Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...Paul Saxon, fierce California senator.
His success story "A Vision for America"
he brought it closer to the majority his liberal views.
Regarding liberals views, senator;
in the book you say you are against big government.
What do you mean by that?
...To face with a smile. But really...
Miss Devereux, the witness is yours.
Mr. Bixby, you said that Councilman Mayers
misused public funds. Exactly? - Exactly.
How do you know? my client?
From the Commission for the subway.
I replaced Mr. Mayers
when he broke through financial plan.
And the construction plan? Didn't you want to
reroute the track? It had to be built
250 m below the highway, through the Cahuenga Gorge.
Exactly? - Objection! Irrelevant to the case. - He refuses.
Shall I repeat the question? - From many problems
for the mandate of Mr. Mayers, the route is a trifle.
But you are wholeheartedly tried to redirect
through the Santa Monica Mountains;
tunnel 2500 m below the surface it cost taxpayers
150 million more.
Don't you have a house in a gorge? Cahuenga? There somewhere?
Complaint! - He refuses. Answer. - I have a.
Long-standing works on the subway
they would not raise the price house... - Objection!
It needs to be professional opinion. - It is accepted.
I have no more questions. - You can go, Mr. Bixby. - Great.
We are in front of the house Jane Calloway,
daughter of a billionaire Norman Calloway,
where the police are investigating alleged murder.
It was a while ago the coroner arrived.
There is also a state assistant prosecutor, Jack Campioni.
Mr. Campioni, tell us what's going on.
As soon as I know something. I don't know anything yet.
You are a friend Calloway's, right?
So far it is known if only tonight
at Jane Calloway's house a crime happened.
Bridget, when was that?
About 3 hours. - Where did you go?
To the ATM. By hunting. - For drugs?
I was eating pizza. - I like pizza too.
Jack. - Harry. Det. Baker.
She found it? - Yes. The so-called roommate.
Death has come about 4 hours.
Poor thing.
Rich woman!
Has the father been informed? - We can't find him.
It's in Hawaii. I have a number.
What do you have? - Sure prints in the bedroom.
Are you still going to the field?
I thought you already were mayor. - Thank you.
That's all? - Everything that was. And a couple of tapes from the video club.
Who does that?!
Where is Robert? Medina? - There he is.
Pardon.
Medina! - Over there! Let's go!
Pick it up!
Are you playing a stuntman?! - Are you holding it? - Yes.
A musician writes there. Where are the gold plates?
I won't say anything without a lawyer.
Come on. An artist called Trash.
Do you model? Or models...?
More than you jerk off.
Yeah. And what do you do in the morning? You pay for their breakfast?
You kill them? - You can tell us.
How does it go? Some popcorn. So in the middle of the lark's strangulation.
Well, that must be hell orgasm, huh, amigo?
I'm not you amigo, dude!
Bobby. It's not wise hit the cop.
Because I'll be in a box? - For punching cops? Not.
That's what you're going to the hospital for!
You are free. - How do you know? - 4 hours of deliberation!
Just a civil lawsuit.
I'm taking you to dinner at L'Orangerie!
Not. Then the appeal does not die!
Did you bring decision? - We're.
We, the jury, hold that the defendant was acquitted S. M. Mayers is not guilty.
Al. - You saved another one bureaucratic jerk?
Congratulations. - Thank you. You still will long? - No. I'm giving up soon.
I ordered Indian bench. - What color is it?
Earth tones. Apparently, great.
You don't have a date? - It didn't appeared. - Again?!
Al, bring the wine. - I'm wearing it.
Ziggy. - Hungry, Cheryl? - No, thank you. Let's go to dinner. - Yes?
You give him Indian food?! - He adores her.
What is that? - Cops from the Venville case.
They stopped at three bars until lunch! - Do they sell donuts in bars?
What I would give for one digestive tract!
23-year-old Jana Calloway, daughter of benefactor N. Calloway
she was found this morning killed with a knife in her home.
In L.A., every time 15 minutes of new murder!
Any suspects? - Here it is. - Robert Medina (25),
rising rap singer,
he left with the victim from the Shag Room club
a few hours before the murder.
The police found it his prints.
Blood and semen sample still waiting.
Messages? - Piles! They are on the table. Shall I bring you?
All but the case of Medina. - How do you know they called?
There are few of us defenders in a city with an unblemished reputation.
How many times did they call? - Twice. Until now.
Bridget Paul. Jana's roommate?
I was, yes. - What did you see?
Someone left around 3 am.
I went out. When I came back,
she was dead. - Thank you very much...
Look, look...! Your ex.
Footprints everywhere. He was seen with her that evening.
And he has a file. What do you think?
He's taking logic pills again.
The roommate saw someone before the murder? - Yes.
Did you kill Jana Calloway? - The little one is done. Seared.
Because of prints and files? Just hints.
But he is guilty. You see him in the eyes. - Then what are we waiting for?
Let's hang him now! - I gave her a message.
I'll check. Large Mr. Ray. Medina's manager. Boa constrictor!
Now you would guess with me!
Kit Devereux. I heard. An interesting case.
But I don't do it anymore such cases.
I pay 300,000. - Lots of money.
He's worth that much. - He sure sings beautifully.
Then you have to go to him. - I can tomorrow morning.
Kit Devereux. She called me your record company.
I told them. I saw you on TV.
I usually don't accept such cases. - What kind?
You are accused for sexual misconduct.
They accuse me of killing her, not that I sewed it!
She was all the way bewitched. Perverted.
when i left she wasn't dead.
She was smiling! - Don't lie to me.
You face punishment for serious murder!
Where did the bruises come from? - Cops.
Why did you run away? - I've already been arrested. Panic.
Listen, I'm nobody killed! My roommate saw me
as I leave. Why would I kill anyone anyway?
I just got on with it; my record is coming out.
Why would I kill someone? cunt for fun?!
I could fix it settlement with the prosecutor.
Are you interested? - So, you think it's my fault
Few guys have been charged for aggravated murder.
And not everyone has me.
Personally, I think that they bumped into each other a bit.
But I can't guarantee freedom.
Why not?! I didn't do anything!
I don't think you have chances are, I wouldn't be there.
We are contacting you from study at the Court...
Kitt! Now it's you!
A famous lawyer Kit Devereux
will defend Bobby Medina. Why did you take the case?
Everyone deserves it fair trial.
The prosecution forget it when it comes to minorities.
He follows Devereux controversial reputation
due to the defense of cases sexual crimes...
I always fall out controversial. I'm going to the van.
This is her first case of such a nature since 1995,
when she defended Laird Atkins,
accused of rape.
Alright, folks... On to work.
God.
You know, no way I can't understand. - What?
A woman of your talent defend trash like Medina.
Why? - What do you see?
Your beautiful face.
And now? - ACCUSED OF RAPE
Guilty. Unless you don't defended by someone like me.
We all have rights. - Wipe it off, so I don't get arrested!
You want everything possible about J. Calloway?
And about the policemen who they arrested Medina.
Everything that exists.
Look what arrived by fax.
Invitation to admission at Paul Saxon's.
Tomorrow. In the House his mommy.
A call from the future president?!
I am amazed!
It's in the campaigns the saddest thing
What does the word liberal mean? sounds like swearing!
Good afternoon, Miss Devereux. Devereux, 4:02 p.m.
We don't open the door to the poor of the world with fear,
but with confidence!
Change is good.
Faith in liberals doctrine made us
the best, the most advanced democratic country!
Haven't we heard that before?
I hand over the microphone... - What are you doing here?
I came for lobster.
Thanks, Paul. And thanks to everyone... - How are you, Kitt?
Good. You? - I'm furious. On you.
When you take the case in which I am,
I would love that find out from you!
You should have contacted me.
I behaved like an asshole... - Come on. Regular condition.
...Paul Saxon will be the next president of the USA!
Finally, my mother Sylvia, wife Leslie and I,
and our children Corey and Samantha,
please have a minute of silence for Jana Calloway,
the daughter of a dear friend Norman Calloway.
Samantha, how are you? today? - Good.
I do not understand; you still defend bad wolf?!
A bunch of money? - Yes, but that's why I didn't take the case.
Appetizer? - No Thanks.
It doesn't even matter. Medina no way; prints are everywhere.
All clear! - He admits that the sex was rough.
This includes cutting throats?! Roger, how are you?
What settlement are you offering? - There is no settlement.
Not even for murder carelessly? - No.
I thought you trusted him.
You can't stand it yet gray areas, huh?
Miss Devereux? Mrs. Saxon invites you to the library.
You didn't say what you were doing there. - I'm about to find out.
Mrs. Saxon will be right over.
May they all be safe Endangered species...!
She removed that my mother-in-law.
He will be exactly three minutes late. He's always three minutes late.
So called. Medium Sylvia's time.
Drink? - No Thanks.
Kit Devereux. - I know who are you Leslie Saxon.
Are you here on business? - Honestly, I don't know yet.
You are not among Paul's supporters.
I stay away from politics. - A very political answer!
Maybe she's old after all and she did. - What that?
What everyone for we know she's capable.
Miss Devereux. We finally meet.
Sylvia Saxon. Leslie, would... - Disappear?
I was glad. - Me too.
Darling, you are great defended Steven. - Who?
You haven't forgotten yet!
Councilman Mayers? - More civil suit only.
I follow your career. To women in our society
it's not easy, but a woman like you he is an example to all of us.
You invited me to praise me? - No.
Dear friend, Norman Calloway,
he lost his daughter and the killer... - Excuse me...
...deserves justice. - That's why I defend Medina.
Why are you wasting your talent?
You could work for those who promise.
My son, for example; he is looking for a good lawyer
for its administration.
I don't do politics. - You know he's guilty.
But defenders do everything to defend the guilty!
Admire my work only when i defend your friends?
Justice does not make such distinctions. Everyone has the same rights.
Jana had emotional problems.
Her father is heartbroken. But it will be worse
if the details are known her unhappy life.
What was unfortunate?
You are now playing the game. - I never play games.
Better. - And I don't like threats.
Who is threatening you? - If me please dismiss the case,
the answer is no. If you order me,
then Nor in madness!
But...!
I didn't want you to disturb or confuse.
I was just begging for help for a dear friend.
In my place, you would do the same.
At least I hope so. Escort Miss Devereux to the car.
How do you handle stress? which campaigns bring?
I excellent. - For that needs strength. Pardon.
Kitt! - Jack! How are you? - Ed!
Ed Dimitri, Kit Devereux. Ed runs Paul's campaign.
Golf is tomorrow at eight. - I'm coming.
You really play golf, or is it a screen?
See you. - I want you meet Paul.
No Thanks. I'm leaving.
The future president wants to meet you.
Another Saxon it would be too much for me.
What did Slyvia say?
She offered first to work for a senator.
Then let me discard the defense of Medina.
Then let me get out of here.
Kitt... I know, you're busy,
but can we meet these days? - It can. Next week.
On court.
kitt? It's me, Laird.
Do you hide the beautiful ones eyes what secret?
We all have secrets.
Tell me one.
And...
You are the first client with whom I slept.
I missed you.
I'm in Los Angeles, so...
I'd like to talk.
We have to talk, do you agree? - We have nothing to talk about.
Why the negative attitude?
I entered the positives changes in your life.
I'm at it again photography and...
Psychic thinks that... I have a big secret.
What kind? - I raped that woman.
Part of recovery is asking for forgiveness
from those whom I have harmed. I ask for your forgiveness.
I want you to know everything about me. To share everything.
Not! Kitt! Cut it out!
That's serious. You know that too alone. Get a restraining order.
He attacked you! - I know! I was there.
If I hadn't reported him, maybe he would disappear...
What could you do?! He is a rapist.
You did the right thing.
And first I freed him. - Mr. Campioni on the 3rd.
Jack. - We would still offer Medina settlement. - What kind?
That's what we offer. We agree to manslaughter.
In exchange for what? - Dealers.
It is a record company built on dust.
Department of Narcotics wants the main ones.
Where did this change come from?
Medina is thus more valuable to us.
We do not acknowledge that that he is innocent. - Of course.
That's Calloway's real poison, huh?
Her father helped your choice? - Kitt...
We alone here we decide. - Yeah.
So 15 to 30 means... Conditional for eight.
Good deal. - I have to first talk to the client.
I didn't kill her! Why would I sat, and it's not my fault?!
Her father bothers the Prosecution, because he doesn't want a scandal.
Accept. - You accept! I'm innocent! - Innocent, huh? - Yes!
Will you prove it? - It is your job! - No. Our.
Let's start over. When did you meet?
Around eight. We snorted coke in the toilet.
Where are you from? Did your manager give it to you?
Friend. - Friends are you dealers?
You are too? You already have the file.
I don't have to answer to that shit. - You'll have to.
And then what? - She invited me over.
What did you come with? - Her car.
On the way she started talking about it
what will work for me. How will I be?
She wanted me to beat her. She moaned in pain.
And then? - She told me to tie her to the bed.
Really weird. She knew what she wanted.
She loved real rudeness.
And then she pissed me off. - With what? - She said
that I am not a real man who will fuck her as she likes.
I made her snort more.
She went wild. She jumped on the bed like crazy.
Because she was afraid.
It was a game! She wanted it.
She was mocking you. Made fun of you. - You can't do that with me!
So you decided teach her a lesson.
You stabbed her. - I am not! - Many times. - No!
To show you're a dude... - Whose side are you on?!
You killed her! Say! "I killed Jana Calloway!"
I am not! - Is everything in okay? - What's bothering you?!
What bothers me...
Oh, God... It's bothering me what i believe you
How are you? allowed?! - I am not.
You have no foundation! - He doesn't want a settlement.
No way! Bad move, Kitt.
Because I don't want to protect your office?!
He didn't kill her. so they won't settle.
Oh, it sounds like you truth became important.
Just in the wrong case. - If he was guilty, he would agree.
If he was innocent, he wouldn't paid your fee!
I suggest that because of nature crimes bail refused.
As the evidence is against my client just hints,
I'm asking for bail with or without a deposit.
He was accused of being abominable, a dangerous crime.
It should be closed for the safety of the community.
Then lock up the policemen as well who beat him!
I would love to sued the police.
But if you let go my client, I won't.
I set bail at 300,000. The trial begins immediately.
Your comment please.
Prosecution close the first one they catch.
They don't investigate. And then they offer settlement. Incredibly.
Why didn't you agree? - They know they have nothing.
So this is just messing with both bodies?
Maybe. And maybe something more. - For example? - Follow the trial.
Please? - Talk to you later.
Is he expecting you? - If he's not stupid, yes.
Kitt, how are you? - Good.
Except you me fired today.
He didn't fire... You're too expensive for me. - Come on! Your wife pays.
Or she overdid it with cards? - Nothing personal.
Does it have anything to do with mine a new case? - None!
I was your lawyer; i know when you lie
I have to... - Ask you should I go? Very convenient.
By the way, Sylvia Saxon Told me
that you are very satisfied my job.
Take care of her, Kitt.
It's better to have her on his side.
Thanks for the advice. You don't have to get up.
You will trip over the strings with which she holds you...!
You said it was someone left at 3:30. My client?
This guy. - Yes, I think so.
The moment.
You're on Channel E at 15:30. - Channel E at 15:30?
Can't you delay a little? I have to do my hair and... Hello?
That was my agent!
I don't care if it is and the president! Give me that.
He asks you about serious things.
Due to non-cooperation you can answer.
Didn't the agent tell you that?!
Do not worry. He's always loud.
This guy? - Yes. - You saw it that he leaves around 3:30? - Yes.
Are you going to say that in court? - Yes. - Good.
You are not allowed to anyone to say that. Do you understand?
I'm going to Hard Copy tomorrow. - Hang on. Are you wanted for this?
I've been before. But now especially.
My client is counting on you.
Only you saw him to leave before the murder.
If you tell anyone, you will not be able to testify.
What do I get out of it?
You will save an innocent person. - Maybe they'll shoot some kind of series.
Can he inspect her room?
There's a guy inside. From the lab. The first after the corridor. Big.
When did you move in? - Last year.
Her father stopped give money. - Why?
Because of shit. Kicked out they are from college.
Cocaine. Bad companies...
Did you make love?
Once. We were dead drunk. I don't remember very well.
DUBBING
She liked cocaine? - When I moved here, a lot.
And then... - What? - She went for treatment.
To some clinic in the San Fernando Valley.
It was strange.
What? She took it overdose?
It's strange what it is she said when she came out.
But I know that long is nothing. - Was she clean?
About a month.
Thank you.
Can I ask something?
You will pretend that it is deserved that...?
No speech. I just want that the guilty be punished.
Come for a while. Did you see this?
Hidden digital camera connected to a computer.
Bad girl. I never knew that. - What?
Looking at your own ass while making love...!?
What an idea... - Maybe it is wanted evidence. - What?
About your visits. Let's go.
Wait until you see this! - What?
You pay me to you I find out the bastards.
I overdubbed a couple of photos. - Jesus!
Our future leader?! That's why me Saxon wants to remove!
Maybe they were playing poker to undress. Although I doubt it.
For God's sake! Is that really him?! - With the head. - Jana was clean
when she went for treatment.
Give me half an hour; I'll dig something up.
Well, this is more attractive...!
kitt? - Yes? - You will meet Ernie Sokolov,
a former drug addict who is knew God.
I arrested him twice. Menu thanks for the new life.
Ernie, are you there? - God, Tupko.
"Tupko"? - Nickname from the police.
You are his boss, with good legs?
Miss Devereux, you fool!
You have information about Calloway's? - Here.
Jana Calloway, right? I'm sending you.
She was there last year. Registered as Double D.
What? - Double D - depression and addictions.
She didn't come willingly. Tried suicide.
We usually receive suicides only after the hospital.
How is that? still accepted?
It says that they are all expenses paid.
It's a job, you know.
What do I get if not sell a story to a newspaper?
I'm paying for your breakfast somewhere around 2000 - Great.
8,000 for 2 weeks.
Paid by the company Vilkor Enterprises.
Maybe my father's company. I'll check.
Bail for R. Medina paid by Large G. Ray,
president of the record company home get away from me
who himself is waiting trials for two assaults.
Medina's new album it was almost banned
because of the texts full violence and insulting women.
Large Mr. Ray he did not comment on that.
Other news: The tunnel collapsed...
kitt? Here you are?
Are you sure you're gone?
I saw you on the telly.
The thing about the case with the rapper. Handsome guy. But the music...
Full of anger. I guess it should...
It needs someone like you.
Who will find good in people who are rejected by others.
It is in all of us both good and bad.
Only, it seems to be evil pays more today.
Record company "Get away from me"...!?
"First you remove the pieces, then you get out of the neighborhood."
Good.
You're early. - Close your eyes. Don't roar right away.
What? You're still looking pieces via computer?
When you don't want me. - Shut up; I know a good lawyer!
Me too. I have good ones news for her.
I'm awake. - You're late worked? - Not really.
What do you have? - What is needed.
Vilkor Enterprises, who paid for the treatment,
led by one Ed Dimitri. Must be Calloway's manager.
The manager of Saxon campaigns. - Really?!
Cheryl, get me Saxon's number.
You can't do it alone call it that!
To write a message so she's being pulled by a plane?!
DELIVERED TO THE FAMILY LAPD
Shit!
Do you recognize him?
Paul Saxon. Politician. She got very involved with him.
How? - They were in a relationship for a long time.
Very close. - Close? On what way?
He wanted a divorce and marry her.
But Jana was not that type.
Would you confirm in court that he visited Jana here?
I never saw anything...
Do you know about the camera? - No.
And you are not to anyone said nothing? - Not a word.
As you said. - No cooing on the pillow...? - I practiced
if you mean it! - Let's go.
What do you think? - Let's go to Saxon.
She didn't tell me to come! - I hate that.
What? - When a piece she doesn't say she's coming...
Why didn't you wait for me?!
Your car broke down...?
I heard you want to talk to my son.
He is busy; maybe I can help you.
I doubt. There are questions of a personal nature.
If you are interested in the situation with Janom, he can't help you.
You mean, a suicide attempt disguised as treatment?
Jana had problems. Paul and I were worried.
He was like a brother to her. - You came to tell me
that he was like a brother to her? - Words are easily twisted
if they are not said directly. For example, that theory of yours
about Jana's drug problem. - She wanted to kill herself.
And she is not the father took him to treatment.
They didn't talk then. Paul and I worked it out.
Jana believed him.
This is the view trustful?
Let's get in the car.
This is a photomontage!
Distasteful, since we are friends of the family!
You have no basis for a case, or you are distracting
from your client? - It's not a photomontage.
Stop trying tarnish my son's name,
or you will be right deal from the car!
That's exactly what I'm doing...
And so your Chamber keeps ethics questionable.
Because of the case when you are defended the rapist,
and then accused him because of the attack.
I'm nothing else could do.
If they knew the truth, they would act differently.
Ethics binds you to defend the client,
not to sleep with him! - I don't know what you're talking about.
Ask your closest friends.
I know what it is about. - Goodbye, Mrs. Saxon.
Use the pictures for Christmas cards.
...The highest conviction rate. - The case has a political note.
It's no secret that Campioni supports Saxon.
And they will certainly use it cameras to your advantage!
So what chance does Medina have?
Kitt!
Come in.
We can talk? - Of course.
Wines? - It can.
Thank you.
What bothers you? - Sylvia Saxon visited me.
I left a message for my son, and she came. Unannounced.
And? - He says, they are my closest ones told her what it was about.
What does that mean?
I thought, maybe you know. - Me? Not.
Why did you call Paula? - He's involved in the case.
He had a relationship with Jan. - Really?
I even have... - What?
Some spurius.
That they don't want me to get close to him.
Understandable, right? You talk all kinds of things.
The victim was their friend! - Be realistic;
the poor thing has been through everything,
and you call all kinds of people witness, just to win.
Such a voice follows me? - It's your own fault.
You know what I'm talking about. - I shouldn't have come...
Not. Hang on. I'm sorry. I'm sorry.
We shouldn't discuss the case.
Hungry? - Yes.
No work stories?
I took the exam three times bar exam.
My friends kept their fingers crossed,
and then they laughed at me behind back. Like fools.
But I managed. And I'm making progress.
Do I detect a note of anger in your voice...? - Boy?
You know me: If you can't be the best, be the first.
If you can't be the first, be the best. - Do you remember.
What happened to us, Jack?
We were both workaholics.
But we had a good time, didn't we.
Especially.
But we both overdid it.
I didn't want to be at home, you couldn't...
I really respect Paul Saxon. You would too, if you got to know him better.
A change of atmosphere...
I believe someone can change the world.
Really.
Is that someone Paul Saxon?
He will be a good president. - And you state prosecutor?
Leave Saxon alone.
Don't smear him just for the sake of it saved a bastard like Medina.
We said, we will not talk about the case.
For us.
For me. Yes you I lose in the courtroom.
Ziggy, sleep on his side.
Leave a message. I will call you.
kitt? It's me.
I worry about that of your new case.
I don't want to sound off negative but...
Are you sure it's not his fault?
Because when they announce it I'm to blame, it's not over.
He can complain. But if they say, He is not guilty,
then nothing can be done.
How can I solve it? his guilt
if you won't even hear me?
I have to be with someone to talk. Be it you.
Medina's first CD at the top is the top-ladder.
What kind of crap is that?! - I do not know. Ask Paul.
Obviously a photomontage. - Saxon will not testify!
A man like him you won't win in court
using this kind of garbage! - Just look at me!
Other messages? Nothing from Saxon?
Good. Go home.
You are wonderful. - Do not! - Kitt!
The smell of expensive perfume... - What do you want?
To admit that it is there was something between us.
My confession of a secret was a necessary part
of our emotional growth. - You're crazy!
And I follow you. Everything comes out. Everyone will know soon enough
what happened. We made love.
When are you going to admit it?
You know we are destined to each other.
I'll wait for you.
This is from the third of March.
And this four nights later.
What do you think of the chain?
You are OK? - Yeah. - What is it?
Is something bothering you?
I can not help you if I don't know anything.
Atkins is bothering me. - What?! - He's involved in the case.
With Saxon. But I don't know how. - I'll follow him.
Or visit him... - Don't. This is a game of chess.
A wrong move is fatal.
I'll take care of it.
N. Calloway, father victims, is an industrialist,
decades very influential in Los Angeles.
This is Norman Calloway, the father of the victim.
What do you think about power? prosecution in this trial?
Justice will be served.
And the discovery of life your daughter? - No comment.
Didn't they ask you...
Miss Devereux... Mr. Calloway thinks
that your client does not chances. - No comment.
Did you record that? Is the tie okay?
Everyone stand up! Supreme Court the session begins.
It is chaired by the hon Judge Joseph Norton.
We are confident that we will prove it that the accused killed
Jan Calloway,
forcing her to hours suffers abuse,
rape, torture.
He left her to die.
Having poked her pussy, door cut open
like an animal.
Miss Devereux.
Good morning.
I'll tell you a story with which something is wrong.
About the boy from the slum who believes he can sing.
His dream is to become a star. Everyone tells him
Forget it! That's it only happens on film.
He still tries, because he believes in himself.
Just the way we teach children.
And yet he got lucky. He succeeds. His dream becomes reality.
Make a great deal. And when begins to feel the taste of success,
before it reaches him hit the head
kill the girl without any motive.
Well, that's not it ok with the story.
Wrong ending. It is, obviously,
and the prosecution concluded; they offered him a settlement.
He refused, because he is not guilty. - Objection!
This is the opening speech, not testimony.
Yet that statement is directed against the Prosecutor's Office!
It is accepted. Miss Devereux, don't do that.
Ignore the part about the settlement.
Although it is correct. - Objection! - You disrespect the Court.
Excuse me, Your Honor.
Det. Baker, during your long careers,
how much investigation are you doing? led to the murders?
More than 120.
How many crimes were committed sexual in nature?
More than half. - More than half...
When you arrived to the crime scene,
what did you think what happened to J. Calloway?
That she was killed during sexual assault.
What made you take that attitude? - The evidence pointed
to intercourse before death. - On the chain in her hand
there were no prints? - No. Because of the hot water in the bath.
Are you detailed inspected the crime scene?
Pretty detailed. - Completely in every way?
Not a single investigation complete in every way!
He refuses a direct answer. - Answer Yes or No.
No, not completely in all respects.
Are you whatever failed to mention?
We haven't seen it since the first time camera hidden in the room.
Describe the camera and its position.
Digital. Hidden in the clock. - Do you know where the lens is
was directed? - I guess towards the bed.
Complaint! That doesn't matter. - They will have. - Go on.
In your experience, what would be the purpose
such cameras? - Objection! Guesswork. Biased.
I allow a question.
I guess she was a voyeur.
Or a blackmailer? - Objection! - It is accepted.
I have no more questions.
And the blood from the nose and mouth?
A consequence of the internal bleeding from knife wounds.
As much as she could be alive after throat slitting?
It's hard to say. Few minutes.
Could she have been conscious? - Difficult.
She was in shock from blood loss.
KILLER OF WOMEN - Thank you. The witness is yours.
Miss Devereux? - A 10-minute break, please.
The court continues meeting tomorrow at 9
What is that? - Nothing. What are you doing now?!
Now tell me did you kill her - I am not.
Attention, Earthlings!
The Senate continues... - Los Angeles secret clubs.
Looking for Mr. Right bumped into Mr. Krivigo!
Heiress and rapper: A deadly combination!
Watch "The Wandering Eye"...
Large Mr. Ray is respected man. He stood next to me.
What will Miss Devereux do base your defense?
On her. Bridget Paul.
He knows I wasn't there. He will tell them everything.
That's how we met. When I was leaving.
Your ex-girlfriend, Conchita Perez,
she once sued you for assault.
How will it be reflected by chance? - She's crazy!
We just met a little wrestled. A tease.
If they release you, what do you do?
They offer me to record a film about this experience.
Maybe a script. Maybe the main role...
I just had to destroy the foundation of the defense!
Quite the opposite; I helped saying some things.
But Bridget now he can't testify!
Key witness!
I didn't say anything what they don't already know!
What Campioni knows and what can say, there are two things.
Now he can call yours ex. - Lying bitch.
When you met the accused? - 1989
As a high school graduate. - He also attended school? - No.
He hung out with... So called. Bazzayamosi.
They were a gang. - And what were they doing?
Complaint. Vaguely. - It is accepted.
Did they steal? - Objection. It leads to a conclusion.
It is accepted.
Did the accused commit wrongdoing? - Objection. Speculation.
I'll rephrase!
As far as you know, did he do any illegal activities?
Complaint. The basis is missing.
I just want to find out what Mr. Medina was engaged in at that time!
Try asking just like that.
What did he do then? - Objection. Already stated.
She said he was in a gang.
It is rejected. Answer.
He was a dealer.
To me and my friends he sold drugs.
Cocaine.
Miss Perez,
was there among you rough sex
in April of that year?
We were just kidding. - He refuses a direct answer.
Miss Perez is an ineligible witness
if it doesn't fit directly to the questions.
Answer what he asks.
What was he doing when did he become rude? - Howled.
Throwing things. - Conchita...
Did he hit you?
Yes... Several times. - What prompted you
to hang up? - It's one evening
smoked everything i had. He put a knife to my throat.
Said, if I don't blow him...
they will slaughter me.
I have no more questions. - We continue tomorrow at 8:30.
With a brain like that, Bobby is should have been a boxer.
Cheer up. It's not over. - It's not. What is that?
Love letters to Paul Saxon. - You jerk! Original?
Any of the Saxons? - The day after those photos:
"J, we need to talk." - Oh, October.
Suicide attempt.
"No threats. Things are too complicated. Paul."
Who brought it? - Maybe her father.
He is close to the Saxons. He wouldn't give it to us.
If it's not the only one way to find out the truth.
We have the foundation for the case.
Where did you get these materials from? - I can't say.
You found an informant? Who, Kitt?
This is the foundation. It proves that she was in a relationship
with the senator since at the age of 16.
Your Honor...
If you allow it,
you will put one from the most respected politicians
in a situation where must defend
against accusations they don't have nothing with this case!
Will this explain the reasons
the Jane murders Calloway? - He will.
kitt...
If you want to accuse senator for murder, here you go.
But these insinuations it will only harm him
personally and professionally. Why do you want to do that?
If I allow this, everything has to happen
in closed sessions.
I don't want to go down in history as a circus manager
in the courtroom like... you already know.
Thank you, Your Honor.
How could you?! - What? - Have a relationship with Jan! - Come on!
I've known her since I was little.
Then explain this! - You're exaggerating.
Fuck the waitresses for the second time!
You never type? - The service hears you!
You better calm down. - And you better not mess around!
Let him go! Let's solve ours problems alone at least once!
What's bothering you, Leslie? - Don't interfere in our marriage!
Or what's left from him.
You talked to Devereux? - I'll take care of everything, honey.
But remember this for the near future:
If the president is screwing around, it doesn't mean that he's hanging around
makes the president.
Will you help me? - They won't call you to testify. Trust me.
Things will stay where they are...
Obviously it will, even though it is too early to say
Senator Paul Saxon to be nominated
for the presidential candidate.
Hungry, Al? - I'm going to get the Indian bench.
What is the best? - Something green.
Green? It can. Come to me. - See you.
Ziggy, the bug is coming.
Ziggy!
It's me! - Sorry, Al. Call the vet. - Immediately.
You'll make it, Ziggy. - I'm only taking him for an X-ray.
We will take care of you all night. - Thank you.
Atkins, right? Why don't you let me fix it?
The Saxons hired him to remove me.
At least tell the police. - Then you would got exactly what they want.
Distraction.
And she would make the media happy my story with Atkins!
I want Saxon as a witness first. I'll take care of Atkins later.
All I care about now is Ziggy. - He'll get away with it. Let's eat.
The defense called Senator Saxon
as a witness at the trial of R. Medina.
The case follows huge interest;
journalists from all over of the world follow the trial.
By referring to Peti, I will fall out the culprit who is hiding something!
Just answer the questions.
Saxon's role in the case is not clear. - There is no other.
Analysts say that he it can jeopardize the election,
but it's too early to tell to what extent.
We are waiting in front of the Court the arrival of Senator Saxon,
witness at trial about the murder of J. Calloway.
It will arrive soon. Here it is!
For God's sake, Paul!
They must relate to you with respect!
It won't go their way, but according to mine!
It's only mine career and your chance
to become a state prosecutor.
No comment. CLOSED SESSION
Senator, come over, please.
Do you swear you will speak only the truth,
so helped you God? - I swear.
Miss Devereux. - Good morning, senator.
Thank you for giving us a gift your precious time.
I would love to. - You knew Jan Calloway? - Very good.
On the picture are you - Yes I am.
And who is the girl? on the picture?
Jana Calloway. - How much did you know her well?
I've been close for years a friend of the family.
You knew about the problems with drugs? - Yes I am.
Did you try to help her? - We talked often.
You know the name Vilkor Enterprises? - No.
And Ed Dimitri? - Of course. He's running my campaign.
You knew it was the company of Mr. Dimitrija,
Vilkor Enterprises, paid for Jana's treatment
at Northwoods Clinic last october?
I wasn't personally included. I told Ed
to do what needs to be done. - Why did she go for treatment?
Because of drugs, I believe.
Not. She tried suicide, right?
Complaint! There is no foundation.
There will be. - He refuses.
Do you recognize this picture?
I saw her, yes.
Do you recognize this message? addressed to you,
by Jane Calloway? - Yes.
Read it, please.
"If you had told her about me, it wouldn't have come to this."
You wanted to leave your wife because of Jane? - Objection!
It is accepted. - To whom does it apply to her?
To my former assistant which is working now
at UCLA University. She begged me to use her influence
help them get her back. Of course, I didn't want to do that.
But it ended with one from her condition.
Have you had sex? relationship with Jana Calloway?
That is not important! I'm against it such an examination!
I won't look at what's going on anymore turns this trial!
And how important it is; to see that it is someone else
except my client had a motive for murder.
I allow a question. - Senator Saxon, I repeat the question:
Have you had sex? relationship with Jana Calloway?
Not a word!
This was caught on camera hidden in the clock by the bed.
She threatened to discover your relationship
before the election, right? - She had nothing to reveal.
Are you in the pictures?
On the first one. On others I don't know who it is.
She usually greeted you in your underwear in bed?
It's over because of drugs was always in bed.
She could only be with me to talk openly.
So on to these aren't you in the pictures?
Maybe not Jana either. Maybe she's a roommate.
The pictures were taken one at a time after another. I repeat,
is that you - Objection!
"One after another" it can mean many things;
a minute later, or hours later,
or weeks later!
The senator has already said that on second and third photos
it's not him.
It is accepted.
The day after these pictures, you are sending her this message.
Do you recognize her? - I recognize.
Please read it.
โY, we have to talk. Get in touch."
โNo threats. Things are too complicated. Paul."
What threats you mention, senator?
She called her father because of money. He refused.
She called me and said that they were going to break into his house
and steal something. My wife and I got it
that it is in one of the states. Hence the message.
You know, in politics,
even the tiniest little thing it can become a scandal.
That Jana broke in to my father's house or my house,
and did something unwise... you know.
You know best how things can be overblown.
So you claim you are not had a relationship with the deceased?
Honorable judge! That has already been said.
Miss Devereux, do you have any other evidence
you and Mr. Campioni come to me
Otherwise, I think it is the senator answered everything.
I have no more questions.
Mr. Campioni, Do you have any questions?
I don't, Your Honor. - You may go, senator.
Kitt, the phones are ringing like crazy!
I don't even call TV stations.
After this today will be will peace. - You're doing well!
You work well, but you lie badly.
He managed to get out of everything! He had an answer to everything!
Except... why was she killed.
It's over. Just I can call Bobby.
What are you going to ask him?
"Did you kill her?" "I am not." And done.
Did you call?
We can't find Mr. Medina.
We usually pick him up at 8. He wasn't there this morning.
Miss Devereux, your client is late.
Just... - Don't. I will issue an arrest warrant.
Bridget!
Is Bobby there? - I'm going behind.
Is anyone there?
Call 911.
Get up! Bobby! - Good morning, Bobby.
Handcuff him.
You have the right to remain silent. What do you say,
can be used against you in court.
You have the right to a lawyer during the examination.
Someone drugged me!
Someone, he says, drugged...! - Yeah.
If you don't have money, you will lawyer for free.
...R. Medina bail was denied.
K. Devereux did not comment non-arrival of the client,
which was found at the site crime identical to the first one.
J. Campioni is today said the following:
This is a big win for everything, except for defense;
relieves Senator Saxon from all false accusations.
The message to the defense is clear:
"They set him up" not enough defense.
Atkins is kind of involved in this case.
Are you sure it's not his fault?
When the jury says, It's his fault, it's not over.
He can complain. But if they say, He is not guilty...
This is a game of chess. A wrong move is fatal.
Hello. - Kit?
Is it really you? Where did you get my number?
I am waiting you.
Where are you?
kitt?
Here.
What is this?
That's the future.
Virtual me. Find the real me.
But where are you? - You have to find me.
In.
And what if I find you? - I'm yours.
Why now?
You didn't act nice, but I can't forget you.
For how much men can say?
Things are up to you moved too fast, huh?
I wanted to tell you right now all your secrets.
I should have waited until we develop trust.
Come and talk to me about that, Laird.
We had...
Emotional life he grew up among us.
I wanted to nurture that love.
Honesty is most important;
but you weren't for her ready - I am now.
Where are you? - You're close. I feel your aura. It pleases me.
I feel yours too. Let there be electricity between us...
Where are you? - Calm down, Laird. I'm upstairs.
Laird...
I'm surprised that you are told everyone about us.
Yes, I was too, but...
They accepted it well and... They gave me a lot of money.
Too bad she's a bitch had to die.
Jana? - No. The other one.
I shouldn't have done that.
Hunting is great, but I've never killed before.
It's not me. I don't know how I'll do it solve that feeling.
How are you? carried out? - The truth...
The truth heals. I put drugs in her tequila
while they were making out in the room. You should have seen;
they were disgusting -
they were dancing in the house where someone was killed!
I realized that he was a badass, to do her a favor.
So Medina left on the chair, and Saxon gets out.
Should I vote for him?!
He would surely love your voice.
Stop playing games!
Where are you going, Laird?
Where are you? - Warm...
But... you have to do it first satisfy me
So you also killed Jana? - No.
I'm telling you, they wanted to to scare you.
They paid me to remove Bridget.
That's all I'll tell you.
Come. Laird. I'm ready.
Tell me all about you the biggest secrets.
Do you like conspiracy theories?
Each has a bar grain of truth, right?
But this one is absolutely right! - You killed Jana,
The Saxons hired you, and accommodated Bobby, right?
Aren't you home yet, Kitt? But now you're mine!
As agreed. - I'm yours,
but first tell me who killed Jana.
Sylvia. And Jack.
And Paul. They all killed her.
Come on, kitties! I don't bite. - I do!
Help!
911? I want to report an intruder in Via Appia 2317.
Thank you.
Al Gordon. Casey knows me.
I didn't lie. I do not lie to those I love.
Here is my Ziggy! Good song!
...Whore of morality die. - Jana?
Not. The other one.
We don't have it yet confession, dammit!
He confessed about Bridget; that saves Medina.
The only problem is with the conspiracy...
The truth heals.
I put it on her drugs in tequila...
You should have seen it. They were disgusting: True.
The truth heals.
They gave me a lot of money. But...
For God's sake! - What is it?!
Ladies and gentlemen! I ask for your attention.
Come closer. I have news.
It's the California election key to candidacy
my son for president.
I had it tonight luck to find out
that my son will be democratic candidate for president!
Thanks to all of you!
I have to thank to our old friend,
Norman Calloway.
Norman, get up, please.
I have to give special praise a young man
who is talking to Paul, the future state prosecutor,
Jack Campioni!
What a night! Enjoy.
Paul will tell you say a few words later.
What are you doing there? - I came to see you.
Be careful; many you are not friends.
No, Jack, you be careful.
You chose Medina from the crowd, to destroy him.
You're bullshitting. You will regret it because of this. - I wouldn't say.
I should have accept settlement:
Bobby would be 8 years old. In prison, and you would be the state prosecutor.
And I will, Kitt. I will, believe me.
Should I trust you? In another life.
You're under arrest for the Jane Calloway murders.
What's going on, Jack?!
How... - Sylvia Saxon? - Yes. What?
Come. We have to talk to you.
With me? - Come. - Paul! Don't say anything!
Miss Devereux?
I think it's with you one of my safes.
Why didn't you tell the police? - I'm too closely tied.
I totally understand you...
Thank you. For my daughter.
How did they convince him?!
If he didn't agree, nothing like a dream job.
You are OK? - Yes I am.
It's done. Seared. - That's what they said about Bobby.
With one difference. Bobby has us.
Senator Saxon unexpectedly withdrew
from the election race, for personal reasons.
But we found out
that he is a candidate for state prosecutor, Jack Campioni,
accused of murder of J. Calloway.
We also heard that they are a senator Saxon and his mother
brought in for questioning.
Apparently they will charged with conspiracy
for the Jane Calloway murders
and her roommates Bridget Paul.
At the same time, it's Bobby Medina acquitted of all charges,
and his first CD it's still on top.
Numerous film companies want rights for his story...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.