Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,145 --> 00:03:17,865
...Paul Saxon, fierce
California senator.
2
00:03:17,905 --> 00:03:21,265
His success story
"A Vision for America"
3
00:03:21,305 --> 00:03:26,745
he brought it closer to the majority
his liberal views.
4
00:03:26,784 --> 00:03:29,824
Regarding liberals
views, senator;
5
00:03:29,864 --> 00:03:33,944
in the book you say you are
against big government.
6
00:03:33,984 --> 00:03:35,744
What do you mean by that?
7
00:04:06,261 --> 00:04:09,860
...To face
with a smile. But really...
8
00:04:41,578 --> 00:04:43,938
Miss Devereux,
the witness is yours.
9
00:04:44,578 --> 00:04:48,898
Mr. Bixby, you said
that Councilman Mayers
10
00:04:48,937 --> 00:04:52,937
misused public
funds. Exactly? - Exactly.
11
00:04:52,977 --> 00:04:54,777
How do you know?
my client?
12
00:04:54,816 --> 00:04:57,657
From the Commission
for the subway.
13
00:04:57,696 --> 00:04:59,496
I replaced Mr. Mayers
14
00:04:59,536 --> 00:05:02,536
when he broke through
financial plan.
15
00:05:02,576 --> 00:05:06,496
And the construction plan?
Didn't you want to
16
00:05:06,536 --> 00:05:10,536
reroute the track?
It had to be built
17
00:05:10,576 --> 00:05:14,175
250 m below the highway,
through the Cahuenga Gorge.
18
00:05:14,215 --> 00:05:18,935
Exactly? - Objection!
Irrelevant to the case. - He refuses.
19
00:05:19,175 --> 00:05:22,814
Shall I repeat the question?
- From many problems
20
00:05:22,855 --> 00:05:26,854
for the mandate of Mr. Mayers,
the route is a trifle.
21
00:05:26,895 --> 00:05:30,654
But you are wholeheartedly
tried to redirect
22
00:05:30,694 --> 00:05:32,693
through the Santa Monica Mountains;
23
00:05:32,734 --> 00:05:36,653
tunnel 2500 m below the surface
it cost taxpayers
24
00:05:36,693 --> 00:05:39,813
150 million more.
25
00:05:40,653 --> 00:05:45,253
Don't you have a house in a gorge?
Cahuenga? There somewhere?
26
00:05:45,292 --> 00:05:49,253
Complaint! - He refuses.
Answer. - I have a.
27
00:05:49,292 --> 00:05:52,972
Long-standing
works on the subway
28
00:05:53,012 --> 00:05:56,811
they would not raise the price
house... - Objection!
29
00:05:56,852 --> 00:05:59,171
It needs to be professional
opinion. - It is accepted.
30
00:05:59,212 --> 00:06:05,131
I have no more questions. - You can
go, Mr. Bixby. - Great.
31
00:06:09,251 --> 00:06:11,891
We are in front of the house
Jane Calloway,
32
00:06:11,930 --> 00:06:14,850
daughter of a billionaire
Norman Calloway,
33
00:06:14,890 --> 00:06:19,130
where the police are investigating
alleged murder.
34
00:06:19,169 --> 00:06:23,930
It was a while ago
the coroner arrived.
35
00:06:23,969 --> 00:06:26,609
There is also a state assistant
prosecutor, Jack Campioni.
36
00:06:26,649 --> 00:06:29,369
Mr. Campioni,
tell us what's going on.
37
00:06:29,409 --> 00:06:33,009
As soon as I know something.
I don't know anything yet.
38
00:06:33,129 --> 00:06:36,928
You are a friend
Calloway's, right?
39
00:06:36,969 --> 00:06:40,448
So far it is known
if only tonight
40
00:06:40,488 --> 00:06:42,887
at Jane Calloway's house
a crime happened.
41
00:06:42,928 --> 00:06:45,888
Bridget, when was that?
42
00:06:46,527 --> 00:06:50,247
About 3 hours. - Where did you go?
43
00:06:50,288 --> 00:06:54,566
To the ATM. By hunting.
- For drugs?
44
00:06:54,927 --> 00:06:59,646
I was eating pizza.
- I like pizza too.
45
00:06:59,686 --> 00:07:04,285
Jack. - Harry. Det. Baker.
46
00:07:04,486 --> 00:07:08,285
She found it? - Yes.
The so-called roommate.
47
00:07:08,326 --> 00:07:12,086
Death has come
about 4 hours.
48
00:07:13,285 --> 00:07:14,925
Poor thing.
49
00:07:16,925 --> 00:07:18,725
Rich woman!
50
00:07:22,564 --> 00:07:26,644
Has the father been informed?
- We can't find him.
51
00:07:26,684 --> 00:07:29,243
It's in Hawaii. I have a number.
52
00:07:34,643 --> 00:07:38,323
What do you have? - Sure
prints in the bedroom.
53
00:07:47,922 --> 00:07:50,642
Are you still going to the field?
54
00:07:50,682 --> 00:07:54,361
I thought you already were
mayor. - Thank you.
55
00:07:54,682 --> 00:07:59,641
That's all? - Everything that was.
And a couple of tapes from the video club.
56
00:08:03,441 --> 00:08:05,281
Who does that?!
57
00:08:40,318 --> 00:08:43,997
Where is Robert?
Medina? - There he is.
58
00:08:47,317 --> 00:08:48,837
Pardon.
59
00:08:55,436 --> 00:08:59,316
Medina! - Over there! Let's go!
60
00:09:15,155 --> 00:09:16,675
Pick it up!
61
00:09:22,674 --> 00:09:26,354
Are you playing a stuntman?!
- Are you holding it? - Yes.
62
00:09:27,954 --> 00:09:32,514
A musician writes there.
Where are the gold plates?
63
00:09:32,553 --> 00:09:36,073
I won't say anything
without a lawyer.
64
00:09:36,113 --> 00:09:39,593
Come on. An artist called Trash.
65
00:09:39,633 --> 00:09:43,432
Do you model?
Or models...?
66
00:09:43,473 --> 00:09:45,872
More than you jerk off.
67
00:09:45,912 --> 00:09:50,032
Yeah. And what do you do in the morning?
You pay for their breakfast?
68
00:09:50,072 --> 00:09:53,192
You kill them? - You can tell us.
69
00:09:53,232 --> 00:09:58,551
How does it go? Some popcorn.
So in the middle of the lark's strangulation.
70
00:09:58,592 --> 00:10:02,391
Well, that must be hell
orgasm, huh, amigo?
71
00:10:02,431 --> 00:10:05,510
I'm not you
amigo, dude!
72
00:10:08,471 --> 00:10:11,790
Bobby. It's not wise
hit the cop.
73
00:10:11,830 --> 00:10:15,629
Because I'll be in a box?
- For punching cops? Not.
74
00:10:15,670 --> 00:10:18,150
That's what you're going to the hospital for!
75
00:10:22,469 --> 00:10:26,549
You are free. - How do you know?
- 4 hours of deliberation!
76
00:10:26,588 --> 00:10:29,348
Just a civil lawsuit.
77
00:10:29,389 --> 00:10:31,948
I'm taking you to dinner
at L'Orangerie!
78
00:10:31,988 --> 00:10:34,548
Not. Then the appeal does not die!
79
00:10:34,588 --> 00:10:36,708
Did you bring
decision? - We're.
80
00:10:38,148 --> 00:10:44,108
We, the jury, hold that the defendant was acquitted
S. M. Mayers is not guilty.
81
00:11:07,265 --> 00:11:11,665
Al. - You saved another one
bureaucratic jerk?
82
00:11:11,704 --> 00:11:16,664
Congratulations. - Thank you. You still will
long? - No. I'm giving up soon.
83
00:11:16,705 --> 00:11:19,464
I ordered Indian
bench. - What color is it?
84
00:11:19,505 --> 00:11:22,304
Earth tones. Apparently, great.
85
00:11:22,344 --> 00:11:26,144
You don't have a date? - It didn't
appeared. - Again?!
86
00:11:27,383 --> 00:11:31,024
Al, bring the wine. - I'm wearing it.
87
00:11:31,984 --> 00:11:38,783
Ziggy. - Hungry, Cheryl? - No,
thank you. Let's go to dinner. - Yes?
88
00:11:39,822 --> 00:11:43,982
You give him Indian
food?! - He adores her.
89
00:11:45,582 --> 00:11:48,382
What is that? - Cops
from the Venville case.
90
00:11:48,422 --> 00:11:54,701
They stopped at three bars until lunch!
- Do they sell donuts in bars?
91
00:11:55,061 --> 00:11:58,381
What I would give for one
digestive tract!
92
00:11:58,421 --> 00:12:03,341
23-year-old Jana Calloway,
daughter of benefactor N. Calloway
93
00:12:03,381 --> 00:12:07,660
she was found this morning
killed with a knife in her home.
94
00:12:07,700 --> 00:12:11,620
In L.A., every time
15 minutes of new murder!
95
00:12:11,660 --> 00:12:15,980
Any suspects? - Here it is.
- Robert Medina (25),
96
00:12:16,020 --> 00:12:17,899
rising rap singer,
97
00:12:17,940 --> 00:12:21,459
he left with the victim
from the Shag Room club
98
00:12:21,499 --> 00:12:23,179
a few hours
before the murder.
99
00:12:23,219 --> 00:12:26,618
The police found it
his prints.
100
00:12:26,659 --> 00:12:29,859
Blood and semen sample
still waiting.
101
00:12:30,658 --> 00:12:35,097
Messages? - Piles! They are on the table.
Shall I bring you?
102
00:12:35,138 --> 00:12:39,257
All but the case of Medina.
- How do you know they called?
103
00:12:39,298 --> 00:12:45,617
There are few of us defenders
in a city with an unblemished reputation.
104
00:12:46,177 --> 00:12:50,177
How many times did they call?
- Twice. Until now.
105
00:12:50,297 --> 00:12:53,136
Bridget Paul.
Jana's roommate?
106
00:12:53,177 --> 00:12:56,616
I was, yes.
- What did you see?
107
00:12:56,656 --> 00:12:59,896
Someone left around 3 am.
108
00:12:59,935 --> 00:13:02,376
I went out.
When I came back,
109
00:13:02,415 --> 00:13:05,776
she was dead.
- Thank you very much...
110
00:13:06,095 --> 00:13:08,375
Look, look...! Your ex.
111
00:13:08,416 --> 00:13:11,655
Footprints everywhere.
He was seen with her that evening.
112
00:13:11,695 --> 00:13:14,695
And he has a file.
What do you think?
113
00:13:14,734 --> 00:13:17,414
He's taking logic pills again.
114
00:13:17,455 --> 00:13:21,374
The roommate saw someone
before the murder? - Yes.
115
00:13:21,414 --> 00:13:25,973
Did you kill Jana Calloway?
- The little one is done. Seared.
116
00:13:26,013 --> 00:13:28,893
Because of prints and files?
Just hints.
117
00:13:28,933 --> 00:13:34,173
But he is guilty. You see him
in the eyes. - Then what are we waiting for?
118
00:13:34,212 --> 00:13:38,293
Let's hang him now!
- I gave her a message.
119
00:13:40,373 --> 00:13:46,132
I'll check. Large Mr. Ray.
Medina's manager. Boa constrictor!
120
00:13:46,172 --> 00:13:48,652
Now you would guess with me!
121
00:13:50,411 --> 00:13:55,611
Kit Devereux. I heard.
An interesting case.
122
00:13:56,291 --> 00:13:59,531
But I don't do it anymore
such cases.
123
00:13:59,571 --> 00:14:03,290
I pay 300,000.
- Lots of money.
124
00:14:03,330 --> 00:14:07,690
He's worth that much.
- He sure sings beautifully.
125
00:14:07,730 --> 00:14:12,489
Then you have to go to him.
- I can tomorrow morning.
126
00:14:21,209 --> 00:14:25,928
Kit Devereux. She called me
your record company.
127
00:14:25,968 --> 00:14:29,848
I told them.
I saw you on TV.
128
00:14:30,009 --> 00:14:33,968
I usually don't accept
such cases. - What kind?
129
00:14:34,007 --> 00:14:37,288
You are accused
for sexual misconduct.
130
00:14:37,327 --> 00:14:41,007
They accuse me of killing her,
not that I sewed it!
131
00:14:41,607 --> 00:14:45,407
She was all the way
bewitched. Perverted.
132
00:14:45,447 --> 00:14:47,967
when i left
she wasn't dead.
133
00:14:48,006 --> 00:14:51,726
She was smiling!
- Don't lie to me.
134
00:14:51,766 --> 00:14:54,406
You face punishment
for serious murder!
135
00:14:54,446 --> 00:14:57,885
Where did the bruises come from? - Cops.
136
00:14:57,926 --> 00:15:02,366
Why did you run away?
- I've already been arrested. Panic.
137
00:15:02,646 --> 00:15:06,845
Listen, I'm nobody
killed! My roommate saw me
138
00:15:06,885 --> 00:15:10,525
as I leave.
Why would I kill anyone anyway?
139
00:15:11,044 --> 00:15:14,084
I just got on with it;
my record is coming out.
140
00:15:14,124 --> 00:15:17,364
Why would I kill someone?
cunt for fun?!
141
00:15:17,404 --> 00:15:21,724
I could fix it
settlement with the prosecutor.
142
00:15:21,764 --> 00:15:24,164
Are you interested? - So,
you think it's my fault
143
00:15:24,203 --> 00:15:28,123
Few guys have been charged
for aggravated murder.
144
00:15:28,164 --> 00:15:30,443
And not everyone has me.
145
00:15:30,483 --> 00:15:33,962
Personally, I think
that they bumped into each other a bit.
146
00:15:34,003 --> 00:15:36,483
But I can't
guarantee freedom.
147
00:15:36,523 --> 00:15:40,842
Why not?!
I didn't do anything!
148
00:15:43,722 --> 00:15:46,802
I don't think you have
chances are, I wouldn't be there.
149
00:15:47,602 --> 00:15:51,602
We are contacting you from
study at the Court...
150
00:15:51,641 --> 00:15:52,921
Kitt! Now it's you!
151
00:15:52,961 --> 00:15:56,881
A famous lawyer
Kit Devereux
152
00:15:56,921 --> 00:16:01,400
will defend Bobby Medina.
Why did you take the case?
153
00:16:01,440 --> 00:16:03,760
Everyone deserves it
fair trial.
154
00:16:03,800 --> 00:16:07,360
The prosecution forget it
when it comes to minorities.
155
00:16:07,400 --> 00:16:09,920
He follows Devereux
controversial reputation
156
00:16:09,960 --> 00:16:14,039
due to the defense of cases
sexual crimes...
157
00:16:14,080 --> 00:16:19,679
I always fall out
controversial. I'm going to the van.
158
00:16:19,799 --> 00:16:23,439
This is her first case
of such a nature since 1995,
159
00:16:23,478 --> 00:16:26,558
when she defended
Laird Atkins,
160
00:16:26,599 --> 00:16:29,198
accused of rape.
161
00:16:29,918 --> 00:16:32,758
Alright, folks... On to work.
162
00:16:39,357 --> 00:16:41,117
God.
163
00:16:41,757 --> 00:16:45,396
You know, no way
I can't understand. - What?
164
00:16:45,436 --> 00:16:50,196
A woman of your talent
defend trash like Medina.
165
00:16:50,236 --> 00:16:53,796
Why? - What do you see?
166
00:16:55,076 --> 00:16:57,516
Your beautiful face.
167
00:16:58,995 --> 00:17:01,875
And now? - ACCUSED OF RAPE
168
00:17:01,915 --> 00:17:04,675
Guilty. Unless you don't
defended by someone like me.
169
00:17:04,715 --> 00:17:09,115
We all have rights.
- Wipe it off, so I don't get arrested!
170
00:17:09,954 --> 00:17:13,075
You want everything possible
about J. Calloway?
171
00:17:13,114 --> 00:17:15,835
And about the policemen who
they arrested Medina.
172
00:17:15,874 --> 00:17:17,474
Everything that exists.
173
00:17:17,514 --> 00:17:19,634
Look what arrived by fax.
174
00:17:19,674 --> 00:17:22,634
Invitation to admission
at Paul Saxon's.
175
00:17:22,674 --> 00:17:25,473
Tomorrow. In the House
his mommy.
176
00:17:25,753 --> 00:17:28,073
A call from the future
president?!
177
00:17:28,113 --> 00:17:30,193
I am amazed!
178
00:17:30,833 --> 00:17:33,712
It's in the campaigns
the saddest thing
179
00:17:33,793 --> 00:17:37,512
What does the word liberal mean?
sounds like swearing!
180
00:17:37,552 --> 00:17:42,272
Good afternoon, Miss Devereux.
Devereux, 4:02 p.m.
181
00:17:45,471 --> 00:17:49,272
We don't open the door
to the poor of the world with fear,
182
00:17:49,311 --> 00:17:52,231
but with confidence!
183
00:17:53,711 --> 00:17:55,630
Change is good.
184
00:17:55,671 --> 00:17:57,950
Faith in liberals
doctrine made us
185
00:17:57,990 --> 00:18:02,510
the best, the most advanced
democratic country!
186
00:18:05,030 --> 00:18:07,590
Haven't we heard that before?
187
00:18:07,630 --> 00:18:10,830
I hand over the microphone...
- What are you doing here?
188
00:18:10,909 --> 00:18:13,469
I came for lobster.
189
00:18:14,789 --> 00:18:19,109
Thanks, Paul. And thanks to everyone...
- How are you, Kitt?
190
00:18:19,149 --> 00:18:23,468
Good. You?
- I'm furious. On you.
191
00:18:23,989 --> 00:18:26,508
When you take the case
in which I am,
192
00:18:26,548 --> 00:18:29,268
I would love that
find out from you!
193
00:18:29,308 --> 00:18:32,708
You should have contacted me.
194
00:18:37,547 --> 00:18:41,867
I behaved like an asshole...
- Come on. Regular condition.
195
00:18:41,947 --> 00:18:45,706
...Paul Saxon will be
the next president of the USA!
196
00:18:52,906 --> 00:18:57,785
Finally, my mother Sylvia,
wife Leslie and I,
197
00:18:57,826 --> 00:19:00,145
and our children
Corey and Samantha,
198
00:19:00,186 --> 00:19:03,225
please have a minute of silence
for Jana Calloway,
199
00:19:03,265 --> 00:19:07,305
the daughter of a dear friend
Norman Calloway.
200
00:19:15,384 --> 00:19:18,584
Samantha, how are you?
today? - Good.
201
00:19:18,623 --> 00:19:23,543
I do not understand; you still defend
bad wolf?!
202
00:19:23,583 --> 00:19:27,743
A bunch of money? - Yes, but
that's why I didn't take the case.
203
00:19:27,782 --> 00:19:29,823
Appetizer? - No Thanks.
204
00:19:29,903 --> 00:19:34,463
It doesn't even matter. Medina
no way; prints are everywhere.
205
00:19:34,502 --> 00:19:39,142
All clear! - He admits
that the sex was rough.
206
00:19:39,182 --> 00:19:42,782
This includes cutting
throats?! Roger, how are you?
207
00:19:42,862 --> 00:19:46,941
What settlement are you offering?
- There is no settlement.
208
00:19:47,021 --> 00:19:50,581
Not even for murder
carelessly? - No.
209
00:19:50,661 --> 00:19:53,061
I thought you trusted him.
210
00:19:53,101 --> 00:19:56,661
You can't stand it yet
gray areas, huh?
211
00:19:57,221 --> 00:20:01,500
Miss Devereux? Mrs. Saxon
invites you to the library.
212
00:20:03,780 --> 00:20:07,179
You didn't say what you were doing there.
- I'm about to find out.
213
00:20:11,619 --> 00:20:14,259
Mrs. Saxon will be right over.
214
00:20:31,737 --> 00:20:34,937
May they all be safe
Endangered species...!
215
00:20:34,978 --> 00:20:37,817
She removed that
my mother-in-law.
216
00:20:37,857 --> 00:20:43,256
He will be exactly three minutes late.
He's always three minutes late.
217
00:20:43,297 --> 00:20:45,736
So called. Medium
Sylvia's time.
218
00:20:45,776 --> 00:20:47,816
Drink? - No Thanks.
219
00:20:47,856 --> 00:20:51,136
Kit Devereux. - I know
who are you Leslie Saxon.
220
00:20:51,175 --> 00:20:55,536
Are you here on business?
- Honestly, I don't know yet.
221
00:20:55,615 --> 00:20:58,255
You are not among Paul's
supporters.
222
00:20:58,296 --> 00:21:02,694
I stay away from politics.
- A very political answer!
223
00:21:03,015 --> 00:21:06,615
Maybe she's old after all
and she did. - What that?
224
00:21:06,655 --> 00:21:10,215
What everyone for
we know she's capable.
225
00:21:12,814 --> 00:21:17,933
Miss Devereux.
We finally meet.
226
00:21:17,974 --> 00:21:22,694
Sylvia Saxon. Leslie,
would... - Disappear?
227
00:21:24,293 --> 00:21:26,972
I was glad. - Me too.
228
00:21:27,252 --> 00:21:33,692
Darling, you are great
defended Steven. - Who?
229
00:21:33,732 --> 00:21:35,572
You haven't forgotten yet!
230
00:21:35,612 --> 00:21:39,132
Councilman Mayers? - More
civil suit only.
231
00:21:39,171 --> 00:21:43,211
I follow your career.
To women in our society
232
00:21:43,252 --> 00:21:47,571
it's not easy, but a woman like you
he is an example to all of us.
233
00:21:47,611 --> 00:21:51,051
You invited me
to praise me? - No.
234
00:21:51,091 --> 00:21:55,290
Dear friend,
Norman Calloway,
235
00:21:55,331 --> 00:21:59,010
he lost his daughter
and the killer... - Excuse me...
236
00:21:59,051 --> 00:22:04,370
...deserves justice.
- That's why I defend Medina.
237
00:22:04,409 --> 00:22:06,249
Why are you wasting your talent?
238
00:22:06,290 --> 00:22:09,769
You could work
for those who promise.
239
00:22:09,809 --> 00:22:13,249
My son, for example;
he is looking for a good lawyer
240
00:22:13,289 --> 00:22:15,049
for its administration.
241
00:22:15,089 --> 00:22:18,608
I don't do politics.
- You know he's guilty.
242
00:22:18,649 --> 00:22:23,608
But defenders do everything
to defend the guilty!
243
00:22:23,648 --> 00:22:28,128
Admire my work only
when i defend your friends?
244
00:22:28,167 --> 00:22:33,807
Justice does not make such distinctions.
Everyone has the same rights.
245
00:22:33,888 --> 00:22:37,167
Jana had
emotional problems.
246
00:22:37,207 --> 00:22:41,446
Her father is heartbroken.
But it will be worse
247
00:22:41,486 --> 00:22:46,406
if the details are known
her unhappy life.
248
00:22:46,446 --> 00:22:48,926
What was unfortunate?
249
00:22:49,646 --> 00:22:53,326
You are now playing the game.
- I never play games.
250
00:22:53,366 --> 00:22:56,885
Better.
- And I don't like threats.
251
00:22:56,926 --> 00:23:00,845
Who is threatening you? - If me
please dismiss the case,
252
00:23:00,885 --> 00:23:03,804
the answer is no.
If you order me,
253
00:23:03,844 --> 00:23:06,044
then Nor in madness!
254
00:23:06,365 --> 00:23:08,284
But...!
255
00:23:08,844 --> 00:23:13,844
I didn't want you
to disturb or confuse.
256
00:23:13,924 --> 00:23:18,963
I was just begging for help
for a dear friend.
257
00:23:19,004 --> 00:23:22,043
In my place,
you would do the same.
258
00:23:22,083 --> 00:23:26,842
At least I hope so. Escort
Miss Devereux to the car.
259
00:23:30,562 --> 00:23:33,842
How do you handle stress?
which campaigns bring?
260
00:23:33,882 --> 00:23:36,842
I excellent. - For that
needs strength. Pardon.
261
00:23:36,882 --> 00:23:39,641
Kitt! - Jack! How are you? - Ed!
262
00:23:39,722 --> 00:23:44,121
Ed Dimitri, Kit Devereux.
Ed runs Paul's campaign.
263
00:23:44,161 --> 00:23:48,401
Golf is tomorrow
at eight. - I'm coming.
264
00:23:49,841 --> 00:23:53,240
You really play golf,
or is it a screen?
265
00:23:53,561 --> 00:23:57,360
See you. - I want you
meet Paul.
266
00:23:57,440 --> 00:24:00,039
No Thanks. I'm leaving.
267
00:24:00,800 --> 00:24:03,919
The future president
wants to meet you.
268
00:24:03,960 --> 00:24:06,479
Another Saxon
it would be too much for me.
269
00:24:06,519 --> 00:24:08,520
What did Slyvia say?
270
00:24:08,559 --> 00:24:10,919
She offered first
to work for a senator.
271
00:24:10,959 --> 00:24:13,078
Then let me discard
the defense of Medina.
272
00:24:13,119 --> 00:24:15,838
Then let me get out of here.
273
00:24:16,238 --> 00:24:19,158
Kitt... I know, you're busy,
274
00:24:19,198 --> 00:24:24,317
but can we meet these days?
- It can. Next week.
275
00:24:24,358 --> 00:24:26,158
On court.
276
00:24:50,356 --> 00:24:52,875
kitt? It's me, Laird.
277
00:24:53,595 --> 00:24:56,275
Do you hide the beautiful ones
eyes what secret?
278
00:24:56,315 --> 00:24:58,355
We all have secrets.
279
00:25:00,355 --> 00:25:01,955
Tell me one.
280
00:25:01,995 --> 00:25:03,594
And...
281
00:25:04,394 --> 00:25:07,274
You are the first client
with whom I slept.
282
00:25:07,314 --> 00:25:09,714
I missed you.
283
00:25:09,914 --> 00:25:12,873
I'm in Los Angeles, so...
284
00:25:14,314 --> 00:25:16,794
I'd like to talk.
285
00:25:17,753 --> 00:25:21,793
We have to talk,
do you agree? - We have nothing to talk about.
286
00:25:21,912 --> 00:25:23,913
Why the negative attitude?
287
00:25:23,953 --> 00:25:28,392
I entered the positives
changes in your life.
288
00:25:28,473 --> 00:25:31,312
I'm at it again
photography and...
289
00:25:31,352 --> 00:25:35,552
Psychic thinks that...
I have a big secret.
290
00:25:36,471 --> 00:25:40,711
What kind? - I raped
that woman.
291
00:25:40,751 --> 00:25:44,071
Part of recovery is
asking for forgiveness
292
00:25:44,111 --> 00:25:48,431
from those whom I have harmed.
I ask for your forgiveness.
293
00:25:48,471 --> 00:25:52,150
I want you to know everything
about me. To share everything.
294
00:25:52,191 --> 00:25:55,750
Not! Kitt! Cut it out!
295
00:25:57,230 --> 00:26:01,630
That's serious. You know that too
alone. Get a restraining order.
296
00:26:01,670 --> 00:26:05,709
He attacked you!
- I know! I was there.
297
00:26:05,749 --> 00:26:09,508
If I hadn't reported him,
maybe he would disappear...
298
00:26:09,549 --> 00:26:12,828
What could you do?!
He is a rapist.
299
00:26:12,909 --> 00:26:14,829
You did the right thing.
300
00:26:14,868 --> 00:26:19,628
And first I freed him.
- Mr. Campioni on the 3rd.
301
00:26:24,148 --> 00:26:30,147
Jack. - We would still offer
Medina settlement. - What kind?
302
00:26:31,187 --> 00:26:35,747
That's what we offer. We agree
to manslaughter.
303
00:26:35,787 --> 00:26:38,066
In exchange for what? - Dealers.
304
00:26:38,107 --> 00:26:40,706
It is a record company
built on dust.
305
00:26:40,747 --> 00:26:42,946
Department of Narcotics
wants the main ones.
306
00:26:42,986 --> 00:26:45,585
Where did this change come from?
307
00:26:45,626 --> 00:26:49,226
Medina is thus more valuable to us.
308
00:26:49,266 --> 00:26:53,705
We do not acknowledge that
that he is innocent. - Of course.
309
00:26:53,745 --> 00:26:56,625
That's Calloway's
real poison, huh?
310
00:26:56,665 --> 00:27:00,745
Her father helped
your choice? - Kitt...
311
00:27:00,905 --> 00:27:04,384
We alone here
we decide. - Yeah.
312
00:27:04,424 --> 00:27:08,063
So 15 to 30 means...
Conditional for eight.
313
00:27:08,104 --> 00:27:13,423
Good deal. - I have to first
talk to the client.
314
00:27:17,743 --> 00:27:21,782
I didn't kill her! Why would I
sat, and it's not my fault?!
315
00:27:21,823 --> 00:27:26,423
Her father bothers the Prosecution,
because he doesn't want a scandal.
316
00:27:26,462 --> 00:27:31,222
Accept. - You accept!
I'm innocent! - Innocent, huh? - Yes!
317
00:27:31,262 --> 00:27:35,941
Will you prove it? - It is
your job! - No. Our.
318
00:27:36,461 --> 00:27:40,221
Let's start over.
When did you meet?
319
00:27:40,661 --> 00:27:44,861
Around eight.
We snorted coke in the toilet.
320
00:27:45,061 --> 00:27:47,420
Where are you from? Did your manager give it to you?
321
00:27:47,460 --> 00:27:51,300
Friend. - Friends
are you dealers?
322
00:27:51,900 --> 00:27:55,300
You are too? You already have the file.
323
00:27:55,420 --> 00:27:58,939
I don't have to answer
to that shit. - You'll have to.
324
00:27:59,259 --> 00:28:03,299
And then what?
- She invited me over.
325
00:28:03,339 --> 00:28:06,059
What did you come with?
- Her car.
326
00:28:07,419 --> 00:28:10,859
On the way she started talking about it
327
00:28:10,898 --> 00:28:14,618
what will work for me.
How will I be?
328
00:28:14,658 --> 00:28:19,858
She wanted me to beat her.
She moaned in pain.
329
00:28:20,138 --> 00:28:24,657
And then? - She told me
to tie her to the bed.
330
00:28:24,698 --> 00:28:28,137
Really weird.
She knew what she wanted.
331
00:28:28,337 --> 00:28:31,017
She loved real rudeness.
332
00:28:34,417 --> 00:28:40,336
And then she pissed me off.
- With what? - She said
333
00:28:40,376 --> 00:28:44,215
that I am not a real man who
will fuck her as she likes.
334
00:28:46,295 --> 00:28:48,815
I made her snort more.
335
00:28:48,856 --> 00:28:51,695
She went wild.
She jumped on the bed like crazy.
336
00:28:51,735 --> 00:28:53,815
Because she was afraid.
337
00:28:53,975 --> 00:28:57,615
It was a game!
She wanted it.
338
00:28:57,654 --> 00:29:02,774
She was mocking you. Made fun of you.
- You can't do that with me!
339
00:29:02,814 --> 00:29:06,174
So you decided
teach her a lesson.
340
00:29:06,214 --> 00:29:11,693
You stabbed her. - I am not!
- Many times. - No!
341
00:29:11,734 --> 00:29:16,293
To show you're a dude...
- Whose side are you on?!
342
00:29:16,333 --> 00:29:19,373
You killed her! Say!
"I killed Jana Calloway!"
343
00:29:19,413 --> 00:29:24,412
I am not! - Is everything in
okay? - What's bothering you?!
344
00:29:28,252 --> 00:29:30,291
What bothers me...
345
00:29:30,372 --> 00:29:34,291
Oh, God... It's bothering me
what i believe you
346
00:29:35,492 --> 00:29:38,531
How are you?
allowed?! - I am not.
347
00:29:38,571 --> 00:29:41,291
You have no foundation!
- He doesn't want a settlement.
348
00:29:41,331 --> 00:29:44,170
No way! Bad move, Kitt.
349
00:29:44,211 --> 00:29:47,770
Because I don't want to
protect your office?!
350
00:29:47,811 --> 00:29:49,891
He didn't kill her.
so they won't settle.
351
00:29:49,930 --> 00:29:53,370
Oh, it sounds like you
truth became important.
352
00:29:53,410 --> 00:29:57,810
Just in the wrong case.
- If he was guilty, he would agree.
353
00:29:57,849 --> 00:30:00,529
If he was innocent, he wouldn't
paid your fee!
354
00:30:00,609 --> 00:30:05,489
I suggest that because of nature
crimes bail refused.
355
00:30:05,529 --> 00:30:09,449
As the evidence is against
my client just hints,
356
00:30:09,489 --> 00:30:13,448
I'm asking for bail
with or without a deposit.
357
00:30:13,488 --> 00:30:16,968
He was accused of being abominable,
a dangerous crime.
358
00:30:17,008 --> 00:30:20,087
It should be closed
for the safety of the community.
359
00:30:20,128 --> 00:30:23,608
Then lock up the policemen as well
who beat him!
360
00:30:23,647 --> 00:30:27,287
I would love to
sued the police.
361
00:30:27,327 --> 00:30:31,606
But if you let go
my client, I won't.
362
00:30:34,246 --> 00:30:39,486
I set bail at 300,000.
The trial begins immediately.
363
00:30:41,246 --> 00:30:43,805
Your comment please.
364
00:30:43,886 --> 00:30:47,525
Prosecution close
the first one they catch.
365
00:30:47,565 --> 00:30:51,405
They don't investigate. And then they offer
settlement. Incredibly.
366
00:30:51,445 --> 00:30:55,965
Why didn't you agree?
- They know they have nothing.
367
00:30:56,004 --> 00:30:59,084
So this is just
messing with both bodies?
368
00:30:59,125 --> 00:31:03,404
Maybe. And maybe something more.
- For example? - Follow the trial.
369
00:31:08,204 --> 00:31:10,483
Please? - Talk to you later.
370
00:31:10,524 --> 00:31:13,883
Is he expecting you?
- If he's not stupid, yes.
371
00:31:13,923 --> 00:31:16,162
Kitt, how are you? - Good.
372
00:31:16,203 --> 00:31:19,082
Except you me
fired today.
373
00:31:19,202 --> 00:31:25,242
He didn't fire... You're too expensive for me.
- Come on! Your wife pays.
374
00:31:25,282 --> 00:31:28,682
Or she overdid it
with cards? - Nothing personal.
375
00:31:28,722 --> 00:31:33,081
Does it have anything to do with mine
a new case? - None!
376
00:31:33,842 --> 00:31:37,561
I was your lawyer;
i know when you lie
377
00:31:38,361 --> 00:31:42,800
I have to... - Ask you
should I go? Very convenient.
378
00:31:42,841 --> 00:31:46,000
By the way, Sylvia Saxon
Told me
379
00:31:46,041 --> 00:31:49,400
that you are very satisfied
my job.
380
00:31:49,720 --> 00:31:52,679
Take care of her, Kitt.
381
00:31:52,760 --> 00:31:55,880
It's better to have her
on his side.
382
00:31:55,920 --> 00:31:59,879
Thanks for the advice.
You don't have to get up.
383
00:32:00,719 --> 00:32:04,759
You will trip over the strings
with which she holds you...!
384
00:32:14,398 --> 00:32:19,677
You said it was someone
left at 3:30. My client?
385
00:32:19,717 --> 00:32:22,837
This guy. - Yes, I think so.
386
00:32:23,037 --> 00:32:24,517
The moment.
387
00:32:25,157 --> 00:32:30,077
You're on Channel E
at 15:30. - Channel E at 15:30?
388
00:32:31,356 --> 00:32:36,516
Can't you delay a little?
I have to do my hair and... Hello?
389
00:32:36,956 --> 00:32:39,036
That was my agent!
390
00:32:39,155 --> 00:32:42,715
I don't care if it is
and the president! Give me that.
391
00:32:42,755 --> 00:32:45,635
He asks you about serious things.
392
00:32:45,675 --> 00:32:48,675
Due to non-cooperation
you can answer.
393
00:32:48,715 --> 00:32:51,275
Didn't the agent tell you that?!
394
00:32:52,594 --> 00:32:55,914
Do not worry. He's always loud.
395
00:32:58,154 --> 00:33:05,513
This guy? - Yes. - You saw it
that he leaves around 3:30? - Yes.
396
00:33:05,554 --> 00:33:09,353
Are you going to say that in court?
- Yes. - Good.
397
00:33:09,393 --> 00:33:13,152
You are not allowed to anyone
to say that. Do you understand?
398
00:33:13,193 --> 00:33:18,913
I'm going to Hard Copy tomorrow.
- Hang on. Are you wanted for this?
399
00:33:18,952 --> 00:33:22,432
I've been before.
But now especially.
400
00:33:22,473 --> 00:33:25,231
My client is counting on you.
401
00:33:25,272 --> 00:33:28,632
Only you saw him
to leave before the murder.
402
00:33:28,671 --> 00:33:32,991
If you tell anyone,
you will not be able to testify.
403
00:33:33,032 --> 00:33:35,511
What do I get out of it?
404
00:33:35,551 --> 00:33:40,271
You will save an innocent person.
- Maybe they'll shoot some kind of series.
405
00:33:44,350 --> 00:33:47,830
Can he inspect
her room?
406
00:33:47,910 --> 00:33:54,390
There's a guy inside. From the lab.
The first after the corridor. Big.
407
00:34:26,747 --> 00:34:31,027
When did you move in?
- Last year.
408
00:34:31,066 --> 00:34:34,906
Her father stopped
give money. - Why?
409
00:34:35,026 --> 00:34:38,666
Because of shit. Kicked out
they are from college.
410
00:34:38,706 --> 00:34:40,545
Cocaine. Bad companies...
411
00:34:40,585 --> 00:34:42,826
Did you make love?
412
00:34:45,905 --> 00:34:50,185
Once. We were dead drunk.
I don't remember very well.
413
00:34:59,744 --> 00:35:00,504
DUBBING
414
00:35:01,184 --> 00:35:05,744
She liked cocaine?
- When I moved here, a lot.
415
00:35:05,783 --> 00:35:10,463
And then... - What?
- She went for treatment.
416
00:35:10,503 --> 00:35:16,423
To some clinic
in the San Fernando Valley.
417
00:35:16,462 --> 00:35:18,182
It was strange.
418
00:35:18,223 --> 00:35:21,542
What? She took it
overdose?
419
00:35:22,382 --> 00:35:26,621
It's strange what it is
she said when she came out.
420
00:35:26,662 --> 00:35:31,341
But I know that long is nothing.
- Was she clean?
421
00:35:31,382 --> 00:35:33,181
About a month.
422
00:35:35,621 --> 00:35:37,541
Thank you.
423
00:35:37,981 --> 00:35:40,100
Can I ask something?
424
00:35:40,701 --> 00:35:43,380
You will pretend that it is
deserved that...?
425
00:35:43,420 --> 00:35:47,900
No speech. I just want
that the guilty be punished.
426
00:35:58,299 --> 00:36:01,499
Come for a while. Did you see this?
427
00:36:01,539 --> 00:36:05,298
Hidden digital camera
connected to a computer.
428
00:36:05,338 --> 00:36:09,298
Bad girl.
I never knew that. - What?
429
00:36:09,338 --> 00:36:12,658
Looking at your own ass
while making love...!?
430
00:36:12,697 --> 00:36:18,337
What an idea... - Maybe it is
wanted evidence. - What?
431
00:36:18,377 --> 00:36:21,857
About your visits. Let's go.
432
00:36:24,697 --> 00:36:28,496
Wait until you see this! - What?
433
00:36:29,696 --> 00:36:34,376
You pay me to you
I find out the bastards.
434
00:36:34,495 --> 00:36:38,935
I overdubbed
a couple of photos. - Jesus!
435
00:36:39,055 --> 00:36:44,055
Our future leader?! That's why me
Saxon wants to remove!
436
00:36:44,495 --> 00:36:48,015
Maybe they were playing poker
to undress. Although I doubt it.
437
00:36:48,055 --> 00:36:54,375
For God's sake! Is that really him?!
- With the head. - Jana was clean
438
00:36:54,414 --> 00:36:57,654
when she went for treatment.
439
00:36:57,774 --> 00:37:02,014
Give me half an hour;
I'll dig something up.
440
00:37:04,413 --> 00:37:07,093
Well, this is more attractive...!
441
00:37:08,173 --> 00:37:12,173
kitt? - Yes? - You will meet
Ernie Sokolov,
442
00:37:12,212 --> 00:37:15,372
a former drug addict who is
knew God.
443
00:37:15,412 --> 00:37:20,372
I arrested him twice. Menu
thanks for the new life.
444
00:37:20,412 --> 00:37:22,931
Ernie, are you there? - God, Tupko.
445
00:37:22,972 --> 00:37:25,531
"Tupko"? - Nickname from the police.
446
00:37:25,571 --> 00:37:28,932
You are his boss,
with good legs?
447
00:37:28,971 --> 00:37:31,171
Miss Devereux, you fool!
448
00:37:31,211 --> 00:37:35,010
You have information about
Calloway's? - Here.
449
00:37:35,051 --> 00:37:38,251
Jana Calloway, right?
I'm sending you.
450
00:37:38,290 --> 00:37:40,970
She was there last year.
Registered as Double D.
451
00:37:41,010 --> 00:37:48,370
What? - Double D -
depression and addictions.
452
00:37:48,410 --> 00:37:51,729
She didn't come willingly.
Tried suicide.
453
00:37:51,769 --> 00:37:55,729
We usually receive
suicides only after the hospital.
454
00:37:55,769 --> 00:37:59,408
How is that?
still accepted?
455
00:37:59,449 --> 00:38:02,249
It says that they are all
expenses paid.
456
00:38:02,288 --> 00:38:04,368
It's a job, you know.
457
00:38:04,408 --> 00:38:08,688
What do I get if not
sell a story to a newspaper?
458
00:38:08,727 --> 00:38:13,127
I'm paying for your breakfast
somewhere around 2000 - Great.
459
00:38:13,167 --> 00:38:16,007
8,000 for 2 weeks.
460
00:38:16,047 --> 00:38:18,287
Paid by the company
Vilkor Enterprises.
461
00:38:18,327 --> 00:38:21,447
Maybe my father's company.
I'll check.
462
00:38:26,286 --> 00:38:29,126
Bail for R. Medina
paid by Large G. Ray,
463
00:38:29,166 --> 00:38:32,366
president of the record company
home get away from me
464
00:38:32,406 --> 00:38:36,765
who himself is waiting
trials for two assaults.
465
00:38:36,806 --> 00:38:41,365
Medina's new album
it was almost banned
466
00:38:41,405 --> 00:38:44,885
because of the texts full
violence and insulting women.
467
00:38:44,924 --> 00:38:47,205
Large Mr. Ray
he did not comment on that.
468
00:38:47,245 --> 00:38:50,724
Other news:
The tunnel collapsed...
469
00:38:52,284 --> 00:38:54,804
kitt? Here you are?
470
00:38:55,684 --> 00:38:57,884
Are you sure you're gone?
471
00:38:57,924 --> 00:38:59,923
I saw you on the telly.
472
00:39:00,644 --> 00:39:06,723
The thing about the case with the rapper.
Handsome guy. But the music...
473
00:39:06,763 --> 00:39:10,882
Full of anger.
I guess it should...
474
00:39:11,162 --> 00:39:14,282
It needs someone like you.
475
00:39:14,322 --> 00:39:18,562
Who will find good
in people who are rejected by others.
476
00:39:18,602 --> 00:39:21,522
It is in all of us
both good and bad.
477
00:39:21,561 --> 00:39:25,881
Only, it seems to be
evil pays more today.
478
00:39:26,042 --> 00:39:29,161
Record company
"Get away from me"...!?
479
00:39:29,201 --> 00:39:33,961
"First you remove the pieces,
then you get out of the neighborhood."
480
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
Good.
481
00:39:45,159 --> 00:39:49,799
You're early. - Close your eyes.
Don't roar right away.
482
00:39:49,839 --> 00:39:53,239
What? You're still looking
pieces via computer?
483
00:39:53,279 --> 00:39:57,758
When you don't want me. - Shut up;
I know a good lawyer!
484
00:39:57,798 --> 00:40:01,159
Me too. I have good ones
news for her.
485
00:40:01,198 --> 00:40:04,478
I'm awake. - You're late
worked? - Not really.
486
00:40:04,518 --> 00:40:07,478
What do you have? - What is needed.
487
00:40:07,518 --> 00:40:12,197
Vilkor Enterprises,
who paid for the treatment,
488
00:40:12,237 --> 00:40:16,517
led by one Ed Dimitri.
Must be Calloway's manager.
489
00:40:17,037 --> 00:40:20,276
The manager of Saxon
campaigns. - Really?!
490
00:40:20,317 --> 00:40:23,676
Cheryl, get me Saxon's number.
491
00:40:23,797 --> 00:40:26,596
You can't do it alone
call it that!
492
00:40:26,636 --> 00:40:29,516
To write a message
so she's being pulled by a plane?!
493
00:40:43,314 --> 00:40:46,474
DELIVERED TO THE FAMILY
LAPD
494
00:40:55,314 --> 00:40:57,114
Shit!
495
00:41:07,152 --> 00:41:09,232
Do you recognize him?
496
00:41:10,072 --> 00:41:15,752
Paul Saxon. Politician.
She got very involved with him.
497
00:41:15,792 --> 00:41:19,391
How? - They were in a relationship for a long time.
498
00:41:19,472 --> 00:41:23,152
Very close. - Close?
On what way?
499
00:41:23,192 --> 00:41:26,231
He wanted a divorce
and marry her.
500
00:41:26,271 --> 00:41:29,391
But Jana was not that type.
501
00:41:29,431 --> 00:41:35,830
Would you confirm in court
that he visited Jana here?
502
00:41:36,071 --> 00:41:39,110
I never saw anything...
503
00:41:39,150 --> 00:41:42,350
Do you know about the camera? - No.
504
00:41:42,390 --> 00:41:45,790
And you are not to anyone
said nothing? - Not a word.
505
00:41:45,829 --> 00:41:52,309
As you said. - No cooing
on the pillow...? - I practiced
506
00:41:52,349 --> 00:41:56,869
if you mean it! - Let's go.
507
00:42:02,428 --> 00:42:05,587
What do you think?
- Let's go to Saxon.
508
00:42:20,866 --> 00:42:25,346
She didn't tell me
to come! - I hate that.
509
00:42:25,386 --> 00:42:29,546
What? - When a piece
she doesn't say she's coming...
510
00:43:24,181 --> 00:43:26,621
Why didn't you wait for me?!
511
00:43:45,219 --> 00:43:47,459
Your car broke down...?
512
00:43:48,419 --> 00:43:50,859
I heard you want to
talk to my son.
513
00:43:50,899 --> 00:43:54,378
He is busy; maybe
I can help you.
514
00:43:54,419 --> 00:43:57,218
I doubt. There are questions
of a personal nature.
515
00:43:57,258 --> 00:44:02,098
If you are interested in the situation with
Janom, he can't help you.
516
00:44:02,138 --> 00:44:06,378
You mean, a suicide attempt
disguised as treatment?
517
00:44:06,417 --> 00:44:10,937
Jana had problems.
Paul and I were worried.
518
00:44:10,977 --> 00:44:14,257
He was like a brother to her.
- You came to tell me
519
00:44:14,297 --> 00:44:19,096
that he was like a brother to her?
- Words are easily twisted
520
00:44:19,137 --> 00:44:22,936
if they are not said directly.
For example, that theory of yours
521
00:44:22,976 --> 00:44:26,056
about Jana's drug problem.
- She wanted to kill herself.
522
00:44:26,096 --> 00:44:28,895
And she is not the father
took him to treatment.
523
00:44:28,935 --> 00:44:33,455
They didn't talk then.
Paul and I worked it out.
524
00:44:33,495 --> 00:44:35,575
Jana believed him.
525
00:44:36,535 --> 00:44:39,614
This is the view
trustful?
526
00:44:40,935 --> 00:44:42,575
Let's get in the car.
527
00:44:44,494 --> 00:44:46,774
This is a photomontage!
528
00:44:46,814 --> 00:44:50,494
Distasteful, since we are
friends of the family!
529
00:44:50,534 --> 00:44:53,294
You have no basis for a case,
or you are distracting
530
00:44:53,333 --> 00:44:57,013
from your client?
- It's not a photomontage.
531
00:44:57,053 --> 00:45:01,733
Stop trying
tarnish my son's name,
532
00:45:01,773 --> 00:45:05,373
or you will be right
deal from the car!
533
00:45:06,092 --> 00:45:08,212
That's exactly what I'm doing...
534
00:45:09,052 --> 00:45:13,412
And so your Chamber
keeps ethics questionable.
535
00:45:13,452 --> 00:45:16,732
Because of the case when you are
defended the rapist,
536
00:45:16,771 --> 00:45:20,771
and then accused him
because of the attack.
537
00:45:21,571 --> 00:45:24,931
I'm nothing else
could do.
538
00:45:24,971 --> 00:45:29,450
If they knew the truth,
they would act differently.
539
00:45:29,491 --> 00:45:33,330
Ethics binds you
to defend the client,
540
00:45:33,370 --> 00:45:37,050
not to sleep with him!
- I don't know what you're talking about.
541
00:45:37,090 --> 00:45:40,649
Ask your closest friends.
542
00:45:40,689 --> 00:45:43,890
I know what it is about.
- Goodbye, Mrs. Saxon.
543
00:45:43,929 --> 00:45:46,689
Use the pictures
for Christmas cards.
544
00:45:55,168 --> 00:45:59,648
...The highest conviction rate.
- The case has a political note.
545
00:45:59,688 --> 00:46:02,208
It's no secret that Campioni
supports Saxon.
546
00:46:02,248 --> 00:46:06,887
And they will certainly use it
cameras to your advantage!
547
00:46:06,928 --> 00:46:09,207
So what chance does Medina have?
548
00:46:18,286 --> 00:46:19,726
Kitt!
549
00:46:20,527 --> 00:46:22,086
Come in.
550
00:46:24,206 --> 00:46:26,486
We can talk? - Of course.
551
00:46:27,246 --> 00:46:29,325
Wines? - It can.
552
00:46:32,285 --> 00:46:33,765
Thank you.
553
00:46:34,605 --> 00:46:39,484
What bothers you?
- Sylvia Saxon visited me.
554
00:46:39,604 --> 00:46:44,684
I left a message for my son,
and she came. Unannounced.
555
00:46:44,764 --> 00:46:51,323
And? - He says, they are my closest ones
told her what it was about.
556
00:46:51,364 --> 00:46:53,004
What does that mean?
557
00:46:53,043 --> 00:46:57,683
I thought, maybe
you know. - Me? Not.
558
00:47:00,042 --> 00:47:03,843
Why did you call Paula?
- He's involved in the case.
559
00:47:03,882 --> 00:47:08,202
He had a relationship
with Jan. - Really?
560
00:47:08,722 --> 00:47:12,722
I even have... - What?
561
00:47:17,401 --> 00:47:19,241
Some spurius.
562
00:47:20,361 --> 00:47:23,161
That they don't want me to get close to him.
563
00:47:24,401 --> 00:47:28,281
Understandable, right?
You talk all kinds of things.
564
00:47:28,320 --> 00:47:32,520
The victim was their friend!
- Be realistic;
565
00:47:32,560 --> 00:47:34,800
the poor thing has been through everything,
566
00:47:34,840 --> 00:47:38,800
and you call all kinds of people
witness, just to win.
567
00:47:38,840 --> 00:47:43,879
Such a voice follows me?
- It's your own fault.
568
00:47:43,919 --> 00:47:48,198
You know what I'm talking about.
- I shouldn't have come...
569
00:47:48,239 --> 00:47:52,399
Not. Hang on. I'm sorry. I'm sorry.
570
00:47:52,438 --> 00:47:55,358
We shouldn't
discuss the case.
571
00:47:55,398 --> 00:47:58,718
Hungry? - Yes.
572
00:47:58,838 --> 00:48:00,878
No work stories?
573
00:48:03,677 --> 00:48:07,397
I took the exam three times
bar exam.
574
00:48:07,437 --> 00:48:09,797
My friends kept their fingers crossed,
575
00:48:09,837 --> 00:48:13,876
and then they laughed at me
behind back. Like fools.
576
00:48:13,917 --> 00:48:17,636
But I managed. And I'm making progress.
577
00:48:17,676 --> 00:48:22,516
Do I detect a note of anger
in your voice...? - Boy?
578
00:48:22,596 --> 00:48:26,235
You know me: If you can't
be the best, be the first.
579
00:48:26,276 --> 00:48:30,155
If you can't be the first,
be the best. - Do you remember.
580
00:48:31,195 --> 00:48:33,635
What happened to us, Jack?
581
00:48:36,515 --> 00:48:39,595
We were both workaholics.
582
00:48:40,835 --> 00:48:43,114
But we had a good time, didn't we.
583
00:48:44,074 --> 00:48:46,034
Especially.
584
00:48:48,234 --> 00:48:50,793
But we both overdid it.
585
00:48:51,674 --> 00:48:55,753
I didn't want to be
at home, you couldn't...
586
00:49:04,553 --> 00:49:09,712
I really respect Paul Saxon.
You would too, if you got to know him better.
587
00:49:11,072 --> 00:49:13,032
A change of atmosphere...
588
00:49:13,072 --> 00:49:17,751
I believe someone can
change the world.
589
00:49:17,791 --> 00:49:19,471
Really.
590
00:49:21,831 --> 00:49:24,391
Is that someone Paul Saxon?
591
00:49:24,431 --> 00:49:29,030
He will be a good president.
- And you state prosecutor?
592
00:49:30,830 --> 00:49:33,389
Leave Saxon alone.
593
00:49:33,430 --> 00:49:37,629
Don't smear him just for the sake of it
saved a bastard like Medina.
594
00:49:37,669 --> 00:49:40,389
We said, we will not talk about the case.
595
00:49:47,069 --> 00:49:48,429
For us.
596
00:49:49,949 --> 00:49:52,868
For me. Yes you
I lose in the courtroom.
597
00:49:55,268 --> 00:49:58,907
Ziggy, sleep
on his side.
598
00:50:00,188 --> 00:50:02,587
Leave a message.
I will call you.
599
00:50:02,627 --> 00:50:05,987
kitt? It's me.
600
00:50:07,267 --> 00:50:12,147
I worry about that
of your new case.
601
00:50:12,386 --> 00:50:15,146
I don't want to sound off
negative but...
602
00:50:15,187 --> 00:50:17,666
Are you sure it's not his fault?
603
00:50:18,346 --> 00:50:22,385
Because when they announce it
I'm to blame, it's not over.
604
00:50:22,426 --> 00:50:25,145
He can complain. But
if they say, He is not guilty,
605
00:50:25,225 --> 00:50:28,065
then nothing can be done.
606
00:50:29,025 --> 00:50:31,944
How can I solve it?
his guilt
607
00:50:31,985 --> 00:50:34,304
if you won't even hear me?
608
00:50:34,345 --> 00:50:37,945
I have to be with someone
to talk. Be it you.
609
00:51:09,742 --> 00:51:15,421
Medina's first CD
at the top is the top-ladder.
610
00:51:19,301 --> 00:51:23,980
What kind of crap is that?!
- I do not know. Ask Paul.
611
00:51:24,021 --> 00:51:28,940
Obviously a photomontage.
- Saxon will not testify!
612
00:51:28,980 --> 00:51:31,260
A man like him
you won't win in court
613
00:51:31,300 --> 00:51:35,420
using this kind of garbage!
- Just look at me!
614
00:51:41,219 --> 00:51:44,938
Other messages?
Nothing from Saxon?
615
00:51:44,979 --> 00:51:47,378
Good. Go home.
616
00:52:23,976 --> 00:52:29,214
You are wonderful. - Do not! - Kitt!
617
00:53:40,729 --> 00:53:44,569
The smell of expensive perfume...
- What do you want?
618
00:53:44,648 --> 00:53:48,208
To admit that it is
there was something between us.
619
00:53:48,329 --> 00:53:52,288
My confession of a secret
was a necessary part
620
00:53:52,327 --> 00:53:56,207
of our emotional growth.
- You're crazy!
621
00:53:57,047 --> 00:54:03,527
And I follow you. Everything comes out.
Everyone will know soon enough
622
00:54:03,566 --> 00:54:06,766
what happened.
We made love.
623
00:54:07,046 --> 00:54:09,447
When are you going to admit it?
624
00:54:17,685 --> 00:54:20,565
You know we are destined
to each other.
625
00:54:21,486 --> 00:54:24,485
I'll wait for you.
626
00:54:29,445 --> 00:54:32,844
This is from the third of March.
627
00:54:32,924 --> 00:54:35,604
And this four nights later.
628
00:54:37,644 --> 00:54:40,284
What do you think of the chain?
629
00:54:41,524 --> 00:54:46,403
You are OK? - Yeah. - What is it?
630
00:54:46,443 --> 00:54:48,523
Is something bothering you?
631
00:54:48,803 --> 00:54:52,083
I can not help you
if I don't know anything.
632
00:54:52,122 --> 00:54:57,802
Atkins is bothering me. - What?!
- He's involved in the case.
633
00:54:57,843 --> 00:55:01,722
With Saxon. But I don't know
how. - I'll follow him.
634
00:55:01,762 --> 00:55:04,522
Or visit him...
- Don't. This is a game of chess.
635
00:55:04,562 --> 00:55:07,121
A wrong move is fatal.
636
00:55:07,162 --> 00:55:09,082
I'll take care of it.
637
00:55:09,161 --> 00:55:12,641
N. Calloway, father
victims, is an industrialist,
638
00:55:12,681 --> 00:55:16,241
decades very
influential in Los Angeles.
639
00:55:18,281 --> 00:55:21,760
This is Norman Calloway,
the father of the victim.
640
00:55:21,800 --> 00:55:26,360
What do you think about power?
prosecution in this trial?
641
00:55:26,399 --> 00:55:28,560
Justice will be served.
642
00:55:28,599 --> 00:55:31,919
And the discovery of life
your daughter? - No comment.
643
00:55:31,959 --> 00:55:33,800
Didn't they ask you...
644
00:55:34,239 --> 00:55:38,159
Miss Devereux...
Mr. Calloway thinks
645
00:55:38,198 --> 00:55:41,839
that your client does not
chances. - No comment.
646
00:55:41,999 --> 00:55:44,718
Did you record that?
Is the tie okay?
647
00:55:44,759 --> 00:55:48,398
Everyone stand up! Supreme Court
the session begins.
648
00:55:48,438 --> 00:55:51,438
It is chaired by the hon
Judge Joseph Norton.
649
00:55:58,317 --> 00:56:05,356
We are confident that we will prove it
that the accused killed
650
00:56:05,396 --> 00:56:07,356
Jan Calloway,
651
00:56:07,397 --> 00:56:12,076
forcing her to hours
suffers abuse,
652
00:56:12,116 --> 00:56:16,316
rape, torture.
653
00:56:18,236 --> 00:56:21,715
He left her to die.
654
00:56:21,915 --> 00:56:27,154
Having poked her pussy,
door cut open
655
00:56:27,194 --> 00:56:28,915
like an animal.
656
00:56:34,514 --> 00:56:36,034
Miss Devereux.
657
00:56:39,793 --> 00:56:41,954
Good morning.
658
00:56:42,474 --> 00:56:47,033
I'll tell you a story
with which something is wrong.
659
00:56:47,073 --> 00:56:51,712
About the boy from the slum
who believes he can sing.
660
00:56:51,752 --> 00:56:54,993
His dream is to become a star.
Everyone tells him
661
00:56:55,032 --> 00:56:58,952
Forget it! That's it
only happens on film.
662
00:56:58,992 --> 00:57:02,312
He still tries,
because he believes in himself.
663
00:57:02,352 --> 00:57:04,952
Just the way we teach children.
664
00:57:04,992 --> 00:57:09,991
And yet he got lucky. He succeeds.
His dream becomes reality.
665
00:57:10,031 --> 00:57:16,191
Make a great deal. And when
begins to feel the taste of success,
666
00:57:16,231 --> 00:57:19,230
before it reaches him
hit the head
667
00:57:19,271 --> 00:57:24,150
kill the girl
without any motive.
668
00:57:24,629 --> 00:57:27,070
Well, that's not it
ok with the story.
669
00:57:27,109 --> 00:57:30,109
Wrong ending.
It is, obviously,
670
00:57:30,149 --> 00:57:34,269
and the prosecution concluded;
they offered him a settlement.
671
00:57:34,309 --> 00:57:37,589
He refused, because he is not guilty.
- Objection!
672
00:57:37,629 --> 00:57:40,188
This is the opening speech,
not testimony.
673
00:57:40,229 --> 00:57:44,148
Yet that statement is
directed against the Prosecutor's Office!
674
00:57:44,188 --> 00:57:47,667
It is accepted. Miss
Devereux, don't do that.
675
00:57:48,828 --> 00:57:51,588
Ignore the part about the settlement.
676
00:57:51,628 --> 00:57:55,627
Although it is correct. - Objection!
- You disrespect the Court.
677
00:57:57,507 --> 00:57:59,427
Excuse me, Your Honor.
678
00:58:07,986 --> 00:58:11,786
Det. Baker, during
your long careers,
679
00:58:11,825 --> 00:58:15,466
how much investigation are you doing?
led to the murders?
680
00:58:15,505 --> 00:58:17,505
More than 120.
681
00:58:17,546 --> 00:58:20,905
How many crimes were committed
sexual in nature?
682
00:58:20,945 --> 00:58:23,665
More than half. - More than half...
683
00:58:23,705 --> 00:58:26,305
When you arrived
to the crime scene,
684
00:58:26,344 --> 00:58:29,784
what did you think
what happened to J. Calloway?
685
00:58:29,824 --> 00:58:33,304
That she was killed during
sexual assault.
686
00:58:33,344 --> 00:58:37,224
What made you take that attitude?
- The evidence pointed
687
00:58:37,264 --> 00:58:43,983
to intercourse before death.
- On the chain in her hand
688
00:58:44,023 --> 00:58:49,343
there were no prints?
- No. Because of the hot water in the bath.
689
00:58:49,382 --> 00:58:52,862
Are you detailed
inspected the crime scene?
690
00:58:52,902 --> 00:58:56,542
Pretty detailed.
- Completely in every way?
691
00:58:56,582 --> 00:58:59,941
Not a single investigation
complete in every way!
692
00:58:59,982 --> 00:59:04,182
He refuses a direct answer.
- Answer Yes or No.
693
00:59:04,221 --> 00:59:06,741
No, not completely
in all respects.
694
00:59:06,781 --> 00:59:10,861
Are you whatever
failed to mention?
695
00:59:10,901 --> 00:59:15,500
We haven't seen it since the first time
camera hidden in the room.
696
00:59:15,541 --> 00:59:18,700
Describe the camera
and its position.
697
00:59:18,740 --> 00:59:22,299
Digital. Hidden in the clock.
- Do you know where the lens is
698
00:59:22,340 --> 00:59:26,059
was directed?
- I guess towards the bed.
699
00:59:26,100 --> 00:59:31,699
Complaint! That doesn't matter.
- They will have. - Go on.
700
00:59:31,739 --> 00:59:34,819
In your experience,
what would be the purpose
701
00:59:34,859 --> 00:59:40,218
such cameras? - Objection!
Guesswork. Biased.
702
00:59:40,259 --> 00:59:42,338
I allow a question.
703
00:59:44,218 --> 00:59:46,778
I guess she was a voyeur.
704
00:59:46,818 --> 00:59:49,818
Or a blackmailer?
- Objection! - It is accepted.
705
00:59:49,858 --> 00:59:52,377
I have no more questions.
706
00:59:52,458 --> 00:59:55,897
And the blood from the nose and mouth?
707
00:59:55,937 --> 01:00:01,016
A consequence of the internal
bleeding from knife wounds.
708
01:00:01,057 --> 01:00:05,016
As much as she could be
alive after throat slitting?
709
01:00:06,056 --> 01:00:09,696
It's hard to say.
Few minutes.
710
01:00:09,736 --> 01:00:13,215
Could she have been
conscious? - Difficult.
711
01:00:13,256 --> 01:00:15,695
She was in shock
from blood loss.
712
01:00:15,735 --> 01:00:18,895
KILLER OF WOMEN
- Thank you. The witness is yours.
713
01:00:21,375 --> 01:00:26,814
Miss Devereux?
- A 10-minute break, please.
714
01:00:27,934 --> 01:00:31,174
The court continues
meeting tomorrow at 9
715
01:00:32,253 --> 01:00:36,894
What is that? - Nothing.
What are you doing now?!
716
01:00:36,933 --> 01:00:41,693
Now tell me
did you kill her - I am not.
717
01:00:47,813 --> 01:00:50,492
Attention, Earthlings!
718
01:00:52,253 --> 01:00:56,372
The Senate continues...
- Los Angeles secret clubs.
719
01:00:56,412 --> 01:01:01,091
Looking for Mr. Right
bumped into Mr. Krivigo!
720
01:01:01,132 --> 01:01:04,851
Heiress and rapper:
A deadly combination!
721
01:01:04,891 --> 01:01:07,251
Watch "The Wandering Eye"...
722
01:01:07,291 --> 01:01:10,891
Large Mr. Ray is respected
man. He stood next to me.
723
01:01:10,930 --> 01:01:14,930
What will Miss Devereux do
base your defense?
724
01:01:14,970 --> 01:01:17,130
On her. Bridget Paul.
725
01:01:17,170 --> 01:01:20,490
He knows I wasn't there.
He will tell them everything.
726
01:01:20,529 --> 01:01:25,010
That's how we met.
When I was leaving.
727
01:01:25,049 --> 01:01:27,209
Your ex-girlfriend,
Conchita Perez,
728
01:01:27,249 --> 01:01:29,729
she once sued you for assault.
729
01:01:29,769 --> 01:01:33,168
How will it be reflected
by chance? - She's crazy!
730
01:01:33,209 --> 01:01:37,128
We just met a little
wrestled. A tease.
731
01:01:37,168 --> 01:01:39,208
If they release you, what do you do?
732
01:01:39,248 --> 01:01:43,488
They offer me to record
a film about this experience.
733
01:01:43,528 --> 01:01:46,648
Maybe a script.
Maybe the main role...
734
01:01:46,688 --> 01:01:50,327
I just had to
destroy the foundation of the defense!
735
01:01:50,367 --> 01:01:53,607
Quite the opposite; I helped
saying some things.
736
01:01:53,647 --> 01:01:56,087
But Bridget now
he can't testify!
737
01:01:56,127 --> 01:01:58,207
Key witness!
738
01:01:58,246 --> 01:02:01,126
I didn't say anything
what they don't already know!
739
01:02:01,166 --> 01:02:05,326
What Campioni knows and what
can say, there are two things.
740
01:02:05,366 --> 01:02:10,406
Now he can call yours
ex. - Lying bitch.
741
01:02:11,685 --> 01:02:14,925
When you met
the accused? - 1989
742
01:02:14,966 --> 01:02:19,885
As a high school graduate.
- He also attended school? - No.
743
01:02:19,965 --> 01:02:24,204
He hung out with...
So called. Bazzayamosi.
744
01:02:24,245 --> 01:02:27,445
They were a gang.
- And what were they doing?
745
01:02:27,484 --> 01:02:30,324
Complaint. Vaguely.
- It is accepted.
746
01:02:32,164 --> 01:02:35,883
Did they steal? - Objection.
It leads to a conclusion.
747
01:02:35,924 --> 01:02:38,004
It is accepted.
748
01:02:38,043 --> 01:02:43,242
Did the accused commit wrongdoing?
- Objection. Speculation.
749
01:02:43,283 --> 01:02:45,282
I'll rephrase!
750
01:02:47,242 --> 01:02:52,282
As far as you know, did he do
any illegal activities?
751
01:02:52,322 --> 01:02:54,642
Complaint. The basis is missing.
752
01:02:54,682 --> 01:02:59,881
I just want to find out what
Mr. Medina was engaged in at that time!
753
01:02:59,922 --> 01:03:03,001
Try asking just like that.
754
01:03:09,840 --> 01:03:14,320
What did he do then?
- Objection. Already stated.
755
01:03:17,040 --> 01:03:19,640
She said he was in a gang.
756
01:03:21,519 --> 01:03:25,199
It is rejected. Answer.
757
01:03:30,759 --> 01:03:32,839
He was a dealer.
758
01:03:33,079 --> 01:03:37,438
To me and my friends
he sold drugs.
759
01:03:37,998 --> 01:03:40,318
Cocaine.
760
01:03:41,958 --> 01:03:44,038
Miss Perez,
761
01:03:44,318 --> 01:03:48,597
was there among you
rough sex
762
01:03:48,638 --> 01:03:50,917
in April of that year?
763
01:03:55,197 --> 01:03:58,876
We were just kidding.
- He refuses a direct answer.
764
01:03:58,996 --> 01:04:03,116
Miss Perez
is an ineligible witness
765
01:04:03,156 --> 01:04:05,795
if it doesn't fit
directly to the questions.
766
01:04:05,836 --> 01:04:08,675
Answer what he asks.
767
01:04:18,795 --> 01:04:24,555
What was he doing
when did he become rude? - Howled.
768
01:04:25,274 --> 01:04:28,914
Throwing things. - Conchita...
769
01:04:29,834 --> 01:04:32,914
Did he hit you?
770
01:04:33,354 --> 01:04:38,433
Yes... Several times.
- What prompted you
771
01:04:38,473 --> 01:04:42,913
to hang up?
- It's one evening
772
01:04:43,353 --> 01:04:48,952
smoked everything i had.
He put a knife to my throat.
773
01:04:50,832 --> 01:04:54,192
Said, if I don't blow him...
774
01:04:56,991 --> 01:04:59,231
they will slaughter me.
775
01:05:12,151 --> 01:05:17,190
I have no more questions.
- We continue tomorrow at 8:30.
776
01:05:24,869 --> 01:05:29,149
With a brain like that, Bobby is
should have been a boxer.
777
01:05:29,989 --> 01:05:36,588
Cheer up. It's not over.
- It's not. What is that?
778
01:05:54,306 --> 01:05:59,386
Love letters to Paul Saxon.
- You jerk! Original?
779
01:05:59,426 --> 01:06:03,386
Any of the Saxons?
- The day after those photos:
780
01:06:03,426 --> 01:06:06,706
"J, we need to talk."
- Oh, October.
781
01:06:06,746 --> 01:06:08,786
Suicide attempt.
782
01:06:08,825 --> 01:06:12,065
"No threats.
Things are too complicated. Paul."
783
01:06:12,105 --> 01:06:15,105
Who brought it?
- Maybe her father.
784
01:06:15,144 --> 01:06:19,065
He is close to the Saxons.
He wouldn't give it to us.
785
01:06:19,144 --> 01:06:22,304
If it's not the only one
way to find out the truth.
786
01:06:25,104 --> 01:06:27,144
We have the foundation for the case.
787
01:06:30,503 --> 01:06:34,423
Where did you get these materials from?
- I can't say.
788
01:06:34,463 --> 01:06:37,823
You found an informant? Who, Kitt?
789
01:06:37,863 --> 01:06:41,222
This is the foundation. It proves
that she was in a relationship
790
01:06:41,263 --> 01:06:44,982
with the senator since
at the age of 16.
791
01:06:45,182 --> 01:06:46,822
Your Honor...
792
01:06:48,342 --> 01:06:51,542
If you allow it,
793
01:06:51,582 --> 01:06:55,302
you will put one
from the most respected politicians
794
01:06:55,341 --> 01:06:58,661
in a situation where
must defend
795
01:06:58,701 --> 01:07:03,301
against accusations they don't have
nothing with this case!
796
01:07:03,341 --> 01:07:06,060
Will this
explain the reasons
797
01:07:06,101 --> 01:07:09,021
the Jane murders
Calloway? - He will.
798
01:07:09,060 --> 01:07:11,340
kitt...
799
01:07:11,380 --> 01:07:15,380
If you want to accuse
senator for murder, here you go.
800
01:07:15,420 --> 01:07:18,899
But these insinuations
it will only harm him
801
01:07:18,939 --> 01:07:23,259
personally and professionally.
Why do you want to do that?
802
01:07:23,299 --> 01:07:26,578
If I allow this,
everything has to happen
803
01:07:26,619 --> 01:07:29,299
in closed sessions.
804
01:07:29,338 --> 01:07:33,738
I don't want to go down in history
as a circus manager
805
01:07:33,778 --> 01:07:37,018
in the courtroom like... you already know.
806
01:07:38,618 --> 01:07:40,457
Thank you, Your Honor.
807
01:07:44,337 --> 01:07:49,337
How could you?! - What?
- Have a relationship with Jan! - Come on!
808
01:07:49,377 --> 01:07:51,296
I've known her since I was little.
809
01:07:51,337 --> 01:07:54,176
Then explain this!
- You're exaggerating.
810
01:07:54,216 --> 01:07:56,936
Fuck the waitresses for the second time!
811
01:07:57,456 --> 01:08:01,456
You never type?
- The service hears you!
812
01:08:01,496 --> 01:08:05,735
You better calm down.
- And you better not mess around!
813
01:08:05,776 --> 01:08:10,095
Let him go! Let's solve ours
problems alone at least once!
814
01:08:10,135 --> 01:08:14,614
What's bothering you, Leslie?
- Don't interfere in our marriage!
815
01:08:14,655 --> 01:08:17,054
Or what's left
from him.
816
01:08:20,774 --> 01:08:25,614
You talked to Devereux?
- I'll take care of everything, honey.
817
01:08:25,853 --> 01:08:29,413
But remember this
for the near future:
818
01:08:29,573 --> 01:08:33,493
If the president is screwing around,
it doesn't mean that he's hanging around
819
01:08:33,533 --> 01:08:35,733
makes the president.
820
01:08:39,692 --> 01:08:46,092
Will you help me? - They won't call you
to testify. Trust me.
821
01:08:46,652 --> 01:08:49,732
Things will stay where they are...
822
01:08:52,372 --> 01:08:55,131
Obviously it will, even though it is
too early to say
823
01:08:55,172 --> 01:08:57,931
Senator Paul Saxon
to be nominated
824
01:08:57,971 --> 01:09:00,931
for the presidential candidate.
825
01:09:04,130 --> 01:09:08,490
Hungry, Al?
- I'm going to get the Indian bench.
826
01:09:08,530 --> 01:09:11,089
What is the best?
- Something green.
827
01:09:11,130 --> 01:09:15,769
Green? It can. Come to me.
- See you.
828
01:09:19,889 --> 01:09:22,169
Ziggy, the bug is coming.
829
01:10:30,764 --> 01:10:33,923
Ziggy!
830
01:10:37,802 --> 01:10:41,642
It's me! - Sorry, Al.
Call the vet. - Immediately.
831
01:10:42,482 --> 01:10:47,562
You'll make it, Ziggy.
- I'm only taking him for an X-ray.
832
01:10:47,602 --> 01:10:51,202
We will take care of you
all night. - Thank you.
833
01:10:53,641 --> 01:10:58,640
Atkins, right?
Why don't you let me fix it?
834
01:10:58,681 --> 01:11:01,561
The Saxons hired him
to remove me.
835
01:11:01,601 --> 01:11:06,960
At least tell the police. - Then you would
got exactly what they want.
836
01:11:07,000 --> 01:11:08,640
Distraction.
837
01:11:08,680 --> 01:11:13,039
And she would make the media happy
my story with Atkins!
838
01:11:13,080 --> 01:11:17,520
I want Saxon as a witness first.
I'll take care of Atkins later.
839
01:11:17,559 --> 01:11:23,159
All I care about now is Ziggy.
- He'll get away with it. Let's eat.
840
01:11:23,239 --> 01:11:26,198
The defense called
Senator Saxon
841
01:11:26,238 --> 01:11:29,358
as a witness
at the trial of R. Medina.
842
01:11:29,398 --> 01:11:32,278
The case follows
huge interest;
843
01:11:32,318 --> 01:11:36,477
journalists from all over
of the world follow the trial.
844
01:11:36,598 --> 01:11:42,037
By referring to Peti, I will fall out
the culprit who is hiding something!
845
01:11:42,077 --> 01:11:44,836
Just answer the questions.
846
01:11:44,877 --> 01:11:48,036
Saxon's role in the case
is not clear. - There is no other.
847
01:11:48,077 --> 01:11:50,997
Analysts say that he
it can jeopardize the election,
848
01:11:51,036 --> 01:11:54,676
but it's too early to tell
to what extent.
849
01:11:54,716 --> 01:11:58,636
We are waiting in front of the Court
the arrival of Senator Saxon,
850
01:11:58,676 --> 01:12:02,835
witness at trial
about the murder of J. Calloway.
851
01:12:02,875 --> 01:12:07,755
It will arrive soon. Here it is!
852
01:12:10,794 --> 01:12:12,795
For God's sake, Paul!
853
01:12:12,834 --> 01:12:16,514
They must relate
to you with respect!
854
01:12:16,554 --> 01:12:19,554
It won't go their way,
but according to mine!
855
01:12:19,594 --> 01:12:22,234
It's only mine
career and your chance
856
01:12:22,274 --> 01:12:24,753
to become a state prosecutor.
857
01:12:28,553 --> 01:12:31,513
No comment.
CLOSED SESSION
858
01:12:42,991 --> 01:12:45,351
Senator, come over, please.
859
01:12:48,192 --> 01:12:51,911
Do you swear you will
speak only the truth,
860
01:12:51,951 --> 01:12:54,471
so helped you
God? - I swear.
861
01:12:54,511 --> 01:12:57,711
Miss Devereux.
- Good morning, senator.
862
01:12:57,751 --> 01:13:01,351
Thank you for giving us a gift
your precious time.
863
01:13:01,390 --> 01:13:05,750
I would love to. - You knew
Jan Calloway? - Very good.
864
01:13:05,830 --> 01:13:09,869
On the picture
are you - Yes I am.
865
01:13:10,989 --> 01:13:13,909
And who is the girl?
on the picture?
866
01:13:14,269 --> 01:13:19,389
Jana Calloway. - How much
did you know her well?
867
01:13:19,829 --> 01:13:23,868
I've been close for years
a friend of the family.
868
01:13:23,908 --> 01:13:26,869
You knew about the problems
with drugs? - Yes I am.
869
01:13:26,908 --> 01:13:30,987
Did you try to help her?
- We talked often.
870
01:13:31,028 --> 01:13:35,107
You know the name
Vilkor Enterprises? - No.
871
01:13:35,147 --> 01:13:40,267
And Ed Dimitri? - Of course.
He's running my campaign.
872
01:13:40,907 --> 01:13:43,746
You knew it was
the company of Mr. Dimitrija,
873
01:13:43,787 --> 01:13:47,147
Vilkor Enterprises,
paid for Jana's treatment
874
01:13:47,186 --> 01:13:51,106
at Northwoods Clinic
last october?
875
01:13:51,147 --> 01:13:53,946
I wasn't personally
included. I told Ed
876
01:13:53,986 --> 01:13:59,025
to do what needs to be done.
- Why did she go for treatment?
877
01:13:59,066 --> 01:14:01,105
Because of drugs, I believe.
878
01:14:01,146 --> 01:14:04,705
Not. She tried
suicide, right?
879
01:14:04,745 --> 01:14:07,265
Complaint! There is no foundation.
880
01:14:08,105 --> 01:14:11,025
There will be. - He refuses.
881
01:14:13,104 --> 01:14:15,424
Do you recognize this picture?
882
01:14:19,423 --> 01:14:21,623
I saw her, yes.
883
01:14:21,824 --> 01:14:24,543
Do you recognize this message?
addressed to you,
884
01:14:24,584 --> 01:14:27,783
by Jane Calloway? - Yes.
885
01:14:27,823 --> 01:14:30,023
Read it, please.
886
01:14:33,262 --> 01:14:38,222
"If you had told her about me,
it wouldn't have come to this."
887
01:14:40,142 --> 01:14:44,302
You wanted to leave your wife
because of Jane? - Objection!
888
01:14:44,342 --> 01:14:49,461
It is accepted. - To whom
does it apply to her?
889
01:14:54,901 --> 01:14:59,260
To my former assistant
which is working now
890
01:14:59,301 --> 01:15:04,620
at UCLA University.
She begged me to use her influence
891
01:15:04,660 --> 01:15:09,980
help them get her back.
Of course, I didn't want to do that.
892
01:15:10,100 --> 01:15:13,300
But it ended with one
from her condition.
893
01:15:13,339 --> 01:15:16,219
Have you had sex?
relationship with Jana Calloway?
894
01:15:16,259 --> 01:15:20,019
That is not important! I'm against it
such an examination!
895
01:15:20,058 --> 01:15:24,018
I won't look at what's going on anymore
turns this trial!
896
01:15:24,058 --> 01:15:28,298
And how important it is;
to see that it is someone else
897
01:15:28,338 --> 01:15:32,458
except my client
had a motive for murder.
898
01:15:34,177 --> 01:15:39,137
I allow a question. - Senator
Saxon, I repeat the question:
899
01:15:39,177 --> 01:15:41,937
Have you had sex?
relationship with Jana Calloway?
900
01:15:41,976 --> 01:15:44,417
Not a word!
901
01:15:46,856 --> 01:15:51,496
This was caught on camera
hidden in the clock by the bed.
902
01:15:51,536 --> 01:15:53,696
She threatened to
discover your relationship
903
01:15:53,736 --> 01:15:57,895
before the election, right?
- She had nothing to reveal.
904
01:15:58,175 --> 01:16:00,616
Are you in the pictures?
905
01:16:00,655 --> 01:16:03,615
On the first one. On others
I don't know who it is.
906
01:16:03,655 --> 01:16:07,735
She usually greeted you
in your underwear in bed?
907
01:16:08,494 --> 01:16:12,894
It's over because of drugs
was always in bed.
908
01:16:12,934 --> 01:16:15,654
She could only be with me
to talk openly.
909
01:16:15,694 --> 01:16:18,893
So on to these
aren't you in the pictures?
910
01:16:18,934 --> 01:16:21,533
Maybe not Jana either.
Maybe she's a roommate.
911
01:16:21,574 --> 01:16:26,293
The pictures were taken one at a time
after another. I repeat,
912
01:16:26,333 --> 01:16:30,093
is that you - Objection!
913
01:16:30,173 --> 01:16:34,213
"One after another"
it can mean many things;
914
01:16:34,252 --> 01:16:36,532
a minute later,
or hours later,
915
01:16:36,572 --> 01:16:39,132
or weeks later!
916
01:16:39,212 --> 01:16:42,292
The senator has already said that on
second and third photos
917
01:16:42,331 --> 01:16:44,531
it's not him.
918
01:16:45,572 --> 01:16:47,771
It is accepted.
919
01:16:48,851 --> 01:16:53,010
The day after these pictures,
you are sending her this message.
920
01:16:53,051 --> 01:16:57,330
Do you recognize her?
- I recognize.
921
01:16:58,250 --> 01:17:00,570
Please read it.
922
01:17:01,930 --> 01:17:05,010
โY, we have to
talk. Get in touch."
923
01:17:05,050 --> 01:17:08,289
โNo threats. Things
are too complicated. Paul."
924
01:17:09,010 --> 01:17:13,209
What threats
you mention, senator?
925
01:17:15,129 --> 01:17:19,289
She called her father
because of money. He refused.
926
01:17:19,329 --> 01:17:22,528
She called me and said
that they were going to break into his house
927
01:17:22,568 --> 01:17:26,207
and steal something.
My wife and I got it
928
01:17:26,248 --> 01:17:30,487
that it is in one of the states.
Hence the message.
929
01:17:32,088 --> 01:17:34,247
You know, in politics,
930
01:17:34,288 --> 01:17:37,967
even the tiniest little thing
it can become a scandal.
931
01:17:38,006 --> 01:17:41,446
That Jana broke in
to my father's house or my house,
932
01:17:41,487 --> 01:17:46,767
and did something
unwise... you know.
933
01:17:46,806 --> 01:17:51,566
You know best how
things can be overblown.
934
01:17:58,566 --> 01:18:03,565
So you claim you are not
had a relationship with the deceased?
935
01:18:03,605 --> 01:18:08,524
Honorable judge! That has already been said.
936
01:18:09,644 --> 01:18:13,124
Miss Devereux, do you have
any other evidence
937
01:18:13,164 --> 01:18:15,603
you and Mr. Campioni
come to me
938
01:18:15,644 --> 01:18:20,084
Otherwise, I think it is
the senator answered everything.
939
01:18:31,362 --> 01:18:33,523
I have no more questions.
940
01:18:41,442 --> 01:18:44,001
Mr. Campioni,
Do you have any questions?
941
01:18:44,041 --> 01:18:48,161
I don't, Your Honor.
- You may go, senator.
942
01:18:50,720 --> 01:18:54,160
Kitt, the phones are ringing like crazy!
943
01:18:54,201 --> 01:18:56,520
I don't even call TV stations.
944
01:18:56,561 --> 01:19:00,240
After this today will be
will peace. - You're doing well!
945
01:19:00,280 --> 01:19:03,319
You work well, but you lie badly.
946
01:19:04,920 --> 01:19:12,879
He managed to get out of everything!
He had an answer to everything!
947
01:19:12,918 --> 01:19:15,479
Except... why was she killed.
948
01:19:16,319 --> 01:19:19,838
It's over. Just
I can call Bobby.
949
01:19:19,879 --> 01:19:21,679
What are you going to ask him?
950
01:19:21,718 --> 01:19:25,758
"Did you kill her?"
"I am not." And done.
951
01:19:31,157 --> 01:19:32,918
Did you call?
952
01:19:35,396 --> 01:19:38,957
We can't find Mr. Medina.
953
01:19:39,116 --> 01:19:42,637
We usually pick him up at 8.
He wasn't there this morning.
954
01:19:42,676 --> 01:19:45,436
Miss Devereux,
your client is late.
955
01:19:45,476 --> 01:19:50,116
Just... - Don't.
I will issue an arrest warrant.
956
01:20:03,995 --> 01:20:06,754
Bridget!
957
01:20:06,795 --> 01:20:10,234
Is Bobby there?
- I'm going behind.
958
01:20:11,674 --> 01:20:13,914
Is anyone there?
959
01:20:14,554 --> 01:20:16,794
Call 911.
960
01:20:24,033 --> 01:20:27,952
Get up! Bobby!
- Good morning, Bobby.
961
01:20:33,472 --> 01:20:35,632
Handcuff him.
962
01:20:37,671 --> 01:20:41,031
You have the right to remain silent.
What do you say,
963
01:20:41,072 --> 01:20:43,751
can be used
against you in court.
964
01:20:43,791 --> 01:20:47,351
You have the right to a lawyer
during the examination.
965
01:20:47,391 --> 01:20:49,870
Someone drugged me!
966
01:20:49,910 --> 01:20:54,350
Someone, he says,
drugged...! - Yeah.
967
01:20:56,630 --> 01:21:00,630
If you don't have money, you will
lawyer for free.
968
01:21:05,630 --> 01:21:08,549
...R. Medina
bail was denied.
969
01:21:08,589 --> 01:21:11,709
K. Devereux did not comment
non-arrival of the client,
970
01:21:11,749 --> 01:21:16,828
which was found at the site
crime identical to the first one.
971
01:21:16,869 --> 01:21:20,748
J. Campioni is today
said the following:
972
01:21:20,788 --> 01:21:25,228
This is a big win
for everything, except for defense;
973
01:21:25,267 --> 01:21:30,787
relieves Senator Saxon
from all false accusations.
974
01:21:30,827 --> 01:21:33,626
The message to the defense is clear:
975
01:21:33,667 --> 01:21:38,306
"They set him up"
not enough defense.
976
01:21:40,546 --> 01:21:44,186
Atkins is kind of
involved in this case.
977
01:21:44,226 --> 01:21:46,266
Are you sure it's not his fault?
978
01:21:46,306 --> 01:21:49,945
When the jury says,
It's his fault, it's not over.
979
01:21:49,985 --> 01:21:52,666
He can complain. But
if they say, He is not guilty...
980
01:21:52,745 --> 01:21:58,345
This is a game of chess.
A wrong move is fatal.
981
01:22:14,744 --> 01:22:17,343
Hello. - Kit?
982
01:22:18,943 --> 01:22:23,822
Is it really you?
Where did you get my number?
983
01:22:24,542 --> 01:22:26,222
I am waiting you.
984
01:23:20,098 --> 01:23:21,898
Where are you?
985
01:23:29,857 --> 01:23:31,697
kitt?
986
01:23:36,857 --> 01:23:38,496
Here.
987
01:23:41,936 --> 01:23:43,576
What is this?
988
01:23:44,776 --> 01:23:47,095
That's the future.
989
01:23:48,256 --> 01:23:52,335
Virtual me.
Find the real me.
990
01:23:52,416 --> 01:23:55,695
But where are you?
- You have to find me.
991
01:24:03,655 --> 01:24:05,254
In.
992
01:24:09,013 --> 01:24:12,893
And what if I find you?
- I'm yours.
993
01:24:17,333 --> 01:24:19,053
Why now?
994
01:24:19,213 --> 01:24:23,852
You didn't act nice,
but I can't forget you.
995
01:24:24,532 --> 01:24:28,532
For how much
men can say?
996
01:24:29,332 --> 01:24:32,891
Things are up to you
moved too fast, huh?
997
01:24:32,932 --> 01:24:36,091
I wanted to tell you right now
all your secrets.
998
01:24:36,132 --> 01:24:39,651
I should have waited
until we develop trust.
999
01:24:42,491 --> 01:24:45,891
Come and talk to me
about that, Laird.
1000
01:24:47,211 --> 01:24:49,171
We had...
1001
01:24:50,090 --> 01:24:55,850
Emotional life
he grew up among us.
1002
01:24:55,890 --> 01:24:58,289
I wanted to nurture that love.
1003
01:24:58,330 --> 01:25:00,529
Honesty is most important;
1004
01:25:00,570 --> 01:25:04,849
but you weren't for her
ready - I am now.
1005
01:25:05,329 --> 01:25:13,488
Where are you? - You're close.
I feel your aura. It pleases me.
1006
01:25:15,249 --> 01:25:21,447
I feel yours too.
Let there be electricity between us...
1007
01:25:23,687 --> 01:25:29,246
Where are you? - Calm down,
Laird. I'm upstairs.
1008
01:25:36,326 --> 01:25:38,326
Laird...
1009
01:25:38,366 --> 01:25:43,405
I'm surprised that you are
told everyone about us.
1010
01:25:43,446 --> 01:25:46,646
Yes, I was too, but...
1011
01:25:46,685 --> 01:25:51,205
They accepted it well and...
They gave me a lot of money.
1012
01:25:51,245 --> 01:25:53,325
Too bad she's a bitch
had to die.
1013
01:25:53,405 --> 01:25:56,564
Jana? - No. The other one.
1014
01:26:00,044 --> 01:26:02,524
I shouldn't have done that.
1015
01:26:02,565 --> 01:26:06,724
Hunting is great,
but I've never killed before.
1016
01:26:06,764 --> 01:26:11,083
It's not me. I don't know how I'll do it
solve that feeling.
1017
01:26:12,203 --> 01:26:15,683
How are you?
carried out? - The truth...
1018
01:26:15,883 --> 01:26:22,362
The truth heals.
I put drugs in her tequila
1019
01:26:22,402 --> 01:26:24,482
while they were making out in the room.
You should have seen;
1020
01:26:24,522 --> 01:26:26,442
they were disgusting -
1021
01:26:26,482 --> 01:26:30,202
they were dancing in the house
where someone was killed!
1022
01:26:30,242 --> 01:26:34,841
I realized that he was a badass,
to do her a favor.
1023
01:26:36,881 --> 01:26:41,281
So Medina left
on the chair, and Saxon gets out.
1024
01:26:41,721 --> 01:26:43,760
Should I vote for him?!
1025
01:26:45,201 --> 01:26:48,280
He would surely love your voice.
1026
01:26:52,000 --> 01:26:53,920
Stop playing games!
1027
01:27:02,999 --> 01:27:05,839
Where are you going, Laird?
1028
01:27:07,559 --> 01:27:11,119
Where are you? - Warm...
1029
01:27:11,399 --> 01:27:15,677
But... you have to do it first
satisfy me
1030
01:27:16,158 --> 01:27:20,237
So you also killed Jana? - No.
1031
01:27:20,278 --> 01:27:23,117
I'm telling you, they wanted to
to scare you.
1032
01:27:23,157 --> 01:27:26,117
They paid me
to remove Bridget.
1033
01:27:26,157 --> 01:27:28,037
That's all I'll tell you.
1034
01:27:28,077 --> 01:27:31,316
Come. Laird. I'm ready.
1035
01:27:31,437 --> 01:27:36,316
Tell me all about you
the biggest secrets.
1036
01:27:36,556 --> 01:27:39,156
Do you like conspiracy theories?
1037
01:27:43,076 --> 01:27:47,315
Each has a bar
grain of truth, right?
1038
01:27:47,356 --> 01:27:51,395
But this one is absolutely right!
- You killed Jana,
1039
01:27:51,435 --> 01:27:55,395
The Saxons hired you,
and accommodated Bobby, right?
1040
01:27:56,075 --> 01:28:01,834
Aren't you home yet, Kitt?
But now you're mine!
1041
01:28:02,354 --> 01:28:05,913
As agreed. - I'm yours,
1042
01:28:06,033 --> 01:28:09,313
but first tell me
who killed Jana.
1043
01:28:09,753 --> 01:28:13,233
Sylvia. And Jack.
1044
01:28:14,113 --> 01:28:17,712
And Paul. They all killed her.
1045
01:28:17,793 --> 01:28:23,232
Come on, kitties!
I don't bite. - I do!
1046
01:28:33,991 --> 01:28:36,671
Help!
1047
01:28:36,991 --> 01:28:43,711
911? I want to report an intruder
in Via Appia 2317.
1048
01:28:43,750 --> 01:28:45,631
Thank you.
1049
01:28:50,950 --> 01:28:53,590
Al Gordon. Casey knows me.
1050
01:28:56,389 --> 01:29:00,389
I didn't lie. I do not lie
to those I love.
1051
01:29:05,229 --> 01:29:08,588
Here is my Ziggy!
Good song!
1052
01:29:09,588 --> 01:29:13,627
...Whore of morality
die. - Jana?
1053
01:29:13,708 --> 01:29:15,468
Not. The other one.
1054
01:29:15,547 --> 01:29:18,587
We don't have it yet
confession, dammit!
1055
01:29:18,627 --> 01:29:22,108
He confessed about Bridget;
that saves Medina.
1056
01:29:22,147 --> 01:29:24,627
The only problem is with the conspiracy...
1057
01:29:33,146 --> 01:29:36,066
The truth heals.
1058
01:29:36,106 --> 01:29:41,026
I put it on her
drugs in tequila...
1059
01:29:43,265 --> 01:29:50,225
You should have seen it.
They were disgusting: True.
1060
01:29:52,744 --> 01:29:54,704
The truth heals.
1061
01:30:07,303 --> 01:30:09,823
They gave me a lot of money. But...
1062
01:30:13,463 --> 01:30:16,303
For God's sake! - What is it?!
1063
01:30:25,382 --> 01:30:30,461
Ladies and gentlemen!
I ask for your attention.
1064
01:30:30,702 --> 01:30:33,221
Come closer. I have news.
1065
01:30:33,261 --> 01:30:37,101
It's the California election
key to candidacy
1066
01:30:37,141 --> 01:30:39,380
my son for president.
1067
01:30:39,421 --> 01:30:42,181
I had it tonight
luck to find out
1068
01:30:42,221 --> 01:30:47,380
that my son will be democratic
candidate for president!
1069
01:30:51,179 --> 01:30:53,580
Thanks to all of you!
1070
01:31:14,538 --> 01:31:18,978
I have to thank
to our old friend,
1071
01:31:19,017 --> 01:31:20,937
Norman Calloway.
1072
01:31:23,577 --> 01:31:27,096
Norman, get up, please.
1073
01:31:29,616 --> 01:31:33,256
I have to give special praise
a young man
1074
01:31:33,296 --> 01:31:36,616
who is talking to Paul,
the future state prosecutor,
1075
01:31:36,656 --> 01:31:38,775
Jack Campioni!
1076
01:31:41,655 --> 01:31:45,495
What a night! Enjoy.
1077
01:31:45,575 --> 01:31:48,334
Paul will tell you
say a few words later.
1078
01:31:52,815 --> 01:31:56,814
What are you doing there?
- I came to see you.
1079
01:32:01,494 --> 01:32:05,413
Be careful; many
you are not friends.
1080
01:32:05,454 --> 01:32:08,413
No, Jack, you be careful.
1081
01:32:14,333 --> 01:32:18,532
You chose Medina
from the crowd, to destroy him.
1082
01:32:18,572 --> 01:32:23,132
You're bullshitting. You will regret it
because of this. - I wouldn't say.
1083
01:32:23,412 --> 01:32:25,972
I should have
accept settlement:
1084
01:32:26,012 --> 01:32:31,731
Bobby would be 8 years old. In prison,
and you would be the state prosecutor.
1085
01:32:31,971 --> 01:32:35,451
And I will, Kitt.
I will, believe me.
1086
01:32:35,491 --> 01:32:39,530
Should I trust you?
In another life.
1087
01:32:41,010 --> 01:32:44,970
You're under arrest for
the Jane Calloway murders.
1088
01:32:46,530 --> 01:32:48,890
What's going on, Jack?!
1089
01:32:48,930 --> 01:32:51,370
How... - Sylvia
Saxon? - Yes. What?
1090
01:32:51,410 --> 01:32:54,010
Come. We have to
talk to you.
1091
01:32:54,049 --> 01:32:59,089
With me? - Come.
- Paul! Don't say anything!
1092
01:33:19,527 --> 01:33:21,567
Miss Devereux?
1093
01:33:22,207 --> 01:33:26,207
I think it's with you
one of my safes.
1094
01:33:26,286 --> 01:33:30,686
Why didn't you tell the police?
- I'm too closely tied.
1095
01:33:30,726 --> 01:33:33,206
I totally understand you...
1096
01:33:34,806 --> 01:33:37,685
Thank you. For my daughter.
1097
01:33:41,725 --> 01:33:44,005
How did they convince him?!
1098
01:33:44,285 --> 01:33:48,804
If he didn't agree,
nothing like a dream job.
1099
01:33:48,845 --> 01:33:51,524
You are OK? - Yes I am.
1100
01:33:52,324 --> 01:33:57,484
It's done. Seared.
- That's what they said about Bobby.
1101
01:33:57,524 --> 01:34:01,044
With one difference.
Bobby has us.
1102
01:34:07,523 --> 01:34:11,643
Senator Saxon
unexpectedly withdrew
1103
01:34:11,682 --> 01:34:14,523
from the election race,
for personal reasons.
1104
01:34:14,562 --> 01:34:16,482
But we found out
1105
01:34:16,522 --> 01:34:19,362
that he is a candidate for state
prosecutor, Jack Campioni,
1106
01:34:19,402 --> 01:34:21,882
accused of
murder of J. Calloway.
1107
01:34:21,922 --> 01:34:25,322
We also heard that they are a senator
Saxon and his mother
1108
01:34:25,362 --> 01:34:27,801
brought in for questioning.
1109
01:34:27,841 --> 01:34:31,081
Apparently they will
charged with conspiracy
1110
01:34:31,121 --> 01:34:33,081
for the Jane Calloway murders
1111
01:34:33,121 --> 01:34:36,680
and her roommates
Bridget Paul.
1112
01:34:36,721 --> 01:34:41,520
At the same time, it's Bobby Medina
acquitted of all charges,
1113
01:34:41,560 --> 01:34:45,040
and his first CD
it's still on top.
1114
01:34:45,080 --> 01:34:48,879
Numerous film companies want
rights for his story...
84526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.