All language subtitles for Teen.Titans.Go.S08E01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bird crowing]

[cat meowing, mouse squeaking]

[elephant trumpeting, lion roaring]

Go!

[opening theme playing]

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

[festive music playing]

Happy Halloween! When we last left our friends

Teen Titans had just taken

Pepo the Pumpkinman here, to the North Pole

to keep him from decomposing.

But now, a blizzard is coming through,

and hopefully, they'll be okay.

[shuddering] We've been marching through the snow f...

for hours.

We must escape the blizzard before we are bitten by the

[shivering] frost.

[Pepo] Look!

We could take shelter there.

[Christmas bells ringing]

[choir vocalizing]

[both laughing]

A cozy alpine village.

No, not there. There!

[ominous music playing]

[lightning cracks]

Come on, everybody.

It'll be a Halloween adventure.

[all cheering]

Wait. Oh!

[Pepo] Boo-ya!

[lightning crashes]

- [knocks softly] - Oh, well, no one's home.

Guess we'll just have to go to the charming little village.

[door creaks]

Hey, it's open. What luck!

I don't think this is a good idea.

[grunts]

Hello?

Happy Halloween?

[door slams]

This place is creepy. Even by my standards.

I am getting up-the-spine tinglies.

[roaring]

What's that?

Someone or thing is coming.

Titans! Cower in fear!

[roaring gets louder]

[all shuddering]

[footsteps approaching]

[chuckles nervously] Looks like it's just a harmless old man.

Ja!

[all screaming]

Please don't hurt us!

We were just trying to get out of the cold.

[in thick German accent] Oh, ja, ja, welcome.

I will show you to the fireplace

where you can warm your feet. Ja?

Why, thank you, friend.

[all sigh in relief]

Where are you going? He has horns on his head!

And did you see that tongue?

[chuckling]

[hissing]

It's a very nice castle you have here,

Mr. Goat person, sir.

Oh, thank you. It has been in my family for generations.

Doesn't this guy seem off to you?

Not really.

You are just being the paranoid, Robin.

But look. He scares children.

He eats them when they're naughty.

And he's friends with Santa. [gasps]

I know who this is.

Speak up! [slams]

Don't you know whispering is rude?

[shivering] You're Krampus.

Ja!

- Sorry, never heard of ya. - Me neither, friend.

Well, the Krampus is one of the more...

- [grunts] - ...obscure holiday legends.

- Here we are, children. - [Robin grunts]

Please warm yourselves by the fire.

And enjoy some hot tea. [chuckles cunningly]

[yells]

Now, since you are going to be here for awhile,

you all must be the good children and follow the rules. [chuckles]

Rule number one...

[reading signs]

And rule number three,

never, under any other circumstances, go into that room.

Ooh! I wonder what spooky stuff is behind that door.

- We should go in there. - No way, bro.

I bet that room is filled with an army of undead reindeer.

[growling]

[Raven] Maybe it leads to a dungeon filled with monsters.

[roaring and screeching]

[Starfire] I think it is a room filled with the very precious memories.

[child laughing]

[Robin] No, it's obviously a room filled with the bones

of all the children Krampus has eaten for dinner!

What about the dinner?

Oh, uh, we were just saying how hungry we are.

[chuckles] Where are my manners?

Krampus make you dinner, ja. [chuckles]

Here you go, children.

Oh, thank you, friend

Oh, snap. This smells good.

Why is my dinner blinking at me?

Hey, meatloaf.

No, it's brain.

Huh! My meal is trying to do

- the eating of the me! - [snarls]

[yelps]

[splashes]

Oh, you have made quite the mess, little girl.

I offer you the sincerest of the apologies.

That's okay.

Why don't you help me in the kitchen with something? Ja?

[chuckles mischievously]

Why, the certainly!

No, Star, don't!

[growling softly]

We have to stop Krampus. I think he's going to eat Starfire.

I doubt that, Robin.

I'm sure she'll be just fine.

[Starfire screaming]

[slurping] Ah!

Where's our friend?

Oh, [chuckles] she's, um, baking.

Baking?

Oh, man! Robin was right!

[all crying]

Why so sad? Would you all care to join her?

[gasps] No. No, no. We're fine.

Well, good. Because I have a surprise for you.

W... What kind of surprise?

Oh, it's just a little something I...

[in evil voice] cut up into tiny pieces. [laughs]

A jigsaw puzzle! [laughs maniacally]

First, you must start with the edges.

[bell rings]

[smacks] No! Not like that.

Sorry, Mr. Krampus, sir.

Whatever you say.

Just please don't eat us!

[Beast Boy] Ah! Look at those cute little dolphins.

[screaming]

The dolphins get eaten by the monster.

[chuckling]

Funny, ja?

[laughs hysterically]

You guys! You guys. Guys!

You wanna see something funny?

Now is not the time, Pepo.

Ha! What did Krampus tell you about the whispering?

We're sorry, Krampus. We'll behave.

Oh, no! Where's the final piece of the puzzle?

It has to be around here somewhere.

[boings] Oh, you guys, look!

I've got it.

[all gasping]

[softly] You're pulling a Halloween prank on Krampus?

Are you crazy?

Oh, where's the final piece?

- I'm losing my patience! - [Pepo] Hey.

Over here.

Give me that!

Hand it over, Pepo.

[fire roars]

- Oh, Pepo! - [shouts] No!

[Krampus] You are the very naughty children.

And the naughty children...

[in menacing voice] get eaten by the Krampus!

[all shrieking]

[lively instrumental music playing]

[roaring]

[floor screeches]

[floor screeches]

[tinkling]

[roars]

[Pepo] Guys, in here.

[lightning crashes]

No way, dude! That's the forbidden room.

We don't wanna go in there!

Come here, little children!

It looks like we've got no other choice.

[gasps]

[all] Wow!

[enchanting instrumental music playing]

[Robin] Is that...

Krampus?

He looks so young and full of life.

[Krampus] I was.

[all screaming]

I never wanted to be the Krampus, but I had no other choice.

It's the family business.

Being the Krampus is passed down from one generation to the next.

I hate the job.

Then why did you eat Starfire?

[all shrieking]

The desserts are the served.

Star. You're alive?

But we heard you scream.

I was doing of the baking and did the classic burning of the hand.

[scream echoes]

See? This is why I hate the job.

Everyone always thinks the worst of me.

But I am not such a bad Krampus.

- Look at you. You are kind of scary. - Well,

the only reason I scare the children

is so they behave and get the presents at Christmas.

Without the Krampus,

there would be only naughty children, and no presents.

But does anyone appreciate the Krampus?

No! They hate me!

Then perhaps you are working the wrong holiday.

Hey! Have you ever thought about Halloween?

Halloween?

Yeah! People would love you on Halloween.

And you wouldn't have to change a thing about yourself.

Hmm.

Krampus does not get out of the castle much.

I not familiar with the Halloween.

Then let us show you what it's all about.

♪ Old Krampus, the demon goat ♪

♪ He's a hairy, scary man ♪

♪ And on Halloween night He's full of fright ♪

♪ Try to stay away if you can ♪

♪ He loves to scare And hear the screams ♪

♪ Of children Trick or treating ♪

♪ Wherever they run And try to hide ♪

- ♪ The children He'll be eating ♪ - [laughing]

♪ Make way, make way Oh, make way! Make way! ♪

♪ Old Krampus, the demon goat ♪

♪ Make way for the demon goat ♪

♪ It's Krampus The demon goat ♪

♪ The hairy, scary man ♪

[laughing maniacally]

[laughing comically] See?

Everyone loves you on Halloween.

Oh, for the first time in my life

Krampus is truly happy. [chuckles]

[roaring]

[giggling]

So, what do you say, Krampus?

Wanna make Halloween your official holiday?

Ja! But who will take over for me?

Without the Krampus, Christmas will be ruined.

Gots to find you a replacement, yo.

Someone who's obsessed with rules, kind of a tyrant,

and smells like a dirty goat.

[gasps] I know! Friend Robin!

Hmm. Control people and scare them into behaving?

It's a dream come true!

Okay, ja.

I now pronounce you the new Krampus!

[cracks]

[whistles]

[all cheering] Krampus! Krampus!

[in German accent] Come here, naughty little children.

[laughing maniacally]

[roaring]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.