Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Noona?
Why didn’t you take photos with the audience first?
You could have earned tons of tips.
I can earn money later.
I’m all set. Let’s go.
Alright. Let’s go.
Pun Pun!
Noona!
Pun Pun!
Pat, why did you walk so carelessly that you hit her so hard?
Pun Pun?
Did anyone manage to record the registration?
Pun Pun!
Let me cross the road first.
Look what you just did!
Pun Pun and I have to go run an errand.
What errand?
Go to the storage room.
Pun Pun!
Why are you going there?
I’m not telling you.
It’s fine if you don’t,
but we must hurry out of here now.
I’m not going. To where?
Pun Pun.
Taxi, wait!
This place is dangerous.
We have to go now.
I’m not going anywhere!
I’m not going.
Pun Pun!
We really need to get out of here.
Pat?!
What the hell are you doing? Pat, drop me down.
Let go of me.
Don’t move.
Don’t move.
Let go of me!
Officers?
Hey, can someone answer me?
What’s going on? Do you know what’s going on here?
I heard them talk about a search warrant or something.
Huh?
Search for what?
Don’t ask too much.
I’m telling you all I know.
Where is Noona?
We need to talk.
What’s going on?
Why are police officers here?
What’s happening? I’m confused!
I don’t know.
I saw others go wild in panic,
so I’m worried.
What’s happening in there?
You?
Of course, it’s Tanu here.
Tanu.
Why are you here?
Are you picking up your boyfriend?
Boyfriend?
You’re right.
My boyfriend.
But well,
I’m a police officer.
I told him that today police officers will be doing an investigation at Mambo Cabaret.
I see.
You’re a policeman.
Your boyfriend is a policeman, so that’s why you know about it.
By the way, why are police officers doing an investigation here?
Well, please excuse us for now.
Officer Paranee will get you out of here.
It’s dangerous around here.
Please go ahead, officer.
Let’s hurry out of here.
Please leave first.
It’s dangerous here.
Hey, why don’t you tell her the truth?
Our mission is not yet completed.
If drugs are found here as you reported,
Decha definitely can’t get away with it.
Our mission will be completed only when the court releases its verdict.
How rich you are, Mr. Decha.
Those are not mine.
You’re still lying with a straight face, aren’t you?
I haven’t been in this room even once.
Do you think I’m a fool?
Is this a serious question or just a joking one?
Here comes Mr.Decha!
Please allow us to interview you.
Lots of drugs are found here. Don’t you have anything to say?
You’re one of the conspirators, right?
Please answer our questions.
How are you involved with this?
Pan,
do you think this is strange?
Why?
It seems he doesn’t fight back at all.
He’s probably giving up already.
But he looks too calm.
Lots of drugs are found here.
You’re one of the conspirators, right?
I’m not going to say anything now.
Please excuse me.
Please don’t leave yet.
Mr. Decha?!
There’s no practice class tomorrow.
No show either.
Officers ordered us to close the cabaret. Things have gone so chaotic.
Does that mean employees can’t get in either?
Yes.
I guess the police do not allow anyone in now.
Why is everything so difficult?
What’s wrong?
You can share it with me.
Damn it.
How dare you, Lucy.
If our cabaret wasn’t closed now,
I would go teach her a lesson!
What she said is right.
How can I blame her for that?
It was I who got into her room.
But what she did was too much, wasn’t it?
How repressed is she to have got physical like that?
Now, see.
In the end, I got nothing.
I hurt myself without getting anything back.
I wasted my time. I lost my hope.
I don’t even know if I can really help Nadia.
Are you a chicken or a woman, huh?
What do you mean?
A chicken can feel despair,
but a woman like you must fight on.
Hey,
things won’t end this easily.
You will figure it out soon.
Thank you so much.
There were so many things going on today,
including that thing about Pat.
I’m feeling so blank.
Did you two fight?
I think Pat is hiding something from me.
Don’t tell me this is a drama
about a new love between trainee trans.
Oops!
So what you asked me the other night was about Pat?
It figures.
That’s why I felt like shipping you two when you’re together.
When you two danced together,
I blushed while watching.
But it’s just a one-sided crush.
Forget about it.
I’m moving on.
Come on.
At least, you got to love someone without hoping for anything in return.
I strongly hope for it.
Since tomorrow is our holiday,
let’s find something fun to do.
You can refresh your mind also.
Sounds nice.
Alright. Fabby.
Hey, are you drunk already?
It’s you who are.
It’s obvious, isn’t it?
What makes you stress?
Why don’t you drink?
Don’t tell me you’re worried about Decha case.
I think he must be having a plot in mind.
Read my mouth.
It’s the end.
It’s over now.
From now, you don’t need to dress as a trans anymore.
I don’t want to disguise myself anymore.
But I think you’re good at it.
You mean I’m good at deceiving others?
You can deceive anyone, but not yourself.
Now,
I don’t want to deceive anyone anymore.
Are you talking about someone in particular?
What are you talking about?
Why did you even ask?
I’m talking about Noona.
How is she involved?
Hey, don’t bullshit me.
I saw you rushing to her as if you were escaping from the fire.
Let me ask you frankly.
Do you have feelings for her?
Frankly asking?
Are you insane?
What? I was just kidding.
Let’s drink with me.
Since we’re drinking beers at the beach now,
let’s think of it as a celebration, Prab.
If I drink.
you will stop talking about this, right?
I swear with the pride of a boy scout.
Cheers!
Beach!
How are you feeling now?
Does walking on the beach in the morning make you feel better?
Being surrounded by cool and comfy breezes makes me feel so fresh.
Will I get to meet a beached whale?
I think
in a few minutes from now, you can’t relax anymore.
What?
Seriously?
She’s the Karma that keeps haunting me around for sure.
What the hell?
Pat!
Pat!
Why did you call her?
Last night, you picked Pat up at the cabaret, right?
How did you get to know Pat?
Well, Pat hit on me first!
Oh my gosh!
Are you top?
I was once a banana boat champion.
I want to ride a banana boat often too.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.