Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,106 --> 00:00:04,019
Aquí hay un valor de £ 26 millones
de oro puro en posesión
2
00:00:04,044 --> 00:00:05,804
de personas que no
espera tenerlo.
3
00:00:05,829 --> 00:00:07,879
La única forma en que el oro
se convierte en dinero es
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,824
si logran vender
de vuelta al mercado.
5
00:00:09,849 --> 00:00:11,684
no es dificil
cambia de barra, Kenny,
6
00:00:11,685 --> 00:00:14,244
pero de lo que hablas
eso es un nivel diferente.
7
00:00:14,245 --> 00:00:15,667
Necesitas un equipo para hacerlo.
8
00:00:15,692 --> 00:00:17,444
necesitas papeleo
para cada etapa.
9
00:00:17,445 --> 00:00:19,364
Necesitas mucha gente
mirando hacia otro lado.
10
00:00:19,365 --> 00:00:20,807
Y la gente
estas hablando de,
11
00:00:20,832 --> 00:00:23,433
00:00:36,524
Mmm, un mes.
18
00:00:36,525 --> 00:00:37,885
Dos como máximo.
19
00:01:28,845 --> 00:01:31,604
Ahí vamos, vamos.
20
00:01:31,605 --> 00:01:32,645
¡Mover!
21
00:01:34,965 --> 00:01:36,524
¡Aquí vamos!
22
00:01:36,525 --> 00:01:38,525
¡Muévete, vamos!
23
00:01:48,005 --> 00:01:50,164
Ahí vamos, rápido, rápido.
24
00:01:50,165 --> 00:01:52,365
Muévete, muévete, muévete, muévete.
25
00:02:46,405 --> 00:02:48,165
00:04:31,564
Kenneth Noye tiene el oro.
34
00:04:31,565 --> 00:04:33,564
Brian Reader lo está moviendo.
35
00:04:33,565 --> 00:04:37,204
Si podemos probar eso, entonces
puede pasar a más interesante
36
00:04:37,205 --> 00:04:39,484
áreas como nuestro comerciante de oro.
37
00:04:39,485 --> 00:04:41,204
Háblanos de la casa.
38
00:04:41,205 --> 00:04:42,684
Ojalá pudiera, señor.
39
00:04:42,685 --> 00:04:43,764
00:04:58,805
antes de Belfast
nota que se ha ido.
47
00:05:00,125 --> 00:05:01,765
Veamos adónde va Reader.
48
00:05:04,005 --> 00:05:06,564
Oh, se me está poniendo la piel de gallina.
49
00:05:06,565 --> 00:05:09,604
Él es como, um, él es como
Wellington en Waterloo.
50
00:05:09,605 --> 00:05:10,885
Sabes en el...
51
00:05:13,245 --> 00:05:14,925
00:05:49,804
respirando Dios sabe qué
luego conduciendo medio dormido
61
00:05:49,805 --> 00:05:51,004
a todos los mercados de Inglaterra.
62
00:05:51,005 --> 00:05:52,524
Te vas a suicidar.
63
00:05:52,525 --> 00:05:54,684
¡Nos vamos de vacaciones!
Sí, eso escuché.
64
00:05:54,685 --> 00:05:57,163
¿Me lo puedes leer?
65
00:05:57,164 --> 00:05:58,564
00:06:40,485
1942.
81
00:06:49,405 --> 00:06:51,204
Si Reader no
vete a la cama pronto,
82
00:06:51,205 --> 00:06:52,725
seremos cronometrados.
83
00:06:56,125 --> 00:06:58,445
Si no hemos estado ya.
84
00:07:00,285 --> 00:07:01,765
Hemos estado aquí demasiado tiempo.
85
00:07:06,525 --> 00:07:08,124
Tiene que subir en algún momento.
86
00:07:08,125 --> 00:07:10,364
Estarán jugando el
himno sangriento pronto.
87
00:07:10,365 --> 00:07:12,005
00:08:04,364
Oficialmente ellos
fueron sellados en 1945,
94
00:08:04,365 --> 00:08:09,204
pero si Noye los encontró, uno
puedo imaginar que los ha puesto en uso.
95
00:08:09,205 --> 00:08:13,604
El oro está aquí o
siendo traído aquí en lotes.
96
00:08:13,605 --> 00:08:16,844
Le quitan la serie
números y luego muévanse.
97
00:08:16,845 --> 00:08:20,485
00:08:51,885
¿En realidad?
105
00:08:54,565 --> 00:08:55,765
¿Por qué lo preguntas?
106
00:08:58,285 --> 00:08:59,404
Ahora.
107
00:08:59,405 --> 00:09:00,604
Él era kosher.
108
00:09:00,605 --> 00:09:01,885
Telecom británica.
109
00:09:06,725 --> 00:09:08,205
Cambiemos las cosas.
110
00:09:14,285 --> 00:09:16,684
Qué estás haciendo
con eso entonces?
111
00:09:16,685 --> 00:09:19,244
estoy tratando de no hacerlo
haz cualquier cosa, Nic.
112
00:09:19,245 --> 00:09:22,765
00:10:13,284
Él nos está dando vueltas
las casas aquí, señor.
121
00:10:13,285 --> 00:10:15,725
Entonces es cauteloso. Quedarse atrás.
122
00:10:27,845 --> 00:10:29,885
Oh, mierda.
123
00:10:43,845 --> 00:10:45,205
Contacto.
124
00:10:46,765 --> 00:10:48,005
¿Te vio?
125
00:10:49,165 --> 00:10:50,765
Posible.
126
00:10:52,045 --> 00:10:53,605
00:11:17,124
¿No es el cumpleaños de tu señora?
135
00:11:17,125 --> 00:11:19,844
Ya le conseguí un patio.
136
00:11:19,845 --> 00:11:21,644
¿Le conseguiste un qué?
137
00:11:21,645 --> 00:11:23,844
Le gustan los patios.
138
00:11:23,845 --> 00:11:25,564
Creo.
139
00:11:25,565 --> 00:11:28,964
¿Qué oportunidad tenemos cuando
tíos como tú nos compran patios
140
00:11:28,965 --> 00:11:30,884
00:11:56,204
puedes tener mucho
de diversión en un patio.
149
00:11:56,205 --> 00:11:58,165
Callarse la boca.
150
00:12:02,245 --> 00:12:05,405
Mi lote, se rompieron la espalda
trabajando en estos muelles, Sr. Cooper.
151
00:12:07,725 --> 00:12:09,685
Ahora somos dueños de muchos de ellos.
152
00:12:14,885 --> 00:12:17,284
¿Cuánto tiempo para la planificación?
153
00:12:17,285 --> 00:12:20,325
Resolvió suficientes concejales
obtener 00:12:55,004
Solíamos venir a hacer bromas de barro
aquí cuando éramos niños.
162
00:12:55,005 --> 00:12:57,005
Excavar durante la marea baja...
163
00:12:58,765 --> 00:13:03,685
..y encontrar dientes, huesos,
trozos de cerámica antigua.
164
00:13:05,365 --> 00:13:07,764
Un día pensamos
iríamos al oeste,
165
00:13:07,765 --> 00:13:10,564
pensé que tendríamos una excavación
alrededor 00:13:42,565
Puedes llamarme Edwyn.
173
00:13:45,965 --> 00:13:47,605
Hasta luego, Sr. Cooper.
174
00:14:29,005 --> 00:14:31,644
parece que nosotros
tenemos nuestro próximo enlace.
175
00:14:31,645 --> 00:14:33,244
Juan Palmer.
176
00:14:33,245 --> 00:14:35,164
Un pequeño historial decente por fraude.
177
00:14:35,165 --> 00:14:36,924
Director de un comerciante de oro,
178
00:14:36,925 --> 00:14:39,764
dueño de joyerías
en todo el oeste del país.
179
00:14:39,765 --> 00:14:41,844
Este es nuestro compromiso
comerciante de oro.
180
00:14:41,845 --> 00:14:43,044
Yo diría que sí.
181
00:14:43,045 --> 00:14:46,204
Sí. ellos solo
presentó su IVA.
182
00:14:46,205 --> 00:14:49,084
El cuarto anterior vio
un ingreso de £ 82,000,
183
00:14:49,085 --> 00:14:51,844
este trimestre fue de 6 millones.
184
00:14:51,845 --> 00:14:53,204
¿Por qué lo denunciaron?
185
00:14:53,205 --> 00:14:54,324
00:15:06,604
pero si están pagando IVA,
192
00:15:06,605 --> 00:15:08,485
podrían ser inspeccionados.
193
00:15:09,605 --> 00:15:11,604
¿Te apetece un viaje a Bristol?
194
00:15:11,605 --> 00:15:13,764
¿A él?
195
00:15:13,765 --> 00:15:15,964
hare un poco de aficionado
dramatismo si eso ayuda?
196
00:15:15,965 --> 00:15:17,244
No debería haberlo pensado así.
197
00:15:17,245 --> 00:15:19,324
Mmm, no lo sé.
00:15:41,204
tengo que mantener mi
Baja la cabeza, Jeannie.
208
00:15:41,205 --> 00:15:42,604
¿Estás tomando la meada?
209
00:15:42,605 --> 00:15:44,404
Y no rompa el límite de velocidad.
210
00:15:44,405 --> 00:15:47,364
Oh, no hay
muchas posibilidades de eso.
211
00:15:47,365 --> 00:15:48,805
Cinco bancos. Cinco gotas.
212
00:15:50,325 --> 00:15:51,805
¿DE ACUERDO?
213
00:15:54,605 --> 00:15:56,485
00:16:29,844
Sí.
222
00:16:29,845 --> 00:16:32,244
Sí, es fiesta y
hambre, este juego.
223
00:16:32,245 --> 00:16:34,004
¿Dónde lo estás vendiendo?
224
00:16:34,005 --> 00:16:36,644
Um, el comercio interno.
225
00:16:36,645 --> 00:16:38,644
DE ACUERDO. ¿De dónde lo obtienes?
226
00:16:38,645 --> 00:16:40,964
00:16:58,925
Espera, ¿tienes...
234
00:17:00,205 --> 00:17:01,525
..¿Has estado allí?
235
00:17:04,525 --> 00:17:05,604
¿Dónde?
236
00:17:07,045 --> 00:17:09,124
Uh, Sierra Leone?
237
00:17:10,165 --> 00:17:12,124
Hace películas de vaqueros, ¿no?
238
00:17:13,765 --> 00:17:16,323
Sí, eh, según esto,
usted está buscando el oro
239
00:17:16,324 --> 00:17:19,805
de una sola mina en,
em... 00:17:46,885
Mira eso.
247
00:17:55,325 --> 00:17:57,045
Gracias por tu tiempo.
248
00:18:32,525 --> 00:18:33,764
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS
249
00:18:33,765 --> 00:18:35,325
PITIDO DE BOCINA
250
00:19:01,405 --> 00:19:03,404
Quiero salir, Juan.
251
00:19:03,405 --> 00:19:05,684
creo que eso es lo que es
llamó un punto discutible, Garth.
252
00:19:05,685 --> 00:19:07,805
00:19:29,884
Sí, bueno, tus nervios no estaban
Genial para empezar, para ser justos.
259
00:19:29,885 --> 00:19:32,045
Tenemos que terminarlo.
260
00:19:33,885 --> 00:19:36,844
Cuando el oro se ha ido,
cuando el dinero se ha ido,
261
00:19:36,845 --> 00:19:38,485
esa es la línea de meta.
262
00:19:41,005 --> 00:19:45,805
Todo lo que podemos hacer es
correr 00:20:53,644
¿Tu que?
272
00:20:53,645 --> 00:20:54,805
Entré un poco en pánico.
273
00:20:56,445 --> 00:20:57,684
¿Un poco?
274
00:20:57,685 --> 00:20:59,964
pensé que alguien
podría entregarlo.
275
00:20:59,965 --> 00:21:01,364
Es elegante ahí abajo.
276
00:21:01,365 --> 00:21:03,284
Eso es lo que la gente elegante
hacen, entregan las cosas.
277
00:21:03,285 --> 00:21:04,725
Jesucristo.
278
00:21:14,165 --> 00:21:16,284
00:21:29,325
Lo siento, Kenny.
285
00:21:30,805 --> 00:21:32,164
Solo dejémoslo.
286
00:21:32,165 --> 00:21:33,305
El...
287
00:21:33,306 --> 00:21:34,445
EL TELÉFONO SUENA
288
00:21:36,685 --> 00:21:39,125
Bueno, eso podría
no será nuestra decisión.
289
00:21:42,685 --> 00:21:43,964
Sierra Leone?
290
00:21:43,965 --> 00:21:46,284
Es-es más inteligente
de lo que suena.
291
00:21:46,285 --> 00:21:48,404
00:22:02,364
Lo que sugiere a
yo no hay mia.
297
00:22:02,365 --> 00:22:03,765
Sólo tienes que probarlo.
298
00:22:07,005 --> 00:22:10,484
Este trabajo se está agotando
cada favor que tengo.
299
00:22:10,485 --> 00:22:13,165
había algo más
00:22:43,444
Me iré pronto.
310
00:22:43,445 --> 00:22:46,044
¿Oh sí? Sí.
311
00:22:46,045 --> 00:22:48,044
India durante un mes.
312
00:22:48,045 --> 00:22:49,524
Ver a la familia.
313
00:22:49,525 --> 00:22:50,725
¿Un mes?
314
00:22:52,645 --> 00:22:56,244
No te preocupes, conseguiré a alguien más.
por aquí para cuidarte.
315
00:22:56,245 --> 00:22:57,885
00:23:26,124
Oh, Cristo.
324
00:23:26,125 --> 00:23:29,444
Todo se ha ido un poco
Tinker Sastre, esto.
325
00:23:29,445 --> 00:23:31,724
les diré yo
no se irá sin ti.
326
00:23:31,725 --> 00:23:33,045
Siéntate.
327
00:23:36,965 --> 00:23:39,164
¿Sabe cómo llegué aquí, señor?
328
00:23:39,165 --> 00:23:42,804
Hendon, Hackney, luego chantajeado
00:23:58,604
Es un estado fallido y
rumbo a la guerra civil.
336
00:23:58,605 --> 00:24:01,884
¿Es esa una situación que
¿Te asustaría, Jennings?
337
00:24:01,885 --> 00:24:03,405
No, sir.
338
00:24:05,005 --> 00:24:06,605
Me aterrorizaría.
339
00:24:07,645 --> 00:24:10,524
00:24:41,124
No presentarse es peor.
348
00:24:41,125 --> 00:24:42,844
Vas a entrar, Jeannie.
349
00:24:42,845 --> 00:24:43,885
ELLA SUSPIRA
350
00:24:44,925 --> 00:24:47,445
Lo que no sabemos es
si vas a salir.
351
00:24:52,365 --> 00:24:53,925
¿Alimentarías a mi gato?
352
00:24:57,005 --> 00:24:58,045
No.
353
00:25:05,125 --> 00:25:08,405
00:25:38,484
¿Qué debo hacer?
361
00:25:38,485 --> 00:25:41,285
Dale despacio y se
dispuesto a impedir que se vaya.
362
00:25:49,045 --> 00:25:51,884
Entonces, ¿qué haces caminando?
con dinero como ese, entonces?
363
00:25:51,885 --> 00:25:55,524
Oh, bueno, ya sabes lo que estos
00:26:36,685
Disculpe.
371
00:26:46,685 --> 00:26:48,125
Ah, eso es todo, amor.
372
00:26:49,245 --> 00:26:50,605
Todo listo.
373
00:27:05,765 --> 00:27:07,204
Hola, señora Savage.
374
00:27:07,205 --> 00:27:08,845
ELLA SUSPIRA
375
00:27:08,846 --> 00:27:10,484
Oh, hola, Danny.
376
00:27:10,485 --> 00:27:12,204
Querido, oh, querido.
377
00:27:12,205 --> 00:27:14,004
¿Conseguiste el uniforme?
00:27:53,165
Estamos bien, entonces.
385
00:27:56,645 --> 00:27:58,165
Ya veremos.
386
00:28:22,165 --> 00:28:24,925
Ah, no vuelven.
387
00:28:28,725 --> 00:28:31,365
No, es diferente.
388
00:28:50,005 --> 00:28:51,724
Cristo.
389
00:28:51,725 --> 00:28:53,564
Es como un maldito horno.
390
00:28:53,565 --> 00:28:56,804
No. He tenido 18 horas de
usted 00:29:08,965
Eso me salvó la vida, esa nevera.
396
00:29:14,325 --> 00:29:15,645
CPM?
397
00:29:17,445 --> 00:29:19,445
Constantino Metales Preciosos.
398
00:29:20,605 --> 00:29:22,244
Eh.
399
00:29:22,245 --> 00:29:24,405
Bueno, han engañado a este grupo.
400
00:29:41,405 --> 00:29:43,164
Aquí no hay oro, mi amor.
401
00:29:43,165 --> 00:29:44,605
Puedes dejar de cavar.
402
00:29:47,685 --> 00:29:49,245
Tú lo sabes.
403
00:29:50,885 --> 00:29:53,885
00:30:55,484
TIROTEO
414
00:30:55,485 --> 00:30:56,805
¡Bajar!
415
00:31:19,845 --> 00:31:21,285
¿Alegra que hayas venido?
416
00:31:32,725 --> 00:31:34,765
¿Tienes dinero para más?
417
00:31:35,805 --> 00:31:37,325
Por supuesto.
418
00:31:39,765 --> 00:31:43,164
mi amigo esta vendiendo
apartamentos en Francia.
419
00:31:43,165 --> 00:31:44,884
00:32:23,924
Toby, el muchacho de los establos.
427
00:32:23,925 --> 00:32:25,364
¿Usted confia en el?
428
00:32:25,365 --> 00:32:28,884
Recoge mierda de caballo, John. Soy
No estoy seguro de cuánta confianza se necesita.
429
00:32:28,885 --> 00:32:31,284
Sí, bueno, ten cuidado
a quién traes por aquí.
430
00:32:31,285 --> 00:32:33,285
¿Por qué no has empacado?
431
00:32:35,365 --> 00:32:36,925
00:33:11,404
golpeando las calles convulsas
de esta otrora gran ciudad,
439
00:33:11,405 --> 00:33:13,804
pensarás en la esposa de César.
440
00:33:13,805 --> 00:33:15,245
Sí, señor.
441
00:33:16,405 --> 00:33:19,084
Muy bien.
442
00:33:19,085 --> 00:33:20,565
Gracias, señor Cooper.
443
00:33:22,485 --> 00:33:23,925
Dame un minuto.
444
00:33:30,885 --> 00:33:32,764
¿Todo bien, Edwyn?
445
00:33:32,765 --> 00:33:35,484
00:33:55,405
y no daremos la vuelta
nuestra espalda sobre ti.
453
00:34:05,245 --> 00:34:06,805
Gracias, Neville.
454
00:34:16,724 --> 00:34:18,564
Hemos identificado la cadena de oro.
455
00:34:18,565 --> 00:34:19,884
Ahora es el momento de romperlo.
456
00:34:19,885 --> 00:34:22,124
Cristo, Boyce, ¿qué es
seguir con este presupuesto?
457
00:34:22,125 --> 00:34:23,604
Tuvimos un viaje inesperado.
458
00:34:23,605 --> 00:34:25,364
00:34:43,084
Le diré a las fuerzas locales
lo que necesito decirles,
465
00:34:43,085 --> 00:34:45,604
además de Kent, ¿quién
desconozca nuestra presencia.
466
00:34:45,605 --> 00:34:47,524
¿Por qué?
467
00:34:47,525 --> 00:34:50,404
tengo razones para creer que
00:35:05,644
¿Lo tienen?
¿Boyce? ¿El oro?
474
00:35:05,645 --> 00:35:06,885
Lo que quede.
475
00:35:08,525 --> 00:35:10,484
Entonces ve y tómalo.
476
00:35:10,485 --> 00:35:11,525
Tengo
477
00:35:15,045 --> 00:35:17,844
él murmura
478
00:35:17,845 --> 00:35:19,164
Necesidad.
479
00:35:19,165 --> 00:35:20,404
No necesito
480
00:35:20,405 --> 00:35:22,444
EL TELÉFONO SUENA
481
00:35:22,445 --> 00:35:23,485
Cobre.
482
00:35:25,565 --> 00:35:27,245
00:36:07,164
Dale una oportunidad a tus pulmones.
490
00:36:07,165 --> 00:36:08,604
quien crees
¿Voy a decirle?
491
00:36:08,605 --> 00:36:10,804
La única razón por la que nadie viene
para hablarte de mi
492
00:36:10,805 --> 00:36:12,924
es porque saben que has
no tengo nada que decirles.
493
00:36:12,925 --> 00:36:15,524
00:36:50,524
Cualquier cosa por Izzy.
503
00:36:50,525 --> 00:36:52,244
dar lo mejor de mi
el viejo, ¿eh?
504
00:36:52,245 --> 00:36:54,085
Lo haré, Sidir, gracias.
505
00:37:07,365 --> 00:37:09,125
Volveré los fines de semana.
506
00:37:11,165 --> 00:37:12,845
Asistiremos a eventos juntos...
507
00:37:14,765 --> 00:37:16,445
..y encontraremos un...
508
00:37:17,685 --> 00:37:19,605
00:37:54,004
..por estar con alguien
tan abiertamente en la subida
517
00:37:54,005 --> 00:37:56,324
con dos esposas detrás de ti.
518
00:37:56,325 --> 00:37:58,445
Dos peldaños
para llegar a mi
519
00:38:00,485 --> 00:38:04,084
y se burlaron de mi,
Edwyn, por dejarte entrar.
520
00:38:04,085 --> 00:38:08,005
00:38:12,565
No tan duro.
522
00:38:26,485 --> 00:38:28,164
Bueno, si el dinero es
sido entregado,
523
00:38:28,165 --> 00:38:30,324
hubiera sido registrado
y atrapado en una computadora.
524
00:38:30,325 --> 00:38:32,284
Bien. y como se obtiene
fuera de la computadora?
525
00:38:32,285 --> 00:38:36,004
00:38:51,084
¿Qué? No no no no no.
Vamos. Un trago más por mi cuenta.
531
00:38:51,085 --> 00:38:52,244
Oi, eh, camarero.
532
00:38:52,245 --> 00:38:54,284
Sí, señor. No no. Otro
botella por favor, hijo.
533
00:38:54,285 --> 00:38:55,644
No, vamos, Kenny,
es mi turno.
534
00:38:55,645 --> 00:38:58,964
No no no. Tomas esto como un
00:40:08,845
¿Puedo ayudarle?
542
00:40:13,165 --> 00:40:14,325
Película.
543
00:40:27,125 --> 00:40:28,484
Hola, Kenny.
544
00:40:28,485 --> 00:40:31,564
Ay dios mío. ellos no han
te dejaron entrar, ¿verdad?
545
00:40:31,565 --> 00:40:33,004
Me temo que sí.
546
00:40:33,005 --> 00:40:34,404
Querido yo. Debemos estar luchando.
547
00:40:34,405 --> 00:40:36,684
¿Está bien? Mírate,
00:42:50,724
chupando Ellos son
no mejor que tu
556
00:42:50,725 --> 00:42:53,684
De hecho, eres más rico que
la mitad de ellos juntos.
557
00:42:53,685 --> 00:42:55,605
simplemente no me gusta
558
00:42:57,205 --> 00:42:59,045
Protección, Brenda.
559
00:43:00,085 --> 00:43:01,404
Eso es lo que son.
560
00:43:01,405 --> 00:43:03,845
00:43:20,725
Sólo tú puedes hacerlo.
Tranquilo... tranquilo.
566
00:43:43,845 --> 00:43:45,645
Lo siento, estoy tarde.
567
00:44:36,725 --> 00:44:39,924
Cuando entré en la escuela primaria,
568
00:44:39,925 --> 00:44:44,564
mi mamá me compró este disco
llamado Elocución de los Alpes
569
00:44:44,565 --> 00:44:48,564
por algún pájaro viejo que corrió un
00:45:11,925
La forma en que no se te cae la tuya.
577
00:45:12,925 --> 00:45:17,044
Pero cada cierto tiempo,
después de un trago,
578
00:45:17,045 --> 00:45:19,165
te pierdes uno
579
00:45:20,365 --> 00:45:23,604
Y creo que eso es interesante,
580
00:45:23,605 --> 00:45:26,245
que tienes que trabajar
para no dejarlos caer.
581
00:45:28,725 --> 00:45:30,445
00:45:51,605
¿Cuál es el secreto?
589
00:45:55,285 --> 00:45:56,605
Saber cuándo ir.
590
00:46:05,965 --> 00:46:07,685
¿Cómo está allí?
591
00:46:13,165 --> 00:46:14,805
Esta calmado.
592
00:46:16,085 --> 00:46:17,405
¿Tú?
593
00:46:19,925 --> 00:46:23,404
Vi esto una vez
en la televisión sobre cómo
594
00:46:23,405 --> 00:46:28,205
a veces en una playa...
00:46:59,205
Buena suerte, Juan.
602
00:47:01,245 --> 00:47:02,405
Buena suerte, Kenny.
603
00:47:32,525 --> 00:47:34,964
Hoy rompemos la cadena.
604
00:47:34,965 --> 00:47:36,444
Esa es la parte fácil.
605
00:47:36,445 --> 00:47:38,364
Oro. Eso es lo que necesitamos.
606
00:47:38,365 --> 00:47:40,404
Noye y Reader, eso no es nada,
607
00:47:40,405 --> 00:47:43,244
pero noye, lector y oro?
608
00:47:43,245 --> 00:47:45,364
00:48:04,124
cuando entrar, que
sucede una vez que estás allí.
614
00:48:04,125 --> 00:48:05,645
Confia en tu instinto.
615
00:48:07,005 --> 00:48:08,564
no te preocupes por
las consecuencias.
616
00:48:08,565 --> 00:48:10,445
Las consecuencias son mías.
617
00:48:11,485 --> 00:48:13,245
Fordham.
618
00:48:17,165 --> 00:48:20,244
Hay algunos nervios volando
alrededor del equipo, John.
619
00:48:20,245 --> 00:48:22,365
00:48:38,764
Eso es cierto, Juan.
626
00:48:38,765 --> 00:48:40,005
No extraño eso.
627
00:49:23,205 --> 00:49:24,804
MUSICA JAZZ
628
00:49:24,805 --> 00:49:26,444
LLAMAN A LA PUERTA
629
00:49:26,445 --> 00:49:27,644
LA PUERTA SE ABRE
630
00:49:27,645 --> 00:49:29,684
Vamos a Palmer's, señor.
631
00:49:29,685 --> 00:49:32,844
La gente piensa en el jazz
no tiene reglas
632
00:49:32,845 --> 00:49:36,644
Encuentro ese nivel de
ignorancia 00:50:15,084
Gracias Señor.
645
00:50:15,085 --> 00:50:16,564
Tráeme de vuelta a Palmer.
646
00:50:16,565 --> 00:50:18,005
Lo haremos, señor.
647
00:50:36,725 --> 00:50:41,324
Cuatro equipos - Kent, Bristol,
Somerset y Hatton Garden.
648
00:50:41,325 --> 00:50:42,725
Listo para ir, señor. Sí.
649
00:50:44,285 --> 00:50:47,124
Si un equipo va
adentro, todos entran.
650
00:50:47,125 --> 00:50:49,885
No podemos dejar que nadie
00:51:40,164
Fantástico. Cuánto tiempo se tarda
656
00:51:40,165 --> 00:51:42,884
para que el juguete de un niño
convertirse en un coleccionable?
657
00:51:42,885 --> 00:51:45,044
Algunos de estos no son
muy viejo en absoluto.
658
00:51:45,045 --> 00:51:47,284
Algunos son incluso de mi infancia.
659
00:51:47,285 --> 00:51:49,925
CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSA
660
00:52:06,325 --> 00:52:08,564
00:52:32,205
Lector en movimiento.
668
00:52:41,805 --> 00:52:44,124
Ya sabes, Harry, cuando
me uní al ejército,
669
00:52:44,125 --> 00:52:47,324
Solía envidiar a los generales con
sus excavaciones, con su comida,
670
00:52:47,325 --> 00:52:50,645
con lo lejos que llegaron
para alejarme del peligro...
671
00:52:51,885 --> 00:52:58,084
00:53:31,165
Sospecha de dos acercándose.
678
00:53:37,445 --> 00:53:38,605
Sospecha de dos en la casa.
679
00:53:41,525 --> 00:53:43,245
Uno y dos adelante.
680
00:54:28,485 --> 00:54:29,964
¿Cómo está tu esposa, Brian?
681
00:54:29,965 --> 00:54:32,764
Sí, genial. Gasto
mi dinero, ya sabes.
682
00:54:32,765 --> 00:54:35,204
Alegra oírlo. Eres
¿Listo para tu cena?
683
00:54:35,205 --> 00:54:36,404
00:55:07,604
casarse con un tipo de
Bexleyheath, Brian.
693
00:55:07,605 --> 00:55:09,284
obtienen ideas
por encima de su estación.
694
00:55:09,285 --> 00:55:11,044
EL SE RÍE
695
00:55:11,045 --> 00:55:13,005
LOS PERROS LADRAN
696
00:55:19,205 --> 00:55:21,125
Neil, hacia la cerca.
697
00:55:22,605 --> 00:55:24,084
Alguien está aquí.
698
00:55:24,085 --> 00:55:25,845
00:56:17,004
Buenas noches señor.
709
00:56:17,005 --> 00:56:18,285
Quedarse quieto.
710
00:56:28,645 --> 00:56:31,205
¡Policía! policía, paso
¡atrás! ¡Paso atrás!
711
00:58:02,525 --> 00:58:04,805
♪ La bestia en mí
712
00:58:07,845 --> 00:58:12,405
♪ Está enjaulado por frágil
y barrotes frágiles
713
00:58:14,805 --> 00:58:18,044
♪ Inquieto de día
714
00:58:18,045 --> 00:58:19,684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof