi Yun,

without his help,

how long can I survive in the imperial court?

Little Sister, come!

Watch the step!

Do you still remember this?

I compiled this poetry collection just for you back then.

At the time, I traveled all over the world

and collected folk songs from various places.

It took me a lot of effort to compile it for you, do you still remember?

- Fourth Brother, of course, I— - Shut up!

Do you want to be tossed back into the Eradicating Evil Array?

He's my fourth brother.

He won't deceive me.

He won't?

How can you be so sure?

Your eldest brother and husband both betrayed you.

Who's truly reliable?

Who are you?

How can you be talking to me in my mind?

I surely can, of course.

It's because I'm... indeed your heart.

Are you my heart?

Otherwise, how can I make you saying nothing

or make you feel confused?

That's right! There's this, too. Come!

Why are you doing this?

- I'm protecting you. - Look!

- They're all villains. - Do you still remember these?

They all want you to die.

Don't you understand?

Later on, it took us a lot of effort to keep them alive.

Have you forgotten all of this?

A'Mo,

ever since you were married,

we haven't touched anything in this room.

People even come in every day to clean the room, too.

It's ready awaiting your return.

Now that you're finally back,

I'll never let you get hurt again.

A'Mo...

I'm sorry.

Back then, if I had been a bit more persistent,

you wouldn't be like this now.

Such hypocrisy!

He thinks a few words can account for all the pain you've suffered?

- A'Mo. - They all deserve to die.

They all surely deserve to die.

Hao Xu?

Hao Xu! Hao Xu!

Hao Xu?

A' Mo,

we used to come to this Morus Woods often

to play when we were little.

You loved to eat iced mulberries the most.

Eldest Brother would make it snow for you

so that you could enjoy the freshest iced mulberries.

Eldest Brother?

Eldest Brother?

How could you forget?

The scheme he plotted back then almost killed you.

Come to think of it, he's been trying to harm you for years.

Did you forget all that?

A' Mo, at that time,

you also liked to bring Ji Yi to play here as well.

Ji Yi always wanted to tag along,

but he was afraid of his mother, Lady Chanlei.

If Lady Chanlei found out about that,

you would say that it's you who forced him to come.

Actually, the people in Xuan Yang Palace have always planned to harm you.

It's just that you were just too dumb.

It's made of ice silk!

- Did Mother make this herself? - Of course.

When you're out traveling, you'll find something inconvenient.

Don't use Xuan Yang's name when you're out there.

I understand! >At home, I'm Xuan Yang's Ruo.

Out there, I'm Mu Qing Mo.

A'Mo, I only have one request for you.

Don't get injured! If you get hurt again,

then I'll side with Eldest Brother to lock you up on Sunrise Peak until the day you get married.

- Come to think of it now! - I'm not getting married.

Why can't you use your Xuan Yang's name?

- Why? - You have to be careful!

They've wanted to kick you out of Xuan Yang a long time ago.

They've just wanted to marry you off.

It's because you've never been part of their family.

You're just a bargaining chip

to be used in exchange of their benefits.

You're just a chess piece

that they can give up at anytime.

A chess piece, that's all,

isn't it so?

Hao Xu.

- Sister. - Brother Hao Xu.

- How is it? What do you feel? - I'm all right.

What about Chi Yun? How is he?

Did he make it through?

Chi Yun is almost recovered.

Don't worry!

Brother Hao Xu, you have to take care to recover well.

Please don't don't worry about anything else now.

Don't tell Chi Yun that I extended his life.

If he asks after me,

just tell him I'm recuperating.

In addition, about the court affairs,

I'll leave tham to the two of you.

Just leave them to us.

Rest assured to recover well.

My little sister has been brought back to life.

However, I didn't expect it would turn out this way.

You don't need to worry too much.

A'Mo will get better in time.

You just need to spend more time with her.

What do you want in exchange?

Her!

I just want to invite the Princess Consort to stay in Ruo Jiang for a few days.

I don't know what do you two think about that?

I've been away for a while now.

I must return to Ling Yun for a bit.

Look!

Our home is just like usual.

Did you...

really forget everything?

That's all right.

I'll find a way to bring your memories back.

Royal Father.

A'Mo.

A'Mo...

I'm sorry.

If I had known this would happen,

I wouldn't have let you go to the Spring of Yu.

It was my fault.

- Royal Father. - How can you still call him Royal Father?

Did you forget all what he did to you?

I'll ask you again in front of the entire court.

Are you willing to marry Sheng Lun?

No.

If Father wants to tie me up to send me into Ling Yun's royal palace,

please do as you wish.

Your Majesty, the Princess has been enjoying the glory and wealth

provided by Xuan Yang since her childhood.

She should bear the responsibility of the royal descendants

and more so, understand the disciplines of the royal family.

Currently, Xuan Yang is in a crisis.

I dare to propose to put the Princess into the Blazing Fire Array

and subject her to suffer from the raging fire.

Maybe that can remind her of the honor of being royalty.

No, Royal Father! Royal Father, you mustn't do that.

A'Mo is a wood spirit and her spiritual power is weak.

If we put her in the Blazing Fire Array, that punishment is too much for her to bear.

Eldest Brother, don't plead for me anymore.

Even if being tossed into the Blazing Fire Array, I still won't marry him.

Shut up!

For so many years, I yielded to your Royal Mother

to let you have freedom to do whatever you want to do.

The lack of discipline made you to become so capricious.

Royal Father, you want to punish me, then just do so.

Why do you have to bring Mother into this?

Chen Fang, do as you say!

Put the Princess into the Blazing Fire Array!

Report back to me when she comes around.

Did he consider your father and daughter relationship

when he locked you in the Blazing Fire Array?

What he did was sentence you to death in front of the entire court!

He has never considered your feelings.

Never!

I've been unfair to you, too.

Just right after you got married,

you had to deal with this mess.

Royal Father, it wasn't your fault.

During the period of time we thought A'Mo was dead,

I did a lot of soul-searching.

I might be a successful clan leader,

but I'm definitely not a successful father.

I've always wanted you to be more like Yu Chen,

someone who could kill enemies on the battlefield and rule the country.

But now, I just wish all of you

can be safe.

If I can't even protect my own family well,

how can I have any ability to protect my subjects?

Royal Father's already realized his mistake.

What else do you want from him?

He has his difficulties, too.

What did you say?

Difficulties?

Think well about how much you suffered in the Blazing Fire Array!

He has his difficulties?

He isn't worthy of those two words!

Their words are all lies.

They're lying to you!

Why don't you still understand still?

It's all my fault for not having strong enough spiritual powers

to be able to protect A'Mo.

Zhi Ruo, don't ever say that again!

Do whatever you want in the future.

Just be Xuan Yang's Zhi Ruo.

I'm really delighted to see such genuine relationships

between siblings in this imperial court.

Although I'm the King of Xuan Yang,

many things are still out of my control.

Zhi Ruo, I'll leave A'Mo to you.

Take good care of her!

If you need my help,

come to me at anytime.

Rest assure, Royal Father.

Let me see you out, Royal Father.

There's no need for that!

Just take good care of A'Mo.

I'll come back to see you two more often.

Yes.

Take care, Royal Father!

Singing to each other's tune!

They're obviously putting on an act for you.

Was he in a difficult position?

Even so, does that justify tossing his own daughter

into the Blazing Fire Array for her to suffer the pain of the raging fire?

There are things outside of his control?

Even so, does that justify sacrificing your happiness

to force you marrying a husband who betrayed you?

That's your Royal Father and your family.

Tell me! Does he deserve to die?

Chi Yun, you're finally awake!

Why am I here?

Who brought me back?

Ling Yun's Sheng Lun brought you back.

Sheng Lun?

Why was it Sheng Lun?

Where's A'Mo?

How is A'Mo?

I'm not sure about A'Mo's condition,

but judging by how Sheng Lun looked, she should have no serious harm.

- Where are you going? - I want to find A'Mo.

Hao Xu is dying!

Do you know that when you were just brought here,

your heart vessels were all fractured?

However, look at the way you are now! You're completely fine.

Whom do you think has saved you?

Who has saved me?

Hao Xu.

He not only spent half of his spiritual power,

but even willing to overdraw half of his life span

using the secret spell of Xuan Mu to save you.

How is he now?

He's exhausted and still sleeping.

Chi Yun, if you're a loyal friend, just go to see him.

If you're really heartless, then just leave.

From here on, never return to Mount Xuan Mu again.

Where are you going?

I go to see Hao Xu.

How are you feeling?

Great! You're finally awake.

I'm sorry.

I acted willfully and caused you harm.

Don't say that!

It was my own decision.

It wasn't anyone's fault.

So what if I die?

So what if I become crippled?

You're the King of Xuan Mu, your health is priceless.

Why make such a big sacrifice for me?

Chi Yun, you're my brother.

YOu aren't allowed to say that again.

All along, you've been the one who take care of me.

I've always thought I was pulling you down, too.

However, this time, it's finally my turn to help you.

You're truly a great brother.

In my life, having you as my brother

is my luckiest thing.

Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com

❝ Peach Blossom Promise ❞ Lyricist: Zhang Ying - Composer: Luo Kun - Singer: Deng Ziqi

♫ At first sight, the feeling is so familiar ♫

♫ Yet an oath is like the wind blowing away the clouds ♫

♫ In the river of time, I wonder what year this is ♫

♫ Like minded, I hope we'll persistently reincarnate time after time ♫

♫ In a heartbeat, how many times the flowers bloom and fall through the fingers? ♫

♫ The intertwining of this life has touched my heartstrings ♫

♫ I wonder if we'll meet again in the next life ♫

♫ Leave a peach blossom as commemoration to resolve the fate of this life ♫

♫ My whole face gives telltale signs that I miss you ♫

♫ Every inch of land, every year the tree lives ♫

♫ Every flower, and every tree represents my desire for you ♫

♫ Passion is a kind of adoration that goes astray from the original intention ♫

♫ Forget the future, forget the past ♫

♫ Forget my heart, forget you, and forget how we began ♫

♫ The blossoms stain the path of loving you ♫

♫ I pray piously for my long-cherished wish that in our next life ♫

♫ We could have an outcome as simple as the peach blossom ♫

♫ On the thought that the time will start to repeat itself ♫

♫ Listen to the rain lamenting, look at the Heavenly Lake rippling ♫

♫ In the human world, only very few emotions are difficult to tell ♫

♫ Memories scatter on the path of loving you ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.