All language subtitles for The.Elizabeth.Smart.Story.2003.720p.NF.WEB-DL.DD2.0.H.264-NYH-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We zijn laat.

Laten we gaan.

Ik moet echt halen die nieuwe schoenen.

Ik geef geen 120 dollar uit voor een paar sneakers. Wat?

Sorry. Als je echt moet ze hebben, Ik deel ze met je, oké?

Kunnen we naar de speelgoedwinkel? Niet vandaag.

Ik heb mijn dienaar opgewekt, Emmanuel David Jesaja,

ooit mijn rechtvaardige rechterhand,

om het licht en het verbond te zijn aan mijn mensen,

aan al degenen die zich bekeren en kom naar mij toe.

Want in mijn dienaar, Emmanuel,

is de volheid van het evangelie.

Mensen gaan je meer vertrouwen zonder je baard.

En mensen zijn dwazen.

Hephzibah Elada Jesaja,

je bent gekozen helper zijn voor Emmanuel,

onderdanig en gehoorzaam te zijn aan uw man.

Je zult nu in je hart sluiten

zeven zussen om je huis te delen.

Zeven juwelen... cadeaus gegeven

alleen voor de meest rechtvaardigen van mannen.

Het is goed. Het is goed.

Vrede zij met u.

We zullen een beetje laat zijn.

Kun je wat kleingeld missen?

Sorry. We hebben geen geld.

Zeg, kun je bewaar wat wisselgeld?

Ja.

Woon je hier in de buurt?

Eigenlijk, mijn zus en ik lopen over de aarde,

het verspreiden van het woord van God.

Ik ben een goede klusser, als je nodig hebt.

Nou, mijn man huurt vaak mannen in

verschillende klussen te doen rond het huis...

bouw, tuinwerk, dat soort dingen.

We zijn wat aan het verbouwen.

Ik weet zeker dat hij het kon vinden sommige werken voor jou.

Prachtig. Daar ga je.

Wat is je naam? Emmanuel.

Het betekent 'God met ons'.

En heel erg bedankt voor deze.

Oké, jongens. Laten we gaan.

Waarom heb je hem geld gegeven?

De kerk leert ons om mensen in nood te helpen.

Ik ben geroepen door de Heer prediken tot mannen

die het geloof hebben verloren en zoek begeleiding.

Dat is bewonderenswaardig.

Hoe gaat het?

"Ik ben maar nederige boodschapper van God,

reizen over de aarde, Zijn woord verspreiden."

Een beetje vreemd. "Klein"?

Maar een goede timmerman. Hij kent dakwerken.

Hij kent de Bijbel ook

of beter gezegd zijn interpretatie ervan.

Wat?

Ik ben gewoon verrast.

Het is niet zoals jij om me te helpen arbeiders te vinden.

Ik had medelijden met hem.

Hij leek me een aardige man op zijn geluk af.

Dacht dat hij een pauze nodig had.

Alsjeblieft.

Bedankt. Graag gedaan.

Bedankt. Genieten.

Emmanuel?

Mam, ik ga hardlopen.

Nee, Elisabeth. We moeten zijn om 19.00 uur op school.

Coach zei of ik dat ga zijn in het baanteam volgend jaar, Ik moet elke dag rennen.

45 minuten, en dat is het. Je hebt nog tijd nodig om te douchen, aankleden, eten.

Het komt wel goed, mam. Oke. Ren naar de baan, en neem iemand mee.

Ik heb morgen een finale.

Ik zal gaan.

Oké.

Laat me mijn schoenen pakken.

ik heb nodig om terug te gaan naar Katie

over naar het meer gaan met haar familie als de school uit is.

Elizabeth, die twee weken in de hut zijn de enige keer we kunnen samen zijn deze zomer.

Het is maar zes dagen, mam. Alsjeblieft?

Ik wil echt gaan.

Ik zal het met papa bespreken, en we praten er later over.

Maar ik moet terug voor haar, en...

Ik zei dat we zullen praten daarover later.

mevrouw Traughber wil dat ik vroeg kom

en speel mijn harp voor iedereen als ze binnenkomen.

Geweldig, schat.

Geweldig.

Jongen.

Wauw!

Hoi.

Oeh!

Wat... Ja. Ik heb de aardappelen verbrand.

Ja.

Het is tien voor zeven. Ze zal geen tijd hebben harp spelen.

We zullen geluk hebben als we zelfs op tijd komen voor de montage.

Oké, oké.

Je weet wel, dat doet hij al de hele dag.

ik zal het bekijken als we terug zijn.

Wat als er iemand binnenkomt en steelt al mijn spullen terwijl we weg zijn?

Geloof me, niemand wil je spullen.

Onze lieve Vader in de hemel,

wij komen voor U aan het einde van deze dag,

dankbaar voor ons gezin en voor alles waar we van genieten.

We zijn dankbaar voor opa,

zijn voorbeeld, liefde,

en voor dat alles zijn leven heeft het ons geleerd.

We bidden dat U wilt waak over en zegen oma

dat ze het misschien weet van onze liefde voor haar.

Zegen ons alstublieft deze nacht en waak over ons,

in de naam van Jezus Christus.

- Amen. - Amen.

Slaap lekker allemaal. Laten we gaan, jongens.

Je gaat slapen in je eigen bed als een grote jongen?

Elisabeth.

Ik heb met papa gesproken.

Je kunt met Katie meegaan.

Bedankt mam.

Oké.

Hoi. Doe de lichten uit als je naar boven komt.

Ja.

Leuk je gesproken te hebben.

"Maar de jongere zus, die niet zo onbeleefd was als de anderen,

"noemde haar Assepoester.

"In haar haveloze kleding, met haar vuile gezicht,

Assepoester was nog niet honderd keer mooier dan haar stiefzusters."

Hé, niet te laat, meiden.

Oké, papa.

Welterusten. Je slaapt goed.

Ik hou van jullie beide.

Ik houd ook van jou.

Houd van je.

"Met haar vuile gezicht, Assepoester was er nog niet

honderd keer mooier dan haar stiefzusters."

Uw wil geschiede.

Sta op. Sta op.

Wie ben je?

Wat ben je aan het doen? Spreek niet.

Sta op en ga met me mee. Wat?

Maak geen geluid of ik vermoord je,

en dan zal ik doden de rest van je familie.

Doe je schoenen aan en volg mij.

Nu.

Haast je.

Haast je.

Nu stilte.

Oké? Absolute stilte.

Doe wat ik zeg.

Hou je mond dicht.

Gaan.

Sst.

Open het.

Haast je.

Gaan.

Mama.

Wat?

Iemand heeft Elizabeth meegenomen.

Wat? Wat, Mary Katherine?

Een man nam Elizabeth mee.

Honing,

Ik weet zeker dat je gewoon was een droom hebben.

Ze is waarschijnlijk beneden

slapend op de bank.

Schatje, schatje.

Kom hier.

Het is in orde.

Elisabeth?

Elisabeth?

Elisabeth?

Ed...

Ed! Bel 911!

Vertel me wat er gebeurd is?

Een man nam Elizabeth mee. Wat...

Welke man? Wie was het?

Ik weet het niet. Ik weet het niet. Maria Katherine!

Ja. Mijn dochter is meegenomen! Vertel mama wat er is gebeurd!

Ja, ja, ze is weg!

Waarom nam hij haar mee? Ik weet het niet.

Jim, hij heeft haar meegenomen! Mary Katherine zag hem!

Hij... Hij... Hij... Ze zag hoe hij haar meenam! Loïs!

Waarom zou hij... Waarom zou iemand dat doen?

Ze zag hem? Wie was het?

Ik weet het niet. Maar vind haar.

We hebben... We moeten haar vinden.

We zullen haar vinden. We zullen haar vinden. We moeten haar vinden!

Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Mijn... Mijn dochter werd meegenomen door een man.

Zie het zwaard van wraak hangt boven je uit,

en de tijd komt snel hij wreekt het bloed

van de heiligen en ons volk.

Want hij zal niet lijden hun gehuil nog langer.

Waar is ze?

Ze gaan haar vinden.

De jongens zoeken haar. Ze gaan haar vinden.

Wie zou dit doen?

Wie zou... Wie zou willen...

mevrouw Smart?

Hallo, ik ben rechercheur Coleman. Ik moet het je vragen een paar vragen.

Vind je het erg als ik ga zitten? Nee.

Heeft uw dochter ooit het huis uitgeslopen 's avonds ervoor?

Nee.

Nee. Elizabeth zou dat nooit doen verlaat het huis zonder...

Heb je ruzie gehad? Was ze ergens boos over?

Nee.

We... We hadden woorden over een vakantie

ze wilde nemen met een vriend, maar...

maar ik heb het haar verteld ze kon gaan.

Nou, meisjes kunnen dat zijn erg gevoelig op deze leeftijd.

Mag ik de naam en nummer van haar vriend?

Elizabeth is niet bij Katie.

Heeft zij een vriendje? Misschien iemand die in de buurt woont? Heeft een auto?

Elisabeth niet een vriendje hebben. Ze is 14.

Hoeveel tijd besteedt ze eraan op het internet?

Weet je of ze communiceerde

met iemand in het bijzonder?

Mama! Schatje!

Iemand heeft haar meegenomen.

Elizabeth Smart, 14 jaar. Schijnbare ontvoering.

Het kleine zusje zag de man,

maar ze zou kunnen dekken voor de grote zus als ze weggeslopen was.

Het alarm was defect. De achterdeur was ontgrendeld.

Ze zijn waarschijnlijk zo vertrokken.

Het keukenraam stond open, en het scherm is uitgesneden.

Nu lijkt het mij het is van binnenuit gesneden.

Wie zijn al deze mensen? Vrienden en familie.

Sommigen waren hier toen we hier aankwamen, en er komen er steeds meer aan.

Nou, laten we ze pakken allemaal hier weg.

Deze hele scène is besmet geweest. Oke.

Ik wil dat je naar me luistert.

Elisabeth is sterk. Zij is slim. Ze heeft een goed beoordelingsvermogen.

Dus waar ze ook is, ze is sterk,

en ze zal je nodig hebben sterk voor haar zijn.

Iemand heeft haar meegenomen.

Ik weet niet waar ze is.

Loïs, kijk me aan. Kijk in mijn ogen.

Onze hemelse Vader weet waar Elisabeth is.

Geloof dat in je hart.

Ze heeft beschermengelen overal om haar heen.

Loïs? Waar...

Waar is Loïs? Meneer Slim?

meneer Smart, Ik ben rechercheur Richard Kassen.

Ik zou het je willen vragen een paar vragen.

Alsjeblieft, kun je krijgen zijn er nog meer mannen die kijken?

Alles wat kan op dit moment wordt gedaan, meneer.

Als ik maar kon nemen een paar minuten met jou...

Waar gaat iedereen heen?

Dit huis is een plaats delict, meneer Smart.

We moeten alle voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat welk bewijs hier ook is

wordt op geen enkele manier aangetast. Ja ik begrijp het.

Oke. Goed. Laat me even ophelderen een paar dingen op.

De naam van je dochter was Elisabeth?

Ja. Is Elisabeth.

Rechts. Heeft ze ooit eerder weglopen?

Nee. Nee, ze is niet weggelopen. Ze is meegenomen.

Ik weet hoe meisjes deze leeftijd kan zijn.

Ze denken ze weten alles... Pardon. Wat wordt er gedaan?

We gaan je meenemen en je familie beneden naar het station.

Meneer, u kunt daar niet naar binnen. Station?

Het is goed, agent. Pardon. Wacht even. Wat is het?

Wie is deze kerel? Mijn broer Jim.

Wat ben je aan het doen? Ik moet haar foto hebben Op het nieuws.

Piet, zet op een huis-aan-huiszoeking in de buurt.

Zorg ervoor dat je de huizen ontruimt in de straten erboven de slimme plek.

En kijk of je kunt krijgen de helikopter om een ​​viaduct te maken. Oke.

Mr Smart, misschien wilt u dat trek wat kleren aan.

Wat gebeurd er?

Ga zitten, meneer Smart.

Waar is mijn familie? Wat... wat is... Wat wordt er gedaan?

Iedereen is ok. Je familie is prima. Ga zitten alstublieft.

Oke. Kijk, hier is het probleem.

We hebben niet heel veel om verder te gaan.

We hebben een negenjarig meisje midden wakker geworden van de nacht

wie denkt misschien ze zag iemand.

Mary Katherine kreeg goed kijken naar de man.

Ze zei dat hij droeg een donkerkleurige pet...

Ik ga gelijk met je staan, Meneer Slim.

Ik kwam hier om te praten voor jou alleen, alleen jij en ik.

Alsjeblieft, waar zijn mijn kinderen?

Ze zijn in orde, mevrouw Smart.

Je moeder heeft de kleintjes,

en Maria Katherine en de oudere jongen

zijn naast de deur.

Nu moeten we opruimen een paar dingen.

Hoe zou je omschrijven je huwelijk?

Je hebt een hypotheek. Je hebt een baan en een vrouw.

Je hebt zes kinderen. Dat is veel op je bord.

Soms mag je reageren in een ogenblik.

Je maakt een fout, je ontploft, dingen...

Wat heeft dit allemaal te maken met het vinden van mijn dochter?

Mr Smart, ik moet het u vragen deze vragen, oké?

Het is procedure.

Dus heb je iets om me te vertellen?

Ik ben hier.

Je man ooit boos op je worden of je kinderen?

Wat? Nee nee.

Ik... Ik wil naar huis.

Ik wil daar zijn als Elisabeth thuiskomt.

Ik heb nodig... Nee, wat we moeten doen

is om een ​​goed beeld te krijgen van de familie.

Nu, wat voor soort vader is je man?

Mijn man nam Elisabeth niet mee.

Breng me nu mijn kinderen.

ik heb gewoon nog een paar vragen.

Breng me nu mijn kinderen!

Je denkt dat ik het ben.

Je denkt dat ik nam mijn dochter en...

En wat? Haar ergens verstopt?

Is dat wat er is gebeurd?

Ik heb mijn dochter niet meegenomen.

Ik begrijp je moet me zuiveren.

Ik... ik... Ik snap dat nu.

Maar alsjeblieft, je verspilt tijd.

We moeten Elizabeth vinden voordat ze te ver komen.

meneer Smart, in onze ervaring,

wanneer een jong meisje wordt meegenomen zo van haar huis,

het is meestal door iemand dat ze goed weet, oké?

En ze wordt meestal gevonden binnen twee mijl van haar eigen huis.

Wist je dat? Nee.

Uw zoon Charles was thuis, is dat juist?

Ja.

En of hij het met elkaar eens is met je dochter?

Ze vechten? Ze sluiten?

We verspillen tijd.

Karel had niets hiermee te maken hebben.

Je denkt dat het zou kunnen iemand zijn die je kent?

Ik weet het niet zeker.

Je zei zijn stem klonk bekend.

Ja, maar niet iemand die ik ken.

Hij was even groot als Charles.

Karel. Is dat je grote broer?

Hoe oud is Karel? Hij is 15.

Dus jij en je zus zijn qua leeftijd redelijk dichtbij.

Hebben jullie veel ruzie?

Niet veel.

Soms, denk ik.

Weet je, ik had een zus. Ik weet hoe dat kan.

Soms maakt ze je zo boos,

je weet het gewoon niet wat moeten we doen.

Niet echt.

Zij is knap, dat is zeker.

Misschien een van je vrienden vindt haar leuk.

Iedereen vindt haar leuk.

Nee ik bedoel op een speciale manier, zoals...

als een vriendje.

Nee.

Houd die mensen terug, hoor je me?

Zorg dat je krijgt een shot van beide!

Jim,

wat...

Ik heb je nodig om te praten aan de media.

Nee, Jim. Ik wil niet zeggen... We hebben de pers nodig.

We moeten krijgen dit verhaal nu uit,

deze minuut.

We kunnen het ons niet veroorloven om nog meer tijd te verliezen.

De eerste paar uur zijn kritisch.

We hebben je nodig om te praten aan het publiek.

We hebben je nodig om te praten voor wie haar heeft.

Kun je met ons praten? Vertel ons iets? Kijk deze kant op, alsjeblieft.

Alsjeblieft,

wie Elizabeth ook heeft meegenomen,

Ik kan me niet voorstellen waarom je zou haar nemen.

Ze is onze dochter.

Laat haar alsjeblieft gaan

of... of breng haar naar huis.

Breng haar alsjeblieft terug.

Ik zou bidden dat je het beseft

ze is nog maar een kind.

Deze man lijkt echt.

Ze is onze dochter.

Ik ga de FBI bellen.

Ze moet bij ons thuis zijn.

- Elisabeth! - Elisabeth!

Elisabeth!

Daar is deze man dat wordt aangeboden om over te vliegen het gebied in zijn Cessna.

Goed. En ik sprak naar Dawn Anderson

van de Laura Stichting Herstel.

Ze is overgevlogen vanuit Texas gisteravond toen ze het hoorde.

Ze helpt ons met opzetten een zoekcentrum in het Shriners-ziekenhuis.

Wat had ze te zeggen? Ze zei dat we moeten blijven

Elisabeths naam voorkant en Midden.

Dagelijkse persconferenties, kleur posters

met al haar gegevens langs de onderkant...

leeftijd, lengte, haar haar- en oogkleur,

wat ze droeg de nacht dat ze werd meegenomen.

Hoeveel affiches?

ik denk 50 om mee te beginnen.

50 gekleurde posters? Dat duurt lang.

Ed, 50.000 gekleurde posters, en we hebben ze nu nodig.

We moeten de luchthavens dekken, snelwegen, grenzen,

busstations, noem maar op.

Elisabeth!

Dank u God voor bezorgen

dit juweel van onschuld dat we mogen,

als leden van deze samenleving, wees trouw.

En hierdoor geweldig vertrouwen van licht,

onbetaalbare diamanten vormen.

Een briljante glanzende diamanten waarheid.

Laten we in alles gehoorzaam zijn en bereid zijn op te offeren alle dingen,

zelfs ons eigen leven indien nodig.

Koud? Dat we sterfelijk zijn...

Ik wil naar huis gaan.

Je bent thuis.

Jij hebt geluk. Hij koos jou.

...glans in zijn ogen, in zijn hart.

- Hij die leed en stierf... - Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Ze zoeken mij.

Maak je geen zorgen. Ze zullen stoppen.

Ze zullen haar niet vinden. Ze hoort bij mij.

Elisabeth!

Hallo?

Wie is dit?

Nee, absoluut niet!

Wie was dat?

Hij zei dat hij een verslaggever was met de Salt Lake City-krant.

Hij wilde interviewen Maria Katherine.

Het spijt me. Dat kun je niet aanraken.

Het is nog steeds een onderdeel van de plaats delict.

Kan ik iets voor je halen eten of drinken?

Hoe weet ik of ze eet?

Hoe moet ik dat weten als ze het warm heeft?

Je gaat haar vinden, toch?

Waren aan het doen alles wat we kunnen.

Vergeet je vorige leven.

Het had geen betekenis.

Ik ben alles wat je hebt.

Ik ben degene die het weet de echte jij.

En dat felle licht dat straalt in jou

is iets alleen ik kan zien.

Ik wil mijn vader en moeder.

Ze bestaan ​​niet meer.

Dit... dit is een... dit is een lijst van iedereen

Ik kon me herinneren wie... die aan het huis werkte

in het laatste jaar.

Dit is een lijst van alle mensen

dat bijwoonde Elisabeths laatste concert.

En, eh, dit zijn... dit zijn de namen

van... van al haar vrienden dat heeft haar misschien gezien met iemand.

Geweldig. Dit gaat allemaal helpen.

ik heb nodig om terug naar huis te gaan.

Ik mag een van mijn mannen hebben neem je terug. Ik heb nodig...

ik moet... om... Mr Smart, gaat het?

Meneer Slim?

Ik heb een ambulance nodig meteen.

Ed Smart werd meegenomen vandaag naar het ziekenhuis nadat hij instortte.

Doktoren zeiden daar hij leed van uitputting en stress

en wordt verwacht om snel te herstellen.

De Smart-familie heeft een zoektocht georganiseerd

door de bergen achter hun woning

met de hulp van van duizenden vrijwilligers.

Burgemeester Rocky Anderson heeft zojuist aangekondigd

dat de beloning voor Elizabeths veilige terugkeer

is tot $ 250.000.

Het geld lijkt te komen van grote bedrijven

in de omgeving en bezorgde lokale burgers.

Ik heb nog nooit iets gezien

net als de reikwijdte van deze zoektocht.

Het lijkt alsof de hele wereld voelt alsof ze dat hebben gedaan Elisabeth verloren.

We zijn hier om je aan te melden.

Het spijt me, kinderen. Je moet 18 zijn om te zoeken.

Wij zijn 18.

Wees voorzichtig, oké?

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Elizabeth, kun je ons horen?

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Leg de slaapzakken neer, sluit je dan bij ons aan voor Gods gunst.

Ze zijn nog steeds op zoek naar mij.

Heb ik het je niet verteld Ik ben je redding?

Jij eet als ik zeg dat je eet.

Je slaapt als ik zeg dat je slaapt.

Ik liep je huis binnen en nam je mee.

God liet me dat doen. Zie je het niet?

Je leeft als ik je laat leven.

Je familie leeft als ik zeg dat ze leven.

Doe nu wat ik zeg.

Elisabeth!

Elisabeth!

Zeg geen woord

of ik vermoord je en je familie.

Elisabeth!

- Elisabeth! - Elisabeth!

Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Elisabeth!

Ik ben het, papa.

Hebben we alles gezegd?

Hebben we het onthouden om te vermelden de beloning weer?

Je deed het goed.

Ik weet niet hoe ze verwachten dat je wordt openbare sprekers 's nachts.

We willen gewoon zeggen het juiste ding,

bereiken wie we maar kunnen.

Ik ben Marc Klaas. Ik ben hier om te helpen.

Ik heb je verhaal gevolgd. Het spijt me van je dochter.

Bedankt voor uw komst.

Het eerste ding We moeten

is om een ​​forensisch onderzoek te krijgen specialist hier

praten met de jongere zus.

Ze is een ooggetuige, en het beeld van die man

wordt in haar netvlies gebrand.

Nu is er een vrouw genaamd Jeanne Boylan.

Zij is de leidende forensische recherche tekenaar in het land,

en ik kan haar hier hebben in een half uur.

De politie en de FBI hebben het ons verteld niet om haar te pushen...

dat we zouden kunnen haar geheugen bederven.

Ed, van je dochter vermist geweest voor zes dagen.

Jim...

Je moet het proberen alles wat je kunt.

Dit is Marc Klaas.

Dit is mijn broer Jim.

Ik weet wie je bent. Bedankt voor het komen.

We kunnen alle hulp gebruiken we kunnen krijgen.

Ed, waarom laat je me niet met je dochter praten? Wat is haar naam? Maria Elisabeth?

Misschien kan ik haar krijgen onthouden... Weet je wat?

We stellen het zeer op prijs de hulp, Marc, maar dat gaat niet gebeuren.

Er is geen manier dit kind leeft nog. We zoeken een lijk.

Het spijt me.

Van de bodem van mijn hart,

bedankt voor het helpen.

Jim, als ik kon ga zitten met Ed en Lois

en praat met ze.

Ik heb in hun schoenen gestaan,

en ik kan me inleven met wat ze doormaken.

Ik zal proberen iets te regelen. Hoe lang ben je in de stad?

Zo lang als je nodig hebt. Goed. Bedankt.

Ik zal vanavond met Ed praten.

Ik wil filmen ons gesprek.

Is dat goed?

Je wilt filmen

je "vader tot rouwende vader" gesprek?

Waarom?

Wie vertegenwoordig je?

Mezelf...

en Fox News.

Ze zijn erg geïnteresseerd in het hele verhaal rond de ontvoering,

en ik dacht dat het zo zou zijn heel goed voor dit geval...

Ga naar huis, meneer Klaas.

Ik ben hier alleen om te helpen.

Dag Allemaal. Dit is Kris Thomas.

Hij en zijn partner eigen Intrepid-groep,

een PR-bureau.

Hij heeft zijn zaak on hold gezet

om de media voor ons te regelen.

Ontzettend bedankt. Bedankt.

Ik heb nieuws.

Morgenochtend, de Tribune van Salt Lake City

gaat een verhaal vertellen dat zegt het onderzoek

wijst nu richting een familielid.

Je maakt vast een grapje.

Waarom? Wat is er gebeurd naar die man die de melkboer zag in de buurt?

De man in de groene Saturnus? Bret Michael Edmunds.

De politie is naar hem op zoek. Ze zeggen dat ze gewoon wil met hem praten,

maar dat heeft hij niet geïdentificeerd als verdachte.

Ze kunnen hem niet vinden dus het moet een van ons zijn?

Het artikel gaat zeggen dat het is bepaald

dat het raamscherm werd van binnenuit gesneden...

dat de ingang geënsceneerd was.

Twee van de verslaggevers bij de Tribune...

een Kevin Cantera en Michael Vigh...

beweren dat ze vier bronnen hebben binnen het politiebureau

wie zal bevestigen wat ze printen.

- Welke bronnen? - Ja.

Dat kan je niet zeggen. Je kunt niet zomaar liegen.

In elk groot verhaal er zal zijn valse beschuldigingen

en mensen die willen hun naam in de krant krijgen.

Mensen zullen dat lezen. Misschien geloven ze het.

Wel de politie een verklaring moeten afleggen zeggen dat het niet waar is.

Ik heb geprobeerd. Dat zullen ze niet. Niet op tijd.

Het zal aan zijn het nieuws vanavond.

Het zal binnen zijn morgen in de krant.

Elke nieuwsbron in het land zal dit ophalen.

Mensen stoppen met zoeken als ze dit artikel lezen.

Waarom zouden ze moeite doen op zoek naar Elisabeth

als ze denken hebben we haar zelf meegenomen?

We moeten loslaten een gezinsverklaring

zeggen dat we samenwerken met de politie

en dat we doorgaan om te doen wat het ook is ze vragen van ons, oké?

Hoe oud ben je?

ik ben 46.

In die 46 jaar heb je ooit iemand pijn gedaan?

Ik... ik... ik begrijp het niet.

Fysiek bedoel je of emotioneel?

Beantwoord gewoon de vraag.

Ja denk ik

over 46 jaar, Ik heb iemand pijn gedaan.

Is jouw naam Ed?

Ja.

Heb je genomen je dochter, Elisabeth?

Nee.

Heb je vermoord je dochter, Elisabeth?

Nee.

Je hebt geen idee hoe mij te dienen.

Je bespot me als je doen alsof je van me houdt.

Dat is niet waar. Ik heb mijn hele leven aan jou gegeven.

Perfecte gehoorzaamheid leidt tot volmaakte liefde,

leidt tot volmaakt geloof.

Je bent het niet waard. Je ziel is verloren

in ijdelheid en valse trots.

Jouw rol in dit leven is om mij te dienen!

Ik heb dat gedaan!

Je weet dat je me ongehoorzaam moet zijn is om tegen God in te gaan

en om jezelf te verdoemen naar een eeuwigheid in de hel?

Dat weet je? Ik heb opgegeven mijn hele familie!

Ik heb je gevolgd waar je me ook naartoe hebt geleid.

Alles wat ik zei was dat Ik mis mijn dochter.

Ze is je zus in zijn ogen,

en je kunt maar beter wennen naar het idee.

Het is het plan...

Waar ga je heen?

Nergens. Ik was gewoon... Je weet dat ik je huis heb omsingeld, nietwaar?

Je weet dat ze allemaal zullen sterven als je ontdekt wordt?

Je zult het nooit weten wie is een deel van mij.

Je zult het nooit weten wie je kunt vertrouwen.

Laten we nu naar huis gaan.

Je bent een kind die wegliep van haar ouders.

Ik ben degene wie heeft je gered, toch?

Dat is wie ik ben... jouw redder.

Ik ga je vermoorden. Ik vermoord je familie.

Ze zullen allemaal sterven.

Het eigenlijk zegt dat...

Er staat dat Jim en David en Ed

deel uitmaken van een homoseksring...

dat hun vrouwen weten ervan,

en dat ergens de geslachtsring

is verantwoordelijk voor Elisabeth wordt genomen.

Wat is er zo grappig? Het is gewoon zo belachelijk.

Niemand gaat geloof die onzin. Ze zijn te ver gegaan.

Helaas de mainstream media zullen dit oppikken,

zo veel mensen zal denken dat het waar is.

Je gaat moet je verdedigen

als je wilt onderhouden de steun van de mensen.

Wat doen we?

We wijzen deze kwaadaardige aanval af op ons gezin.

We zullen niet reageren tot gemene leugens.

Wij, als gezin,

verenigd zijn in ons geloof

en in ons verlangen Elisabeth te vinden.

Nog een vraag, alstublieft. Meneer Slim! Meneer Slim!

Hoe komt het dat we weer thuis wonen?

Nou, we moeten hier zijn als Elisabeth terugkomt.

Later gaan we naar het dierenasiel en neem een ​​hond.

Ik heb altijd al een hond gewild. Ja.

Jij zei we konden er geen hebben.

Nu kunnen we.

Ik wou dat ik mijn BB-pistool had. Ik had hem kunnen neerschieten.

Schat, dit was niet iets je had kunnen stoppen.

Maria Katherine had hem kunnen tegenhouden.

Ze had kunnen schreeuwen of beet hem.

Dat is niet waar.

Oké, je zus heeft misschien je leven gered.

Misschien heeft ze het gered ons hele leven.

We weten het niet wat die man zou hebben gedaan.

En ze hield de wacht boven ons allemaal,

en ze maakte papa wakker toen ze dacht dat het veilig was.

Mary Katherine is een held.

Dat weet je, nietwaar, lieverd?

Ik had hem kunnen tegenhouden. Ik was te bang.

Je hebt het juiste gedaan.

Denk je Elisabeth weet dat?

Ja dat doe ik.

Waarom zouden ze niet bang zijn?

Iemand kan hier binnenkomen midden in de nacht,

neem een ​​van hen,

en hun vader zou niet eens horen.

Scheur het stuk.

Aan de houders van Elizabeth Ann Smart

en onze vrienden wereldwijd,

het is een aantal weken geleden sinds onze dochter, Elizabeth,

werd gewekt en meegenomen met geweld van ons huis.

Elke minuut van elke dag,

wij zoeken haar

en bid voor haar

en verlang naar haar thuiskomen.

Zoveel van jullie

hebben ons geholpen bij die zoektocht en in onze gebeden,

en we willen je bedanken uit de grond van ons hart.

Ze is er nog steeds,

wachten op ons om haar te komen zoeken.

Iemand daarbuiten weet waar ze is.

Elisabeth, wees sterk.

We zullen onze belofte niet breken.

We gaan je vinden.

Bret Michael Edmunds,

wie werd gezien in de wijk Smarts

de week van Elizabeths verdwijning,

werd ondervraagd door de politie in een ziekenhuis in West Virginia.

Het was vastbesloten dat meneer Edmunds niets weet over de verdwijning,

en wij geloven dat dit zo is een dood einde.

Hartelijk dank.

- Raad eens? - Wat is dat?

Ken je Richard Ricci nog? Heeft gewerkt bij Smart House

Ricci. Ricci.

Ja. Lange man.

Hebben we hem niet binnengehaald? voor ondervraging, en zijn vrouw gaf hem een ​​alibi?

Ja, ze hebben hem net binnengebracht op een erewoordschending.

Ik denk dat we dat zouden moeten doen ondervraag hem opnieuw.

Oke. Maak het zo.

Bedankt.

Geef op. Je gaat niets vinden.

Je kan het aan mij vragen nog 24 uur,

en het antwoord wordt nog steeds nee.

Ik had niets te maken met het nemen van dat meisje.

Oke prima. Laten we opnieuw beginnen in het begin.

Jouw dubbeltje.

Ik kan nergens heen.

Zeker wel, jij harteloze klootzak.

Wat als ik je erin gooi met de algemene bevolking

en laat ze je vragen waar heb je het kleine meisje gelaten?

Je weet dat ik verloor mijn eigen zoon toen hij pas 9 was?

Vertel me niet over harteloos.

Jij speelde die kaart, Richard.

waar ging je heen in de jeep?

Je hebt hun sieraden meegenomen.

Wanneer heb je besloten hun dochter meenemen?

Loop naar de hel.

We hebben een man gearresteerd op een erewoordschending.

Hij stond op een van je lijsten.

Hij werkte bij jou thuis voor een lange tijd.

WHO?

Zijn naam is Richard Ricci.

Richard...

Hij kende al onze kinderen bij naam.

We hebben hem een ​​jeep gegeven zodat hij kon komen en gaan.

Hij kende de indeling van ons huis.

Ik heb hem ontslagen omdat De sieraden van Lois waren verdwenen.

Ricci is een heroïneverslaafde.

Hij heeft een record dat gaat drie decennia terug.

We vonden het wanneer we doorzochten zijn huis.

Dat is mijn armband.

Hij is waarschijnlijk verpand enkele stenen.

Nu heeft hij een dubieus alibi

voor de nacht dat Elisabeth werd genomen,

En... Ja?

Twee dagen voor de nacht Elisabeth is verdwenen,

Ricci nam zijn jeep uit een garage waar het werd onderhouden.

Toen hij het terugbracht Enkele dagen later, het zat onder de modder,

twee van de stoelhoezen waren vermist,

en die waren er duizend extra kilometers

op het voertuig dat hij niet kan, of niet, verantwoord.

Nu zijn we aan het analyseren de modder die op de jeep zat,

kijken of we er niet uitkomen waar hij is geweest, maar...

Dus waar is ze?

Waar is Elisabeth?

Ik ben bang dat we het niet weten.

Hij praat niet.

Hij beweert onschuldig te zijn.

Zijn vrouw, Angela, zegt dat hij bij haar was

de nacht... nou ja, die avond.

Ed, Loïs,

Ik ben 99,9% zeker dat we onze man hebben.

Mama!

Hoe kun je het een grap noemen?

Het gebeurde precies op dezelfde manier als ons huis.

Het scherm is doorgesneden precies dezelfde manier.

Ze is mijn nichtje. Hoe kan dat toeval zijn?

Detective,

Ik... ik... ik bedoel niet om dat te doen...

je vertellen hoe je je werk moet doen,

maar het lijkt me...

Ik... ik weet het, maar...

Prima.

Het is net als bij de politie wil er gewoon vanaf.

Ed, misschien is het dat wel gewoon een copycat.

Je weet wel hoe gek mensen zijn.

En Richard Ricci zit in hechtenis.

Kom op, Loïs.

Het scherm, het mes.

Ik weet dat het dezelfde man is.

De staat Utah tegen Richard Ricci.

Mr Ricci, u bent geweest veroordeeld voor inbraak

en zal worden gehouden hangende veroordeling.

De strafmaat wordt bepaald voor 30 augustus.

Uw spoor voor bankoverval staat gepland voor november...

Vergeet de overval. Waarom vraagt ​​hij het hem niet waar is Elisabeth?

Ze hebben hem niet eens aangeklaagd daarmee nog.

Pardon. mevrouw Ricci?

Alsjeblieft, ik smeek je.

Vraag het aan Richard om ons te vertellen waar hij was,

wat hij weet.

Weet hij waar Elisabeth is?

Kijk, ik weet het dat je pijn hebt,

maar Richard lag in bed bij mij die avond.

Waar ging hij heen in de jeep?

Waarom vertelt hij het ons niet waar hij was?

Waarom houdt hij zijn verhaal veranderen?

Eerlijk gezegd weet ik het niet.

Maar dat weet ik Richie zou een kind nooit pijn doen.

Nooit.

Alsjeblieft.

Ik zal weer met hem praten.

Het is twee weken geleden. Angela lijkt niet om iets te weten.

Dat komt omdat Ricci heeft haar niets verteld.

Misschien Ik kon met hem praten.

Ik zou hem kunnen smeken als moeder.

Ik kijk wat ik kan doen. Alsjeblieft.

We kunnen naar de burgemeester gaan.

Hij zou het begrijpen. Hij zou ons helpen.

mevrouw Smart, we moeten door zoveel officiële kanalen...

Te allen tijde, onze dochter kan vermoord worden!

Besef je dat? Zelfs nu we staan hier over praten!

Ik kijk wat ik kan doen.

Hallo?

Nou, bedankt om het mij te vertellen.

Dat was rechercheur Kassen.

Richard Ricci leed een hersenaneurysma gisteravond.

Wat?

Wat betekent dat?

In wezen is hij hersendood.

Nee.

Dan is het... het...

het is... het is voorbij.

Komen. Kom hier.

Het spijt me dat je zo verdrietig bent.

Ik ben gewoon moe, Maria Katherine.

Ze komt naar huis.

Ik weet dat ze dat is.

Het is jammer we moeten zo lang wachten.

Dat is de man niet dat nam Elisabeth mee.

A-Weet je het zeker, schat?

Ik ben positief.

Maar Maria Katherine zag net de foto,

en ze zegt het is Ricci niet.

Misschien is hij dat niet tenslotte de juiste man.

Hij was het, Ed.

Dat was hij waarschijnlijk met iemand werken, maar hij was het.

De politie weet het zeker. Misschien moeten we volgen andere aanwijzingen.

Er zijn geen andere aanwijzingen.

Nou, natuurlijk zijn die er.

Ik kan dit niet laten mijn leven niet meer verteren.

Ik heb nog vijf andere kinderen die mij nodig hebben.

Ze moeten naar school.

Ze moeten gaan leven een normaal leven,

en ik ben hier nooit,

omdat ik op persconferenties zit van 04.00 uur tot middernacht.

Wil je hebben een gedenkteken voor haar?

Is dat wat jij zegt?

Nee.

Ik zal altijd hoop hebben.

Maar ik ben zo bang,

elke keer als de telefoon gaat,

het is de politie die het me vertelt ze vonden haar lichaam.

Ze is weg.

Ze is net weg.

Dat geloof ik niet.

Wel, ik moet.

Voor de andere kinderen

Ik moet.

..."en reserveer een snel oordeel tegen elke arbeider"...

Je bent zo jong, en je weet zo weinig.

Maar naarmate je ouder wordt,

je zal het begrijpen Hoeveel geluk heb jij

om hier te zijn, weg van de zonden van de wereld.

Van mijn familie nog steeds op zoek naar mij.

Nee.

Nee, ze zijn al lang geleden gestopt.

Stop met huilen. Wees niet verheven in trots.

Je moet om vergeving bidden voor vasthouden naar wereldse connecties.

Je enige connectie is met mij en tot God eeuwig.

Nu komen. Kom kom.

ik moet gaan naar de badkamer.

Ik denk dat er misschien iets is op het telefoontje dat we kregen uit Texas

over de man in de auto.

Ed, het is voorbij, oké?

Nu hebben we gezocht heel Amerika.

We hebben er tientallen gehad van FBI-onderzoekers deze zaak werken.

We hebben binnengehaald cold case-experts, criminele profilers.

We hebben het allemaal gedaan.

Je zult gewoon moeten een manier vinden om los te laten.

Mijn dochter leeft, Richard.

Ik weet dat ze daarbuiten is,

en ze is afhankelijk van mij om haar te vinden.

Nou, het is mogelijk dat iemand die Ricci kent zal naar voren komen en ons vertellen...

Mary Katherine zag een foto van Ricci. Ze zegt dat hij het niet is.

Hij was niet degene die avond in haar kamer.

Ik ken Maria Katherine herkende zijn foto niet,

maar het was laat en het was donker.

Kijk, Ed, ik begrijp het hoe je je voelt. Echt waar.

Er is geen bewijs mijn dochter is dood.

Geen.

Ze leeft,

en ik zal niet opgeven.

Met of zonder jouw hulp,

Ik zal nooit opgeven.

En we bieden aan een beloning van $ 10.000

voor alle informatie Richard Ricci opruimen.

Dat weten we Ricci had iemand hem ontmoet

toen hij de jeep afzette bij de garage.

We staan ​​nog steeds pal in ons geloof

dat Elisabeth leeft.

Maria Katherine, heb je honger?

Nee bedankt.

Hoe gaat het met het plakboek?

Heel goed. Ik heb iets

van bijna elke week ze is weg geweest.

Ik wil niet dat ze voelt alsof ze iets gemist heeft.

Jij bent een geweldige zus.

Dat weet je, jij niet?

Weet je, schat,

er is een kans

dat Elizabeth in de hemel is

met opa.

Ik weet het, maar zij niet.

Ze probeert naar huis te komen.

"Roep de Heer, en met jou,

Ik zal je bijstaan."

Papa, denk ik Ik weet wie het is.

ik denk dat ik het weet die Elisabeth heeft meegenomen.

Het was Emmanuel.

Herinner je die kerel die we ontmoetten toen we aan het winkelen waren?

Dat was...

De man die kwam naar huis om te werken samen met jou op het dak.

Dat was meer dan een jaar geleden?

Ja.

Dit is een nieuwe aanwijzing.

Dit is wie ze herinnert zich.

Je zei: "Bezoedel niet haar geheugen," en dat deden we niet.

En haar geest werd eindelijk helder. Ze herinnerde het.

Ze zei altijd dat hij dat was ongeveer zo groot als Charles, dat is 5'8 ".

Ricci was meer dan 1,80 meter lang. Meer dan zes voet.

Ik snap het, Ed. Kijk, je gaat gewoon moet hierop vertrouwen.

We doen van alles dat we kunnen.

Ik weet niet waarom je had mij niet maak een schets.

Ik stond met hem op het dak. Ik herinner me hoe hij eruit ziet.

Ed, het spijt me. ik...

Ik denk het niet dit gaat overal heen.

Nu ga ik er een paar sturen jongens rond de schuilplaatsen

om dit te zoeken... Emmanuel.

...deze Emmanuel.

Het kunnen er honderd zijn

dakloze jongens die klusjes doen.

Mary Katherine niet denk aan honderd mannen,

ze herinnert zich er maar één.

Ik wist. We spraken met haar.

Nu, laat me eens kijken wat ik kan doen.

Oké.

Ed, met Peter Coleman.

Luister, ik heb elkaar net ontmoet deze kunstenaar, Darlene Neilson.

Zou je haar eens willen uitproberen?

Misschien kunnen jullie naar boven komen met een schets van de man dat Mary Katherine zich herinnert.

Poging tot winkeldiefstal.

Noemt zichzelf Emmanuel.

Heeft geen identiteitsbewijs, maar geeft zijn geboortedatum

als enige tijd daarna de geboorte van Christus.

Werkt hij met je samen? Ja, lijkt onschuldig.

Dan hebben we hier niets. Geen bevelschriften.

Roger. Laat hem gaan.

Oké.

Onderweg.

Kan ik jou helpen?

Ik zoek kaarten van San Diego en de omliggende gebieden.

Ja. Kaarten. Dat zal binnen zijn ons referentiegedeelte.

Emmanuel zal doden de rest van je familie.

Hij heeft volgelingen rondom uw huis.

Gaat het goed met jullie twee?

Ja, het gaat goed met ons, Bedankt.

Mijn dochter en ik... we zijn van plan om te reizen zuiden met mijn man.

Hij is... Hij is gewoon nu kaarten aan het bekijken.

Ontzettend bedankt.

Ben je oke?

Ben jij Elisabeth Slim?

Haar naam is Augustinus. Ze is erg verlegen.

Nou, mensen prettige dag.

Heel erg bedankt, agent.

Dit is het laatste instapgesprek

voor bus 63 naar San Diego.

Laatste instapgesprek voor bus 63 naar San Diego.

Onze Vader in de hemel,

we zijn dankbaar voor onze familie hier samengekomen

op de verjaardag van Elisabeth.

Wij danken U voor Elisabeth,

voor haar geest van liefde en vriendelijkheid.

Wij vragen dat Gij zal over haar waken en haar veilig houden,

dat ze op een dag zou kunnen keer terug naar ons.

We bidden dat de ontvoerder zou uw geest kunnen voelen,

en zijn hart worden verzacht en veranderd

dat hij haar zou laten gaan.

Dit doen we in de naam van Jezus Christus.

Amen.

Amen.

Ik dacht dat we konden gaan rond de tafel

en ze zeggen allemaal iets dat we ons herinneren

en mis over Elizabeth.

Ik weet dat ik mis zij helpt mij

bosbessenpannenkoekjes maken op zondagmorgen.

ik mis haar voorlezen aan mij.

ik ben oud genoeg zelf lezen,

maar het is beter als ze me voorleest,

zodat ik mijn ogen kan sluiten en beeld het verhaal uit.

Op deze dag 15 jaar geleden,

Jezus heeft jou gekozen op deze wereld komen.

En toen was het dat hij tegen me fluisterde

dat je de mijne zou zijn.

Gefeliciteerd.

Vrolijk kerstfeest.

Ja.

Ga terug in de rij. Ik wil meer eten.

Spreek met niemand.

Dat doe ik nooit.

Brave meid.

Dus je vader en ik hebben het gemaakt ieder van jullie een memory box.

We hebben jullie allemaal geschreven een brief

vertellen hoeveel je bedoelt voor ons.

Bedankt.

En we zetten het binnenkant van een doos

met wat foto's

en dingen die we hebben verzameld door de jaren heen.

Hoe zit het met een wonder?

Wat?

Het is Kerstmis. Misschien krijgen we een wonder.

Ik hoop het, schat.

Op deze dag, vele jaren geleden,

er werd een kind geboren.

Een bijzonder kind

dat zou dood gaan voor onze zonden.

Nu ben ik hier,

zoals God het heeft gewild, om Zijn woord te verspreiden.

Zullen we bidden?

Uw woorden gehoord hebbende, Vader,

en begrepen hebben jouw plan voor mij,

Ik zal Uw vaartuig zijn in deze wereld

en in de hemel daarbuiten.

Laten we elkaars hand vasthouden.

ik zal bellen deze stralende ziel Augustinus.

Ze zal voor altijd van mij zijn

en voor altijd de Heer dienen door mij.

Doe je dat vrij, Augustinus?

We hebben mensen rondgestuurd naar alle omliggende asielen, op zoek naar deze Emmanuel.

We hebben niets in onze databank.

Er is niet veel meer we kunnen doen.

Ricci heeft haar meegenomen, oké?

Hij kan een handlanger gehad hebben, en we zijn nog steeds op zoek voor de man.

Je hebt naar hem gezocht sinds oktober.

Er gebeurt niets.

Wat kan het kwaad om de schets uit te zetten?

Het kan genereren honderden valse leads.

Al onze mankracht op zoek voor Ricci's handlanger

gaat op een wilde ganzenjacht, we verliezen tijd en focus.

Het is frustrerend geen antwoorden hebben, Ed. Dat weet ik.

Laten we het op onze manier doen.

W... W... Wat...

Richard... Hé, Ed?

Doe wat je voelt in je hart.

Iedereen met informatie over Richard Ricci

wordt gevraagd naar voren te komen.

De Smarts willen om meneer Ricci te zuiveren

van de ontvoering van Elizabeth.

Ed.

Elisabeth, wij zoeken jou.

We hebben niet opgegeven.

We weten dat je het probeert

bij ons thuiskomen.

We zullen nooit opgeven.

Bedankt, Ed. Dat kun je nu afronden als je wil.

Ik denk dat het gaat enkele nieuwe oproepen genereren.

Jan, kan ik je even spreken? in vertrouwen?

Je weet dat je het kunt.

Je weet hoe dankbaar Ik ben voor u dat u ons belt

en ons zetten op je programma.

Ik weet. Ik zal doorgaan om alles te doen wat ik kan.

Maria Katherine kwam bij mij in oktober,

vertelde me dat ze denkt ze herinnert zich

wie was binnen haar kamer die avond.

Ze zei dat het zo was deze kerel, Emmanuel,

die voor ons werkte meer dan een jaar geleden.

Hij was alleen bij het huis voor een paar uur,

maar ze lijkt het zich te herinneren.

Ik heb een schets laten maken,

maar Lois wil me niet ermee naar buiten gaan

omdat ze wil om Mary Katherine te beschermen.

Heb je het de politie verteld? Ja.

Maar ze zeggen laat het niet los.

Het kan er honderden opleveren van valse aanwijzingen.

En als we uitgaan een foto van hem,

het zou hem kunnen afschrikken, en hij gaat ondergronds.

Het is jouw dochter wie ontbreekt.

Ze hoort er niet bij aan de rechercheurs aan je zaak werken.

Je doet wat je denkt is het beste voor uw gezin.

Bedankt, John.

Ik bel je als ik besluit ermee naar buiten gaan.

Oké.

Je zegt dat je het hebt nieuwe informatie

op de Elizabeth Smart ontvoering?

Ik sprak laatst met Ed.

Hij vertelde me zijn jonge dochter, Maria Katherine,

herinnert zich wie er binnen was haar kamer die avond.

Na al die tijd?

Zij is de enige ooggetuige aan de misdaad.

Ik heb haar ontmoet. Ze is een opgewekte jonge meid.

Amerika's meest gezochte gaat een kijkje nemen

een blik op deze nieuwe informatie.

Wat heb je gedaan?

Dat heb ik hem verteld in vertrouwen.

Ken jij wat dit betekent?

Dit duurt de schijnwerpers van Ricci.

En wat als Heeft Mary Katherine ongelijk?

W... We kunnen haar niet plaatsen daar weer doorheen.

Ze heeft genoeg geleden. Doe haar dit niet aan.

Maar... er is een kans.

Wat dacht je?

Hoi.

Het is laat. Je moet naar bed gaan.

Ik besefte het niet hij was gevaarlijk.

Ik besefte het niet

hij zou iemand kunnen zijn wie kan ons pijn doen.

Hij leek aardig.

Het is niet jouw fout.

Natuurlijk is het mijn schuld.

Ik ben de moeder. ik zou moeten om mijn kinderen veilig te houden.

Je hebt ze veilig gehouden.

Je hebt alles gedaan in jouw macht

om ze een veilig thuis te geven.

Het kwaad zal een plaats vinden

door een scheur in de muur.

Er was niets we hadden kunnen doen om het te voorkomen.

We gaan uit met die schets morgen.

Echt?

Ik weet niet of die van Emmanuel is betrokken of niet,

maar we moeten hem uitschakelen als verdachte.

Oké.

Er zijn goede redenen waarom Richard Ricci

is de belangrijkste potentiële verdachte

bij de ontvoering van Elizabeth.

Hij heeft gestolen uit ons huis. Hij heeft tegen ons gelogen.

Hij kwam nooit naar voren met bevredigende antwoorden op onze vragen.

De Smarts zijn aan een wilde ganzenjacht.

Deze man... deze Emmanuel... is slechts een van een dozijn jongens we kijken naar.

Ik neem het Ed niet kwalijk. Hij probeert het gewoon om de zaak levend te houden.

Hij probeert te houden Elizabeths naam in de pers.

Er zijn echter

redenen om Ricci te geloven was niet de persoon

die avond in huis.

Maria Katherine beschreef een man

ongeveer de lengte van haar broer, dat is 5'8 ".

Ricci was meer dan 1,80 meter lang.

Ze zei de man was vertrouwd

maar niet iemand ze wist het goed.

Richard Ricci maanden bij ons in huis geweest.

Ze zou hem gekend hebben.

Maria Katherine naar voren is gekomen

met deze man.

Hij noemt zichzelf Emmanuel.

Onze nummer één verdachte is nog steeds Richard Ricci,

en we blijven erin geloven dat hij de ware is die Elisabeth heeft meegenomen.

We zeggen niet hij is een verdachte.

Hij is gewoon iemand we willen graag spreken.

Richard Ricci mogelijk betrokken geweest

bij de ontvoering van Elizabeth,

maar ik geloof niet hij is degene die haar heeft meegenomen.

Waar komen jullie vandaan? - We komen uit de hemel.

We zijn hierheen gestuurd door God

om Zijn werk te doen.

Daar ga je.

Bedankt.

Heb je een tas? Ja.

Hoi.

Wat doe je hier?

Wat is je naam?

Michaël Jensen.

Kom op. Sta op, alsjeblieft.

Kom op. Laten we gaan.

Ontspan je hand, alsjeblieft.

Rechts af slaan.

Het zijn dagen geweest.

Waar is hij?

Hij zou ons nooit in de steek laten.

We zullen sterven zonder hem.

Hij houdt ons in de gaten.

Hij wil het zeker weten van onze toewijding aan hem.

Het is een test. Wij zijn zijn liefde waard.

Wij zijn zijn liefde waard. Wij zijn zijn liefde waard.

We hebben al dagen niet gegeten.

Ik heb erge honger.

Stop met zo egoïstisch te zijn.

Wij zijn zijn liefde waard. Wij zijn zijn liefde waard.

Wij zijn het waard... Zeg het!

Wij zijn zijn liefde waard. Wij zijn zijn liefde waard.

Wij zijn zijn liefde waard. Wij zijn zijn liefde waard.

Wij zijn zijn liefde waard.

Wij zijn waardig van je liefde!

Wij zijn waardig van je liefde!

Die avond in de kerk, Jouw eer,

was de slechtste nacht van mijn leven.

Ik was voor het eerst dronken in, wat, 22 jaar?

Deze laatste week, echter in de gevangenis

is voor mij geweest als Jona

inslikken door de walvis.

Het heeft me helemaal omgedraaid. Ik weet wat ik moet doen,

wat de Heer wil dat ik doe met mijn leven.

En ik ben...

Het spijt me zeer. Niets zoals dit

gaat ooit opnieuw gebeuren.

Vorige week lieten we het je zien een schets van een man

dat zou hebben gekost Elisabeth Slim.

Dankzij een van onze kijkers bellen,

we hebben kunnen om hem te identificeren.

Zijn naam is Brian David Mitchel.

Hij noemt zichzelf Emmanuel om religieuze redenen.

Hij wordt geloofd om met zijn vrouw op reis te gaan,

Wanda Barzee.

Politie stress hij is geen verdachte.

Ze willen hem gewoon ondervragen bij de verdwijning van Elizabeth.

Ja? Meneer Slim?

Ja.

Mijn naam is Stacey McGinty.

Ik ben een familielid van Brian Mitchell.

Alsjeblieft, kom binnen.

Nee, dank u. Ik kan niet blijven.

Ik wilde gewoon langskomen en vertel je...

Ik weet niet of Brian is degene die haar heeft meegenomen of niet.

Als het hem is,

ze leeft nog.

Hij doodt ze niet.

Hij vermoordt hun geest

en neemt hun ziel.

Pardon. Kun je wat kleingeld missen?

Mevrouw, wat wisselgeld?

God zegene u, meneer.

Excuseer me mijnheer. Kun je wat kleingeld missen?

Kun je wat kleingeld missen?

911-operator. Wat is uw noodgeval?

Ja. Is dit waar ik bel als ik denk ik dat ik die Emmanuel-kerel zie?

De man die ze zoeken in verband met de Elizabeth Smart ontvoeringszaak?

Draagt ​​hij badjassen?

Nee, maar hij heeft een grote borstelige baard en lang haar.

Is hij alleen?

Nee, hij was met twee dames,

en ze hebben beddengoed bij zich.

Hoe lang geleden heb je ze gezien?

Ik heb ze net gezien.

Jij, kun je wat kleingeld missen?

Meneer, zou u dat kunnen bewaar wat wisselgeld? Brand in de hel.

Pardon. Zou je gebeuren om wat geld voor ons te hebben?

Mevrouw, zou u gebeuren hebben... Nee!

Kun je wat kleingeld missen, mevrouw? Kun je wat kleingeld missen?

Brand in de hel het lot van jou.

Goedemorgen, Officier.

Goedemorgen.

Hoe heet u, meneer?

Peter Marshall.

Mag ik een identiteitsbewijs zien, meneer?

Wij zijn boodschappers van God.

Waren vrij van alle wereldse dingen.

Gewoon reizen over de aarde Gods woord verspreiden.

Mijn vrouw Juliette, onze dochter Augustinus.

Transiënten. Hij zegt zijn naam Peter Marshall,

maar hij heeft niet elk identiteitsbewijs.

Augustine, je kunt geen woord zeggen. Dat weet je.

Laten we gewoon ontspannen.

Meneer Marshall.

Kan ik met je praten hier even? Absoluut.

Mevrouw, u ook als je het niet erg vindt.

Het komt wel goed met haar.

Mag ik je naam vragen?

Mijn naam is Augustinus Ann Marshall.

Ik reis mee mijn moeder en vader.

We komen uit Miami, Florida.

Waar in Miami leef jij?

Gewoon Miami.

Leef jij bij het water?

Ja.

Waarom draag je een pruik?

Dat is persoonlijk.

Kan je me zeggen uw naam?

Mijn naam is Augustinus Ann Marshall.

Ik reis mee mijn moeder en vader.

Heb je een plaats om te verblijven?

We komen uit Miami, Florida.

Ik laat het niet toe iets met je gebeuren.

Kan je me zeggen je naam nu?

Mijn naam is Augustinus Ann Marshall,

en we komen uit Miami, Florida.

Dus je weet het niet waar in Miami kom je vandaan?

Ik weet alleen dat ik dat zei wij zijn dienaren van God,

en we zijn op reis om Zijn woord te verspreiden.

Weet je, Elisabeth,

er zijn veel mensen op zoek naar jou

en ik mis je.

Je bent nu veilig.

Alles wat je moet doen is me vertellen dat je Elizabeth bent.

U zegt.

ik zeg.

Wat gaat er gebeuren naar hen?

Zal ze in orde zijn?

De politie belde net.

Ze willen dat ik naar beneden kom meteen naar het station.

Waarom? Ze zouden het niet zeggen.

Ik denk dat ze misschien gevonden hebben Brian Mitchel.

Hallo?

Ja dat is zo. Dit is Loïs.

Nee. Je hebt hem net gemist. Hij...

Vertelde me wat?

Nee. Ik... Ik weet het niet.

Karel!

Elisabeth?

Is het... Ben je het echt?

Ja papa.

Hoop niet te hoog, mam.

We hebben dit eerder meegemaakt, en zij was het niet.

Ik weet. Ik weet. Kom op.

Mijn baby.

Ik kan het niet geloven jij bent het echt.

Ik wist het.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.