Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,697 --> 00:00:03,047
[bird crowing]
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,346
[cat meowing, mouse squeaking]
3
00:00:04,352 --> 00:00:05,612
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:06,571 --> 00:00:07,361
♪ Go! ♪
5
00:00:07,355 --> 00:00:09,525
[opening theme playing]
6
00:00:14,884 --> 00:00:16,064
♪ T-E-E-N ♪
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,319
♪ T-I-T-A-N-S ♪
8
00:00:17,321 --> 00:00:20,151
♪ Teen Titans, let's go ♪
9
00:00:22,892 --> 00:00:24,552
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:27,462 --> 00:00:29,512
- Whoa!
- Incredible!
11
00:00:29,507 --> 00:00:30,727
The awesome.
12
00:00:30,726 --> 00:00:32,206
I can'ts believe my eyes.
13
00:00:32,206 --> 00:00:33,466
What are you guys looking at?
14
00:00:33,468 --> 00:00:35,078
Is it a bird? Is it a plane?
15
00:00:35,078 --> 00:00:36,168
No.
16
00:00:37,472 --> 00:00:40,302
- [barks]
- [all] It's Krypto,
the super dog.
17
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
Oh, and Superman's here too.
18
00:00:42,825 --> 00:00:45,125
Superman, what an honor.
19
00:00:45,132 --> 00:00:46,702
Do you need help
saving the Earth?
20
00:00:46,698 --> 00:00:47,738
I can go get my stick.
21
00:00:47,743 --> 00:00:49,573
The chillax, Friend Robin.
22
00:00:49,571 --> 00:00:51,881
For once, the Earth is
not in the danger.
23
00:00:51,877 --> 00:00:53,047
Yes, Supes is just here
24
00:00:53,053 --> 00:00:54,793
because we agreed
to dogsit Krypto.
25
00:00:58,014 --> 00:00:59,234
[barks]
26
00:00:59,233 --> 00:01:01,413
Superman,
will you give us a minute?
27
00:01:01,409 --> 00:01:04,499
Are you guys crazy?
You can't dogsit Krypto.
28
00:01:04,499 --> 00:01:05,939
Why the not?
29
00:01:05,935 --> 00:01:08,845
Because Krypto is a smart,
highly disciplined dog.
30
00:01:08,851 --> 00:01:09,771
See?
31
00:01:16,380 --> 00:01:19,780
And you guys are a bunch
of irresponsible chuckleheads.
32
00:01:19,775 --> 00:01:21,205
I don't sees the problem.
33
00:01:21,211 --> 00:01:23,611
The problem
is that your careless behavior
34
00:01:23,605 --> 00:01:26,995
is going to rub off
and turn Krypto into a bad dog.
35
00:01:26,999 --> 00:01:28,779
No, it won't.
36
00:01:28,784 --> 00:01:30,534
And besides,
how are we supposed
to learn responsibility
37
00:01:30,525 --> 00:01:32,435
if you won't let us
be responsible for anything?
38
00:01:32,440 --> 00:01:34,620
Come on, bro. Give us a chance.
39
00:01:36,879 --> 00:01:38,009
[sighs] Fine.
40
00:01:38,010 --> 00:01:39,580
We can dogsit Krypto.
41
00:01:39,577 --> 00:01:41,277
[Titans cheering]
42
00:01:42,841 --> 00:01:46,281
"Caring for Krypto:
Super Do's and Don'ts."
43
00:01:46,280 --> 00:01:49,410
Ah, I guess we'll be okay
as long as we follow
the rules in this notebook.
44
00:01:49,413 --> 00:01:51,943
No problem, man.
We got this.
45
00:01:51,937 --> 00:01:53,547
Goodbye, the Superman.
46
00:01:53,548 --> 00:01:55,458
- See you next week.
- [Krypto barking]
47
00:01:55,463 --> 00:01:58,643
All right. This is a big
responsibility, Titans.
48
00:01:58,640 --> 00:02:00,600
- So let's not mess it up.
- Yo, Krypto.
49
00:02:00,598 --> 00:02:02,298
- Wanna sniff
each other's butts?
- [Krypto barks]
50
00:02:02,296 --> 00:02:03,246
[sniffing]
51
00:02:03,253 --> 00:02:05,173
[Beast Boy] Oh, snap.
52
00:02:05,168 --> 00:02:07,168
- You's getting that organic
dog food, ain't you?
- [Krypto barks]
53
00:02:09,390 --> 00:02:11,570
[whistling]
54
00:02:12,132 --> 00:02:13,182
Ahhh!
55
00:02:13,916 --> 00:02:15,136
No, Krypto.
56
00:02:15,135 --> 00:02:17,565
Only bad dogs
drink toilet water.
57
00:02:17,572 --> 00:02:20,582
- Shoo, shoo.
- [Krypto whines]
58
00:02:20,575 --> 00:02:24,225
[clears throat]
Which one of you
left the toilet seat up?
59
00:02:24,231 --> 00:02:25,491
Come on, Titans.
60
00:02:25,493 --> 00:02:27,283
The rules clearly state
61
00:02:27,277 --> 00:02:30,367
that Krypto should
not be allowed
to drink from the toilet.
62
00:02:30,367 --> 00:02:31,717
Chill, bro.
63
00:02:31,716 --> 00:02:33,716
I do's it all the time.
It's no big deal.
64
00:02:33,718 --> 00:02:34,588
Yes, it is.
65
00:02:34,589 --> 00:02:35,759
Terrible things will happen
66
00:02:35,764 --> 00:02:37,774
if you continue
to spoil Krypto.
67
00:02:37,766 --> 00:02:40,376
We are not the spoiling him, Robin.
68
00:02:40,377 --> 00:02:42,507
- [Krypto pants]
- What are you doing?
69
00:02:42,510 --> 00:02:44,600
Krypto's not allowed
on the furniture.
70
00:02:44,599 --> 00:02:48,209
Shh. But what is
the worst thing
that can happen, Robin?
71
00:02:48,211 --> 00:02:49,651
[panting]
72
00:02:51,910 --> 00:02:54,700
Get out of the couch,
Krypto, now.
73
00:02:54,696 --> 00:02:55,646
[whines]
74
00:02:57,916 --> 00:03:01,306
It's okay, boy.
He's just a big old meanie,
isn't he?
75
00:03:01,311 --> 00:03:03,531
Yo, Krypto. I'll cheer you up.
76
00:03:03,531 --> 00:03:04,921
Bet you can't catch me.
77
00:03:04,923 --> 00:03:07,143
- [Krypto barking]
- [Beast Boy laughing]
78
00:03:07,143 --> 00:03:08,883
No running in the house.
79
00:03:10,581 --> 00:03:11,891
[Beast Boy laughing]
80
00:03:11,887 --> 00:03:13,887
- [furniture clattering]
- [Krypto barking]
81
00:03:16,283 --> 00:03:17,373
[shudders]
82
00:03:17,371 --> 00:03:18,811
That's enough.
83
00:03:18,807 --> 00:03:20,547
You're going to turn Krypto
into a bad dog.
84
00:03:20,548 --> 00:03:22,718
Now, I want you all
to promise me
85
00:03:22,724 --> 00:03:25,164
that you'll be more responsible
caring for him.
86
00:03:25,161 --> 00:03:26,511
[Titans] We promise.
87
00:03:53,320 --> 00:03:55,060
[gobbling]
88
00:03:55,060 --> 00:03:57,240
[chuckling] You guys
are eating without me?
89
00:03:57,237 --> 00:03:58,757
Yes, but we saved a plate
90
00:03:58,760 --> 00:04:01,370
for our favorite hero
in the whole wide world.
91
00:04:01,371 --> 00:04:03,111
Well, how thoughtful.
92
00:04:03,112 --> 00:04:04,242
No, not you.
93
00:04:04,244 --> 00:04:05,774
[whistles] Come here, boy.
94
00:04:06,985 --> 00:04:07,895
- [Krypto panting]
- Stop!
95
00:04:07,899 --> 00:04:09,339
The notebook says
96
00:04:09,336 --> 00:04:10,766
we're not allowed
to feed Krypto table food.
97
00:04:10,772 --> 00:04:13,912
Oh, but Robin,
he appears to be the hungry.
98
00:04:13,905 --> 00:04:15,945
[whines]
99
00:04:15,951 --> 00:04:17,651
He's a dog.
They're always hungry.
100
00:04:17,648 --> 00:04:20,088
Well, I don't care what
that stupid notebook says.
101
00:04:20,085 --> 00:04:21,255
I'm feeding him.
102
00:04:28,224 --> 00:04:31,714
No. You're not
going to corrupt
this dog any further.
103
00:04:31,706 --> 00:04:33,576
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
104
00:04:33,577 --> 00:04:35,447
- [straining]
Give me that steak.
- [growling]
105
00:04:35,449 --> 00:04:37,059
[gobbling]
106
00:04:37,059 --> 00:04:38,539
[gulps] Ah.
107
00:04:38,539 --> 00:04:41,059
Sorry, Krypto.
But that was for your own good.
108
00:04:41,063 --> 00:04:42,593
[whines and growls]
109
00:04:45,197 --> 00:04:46,497
- [Krypto growls]
- [Robin chokes]
110
00:04:50,768 --> 00:04:53,378
[gasps] Krypto, the come back!
111
00:04:53,380 --> 00:04:55,950
Nice work, Robin.
You made Krypto run away.
112
00:04:55,947 --> 00:04:57,467
No, this is your fault.
113
00:04:57,471 --> 00:04:59,301
You guys taught him to disobey.
114
00:04:59,299 --> 00:05:00,999
Well, I don't care
whose fault it is.
115
00:05:00,996 --> 00:05:03,646
We gotta find Krypto
before Superman returns.
116
00:05:03,651 --> 00:05:07,001
Then we need
to fan out and find him
as quickly as possible.
117
00:05:07,002 --> 00:05:08,092
Titans, go!
118
00:05:09,221 --> 00:05:10,661
- Krypto.
- [bird whines]
119
00:05:12,268 --> 00:05:13,658
The here, boy--
120
00:05:14,531 --> 00:05:17,141
[distorted] Krypto.
121
00:05:17,142 --> 00:05:18,012
[crying]
122
00:05:20,537 --> 00:05:22,017
Krypto! Whoa, whoa, whoa.
123
00:05:22,017 --> 00:05:24,277
- [struggling]
- [Robin screaming]
124
00:05:24,280 --> 00:05:26,280
Ow, ow, ow, ow, ow.
Ow!
125
00:05:26,282 --> 00:05:28,112
Yo, Krypto. Where's you at?
126
00:05:28,110 --> 00:05:29,330
Oh!
127
00:05:31,635 --> 00:05:34,725
[Titans] Krypto. Krypto.
Krypto. Krypto. Krypto.
128
00:05:34,725 --> 00:05:36,675
- [Beast Boy] Krypto. Here, boy.
- Here, boy.
129
00:05:36,684 --> 00:05:38,384
Ahhh, this is hopeless.
130
00:05:38,381 --> 00:05:39,861
We've looked everywhere.
131
00:05:39,861 --> 00:05:42,391
Supes is gonna kill us
when he finds out.
132
00:05:42,385 --> 00:05:43,725
- [metal clangs]
- Whoa.
133
00:05:43,734 --> 00:05:45,134
Would you look at that?
134
00:05:45,127 --> 00:05:47,167
[Starfire] Maybe the Krypto
is in there.
135
00:05:47,172 --> 00:05:48,832
Only one way to find out.
136
00:05:48,826 --> 00:05:49,866
Titans, go!
137
00:05:57,922 --> 00:05:58,842
[hinges creaking]
138
00:06:02,100 --> 00:06:04,360
- Krypto.
- Here, boy.
139
00:06:05,452 --> 00:06:07,852
This place is creepy, yo.
140
00:06:07,845 --> 00:06:09,585
[all scream]
141
00:06:09,586 --> 00:06:11,976
[man on speaker] Who dares
enter my hydrant hideout?
142
00:06:11,980 --> 00:06:14,030
Whoa. We don't
want any trouble.
143
00:06:14,025 --> 00:06:16,195
We're just looking
for a missing dog.
144
00:06:16,201 --> 00:06:18,071
Perhaps, you have seen him.
145
00:06:18,073 --> 00:06:18,993
Ah, yes.
146
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
You're in luck.
147
00:06:21,381 --> 00:06:22,471
Krypto.
148
00:06:22,469 --> 00:06:23,989
[Krypto] Greetings, Titans.
149
00:06:23,992 --> 00:06:26,472
No ways! You can talk?
150
00:06:26,473 --> 00:06:30,223
Yes, I designed this collar
so I can communicate my plan
to the human world.
151
00:06:30,215 --> 00:06:31,695
What plan?
152
00:06:31,695 --> 00:06:33,215
Ever since I was a puppy,
153
00:06:33,218 --> 00:06:36,128
I was told I had
to obey mankind's rules.
154
00:06:36,134 --> 00:06:41,364
But thanks to you Titans,
I learned that dogs can be free
to do whatever they wanted.
155
00:06:41,357 --> 00:06:44,967
Which is why I built this.
156
00:06:44,969 --> 00:06:45,879
[lever creaks]
157
00:06:48,973 --> 00:06:52,593
I call it
the Disobey Super Ray.
158
00:06:52,586 --> 00:06:57,846
Once activated, it will cause
every dog on Earth to turn
on their human masters.
159
00:06:57,852 --> 00:07:00,382
Freeing us to build
a new society...
160
00:07:00,376 --> 00:07:03,636
- [meows]
-[Krypto] ... where canines
reign supreme.
161
00:07:03,640 --> 00:07:05,250
[laughing maniacally]
162
00:07:05,250 --> 00:07:06,600
[howls]
163
00:07:06,600 --> 00:07:08,210
I hates to admit it,
but Robin was right.
164
00:07:08,210 --> 00:07:11,650
Our careless behavior has
turned Krypto into a bad dog.
165
00:07:11,648 --> 00:07:16,438
Oh, yes. A very, very bad dog.
166
00:07:20,309 --> 00:07:22,439
[machine howls]
167
00:07:25,880 --> 00:07:27,400
- [dogs growling]
- [woman screeching]
168
00:07:27,403 --> 00:07:29,273
[dogs barking]
169
00:07:29,274 --> 00:07:30,154
[man screaming]
170
00:07:31,102 --> 00:07:32,712
[dogs barking]
171
00:07:38,675 --> 00:07:40,155
- [man screaming]
- [dogs barking]
172
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
- [bell ringing]
- [people screaming]
173
00:07:44,464 --> 00:07:45,474
[burps]
174
00:07:46,814 --> 00:07:50,174
Krypto, as your temporary
human caregiver,
175
00:07:50,165 --> 00:07:53,165
I order you
to deactivate this ray.
176
00:07:53,168 --> 00:07:56,648
Forget it. I am done
listening to you
pathetic humans.
177
00:07:56,650 --> 00:07:57,960
This is all our fault.
178
00:07:57,955 --> 00:08:00,085
And now the whole world's
paying for it.
179
00:08:00,088 --> 00:08:01,388
Not if I can help it.
180
00:08:01,393 --> 00:08:03,443
Titans, curb that dog.
181
00:08:03,439 --> 00:08:05,009
[Titans scream]
182
00:08:06,921 --> 00:08:07,971
Ahhh!
183
00:08:07,965 --> 00:08:09,525
[yelps]
184
00:08:09,532 --> 00:08:12,492
Yeah! Ow, oh. Ahhh.
185
00:08:13,493 --> 00:08:15,023
Ahhh!
186
00:08:17,671 --> 00:08:19,021
[screams and roars]
187
00:08:22,240 --> 00:08:24,030
- [Beast Boy screams]
- [Robin grunts]
188
00:08:24,982 --> 00:08:25,982
[growls]
189
00:08:25,983 --> 00:08:27,903
Ow, ow, ow. Ahhh.
190
00:08:27,898 --> 00:08:31,028
Fools. You're helpless
against my superpowers.
191
00:08:31,032 --> 00:08:35,862
Now, if you'll excuse me,
I have a world to conquer.
192
00:08:35,863 --> 00:08:37,783
What do we do?
He's invincible.
193
00:08:37,778 --> 00:08:40,218
And we are the powerless
to stop him.
194
00:08:40,215 --> 00:08:43,775
Mankind's future has been
flushed down the toilet.
195
00:08:43,784 --> 00:08:45,794
- [bell dings]
- Maybe not.
196
00:08:45,786 --> 00:08:48,346
You've just given me an idea.
197
00:08:48,353 --> 00:08:49,573
[dogs barking]
198
00:08:49,572 --> 00:08:51,052
[Cyborg] Say, Krypto.
199
00:08:51,052 --> 00:08:53,712
All this hard work
must be making you thirsty.
200
00:08:53,707 --> 00:08:55,877
Hmm, as a matter of fact--
[gasps]
201
00:08:59,756 --> 00:09:01,406
Toilet water!
202
00:09:01,410 --> 00:09:04,720
Oh, aside from Kryptonite,
it's my greatest weakness.
203
00:09:08,504 --> 00:09:10,554
Mmm, this water
is the best, yo.
204
00:09:10,550 --> 00:09:11,900
Mmm, you want some?
205
00:09:11,899 --> 00:09:14,899
[grunts] No. Must resist.
206
00:09:14,902 --> 00:09:16,292
- Gah.
- [Beast boy screams]
207
00:09:16,294 --> 00:09:21,134
Mmm. So sweet. So forbidden.
[slurping]
208
00:09:22,823 --> 00:09:24,693
Cone of shame deployed.
209
00:09:24,694 --> 00:09:26,574
No, get it off!
210
00:09:26,566 --> 00:09:27,916
Get it off!
211
00:09:29,264 --> 00:09:30,274
Raven, now.
212
00:09:32,746 --> 00:09:34,696
[whines] No!
213
00:09:36,793 --> 00:09:38,673
Now, to reverse the ray.
214
00:09:38,665 --> 00:09:40,055
[gulps in disgust]
215
00:09:40,057 --> 00:09:41,017
Ugh. [retches]
216
00:09:44,671 --> 00:09:46,111
[dogs barking]
217
00:09:47,848 --> 00:09:49,978
We did it. We stopped Krypto.
218
00:09:49,980 --> 00:09:52,460
Yeah, but what are we
gonna tell Superman?
219
00:09:52,461 --> 00:09:54,161
Uh... [laughs nervously]
220
00:09:54,158 --> 00:09:55,068
[sighs]
221
00:09:56,813 --> 00:10:00,433
Oh, it was a pleasure
to dogsit Krypto.
222
00:10:00,425 --> 00:10:02,815
Oh, yes, the indeed.
223
00:10:02,819 --> 00:10:05,779
We followed all the rules
in the notebook.
224
00:10:05,779 --> 00:10:08,559
And there he is,
your old pal, Krypto.
225
00:10:08,564 --> 00:10:09,784
[Beast Boy] Woof, woof!
226
00:10:17,007 --> 00:10:17,917
[squeals]
227
00:10:20,663 --> 00:10:22,453
- He bought it!
- [all] Phew.
228
00:10:22,447 --> 00:10:24,057
Lucky for us,
229
00:10:24,058 --> 00:10:27,148
Beast Boy is dopey enough
to agree to such a dumb plan.
230
00:10:27,148 --> 00:10:28,628
[all laughing]
231
00:10:32,457 --> 00:10:35,287
[screams] Somebody help!
232
00:10:35,286 --> 00:10:36,196
Ahhh!
233
00:10:39,508 --> 00:10:41,338
Hey there, kids.
234
00:10:41,336 --> 00:10:45,906
We had a lot of fun today
playing with our good friend, Krypto.
235
00:10:45,906 --> 00:10:49,426
But taking care of pets
is a real responsibility.
236
00:10:49,431 --> 00:10:51,131
Isn't that right, Titans?
237
00:10:51,128 --> 00:10:52,698
- [dogs barking]
- [Beast Boy screaming]
238
00:10:52,695 --> 00:10:54,345
- [animals clamoring]
- These pets are out of control.
239
00:10:54,349 --> 00:10:56,659
We can't be responsible
for nothing.
240
00:10:57,439 --> 00:10:58,309
[quacks]
15757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof