Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
'What is it that makes
the extreme far right so popular?'
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,280
White power!
What is it that resonates with us?
3
00:00:06,320 --> 00:00:08,000
'I've got daughters in the house.'
4
00:00:08,039 --> 00:00:10,000
They can't be in the same house
as unmarried men.
5
00:00:10,039 --> 00:00:11,439
We can't go near his daughters,
6
00:00:11,480 --> 00:00:14,439
but it's all right for his mob
to groom young white girls.
7
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
'Look at this fella here.'
8
00:00:15,679 --> 00:00:19,800
He was one of the leading lights
in the far right in this country.
9
00:00:19,839 --> 00:00:24,359
That's me in that photograph -
20 years ago.
10
00:00:26,640 --> 00:00:29,039
Are we gonna have to move again?
I'm sorry.
11
00:00:29,079 --> 00:00:32,320
Why do you want to join
National Action?
12
00:00:32,359 --> 00:00:35,399
I suppose I get... frustrated.
13
00:00:35,439 --> 00:00:37,240
I don't even know
where we live anymore.
14
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
'Where am I going?'
15
00:00:38,600 --> 00:00:41,079
No, not on the phone.
I'll WhatsApp you the address.
16
00:00:41,119 --> 00:00:43,799
National Action's all you seem
to want to write about
17
00:00:43,840 --> 00:00:46,159
at the moment. Like I said, Nick,
I'm worried about them.
18
00:00:46,200 --> 00:00:49,159
Whether we win through
political means or violent means,
19
00:00:49,200 --> 00:00:50,759
either way there will be violence,
20
00:00:50,799 --> 00:00:53,399
but we must develop
the killer instinct.
21
00:00:53,439 --> 00:00:55,359
We will fight!
22
00:00:55,399 --> 00:00:57,200
Jack made an amazing speech
last night,
23
00:00:57,240 --> 00:00:59,119
but if we're to back up
his fine words
24
00:00:59,159 --> 00:01:01,039
and the actions of martyrs
like Zack Davies,
25
00:01:01,079 --> 00:01:02,719
then we need to be men of courage.
26
00:01:02,759 --> 00:01:05,480
Britain first!
This is for Britain!
27
00:01:14,439 --> 00:01:16,280
We are National Action,
28
00:01:16,319 --> 00:01:18,319
and we are here today
speaking to you
29
00:01:18,359 --> 00:01:20,480
about the horde of immigrant trash
30
00:01:20,519 --> 00:01:23,000
that continue to invade
our towns and cities.
31
00:01:23,039 --> 00:01:28,039
Our sisters, our daughters will fall
to sub-human, non-white vermin.
32
00:01:28,079 --> 00:01:29,879
We don't care!
33
00:01:29,920 --> 00:01:32,079
Get out of here! Fuck off!
A war is brewing
34
00:01:32,120 --> 00:01:33,520
and we must be ruthless.
35
00:01:33,560 --> 00:01:36,280
And if innocent people
are to be cut down in the process,
36
00:01:36,319 --> 00:01:39,479
then so be it.
Blood must be shed.
37
00:01:48,879 --> 00:01:51,039
Jo Cox took great pride
38
00:01:51,079 --> 00:01:53,680
in serving the people of Batley.
39
00:01:53,719 --> 00:01:56,039
Today residents repaid that love
40
00:01:56,079 --> 00:01:58,319
as they lined up
to pay their respects
41
00:01:58,359 --> 00:02:00,359
at her funeral procession.
42
00:02:01,439 --> 00:02:03,439
The Cox family as a whole
43
00:02:03,480 --> 00:02:05,799
have taken great comfort
from this support,
44
00:02:05,840 --> 00:02:08,879
and, of course,
our thoughts are with them
45
00:02:08,919 --> 00:02:13,000
at such a bleak time for her husband
and two young children.
46
00:02:31,759 --> 00:02:33,879
Can you state your name, please?
47
00:02:36,599 --> 00:02:39,680
My name is Death To Traitors,
Freedom For Britain.
48
00:02:41,680 --> 00:02:44,439
And that's what you're going to give
the court as your name, is it?
49
00:02:46,199 --> 00:02:49,479
I believe, Ma'am, that this is
all my client wishes to say
50
00:02:49,520 --> 00:02:50,680
at this point.
51
00:02:50,719 --> 00:02:53,960
I order that he be remanded
in custody at Belmarsh Prison
52
00:02:54,000 --> 00:02:55,639
until his next appearance.
53
00:02:55,680 --> 00:02:58,199
I also suggest, Mr Allen,
54
00:02:58,240 --> 00:03:00,199
bearing in mind the name
he's given the court,
55
00:03:00,240 --> 00:03:03,039
that a psychiatric report
be prepared. Ma'am.
56
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
Take him down.
57
00:03:09,800 --> 00:03:12,879
As police continue
to investigate Jo Cox's killer,
58
00:03:12,919 --> 00:03:14,560
there have been calls on
the Government
59
00:03:14,599 --> 00:03:16,599
for a clamp down on neo-Nazi groups
60
00:03:16,639 --> 00:03:18,960
continuing to spread
their hateful ideology
61
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
across Britain.
62
00:03:31,240 --> 00:03:33,479
Our goal is simple.
63
00:03:33,520 --> 00:03:36,000
A white Britain for white British.
64
00:03:36,039 --> 00:03:38,680
No Muslims, no Jews.
65
00:03:38,719 --> 00:03:41,240
'What was the killer like?'
Exactly what they're always like.
66
00:03:41,280 --> 00:03:44,680
A dead-eyed psychopath.
Absolutely nothing about him.
67
00:03:44,719 --> 00:03:47,135
The far right are desperate
for a hero with a bit of charisma,
68
00:03:47,159 --> 00:03:49,319
but I promise you now
it's not gonna be him.
69
00:03:49,360 --> 00:03:51,879
There is no link between him
and National Action.
70
00:03:51,920 --> 00:03:53,159
Look, the worrying thing is
71
00:03:53,199 --> 00:03:55,000
they're using this
to promote their cause.
72
00:03:55,039 --> 00:03:57,360
After the attack on the dentist
in North Wales,
73
00:03:57,400 --> 00:03:59,039
National Action
went out of their way
74
00:03:59,079 --> 00:04:01,639
to distance themselves
from them and Zack Davies.
75
00:04:01,680 --> 00:04:03,719
Listen to this group email.
76
00:04:03,759 --> 00:04:06,159
'We never publicly
associated with him,
77
00:04:06,199 --> 00:04:08,000
'so there's nothing to worry about.'
78
00:04:08,039 --> 00:04:11,080
Now compare that to what they posted
after the murder of Jo Cox.
79
00:04:11,120 --> 00:04:13,319
'Don't let this man's sacrifice
go in vain.'
80
00:04:13,360 --> 00:04:16,600
A complete change of direction.
No, there's a change in the set-up.
81
00:04:16,639 --> 00:04:20,360
The welcome page on their website
actually now says -
82
00:04:20,399 --> 00:04:23,560
'Death To Traitors,
Freedom For Britain'.
83
00:04:23,600 --> 00:04:26,079
That's exactly how you get banned
as an organisation.
84
00:04:26,120 --> 00:04:27,319
And that's our problem.
85
00:04:27,360 --> 00:04:30,319
Because if that happens,
it'll drive them deeper underground.
86
00:04:30,360 --> 00:04:33,399
And if they are planning
something themselves,
87
00:04:33,439 --> 00:04:35,240
which we're convinced they are,
88
00:04:35,279 --> 00:04:37,159
then we won't know about it
until it's too late.
89
00:04:37,199 --> 00:04:39,560
We need that walk-in.
90
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
Is that you, Jack?
91
00:04:51,639 --> 00:04:54,199
Do you want anything to eat?
I've done a roast chicken.
92
00:04:54,240 --> 00:04:55,639
I'm not hungry.
93
00:05:52,560 --> 00:05:56,360
Armed police! Stay where you are!
Move away from the door!
94
00:05:56,399 --> 00:05:57,639
Ben Raymond. Where is he?
95
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
A house in North West England
96
00:05:59,519 --> 00:06:01,319
is one of a number raided
this morning.
97
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
All addresses have suspected links
98
00:06:03,160 --> 00:06:05,800
to the far right neo-Nazi group
National Action.
99
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
Armed police!
100
00:06:10,040 --> 00:06:12,800
Keep still! Keep your hands still!
101
00:06:14,360 --> 00:06:16,759
Armed police! Stay where you are!
102
00:06:16,800 --> 00:06:19,199
Where's Garron Helm?
He don't live here no more.
103
00:06:19,240 --> 00:06:21,000
On your knees!
104
00:06:21,040 --> 00:06:23,360
Searching behind
the grimy curtains,
105
00:06:23,399 --> 00:06:26,399
officers emerged having found
a number of suspicious items
106
00:06:26,439 --> 00:06:28,839
that were taken away
for further examination.
107
00:06:51,519 --> 00:06:52,759
All right, Bren?
108
00:06:52,800 --> 00:06:55,879
'Listen, social media's buzzing
about the National Action raids.
109
00:06:55,920 --> 00:06:58,240
'Lots of far right groups
shitting themselves
110
00:06:58,279 --> 00:06:59,519
'that they're next.'
111
00:07:00,879 --> 00:07:03,279
'So, a man called Lenny McCabe
has emailed you.
112
00:07:03,319 --> 00:07:05,680
'He says he knows you
from back in the day.' Lenny McCabe?
113
00:07:05,720 --> 00:07:08,279
What, did he mention the NF?
114
00:07:08,319 --> 00:07:10,199
'All he said is
he wanted to see you.'
115
00:07:11,240 --> 00:07:12,560
Yeah, send me his number.
116
00:07:12,600 --> 00:07:14,399
'Yeah, I've just text it
to you now.'
117
00:07:14,439 --> 00:07:16,480
Right. Ta. Thanks. Ta-ra, love.
118
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
'Bye.'
119
00:07:39,360 --> 00:07:41,759
All right, Lenny. 'Who's this?'
120
00:07:41,800 --> 00:07:45,360
It's me, Maffy.
'Matthew Collins?'
121
00:07:45,399 --> 00:07:48,800
Yeah, blast from the past, eh?
'I've got to see you, Maffy.'
122
00:07:48,840 --> 00:07:52,560
What's going on, then?
'I can guarantee your safety.'
123
00:07:52,600 --> 00:07:54,840
What's it about?
'Not on the phone.'
124
00:07:57,079 --> 00:08:00,240
All right, where?
'I'll send another email.'
125
00:08:00,279 --> 00:08:02,040
Look, I've got to go.
I'll see you there.
126
00:08:04,879 --> 00:08:07,439
Hi, son. Are you all right?
Yeah. Yeah?
127
00:08:07,480 --> 00:08:09,720
Hi.
All right, boys. All right, lad?
128
00:08:09,759 --> 00:08:12,000
All right, champ?
Are you good, fat head?
129
00:08:12,040 --> 00:08:13,519
Baa! Hey!
130
00:08:13,560 --> 00:08:16,199
Come on. Shall we get home?
131
00:08:17,519 --> 00:08:19,519
'The police turned the whole place
upside down.'
132
00:08:19,560 --> 00:08:21,879
I'm telling you,
this government's out for blood.
133
00:08:21,920 --> 00:08:24,800
But we should expect the pressure.
We should expect the intimidation.
134
00:08:24,839 --> 00:08:27,319
It's all right for you.
They don't know who you are.
135
00:08:27,360 --> 00:08:28,680
They still think I'm the leader.
136
00:08:28,720 --> 00:08:30,896
All the information that
they have on us is out of date,
137
00:08:30,920 --> 00:08:33,679
yet they're still trying to put
the squeeze on us. It's a joke.
138
00:08:33,720 --> 00:08:36,000
It's because of them posts
after the MP got murdered.
139
00:08:36,039 --> 00:08:39,600
I wouldn't have done that.
You're a fucking idiot!
140
00:08:43,240 --> 00:08:45,639
I'm appointing Robbie
deputy organiser.
141
00:08:45,679 --> 00:08:48,759
What? I was next in line for that.
He's only been here five minutes!
142
00:08:48,799 --> 00:08:51,440
Robbie's clean. Brings no baggage.
143
00:08:51,480 --> 00:08:54,279
And he's not interested
in notoriety, Garron.
144
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
Robbie can work
out of the spotlight.
145
00:08:59,320 --> 00:09:01,360
Well, do you accept, Robbie?
146
00:09:04,200 --> 00:09:06,120
Yeah. Yeah, sure.
147
00:09:06,159 --> 00:09:07,879
Good.
148
00:09:41,679 --> 00:09:43,200
Fuck off back to Africa!
149
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
That is a badge of honour.
150
00:09:58,519 --> 00:10:02,399
Taste that fucking blood
and wear it with pride. All right?
151
00:10:02,440 --> 00:10:06,600
Good. Come on.
Work to do, young Matthew.
152
00:10:39,440 --> 00:10:41,399
'Who is it?' It's me.
153
00:11:22,159 --> 00:11:23,159
Ta.
154
00:11:31,840 --> 00:11:33,639
Sorry to hear about Sylvia.
155
00:11:33,679 --> 00:11:37,000
Aye. You broke her heart.
156
00:11:38,120 --> 00:11:39,519
You were like a son to her.
157
00:11:39,559 --> 00:11:41,879
It was a long time ago now, Lenny.
158
00:11:42,960 --> 00:11:44,320
We've all moved on.
159
00:11:44,360 --> 00:11:46,679
Yeah, you may well have done, son.
160
00:11:48,480 --> 00:11:50,919
But those you left behind,
161
00:11:50,960 --> 00:11:55,279
the mates you flipped over
like kippers, it wasnae that easy.
162
00:11:55,320 --> 00:11:58,440
Now, I didn't come here
to have an argument with you. Huh.
163
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
You wanted to see me. Aye.
164
00:12:01,000 --> 00:12:03,279
This thing that's happened.
165
00:12:03,320 --> 00:12:06,639
Mad bastard shot the young girl,
the MP.
166
00:12:07,679 --> 00:12:11,320
He's not NF, all right?
He's not one of us.
167
00:12:11,360 --> 00:12:14,440
So you can tell
your leftie mates that
168
00:12:14,480 --> 00:12:16,120
because I don't want
the fucking police
169
00:12:16,159 --> 00:12:18,879
banging on my door
and making my life a misery again
170
00:12:18,919 --> 00:12:20,919
cos I cannae take any more
of it, son.
171
00:12:22,519 --> 00:12:24,559
He had nothing to do with us.
172
00:12:24,600 --> 00:12:26,039
Do you have any proof?
173
00:12:26,080 --> 00:12:27,799
Oh, aye.
174
00:12:29,159 --> 00:12:30,639
I've got proof.
175
00:12:32,440 --> 00:12:34,320
Me and Sylvia,
176
00:12:34,360 --> 00:12:37,000
we lived up in Yorkshire
for a couple of years
177
00:12:37,039 --> 00:12:39,279
after I got out of prison.
178
00:12:39,320 --> 00:12:41,399
In there. Take a look.
179
00:12:43,240 --> 00:12:46,799
I couldn't take it anymore
down here.
180
00:12:46,840 --> 00:12:49,120
God, I'd walk down
Bethnal Green Road
181
00:12:49,159 --> 00:12:51,879
and I might as well have been in
bloody Pakistan.
182
00:12:51,919 --> 00:12:54,919
Well, my dad's Irish.
He said back in the day
183
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
there used to be signs
on the boarding houses
184
00:12:57,159 --> 00:12:58,679
saying 'No Irish, No Dogs'.
185
00:12:58,720 --> 00:13:01,399
Then it was
'No Irish, No Blacks, No Dogs'.
186
00:13:01,440 --> 00:13:04,120
Then just 'No Blacks, No Dogs'.
187
00:13:04,159 --> 00:13:07,919
Things change, Lenny.
Unless you're a dog, I suppose.
188
00:13:09,159 --> 00:13:11,159
Well, I got work up there.
189
00:13:11,200 --> 00:13:12,960
I ran their NF branch for them.
190
00:13:13,000 --> 00:13:17,080
I've got records of all the members
going back to 1970.
191
00:13:17,120 --> 00:13:18,519
It's all there.
192
00:13:18,559 --> 00:13:22,039
It's all alphabetical,
it's all numbered,
193
00:13:22,080 --> 00:13:23,919
so you'd know if anybody
was missing.
194
00:13:26,360 --> 00:13:29,919
All the meetings, all the attendees.
But he's not there.
195
00:13:31,000 --> 00:13:34,799
Shooting a young lassie like that.
A mother.
196
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
We'd never have pulled a stunt
like that in our day,
197
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
would we, Maffy?
198
00:13:43,480 --> 00:13:46,879
We were sticking up for our race,
son. That's what we were doing.
199
00:13:49,679 --> 00:13:51,799
But it's not the same anymore now,
is it?
200
00:13:53,039 --> 00:13:54,919
It's got nasty.
201
00:13:54,960 --> 00:13:57,440
It always was nasty, Lenny.
202
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
Let's not forget that.
203
00:14:10,360 --> 00:14:12,159
I don't like to think
204
00:14:12,200 --> 00:14:14,120
what some of the old mob
would have done with you
205
00:14:14,159 --> 00:14:15,639
if they knew you were here today.
206
00:14:15,679 --> 00:14:17,240
I won't tell 'em if you don't.
207
00:14:17,279 --> 00:14:19,279
Why did you do what you did, son?
208
00:14:20,559 --> 00:14:22,559
What did I ever do to deserve that?
209
00:14:22,600 --> 00:14:25,080
Well, if you don't know now,
you never will.
210
00:14:25,120 --> 00:14:26,960
Fuck off.
211
00:14:27,000 --> 00:14:29,240
And you make sure they know
this fella
212
00:14:29,279 --> 00:14:31,279
had nothing to do with the NF.
213
00:14:31,320 --> 00:14:33,679
You make sure everyone knows.
214
00:14:36,240 --> 00:14:38,720
You're still a fucking grass.
215
00:14:38,759 --> 00:14:42,240
Peace and love, Lenny.
Peace and love.
216
00:14:42,279 --> 00:14:45,159
You can walk away,
but I know what you've done.
217
00:14:45,200 --> 00:14:48,000
You ratted on your mates
and you put me inside.
218
00:14:48,039 --> 00:14:52,200
18 months locked up with Blacks
and crackheads and the fucking IRA.
219
00:14:52,240 --> 00:14:54,200
You're scum, Collins!
220
00:14:54,240 --> 00:14:56,720
And I won't let you
fucking forget it!
221
00:15:04,080 --> 00:15:05,639
Fucking hell.
222
00:15:10,240 --> 00:15:12,720
'Hello?' Brenda, it's me.
223
00:15:12,759 --> 00:15:14,759
It's pissing down here. Hurry up!
224
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
We have a duty of care
to our sources.
225
00:15:25,000 --> 00:15:28,240
We can't put them at risk.
What's going on?
226
00:15:28,279 --> 00:15:31,840
We've asked to seize your computers
and your phone. Which we've refused.
227
00:15:31,879 --> 00:15:35,360
Thanks, boss. Nice one.
It's got all my porn on it, that.
228
00:15:35,399 --> 00:15:37,559
I guess this raid's
a waste of time, eh?
229
00:15:37,600 --> 00:15:39,480
OK, we're done here.
230
00:15:39,519 --> 00:15:42,919
You'll be hearing from us again.
I'll be seizing that equipment.
231
00:15:46,600 --> 00:15:49,120
You'll have to back everything up.
It's all right.
232
00:15:49,159 --> 00:15:51,159
It's all backed up
on my hard drive at home.
233
00:15:51,200 --> 00:15:52,919
And my laptop's encrypted.
234
00:15:52,960 --> 00:15:54,360
What is the plan
235
00:15:54,399 --> 00:15:56,559
for dealing with National Action,
Home Secretary?
236
00:15:56,600 --> 00:15:59,159
'National Action is a vile group.
237
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
'They promote homophobia,
they promote violence and terrorism,
238
00:16:03,240 --> 00:16:05,200
'and have no place...'
Is this what I think it is?
239
00:16:05,240 --> 00:16:07,360
'This will very clearly
make membership
240
00:16:07,399 --> 00:16:10,919
'and glorification of
National Action a criminal offence.
241
00:16:10,960 --> 00:16:12,279
'National Action will become
242
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
'the first ever extreme
right wing group in the country
243
00:16:15,360 --> 00:16:17,440
'to be proscribed.' Shit.
244
00:16:17,480 --> 00:16:19,879
'This will give police
and the courts extra powers
245
00:16:19,919 --> 00:16:22,240
'to go after people
who are those members.
246
00:16:22,279 --> 00:16:25,440
'We know that anti-Semitism...'
It won't stop them.
247
00:16:25,480 --> 00:16:27,960
'..is a nasty, unpleasant
and vile crime as well,
248
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
'and has been somewhat on the rise
recently in the UK.
249
00:16:31,039 --> 00:16:32,120
'This will help us get...'
250
00:16:32,159 --> 00:16:35,399
We've got no fucking chance
of getting anyone in there now.
251
00:16:35,440 --> 00:16:37,159
None.
252
00:16:37,200 --> 00:16:40,919
'..to take place and make it clearer
to people what the boundaries are.'
253
00:16:42,240 --> 00:16:44,120
If you have that,
have that bit of broccoli
254
00:16:44,159 --> 00:16:46,519
and you can have your pudding, OK?
255
00:16:46,559 --> 00:16:49,240
Stop being disgusting.
Chew with your mouth closed!
256
00:16:49,279 --> 00:16:50,759
Just do it.
257
00:16:50,799 --> 00:16:53,200
Will you close your mouth?
You're winding him up.
258
00:16:53,240 --> 00:16:54,919
Mum! Please, babe.
259
00:16:56,080 --> 00:16:58,120
Eh, that's horrible.
Stop doing that.
260
00:16:58,159 --> 00:17:01,519
Close your mouth. That's rank.
Love, don't... Hey!
261
00:17:01,559 --> 00:17:05,079
Hey, pack it in!
Pack that in now!
262
00:17:05,119 --> 00:17:06,920
You're behaving like
a load of wild animals.
263
00:17:06,960 --> 00:17:08,400
I'm trying to eat my tea!
264
00:17:35,519 --> 00:17:37,000
You all right, fella?
265
00:17:43,839 --> 00:17:46,240
And then follow through
the punch, yeah?
266
00:17:46,279 --> 00:17:47,960
Right, come on,
do the jab, remember.
267
00:17:48,000 --> 00:17:50,160
Yeah, there we go.
Follow through on the punch.
268
00:17:51,240 --> 00:17:52,880
See that? It's easy.
269
00:17:54,519 --> 00:17:57,480
Every time, Robbie.
You need to start listening to me.
270
00:17:57,519 --> 00:18:00,079
You need to stand on your side
and make yourself small, right?
271
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
Sorry.
272
00:18:13,279 --> 00:18:14,440
Bad day.
273
00:18:14,480 --> 00:18:17,200
Don't apologise to me,
apologise to the kids.
274
00:18:17,240 --> 00:18:18,799
They're the ones
who went to bed scared
275
00:18:18,839 --> 00:18:20,559
cos you shouted at them.
276
00:18:24,160 --> 00:18:26,400
We have to stop it getting to them.
277
00:18:26,440 --> 00:18:31,079
I mean, you can shout at me
all you want.
278
00:18:32,119 --> 00:18:34,519
But nothing gets past us.
279
00:18:34,559 --> 00:18:37,640
They have to be normal little boys
having normal little lives.
280
00:18:39,960 --> 00:18:43,799
What was it? The bad stuff?
281
00:18:45,279 --> 00:18:47,960
I went to see someone
I haven't seen in 25 years.
282
00:18:49,160 --> 00:18:51,359
A fella from the National Front.
283
00:18:55,599 --> 00:18:58,000
I just can't believe
that I used to be like him.
284
00:19:01,240 --> 00:19:03,880
That I believed in
what he believes in.
285
00:19:08,039 --> 00:19:10,359
I did some bad things.
286
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
You're not that person
anymore, Matt.
287
00:19:19,119 --> 00:19:20,200
Well...
288
00:19:22,000 --> 00:19:24,319
..I mean, I suggest you get that
down you.
289
00:19:29,440 --> 00:19:30,920
Fair enough.
290
00:19:33,200 --> 00:19:35,160
Do you wanna see
what I've been working on?
291
00:19:35,200 --> 00:19:38,079
Not really.
Oh, I think you'll like it.
292
00:19:38,119 --> 00:19:39,359
Go on.
293
00:19:41,680 --> 00:19:44,680
Portugal. Ten days. All booked.
294
00:19:46,759 --> 00:19:48,079
Are you kidding?
295
00:19:48,119 --> 00:19:51,000
No. It's been far too long
since we've had a holiday, innit?
296
00:19:51,039 --> 00:19:53,839
Yeah. Oh, baby!
297
00:19:54,960 --> 00:19:57,119
Oh, baby, thank you!
298
00:19:59,039 --> 00:20:01,279
It's gorgeous. Thank you.
I'm sorry.
299
00:21:10,279 --> 00:21:11,599
Are you all right?
300
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
I'm just... worried about things.
301
00:21:18,039 --> 00:21:19,799
What have you got
to be worried about?
302
00:21:19,839 --> 00:21:21,240
Hey?
303
00:21:25,319 --> 00:21:29,119
I have to fight Jack Webster.
Why?
304
00:21:29,160 --> 00:21:32,240
Cos he called me a gay boy.
305
00:21:33,599 --> 00:21:34,759
OK.
306
00:21:34,799 --> 00:21:37,799
Right, well, being called gay's
not an insult,
307
00:21:37,839 --> 00:21:40,359
so Jack Webster's got that wrong
for starters.
308
00:21:40,400 --> 00:21:44,559
Just... Just ignore him.
He'll hate that.
309
00:21:45,599 --> 00:21:48,480
Do you think so?
Yeah, just walk away from him, son.
310
00:21:49,519 --> 00:21:51,680
You know, he's probably got
his own issues going on.
311
00:21:51,720 --> 00:21:54,200
If you ignore him,
he'll just get bored, won't he?
312
00:21:54,240 --> 00:21:55,640
Yeah.
313
00:21:56,880 --> 00:21:59,799
Move over. I'm jumping in for a bit.
314
00:21:59,839 --> 00:22:01,400
Aren't I too old for that?
315
00:22:01,440 --> 00:22:04,440
No, you're never too old
for a cuddle. Come here!
316
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
Let's have a proper snuggle.
Come on.
317
00:22:08,000 --> 00:22:09,319
There you go.
318
00:22:10,839 --> 00:22:12,839
Have you ever been in a fight, Dad?
319
00:22:14,359 --> 00:22:15,359
Yeah.
320
00:22:16,400 --> 00:22:18,079
Yeah, a few times.
321
00:22:18,119 --> 00:22:20,279
'We want these commies out,
don't we?'
322
00:22:20,319 --> 00:22:23,039
So let's go and take them out.
All right?
323
00:22:23,079 --> 00:22:25,160
Let's do it! Go!
324
00:22:34,960 --> 00:22:36,599
Right, come on.
325
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
Let's get in and out
with these bastards, eh?
326
00:22:38,920 --> 00:22:41,799
How far can I go, Lenny?
Till you taste the blood.
327
00:22:41,839 --> 00:22:44,240
Where are you going?
You can't come in here.
328
00:22:44,279 --> 00:22:46,680
There's a meeting going on!
Shut up!
329
00:22:46,720 --> 00:22:49,039
Have some fucking manners!
330
00:22:49,079 --> 00:22:53,039
There's no commies in here!
It's just a bunch of Pakis!
331
00:22:53,079 --> 00:22:56,640
What's going on here?
It's only mothers in there.
332
00:23:58,759 --> 00:24:01,480
I can see at least five ambulances
333
00:24:01,519 --> 00:24:05,359
still trying to get across
Westminster Bridge to bring help,
334
00:24:05,400 --> 00:24:09,279
as our overhead shot
reveals the devastation down below
335
00:24:09,319 --> 00:24:14,400
on Westminster Bridge and around
the Palace of Westminster.
336
00:24:14,440 --> 00:24:16,839
Shocked faces everywhere.
337
00:24:16,880 --> 00:24:20,759
A difficulty in comprehending
what has happened.
338
00:24:20,799 --> 00:24:22,160
The streets of London again...
339
00:24:23,599 --> 00:24:24,839
Don't like this, mate.
340
00:24:28,559 --> 00:24:32,279
You weren't followed?
No, I was checking.
341
00:24:33,319 --> 00:24:37,079
What's happened here?
Muslim nutter.
342
00:24:37,119 --> 00:24:39,920
Driven into pedestrians
on Westminster Bridge.
343
00:24:40,960 --> 00:24:42,279
Then he's stabbed a copper.
344
00:24:42,319 --> 00:24:44,920
Have they got him?
Yeah, police have shot him.
345
00:24:44,960 --> 00:24:47,000
Terrorist attack. No question, mate.
346
00:24:47,039 --> 00:24:50,000
We can't let this go.
There should be reprisals.
347
00:24:50,039 --> 00:24:53,240
We should attack their communities
and burn down their mosques.
348
00:24:54,359 --> 00:24:56,599
We're under attack.
This is a war,
349
00:24:56,640 --> 00:24:59,000
even though our government
will not recognise it as such.
350
00:24:59,039 --> 00:25:01,839
And so it falls to us
to take the fight to our enemies.
351
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
And now, even though we are now
technically banned,
352
00:25:06,440 --> 00:25:08,079
thanks to Robbie,
353
00:25:08,119 --> 00:25:11,519
two new recruits, Ryan and Jason,
have joined us today.
354
00:25:11,559 --> 00:25:12,559
Welcome, lads.
355
00:25:12,599 --> 00:25:14,599
The time has come for us
to harden ourselves
356
00:25:14,640 --> 00:25:16,039
for the struggle ahead.
357
00:25:17,960 --> 00:25:21,759
Ryan, are you ready to fight?
358
00:25:24,640 --> 00:25:26,039
I don't have any gloves.
359
00:25:27,079 --> 00:25:28,160
You don't need any, kid.
360
00:25:35,720 --> 00:25:37,279
Lovely.
361
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
That's enough now, Chris!
362
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
That's enough now!
363
00:25:57,240 --> 00:25:59,599
Why did you have to beat him up?
364
00:25:59,640 --> 00:26:01,400
He's not going to
come back again, is he?
365
00:26:01,440 --> 00:26:03,440
Yeah, well, we can't wrap 'em all
in cotton wool.
366
00:26:37,880 --> 00:26:39,880
Turn it off, babe.
367
00:26:42,359 --> 00:26:43,680
So, who is he?
368
00:26:43,720 --> 00:26:47,200
He calls himself Lucas Harrison.
That name's never cropped up before.
369
00:26:47,240 --> 00:26:50,039
Could be a newbie?
Yeah, could be.
370
00:26:50,079 --> 00:26:53,880
Or it could be someone in the group
using a fake identity.
371
00:26:55,319 --> 00:26:56,720
Nice one.
372
00:26:56,759 --> 00:26:58,895
Either way I think he's legit,
do you know what I mean?
373
00:26:58,920 --> 00:27:00,480
He says they've set up a gym
374
00:27:00,519 --> 00:27:02,680
in an industrial estate
in Warrington.
375
00:27:02,720 --> 00:27:03,880
So I spoke to the landlord
376
00:27:03,920 --> 00:27:06,079
pretending to be interested
in the space.
377
00:27:06,119 --> 00:27:09,200
Apparently, they're renting it out
under a false name
378
00:27:09,240 --> 00:27:12,599
and paying for it in cash.
So what are we gonna do?
379
00:27:14,000 --> 00:27:16,599
String 'em along for the time being.
You know what I mean?
380
00:27:16,640 --> 00:27:19,400
Use the info he's given me
to shake things up.
381
00:27:19,440 --> 00:27:21,680
See what falls out of the tree.
382
00:27:59,039 --> 00:28:02,279
And as a direct result
of the terrorist attack
383
00:28:02,319 --> 00:28:04,599
on the MEN Arena in Manchester,
384
00:28:04,640 --> 00:28:05,960
in the last few hours,
385
00:28:06,000 --> 00:28:08,839
following an emergency meeting
of the COBRA committee,
386
00:28:08,880 --> 00:28:10,599
the UK's threat level
has been raised
387
00:28:10,640 --> 00:28:12,640
from severe to critical.
388
00:28:12,680 --> 00:28:14,839
One of the dangers
of this sort of attack
389
00:28:14,880 --> 00:28:17,839
is the risk of a retaliatory outrage
from the far right.
390
00:28:17,880 --> 00:28:20,279
But we believe that safety measures
391
00:28:20,319 --> 00:28:22,000
put in place
here at the Home Office,
392
00:28:22,039 --> 00:28:23,759
including the banning of
393
00:28:23,799 --> 00:28:27,680
the fascist organisation
National Action,
394
00:28:27,720 --> 00:28:30,359
which now no longer exists
as an entity,
395
00:28:30,400 --> 00:28:33,119
have, we believe,
significantly reduced this threat.
396
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
If National Action don't exist,
397
00:28:35,279 --> 00:28:37,440
then who've I been
exchanging emails with?
398
00:29:22,960 --> 00:29:24,200
Shit.
399
00:29:41,599 --> 00:29:44,200
I think it's ready to print.
Do you wanna check it?
400
00:29:54,200 --> 00:29:58,920
'NA have suggested killing gays
as well as Jews.'
401
00:29:58,960 --> 00:30:00,279
Is it OK?
402
00:30:03,039 --> 00:30:05,440
You know what's not OK?
403
00:30:05,480 --> 00:30:07,640
The police saying that
National Action's history
404
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
and this problem's over.
405
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
Well, it's all right,
406
00:30:11,720 --> 00:30:14,880
it's only Blacks and Jews and queers
they want to exterminate.
407
00:30:14,920 --> 00:30:17,000
And, well, they don't really matter,
do they?
408
00:30:21,160 --> 00:30:23,039
Yes, happy.
409
00:30:28,039 --> 00:30:30,759
Excuse me. Watch out.
410
00:30:33,279 --> 00:30:35,400
See you tomorrow. See ya.
411
00:30:38,759 --> 00:30:41,440
'We have to do something about
that rat, Matthew Collins.'
412
00:30:41,480 --> 00:30:42,559
He keeps writing about us.
413
00:30:42,599 --> 00:30:44,599
He put something in again
about us today.
414
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
That's what he does,
415
00:30:45,680 --> 00:30:47,920
keeps the spotlight on us,
trying to fuck us up.
416
00:30:47,960 --> 00:30:51,079
Well, he needs shutting up.
Yeah, well, how, Chris?
417
00:30:51,119 --> 00:30:52,519
Other people have tried, mate,
418
00:30:52,559 --> 00:30:54,960
but the minute anyone gets near him,
he moves home.
419
00:30:55,000 --> 00:30:58,079
He's got kids, hasn't he? Three.
Yeah, well, find 'em.
420
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
They're his weak point.
421
00:31:02,240 --> 00:31:05,039
He'll shut up if we can get to them.
422
00:31:05,079 --> 00:31:07,039
Robbie, I'm putting you on that.
423
00:31:17,559 --> 00:31:18,960
Is Jack Renshaw at home?
424
00:31:20,039 --> 00:31:21,279
He's my son, yeah.
425
00:31:21,319 --> 00:31:23,400
My name's
Detective Constable Henderson.
426
00:31:23,440 --> 00:31:25,440
This is my colleague, DC Phillips.
427
00:31:25,480 --> 00:31:27,319
What do you want with him? Mum?
What's he done?
428
00:31:27,359 --> 00:31:30,240
I'll take care of this, Mum.
I'll take care of them. Come on.
429
00:31:32,480 --> 00:31:35,640
I'm Jack Renshaw.
I know why you're here.
430
00:31:36,799 --> 00:31:38,680
Yeah, I used to be a member of
National Action.
431
00:31:38,720 --> 00:31:40,279
No, I'm not a member anymore.
432
00:31:40,319 --> 00:31:42,160
We're not here
about National Action.
433
00:31:42,200 --> 00:31:43,640
Jack Renshaw, I'm arresting you
434
00:31:43,680 --> 00:31:46,799
on suspicion of inciting a child
to engage in sexual activity.
435
00:31:46,839 --> 00:31:49,240
You do not have to say anything,
but it may harm your defence
436
00:31:49,279 --> 00:31:51,079
if you do not mention
when questioned
437
00:31:51,119 --> 00:31:53,079
something that you later rely on
in court.
438
00:31:53,119 --> 00:31:55,599
Anything you do say
may be given in evidence.
439
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
We've taken statements
from both the boys involved,
440
00:32:09,000 --> 00:32:10,319
and we've had the opportunity
441
00:32:10,359 --> 00:32:12,160
to review
their social media accounts,
442
00:32:12,200 --> 00:32:16,559
in particular
their Facebook Messenger accounts.
443
00:32:16,599 --> 00:32:18,960
Do you deny contacting the boys
through social media?
444
00:32:20,000 --> 00:32:21,319
No comment.
445
00:32:22,559 --> 00:32:26,079
Mr Renshaw, we've seized a number of
personal items from your address,
446
00:32:26,119 --> 00:32:30,279
including your computer
and two phones.
447
00:32:32,599 --> 00:32:34,960
It's obviously gonna be better
for you to come clean now,
448
00:32:35,000 --> 00:32:36,720
rather than have
your lack of cooperation
449
00:32:36,759 --> 00:32:38,759
count against you in the future.
450
00:32:38,799 --> 00:32:40,640
These are children
that we're talking about.
451
00:32:40,680 --> 00:32:44,160
One of the boys is 13 years old,
the other 14.
452
00:32:47,319 --> 00:32:50,119
In numerous posts...
453
00:32:50,160 --> 00:32:53,559
you have asked them for sex
454
00:32:53,599 --> 00:32:56,400
and you've sent them
naked photos of yourself.
455
00:33:01,039 --> 00:33:02,519
I'll ask you again,
456
00:33:02,559 --> 00:33:05,039
is there anything
you wish to tell us now
457
00:33:05,079 --> 00:33:06,640
before it's too late?
458
00:33:08,160 --> 00:33:09,400
No comment.
459
00:33:24,440 --> 00:33:25,680
Fuck!
460
00:33:27,039 --> 00:33:28,279
It's all lies.
461
00:33:28,319 --> 00:33:31,640
It's all been fabricated
by my enemies.
462
00:33:31,680 --> 00:33:34,880
By Hope Not Hate,
by Matthew fucking Collins!
463
00:33:48,839 --> 00:33:51,720
Hope Not Hate just put this
on the website right now.
464
00:33:51,759 --> 00:33:54,079
Oi, boys, listen up.
465
00:33:55,160 --> 00:33:57,960
'My sources tell me that
the boys in black
466
00:33:58,000 --> 00:34:00,119
'are very much in training,
hitting the crash mats
467
00:34:00,160 --> 00:34:02,039
'for what they think'll be
their big moment.'
468
00:34:02,079 --> 00:34:03,519
What fucking sources?
469
00:34:03,559 --> 00:34:06,359
Training? Crash mats?
Where's he getting that from?
470
00:34:06,400 --> 00:34:09,199
Well, it's obvious, innit?
We've got a grass.
471
00:34:09,239 --> 00:34:11,800
Yeah, right,
and everyone knows here, yeah,
472
00:34:11,840 --> 00:34:13,679
that'd be like signing
your own death warrant.
473
00:34:13,719 --> 00:34:15,280
Do you understand, lads?
474
00:34:17,679 --> 00:34:20,159
What about fucking Ben?
475
00:34:20,199 --> 00:34:22,440
Has anyone seen him since the ban?
No.
476
00:34:22,480 --> 00:34:24,559
Listen, Chris, I know
he's a lot of things, mate,
477
00:34:24,599 --> 00:34:26,599
but I don't think he's a grass,
all right?
478
00:34:26,639 --> 00:34:28,800
All right. Well, who else, then?
What about Garron?
479
00:34:30,079 --> 00:34:31,559
Why isn't he here?
480
00:34:34,000 --> 00:34:35,079
Jack?
481
00:34:36,760 --> 00:34:37,840
Why hasn't he come?
482
00:34:37,880 --> 00:34:39,599
Did he tell anyone
he couldn't make it?
483
00:34:39,639 --> 00:34:41,320
No, I trust Jack.
484
00:34:44,199 --> 00:34:46,360
Well, we need to find out
who the worm is, and quick,
485
00:34:46,400 --> 00:34:47,880
because we're looking at ten years
486
00:34:47,920 --> 00:34:49,719
just for being together
now we're banned.
487
00:34:49,760 --> 00:34:51,719
Ah, youse are looking at this
all wrong.
488
00:34:55,079 --> 00:34:56,719
All genuine revolutionary movements
489
00:34:56,760 --> 00:34:58,719
have needed to exist
at some point underground.
490
00:35:00,840 --> 00:35:05,119
These are exciting times
because we will strike back.
491
00:35:06,440 --> 00:35:08,840
And when we do...
492
00:35:08,880 --> 00:35:11,119
it won't be the white man
that's crying.
493
00:35:15,960 --> 00:35:18,679
Mickey! Right, lads, watch out.
494
00:35:18,719 --> 00:35:20,960
Here you are. Move.
Mickey, hurry up!
495
00:35:22,039 --> 00:35:23,840
Babe, will you go and see
what he's doing?
496
00:35:23,880 --> 00:35:25,599
Yeah, do me a favour,
move that out the way.
497
00:35:26,679 --> 00:35:29,199
Hey! Come on, we're all waiting
for you.
498
00:35:29,239 --> 00:35:30,800
What's wrong?
499
00:35:32,480 --> 00:35:35,119
I've been put on report
for fighting.
500
00:35:35,159 --> 00:35:37,760
What, with Jack Webster? Yeah.
501
00:35:37,800 --> 00:35:39,599
Well, what happened?
Did you hit him?
502
00:35:39,639 --> 00:35:41,039
Yeah.
503
00:35:42,239 --> 00:35:46,199
At first, I tried to ignore him,
but then we ended up having a fight.
504
00:35:46,239 --> 00:35:49,840
All right, well, at least you tried
the peaceful approach first, eh?
505
00:35:52,480 --> 00:35:54,760
You're not gonna tell Mum, are you?
506
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
No.
507
00:35:57,000 --> 00:35:59,079
No, your secret's safe
with me, Rocky.
508
00:37:30,519 --> 00:37:32,519
One, two, slip. Yep. And again.
509
00:37:32,559 --> 00:37:34,639
One, two, slip. Yep. And again.
510
00:37:34,679 --> 00:37:37,239
One, two, slip. Oh, boof!
511
00:37:37,280 --> 00:37:39,000
All right? Upper cut.
512
00:37:40,280 --> 00:37:42,119
No, keep your guard up
when you're doing it.
513
00:37:48,719 --> 00:37:50,360
Right, OK.
514
00:37:52,360 --> 00:37:55,719
Jack's called a meeting tonight.
Wants me, you and Chris.
515
00:38:03,119 --> 00:38:05,000
I've got something to tell you.
516
00:38:09,400 --> 00:38:11,199
I can't take any more.
517
00:38:13,159 --> 00:38:15,880
I've decided the time's come
to do something.
518
00:38:17,519 --> 00:38:20,000
I'm going to commit a murder
to begin the race war.
519
00:38:24,119 --> 00:38:25,199
Another MP.
520
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
To show that Jo Cox
wasn't a one-off.
521
00:38:28,440 --> 00:38:32,000
What MP? Rosie Cooper.
522
00:38:32,039 --> 00:38:35,239
She's a member of
the Friends Of Israel.
523
00:38:35,280 --> 00:38:36,760
She's a dirty Jew lover.
524
00:38:36,800 --> 00:38:39,199
Yeah, but why her, though?
525
00:38:39,239 --> 00:38:41,719
I mean, no-one's ever heard of her.
526
00:38:41,760 --> 00:38:43,159
She's my local MP.
527
00:38:44,159 --> 00:38:45,480
Why not Amber Rudd?
528
00:38:45,519 --> 00:38:48,079
She's the Home Secretary.
She's the one that's banned us.
529
00:38:48,119 --> 00:38:49,440
No.
530
00:38:49,480 --> 00:38:51,320
She'll have too much security
around her.
531
00:38:51,360 --> 00:38:53,239
With Cooper, I know
I could finish the job.
532
00:38:53,280 --> 00:38:56,239
I know exactly when and where
she's going to be.
533
00:38:56,280 --> 00:38:58,519
I mean, look, two MPs.
534
00:38:59,719 --> 00:39:01,719
It's just too much for 'em to take.
535
00:39:08,159 --> 00:39:10,400
OK. Well, how will you do it?
536
00:39:12,199 --> 00:39:14,199
I'll take her hostage.
537
00:39:16,199 --> 00:39:20,079
I'll ask for a woman police officer
to be sent in to negotiate.
538
00:39:21,639 --> 00:39:23,639
Then I'll kill them both
with a machete.
539
00:39:25,559 --> 00:39:27,280
I've already bought it.
540
00:39:27,320 --> 00:39:30,039
Then I'll run outside
wearing a fake suicide vest.
541
00:39:31,119 --> 00:39:35,679
The police'll no doubt shoot me,
cos I don't want to go to prison.
542
00:39:37,320 --> 00:39:42,400
It will be an act of white Jihad,
the spark that unleashes the fire.
543
00:39:48,559 --> 00:39:50,519
Well, what woman police officer?
544
00:39:50,559 --> 00:39:52,880
DC Victoria Henderson.
545
00:39:55,039 --> 00:39:59,360
She's been fucking hassling me about
being a member of National Action.
546
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
Disrespecting me.
547
00:40:02,840 --> 00:40:05,079
I've decided that she must die too.
548
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
OK, erm...
549
00:40:09,000 --> 00:40:11,159
..I'm not saying that you
couldn't pull it off, Jack,
550
00:40:11,199 --> 00:40:13,360
but doesn't it seem like
a bit of a complicated plan?
551
00:40:14,639 --> 00:40:16,800
I mean, why not get a gun,
walk into a synagogue
552
00:40:16,840 --> 00:40:18,599
and just start firing? Simple.
553
00:40:18,639 --> 00:40:21,280
And what if there's kids there?
So what?
554
00:40:22,400 --> 00:40:24,280
Jew children
are still fucking vermin.
555
00:40:24,320 --> 00:40:26,800
You don't say, "Oh, look,
it's baby vermin," do you?
556
00:40:28,119 --> 00:40:30,079
Vermin's vermin, it's gonna die.
557
00:40:31,199 --> 00:40:33,719
So, you're gonna do
a synagogue, then?
558
00:40:33,760 --> 00:40:36,000
No. No, no.
Plans are too far advanced.
559
00:40:36,039 --> 00:40:37,320
I'm just gonna, er...
560
00:40:38,440 --> 00:40:41,400
..I'm gonna do the, er, policewoman
and the, er, the MP.
561
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
I mean, look, I can video it all
for you, if you like.
562
00:40:45,039 --> 00:40:47,679
I mean, evidence'll be there, then,
future generations.
563
00:40:47,719 --> 00:40:50,000
Yeah, well, when do you plan
to do it, mate?
564
00:40:50,039 --> 00:40:52,039
Ready to go now.
565
00:41:03,880 --> 00:41:05,599
That's it!
566
00:41:07,559 --> 00:41:08,880
Oh...
567
00:41:10,400 --> 00:41:13,559
Here you are. Grab my nuts.
Oh, really!
568
00:41:13,599 --> 00:41:15,480
Do you want another one?
Yes, please.
569
00:41:15,519 --> 00:41:19,000
Do you want another Coke, lads?
Yeah, sure. Er, yeah.
570
00:41:19,039 --> 00:41:20,920
Don't get them any more Coke, love.
571
00:41:20,960 --> 00:41:23,000
Oh, shut up. You're turning into
your ma, you!
572
00:41:24,840 --> 00:41:27,239
Hello, boys! Hi!
Hi, how you doing?
573
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Er, good. Good.
574
00:41:28,320 --> 00:41:29,519
Do you like magic? Oh, yeah!
575
00:41:29,559 --> 00:41:32,039
All right, mate. Can I have
another one of them beers, please?
576
00:41:32,079 --> 00:41:35,199
Er, and a Diet Coke and vodka,
577
00:41:35,239 --> 00:41:37,719
and three Diet Cokes as well,
please, boss. Cheers.
578
00:41:48,280 --> 00:41:49,360
Oh!
579
00:41:49,400 --> 00:41:51,880
No, he's playing us! Very good!
580
00:41:51,920 --> 00:41:53,079
Did you like that?
581
00:41:53,119 --> 00:41:55,119
You're playing with the fabric
of reality!
582
00:42:11,920 --> 00:42:13,800
'Why are you crying, Matthew?'
583
00:42:13,840 --> 00:42:16,079
Why do you think I'm crying?
584
00:42:16,119 --> 00:42:18,000
Because I've gotten myself
into something
585
00:42:18,039 --> 00:42:19,519
I don't know how to get out of.
586
00:42:19,559 --> 00:42:22,039
Isn't that why you wanted to contact
my magazine?
587
00:42:22,079 --> 00:42:23,719
Isn't that why you wanted to speak
to me?
588
00:42:23,760 --> 00:42:26,079
But now I'm sitting here,
I can't see it ending.
589
00:42:27,400 --> 00:42:29,280
Right now I could name
half a dozen blokes
590
00:42:29,320 --> 00:42:31,599
who'd wanna kill me
if they knew I was talking to you.
591
00:42:31,639 --> 00:42:35,039
And these'd be the same blokes
that brutally beat up mothers
592
00:42:35,079 --> 00:42:36,880
and old ladies?
593
00:42:36,920 --> 00:42:38,000
The police are on my back,
594
00:42:38,039 --> 00:42:39,920
but I don't wanna go into
Witness Protection
595
00:42:39,960 --> 00:42:41,360
or anything like that.
596
00:42:41,400 --> 00:42:44,920
I don't wanna have to become
someone else.
597
00:42:44,960 --> 00:42:47,320
We can help you.
You can't protect me
598
00:42:47,360 --> 00:42:49,159
from all the people
who are after me, can you?
599
00:42:49,199 --> 00:42:51,000
Will you trust me?
600
00:42:52,039 --> 00:42:55,920
Matthew, my magazine can help you.
601
00:42:57,079 --> 00:42:59,039
Do you trust me?
602
00:43:09,960 --> 00:43:12,159
Hello. Lucas?
603
00:43:12,199 --> 00:43:13,840
Yeah, it's Matthew Collins.
604
00:43:15,480 --> 00:43:18,719
Yeah. Sorry, mate, yeah.
Er, no, I don't.
605
00:43:18,760 --> 00:43:20,239
Yeah, I didn't call you last night.
606
00:43:20,280 --> 00:43:22,079
I only just got your message
this morning.
607
00:43:22,119 --> 00:43:24,119
I'm away with the family,
to be honest with you.
608
00:43:25,599 --> 00:43:27,480
So, what's going on?
609
00:43:29,039 --> 00:43:30,679
Rosie Cooper?
610
00:43:30,719 --> 00:43:33,280
What, you mean Yvette Cooper?
I know who she is.
611
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Hang on.
612
00:43:37,280 --> 00:43:39,679
Excuse me, love.
Have you got a pen, please?
613
00:43:39,719 --> 00:43:40,960
Ta.
614
00:43:45,480 --> 00:43:48,800
Yeah, go ahead, lad.
So, Rosie Cooper.
615
00:43:50,360 --> 00:43:51,920
Yeah, and who is she?
616
00:43:53,360 --> 00:43:55,480
She's his local MP?
617
00:43:59,320 --> 00:44:00,719
A police woman?
618
00:44:01,760 --> 00:44:03,079
What about her?
619
00:44:05,639 --> 00:44:07,960
All right, so...
Well, what are we looking at?
620
00:44:08,000 --> 00:44:09,320
When's this gonna happen?
621
00:44:10,360 --> 00:44:11,760
Fuck!
622
00:44:11,800 --> 00:44:14,360
Shit. OK, erm...
623
00:44:14,400 --> 00:44:17,480
Look, you realise
this changes everything, don't you?
624
00:44:17,519 --> 00:44:20,079
I mean, I can't sit on
this information, mate.
625
00:44:21,119 --> 00:44:23,920
No, so let's stop fucking about
and let's start at the beginning.
626
00:44:23,960 --> 00:44:27,079
And what's your real name, eh?
627
00:44:28,119 --> 00:44:29,920
Cos I know it's not Lucas Harrison.
628
00:44:32,960 --> 00:44:36,679
It's Robbie. Robbie Mullen.
629
00:44:38,559 --> 00:44:40,559
Subtitles by accessibility@itv.com
48372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.