All language subtitles for STARS-904 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใๆฅใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ–ฐๆตทใ•ใ‚“ใจใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใฎ

ใญ

็พŽ่–ฌ

็พŽ่–ฌ

่ฆšใˆๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‰ฒใ€…

ๅคงๅค‰ใช็พๅ ดใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใจ็งใŒ

ๆ–ฐๆตทใ•ใ‚“ใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

ๅผ•้€€็ญ–

ใใ‚“ใช

ใŠไป•ไบ‹ใซๆบใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ็งใŒ

ใ ใฃใฆๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฟƒๅขƒ็š„ใซใฏ

ใพใ‚

ไธ€ๅนดๅŠใฃใฆใ„ใ†็Ÿญใ„

ๆœŸ้–“ใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ‚„ใฃใŸใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไธ€

ๅนดๅŠใง

ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆ•ฐใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

20 ๆœฌ

ใใ‚‰ใ„ vr ใจใ‹ใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰

ๆฒ–็ธ„ใซๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใฆ

ๆฒ–็ธ„ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆฒ–็ธ„ใฎๆ’ฎๅฝฑใŒ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆตท

ใˆใใ‚Œๅฏ’ใใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๆตทใซใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ๅฏ’ใใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฏ’ใใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๆœˆ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŽปๅนด

ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘ใˆใ‚‚ใ†ๅ…ˆๆœˆใงใ™ใ‚ๅ…ˆๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญใ‚‚ใ†

ๆฒ–็ธ„ใ ใจ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€†ใซ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃใŸใช

ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ’ฎๅฝฑ

่จ˜ๆ†ถใ‚ใ‚Šใพใ™

่ปŸไฝ“ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„่ถณ้–‹ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒใƒฌใƒชใƒผใƒŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง็งใฏ

ๅฐ‚้–€ๅค–ใ‚„ใชใฟใŸใ„ใชๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃใŸใงใ™

ไฝ“ใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใง

ใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใฏ

็ซฅ่ฒž

ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไฝœๅ“ใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใŒใŠใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ไบบใงใ™ใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบ

ใฃใฆ

ใฉใฃใกใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใ ใ„ใŸใ„

ใ‚จใƒ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใง

็งใŒๅ—ใ‘ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

้€†ใซใ“ใ†ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚จใƒผใƒ–ใ‚คใงๅˆใ‚ใฆใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎใง

ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใชใŸใŒ

่‡ชๅˆ†ใจใ„ใ†ใ‹

ๆกˆไปถใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ๅ–œ

ใถใ‚“ใ‚„ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใฏ

็™บ่ฆ‹ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆ€ง็™–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ๅคšใ„ใ—

ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฉฑ

ๆ™ฎๆฎต่žใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช่ฉฑ

ใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ

ๅคšใ„ๆฅญ็•Œใ‚„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ไพกๅ€ค่ฆณใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅคšๆง˜ๆ€ง

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆฉŸไผšใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใญ

่‰ฒใ€…ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไบบๆ•ฐ

ไปŠๆ—ฅไบˆๅฎšใ—ใฆใฆ

ใใ†ใ„ใ†

ๅคงไบบๆ•ฐใง

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ…จใไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ไบ”ไบบใใ‚‰ใ„ใพใงใชใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใจไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚„ใ‚ใฟใŸใ„ใช

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ก”ใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใญใฏใ„

ๅคงไบบๆ•ฐใซใฏใ‚‚

ใกใ‚ใ‚“ใชใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ไฝœๅ“ใจใ‹

ใ”่ฆงใซใชใฃใŸใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไธ–็•Œ็š„ใซใฏ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใ‚บใƒฌใงใ™ใ‘ใฉ

av ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

av ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ‚ˆใ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไป–ใฎไบบใฎใ‚„ใคใฏ

ไป–ๅ…ญ

ไบบใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹้€†ใซ่ฆ‹ใชใใชใฃใŸๆœ€ๅˆใฎๆ–นใฏ

ๅ‹‰ๅผทใจใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ—ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็ตๆง‹ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใซ

ไนฑ้ซ˜ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใปใผๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒชใƒผใƒˆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒชใƒผใƒˆ็ด ๆ•ต

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž

ๅˆใฟใŸใ„ใช

ๆ–ฐ้ฎฎใชๆฐ—ๆŒใกใงๆฏŽๅ›žๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฏ‚

ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉ

็งใฎไธญใงใฏ

ใ“ใฎ avๆฅญ็•Œ

ใงใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชไบ”ๅนด

ๅๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบใŸใกใซใฏ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎไธญใงใฏ

ๅ…จ้ƒจ็ตŒ้จ“ใงใใŸใ—

่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใŸใ„็ตŒ้จ“ใฏใงใใŸใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใƒผใƒž็š„ใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸใชใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๆฅญ็•Œใซ

็ตถๅฏพใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๆฐ—่พผใฟใง

ๅผ•้€€็ญ–ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚

ๅผ•้€€็ญ–ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใฎใฏ

็ตถๅฏพใซ่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใง

ๅ–ใ‚‹ใฎใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ—

ใŸใฃใŸ

ไธ€ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„ใฎ็Ÿญใ„ๆœŸ้–“ใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆ–ฐๆตทๅดŽใฃใฆใ„ใ†ๅๅ‰ใง

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ใพใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆฑบๆ–ญใ‚’ใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใงๅ‡บใ‚‹ใฃใฆๆฑบๆ–ญใ—ใฆ

ๆ–ฐๆตทๅดŽใซใชใฃใŸใฎใง

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใพใงๆ–ฐๆตทๅดŽใง

ๅฑ…็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจ

ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ฎๆจ™ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

่ƒธใ‚‚ใคใใชใ

ใปใ‚“ใพใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็™พ็‚นๆบ€็‚นใฎ

็งใ‚‚ๅˆฅใซไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใ 

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆœ›ใ‚“ใงใชใใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจไธ€็ท’ใฎๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ใคๅˆใ‚ใฆใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใงใใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿ่ฆšใชใฎใง

ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—่ฒ ใ‚ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใฎๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใฏ

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใŒ้›†ใพใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณ

็ซ‹ใŸใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค ok ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒญใ„ๅงฟใ—ใชใŒใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่–ๆ›ธใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ไบˆๅฎšใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐดๅดŽใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใญ

ๆ‹ใ„ใ„็ฒพ็ฅžใ‚’ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎใŸใ‚ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ถใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

็งใฎ้›จใซๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ตใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฎˆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐใฎไฝ•ใง็š†ใ•ใ‚“ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็ถšใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็žฌ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่ถณใ‚’็ตใณใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

่†ใŒใคใ„ใฆ

็ตใณใคใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†ใ‹

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๆฐ—

ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ตใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‘ใŸ

ใฟใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฒงไนใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใ„

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ไธ€ๆ—ฅ่กŒใใซใ‚‚

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅˆบใ•ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใพใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฝใจใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

้ †็•ชใซไธฆใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†

่งฆใฃใŸใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใช

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปฎใฎใจใ“ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ไธ‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไพฟๅˆฉใซใชใฃใŸ

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆฌกใฎใ†ใกใซ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ…จไฝ“็š„ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็”˜่พ›ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎใƒ—ใƒผใƒใƒณๅบ—ใ™ใๅ‡บใใ†

ใ‚“

็…™ใงใ™

ใพใ ้ข็™ฝใๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

้•ทใ„

ๅฏใชใ„ใงใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใจ

ๅฅฅใพใง่ถŠใˆใŸใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆ

ๅ…ˆใฃใฝ่ฑ†่…

ๅฅฅใพใง่ถŠใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใใคใ„ใญ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ไฝœๅ“ใฎๆ–นใŒ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

่ฃๅฏฟๅธใŒๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฅใ‚‹ใ‚ˆๆฌกใ‚‚ไฟกใ˜ใ‚ˆใ†

็ดฐ้•ทใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ•ใฃใใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ™

ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠ่ˆใ‚ใŸใƒใƒผใƒ ๅ…จ้ƒจใ•

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซ่งฆใฃใŸใ‚Š

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‹ใช

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๅ‹˜ๅผใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ

ใ†ใ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆ็ดš

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใพใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒใƒ†ใƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠ

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†ใ 

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’

ๅ‘ใ„ใฆๆญฉใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„่กŒใใž

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใชใŒ

ๅคขใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใใ†ใงใ™

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใฏ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ‚

ไธ€ไบบไฝ•็™บใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใฃใฆใฟใ‚“ใช

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆณฃใใใ†

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ๅคงใใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠ็คผ่จ€ใŠใ†ใ‹

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ„ใฆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏใ•ใใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใฎ่พ›ๅ‘ณใงใ™

ๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ๅฟƒๅขƒใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅˆใชใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ใจ

ใ‚ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไบบใŒๅคšใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ขใ‚ฆใ‚งใ‚คๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ไฝๆœจใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใ

็ญ”ใˆใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใฟใ‚“ใชๅ…ฑๆผ”ใ—ใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆไผšใ†ไบบใ‚‚ใ„ใพใ™

ๅˆใ‚

ใพใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใชใฎใง

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใชใจ

ๅไบบใซ

่žใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ›ใช

ใ‚‰

11ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็”Ÿๆ‡ธ

ๅ‘ฝ

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆ

ใšๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŽขใ—ใฆ

ๆŽขใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ—ใ‚“ใฉใใชใฃใŸ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใฃ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใ•ใใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

้‚ช้ญ”

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใญ

่ถณ้•ทใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใ™ใ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฌก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ๆ —ๆดพไธญ

ๆ —ๆดพๆ —ๆดพ

ใ„ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใƒณใ‚ฌๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ€’ใ—ๆ–นใŒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงใใช้ฆ™ใ‚ŠใŒๅฅฝใใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„้›ป่ฉฑ

ใงใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใ—ใฆ้›ป่ฉฑ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅๅฐ„่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใฎ

้Ÿณใงใ‚‚่ดใ้Ÿณๆฅฝ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ไธก่‚ฉใ‚’ใปใ‚‰

็”จๅฟƒไธญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๅ…ซๆžš

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

่ถณใŒใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„

ๆฟกใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ•ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆ

ใพ

ใ‚ใพใ‚ใ„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ›ใ‚ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใŠ่“ๅญใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใŠ่…นใ‚’ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ„ใใพ

ใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธฆใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

้ †็•ชใซๆ”ปใ‚ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใใ“ใซใฟใ‚“ใช

ไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ †็•ชใซๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใก

ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌกๅๅฏพ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใฃใกใฎใŒ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ„ใฃใฑใ„ใ ใช

่†ใคใ„ใฆ

ๆฌกใฏ็งใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‚ใช

ใ‚

ใใ†ใ 

ๆ‰‹ใ‚’

้•ใ†ใจใ“ใซๆŒใฃใฆใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฒทใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่Œถ็ข—่’ธใ—

ใใ†ใใ†็Šถๆ…‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใฆ

ไบŒใคใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ—

้•ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใธๅ›žใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใจใชใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใพใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใฆใฆใ•

ใƒใƒณใƒ‘ใงๅ›ฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„ใง

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ๆจชๆตœ็ทšใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

้ดใƒ‘ใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฎใŠๅข“ๅ ดใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงใใ„ใ‚ˆใช

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซๅคงๅค‰

ใ‚“

10

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰

็ถšใ„ใฆใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹พใ„ๆ–น่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‘จใ‚Šใกใ‚“ใฝๅ‰ใ ใฃใŸ

ไผšใ„ใซ่กŒใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒผใƒ—ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

็ ‚็ณ–

ๅ‘จใ‚Š็ฉใฟ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจใช

ใ‚ทใƒญใƒ„ใ‚ญใ ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็„ก็†

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ไปŠไธ€ๆ—ฅใ‚ใ‚‹

ใŠใƒผ

ใ‚ดใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้™ใ‹ใซ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…จๅ“กๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใ‚‰ใ—ใฆใใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ ‚ใฎๅญใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ๅนใ„ใฆ

ใใ‚ใใ‚ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ็„ถใชใ„

ๆญฃ้ขใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ไปŠๆฅใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎๆฅใŸใ‚ˆใช

ใ™ใฃใ”ใ„

้ข็™ฝใ„ใญ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šๆง˜

ใใ“ใฏ่€ƒใˆใฆใ—ใพใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้›ชใ ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ๆญฉใ‘ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆฌกใฎๆฎตๅทฎๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใŸ

้ŸณใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็–ฒใ‚ŒใŸใญ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใญใˆ

ๅ›ฝ็ฅž็คพ

ใฟใ‚“ใชไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ไบบ้–“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ„

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้‹่ปขใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒฉๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๅƒ•ใฎ่ถณใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใˆ

ใฃ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—้–‹ใ‘ใฆ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅธใ„ๅ‡บใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฃ็—›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

me

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใฃใกใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ

้•ทใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

aๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ™

ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใŸใญ

ๅคšๅˆ†ใญไปŠๅพŒ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๆœ€ๅพŒใซไฝ•ใ‹็š†ใ•ใ‚“ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€ๅพŒใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅคšใ„ไบบใจ

้•ทใ„ๆ™‚้–“ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๆœ€ๅˆไธๅฎ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใง

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

่ฐทใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒ่Šฑๅฎฎ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ“

ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠใŠ

ใŠใ‚ใงใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ฅญใ‚ŠใฟใŸใ„ใง

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ”นใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใ€…ใซ

ไธ€่จ€

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚‚่พ›ใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใไธŠใงใฏ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไธญใงใ‚‚

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใŸใกใฎ

ๅฃฐใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚‚ใ†่กจ

่ˆžๅฐใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎๅ…ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆ–นใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’

ๆญฉใ‚‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ“ใฎ้“ใ‚’้ธใ‚“ใง

ไปŠๅพŒใฎไบบ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซ็คพไผšๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใ‚„ใ‚

ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใกใ‚’่ฆ‹่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใ‚’ๅŽปใฃใฆ

็ตถๅฏพใซๆˆๅŠŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใง

ๅผ•้€€ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใฎไฝœๅ“ใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใฎใง

ไปŠๅพŒใฎๆดป่บใ‚‚

ๆ–ฐๆตทๅดŽใจใ—ใฆใงใฏใชใใฆ

็ง่‡ช่บซใจใ—ใฆ

่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.