Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใกใใฃใจ
ในใฟใใใใใใชใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅคฉๆฐใฏ
ๅซใชๆใใงใ
ไฝ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅใใกใใฃใจๅฐ็้ ใใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใงใ
ใใใๆฎๅฝฑ
ใชใใงใใ
ใ
ใฃใจ
ใฉใใซ
ใฉใใซใใใญใผ
ใฉใใซใใใญใผใซ
้ฃในใ็ณปใใใชใใใงใใ
ใใใฏ
ใฉใใฉใใใใชใใฆ
ใใญใใญใงใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใในใฟใผใใงใใ
ไปๆฅใฏ
ใพใใกใใใซ
ไธๆฅไธญ
ใตใฏใใก
ๆ่กใณใณใปใใฏในใ
ไฝ้จใใฆใใใ ใใจๆใใพใ
ๅฑ
ใชใใฃใใชใใ
ใใผ
ใ
ใกใชใฟใซใใใกใใใฏใฏใใฃใฆใใ
ใใกใฃใฆใใ
ไฝ้จใใใฆใพใใ
ๅใใฆใงใ
ไน
ใใ
ไนใใใพใ
ใใฏใใใใใใพ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใพใ
ใใฏใใใใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไธๅใใ็ตใฃใฆใชใใงใใ
ไธๅใง่กใฃใกใใใฎใฃใฆ
้ฟ้จใกใใๅฒไธ
ใใใชใใงใใ
ใใ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
้ฟ้จใกใใ
ไปๆฅใฏ
ใฉใใฉใใจใใธใฎใคใใใ
ใใใชใ่ฝใก็ใใฆๅฏใใใฆใพใใ
ใฉใฉใใงใใใใใพใง
ๆฟใใใ
ใใใใญใใฎใพใใกใใใซ
ใกใใฃใจ
่จใใใ
ไป
่จใใชใใ
ใใซใกใใใฏ
ใใใฅใผใใ
ใใ็จๅบฆๆ้ใ็ตใฃใฆ
่ชๅใฎไธญใซ
ไฝใๅคๅใใใใจใฏใใใพใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใ
ใ
ใใใใชใ
ๆใใใใใชใฃใใจๆใใพใ
ใชใใ
ใฉใใใพใใ
ๅฏใกใใใพใใ
้ ใใชใใงใใใงใใ
่กใๆใฏ
่กใใฃใฆ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใฟ
ใขใคใณใค
ไฝใ็ตๆง
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใใจใชใใงใใใฉ
ๆฎๅฝฑใงไฝ้จใใใชใใใฏ
ใฉใใงใใ
ใซใกใฉใงๆฎใใใใใจใฏ
ไฝใซใชใใพใใใใญ
ใกใใฃใจๆ ฃใใพใใ
ไปๆฅใใใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ไฝใใชใใใงใใใฉ
ใใ
ๆฎๅฝฑ
ใชใใงใ
่ น็ญใใฆใพใ
็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ๅ
ใฎใปใใฏในใงใใ
ใใไฝใงใใใปใใฏในใง
ใใ
ใปใใฏในใฏๅใฎ
ๆฎๅฝฑvd ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
่กใใญ
่กใ่กใ
ใใ
ใใใใ
ๅ ็ใฏใ
ใใผ
ใใฃใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใๅฑใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผใฒใฃใใ่ฟใฃใ
ใใ
ใ
ah
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ใใใใงใใ
่ณๅฆใใๆฐๅใงใ
่ณๅฆใใๆฐๅ
ใงใ
่ณๅฆใใๅพใฎๆฐๅใงใ
่ชๅใ
ไฝๅ่จใฃใใ
่ฆใใฆใพใใ
ใใใใชใใงใ
ไปๆฅใฏใใใชไธๆฅใงใ
ใฏใใใใงใใญ
ใใณใฃใใใใ
ใกใใฃใจ่ช็ฑใซๅใใฆใฆใฏใ
ๅฐใๅใใ
ๅ ฅใฃใ
ใกใใฃใจไธกๆใงๆญใใกใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพๅใ
ๅฐใใ ใ้ซชใฎๆฏ่ชๅใงๅใใพใ
ๅพใใซ
ใซใฌใผใใผใซใฎๅๆงใใใใพใ
ใฏใ
ใใใ็ถใใฆ
ๅ็ปใฎๆนใฎใคใกใผใธใ
ๅใฃใฆใใใพใ
ใฎใง็ถใใฆ
ใใกใใฎใซใกใฉใ่ฆใฆใใ ใใ
ใซใกใฉใ่ชๆใใใใใชๆใใง
ไฝใ่ช็ฑใซ็บ่จใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ็ตใใฃใใใงใใ
ๅใไบบใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใใพใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใฃใจใใฎใฌใณใบใ่ฆใใพใพ
ใใใใใใ
ใใใใ
่กใใใ
ใ่กใ่กใ่กใ
่กใฃใฆใใใใใฉ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใชใใใใกใงใใญ
ใใใใฆใผใถใผใใใ ใจๆใฃใฆ
ใใฃใจใใใซใใ
ๆฅฝใใๆฐๅ
ใ
ใใฃใจใณใณใใณใใ
ๅพใใซไฝใใใใใใใใชใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใคไปฒ้ใ ใใ ใฃใฆ
็ดๆใ ใใใญใฏใ
่ณ
ใ
ๆฐใซใชใ
ใงใใใกใ ใ่กใฃใกใใใกใ
ใใฃใจใฌใณใธใ ใใฉ
ใใฟใกใใใฏ
ใฉใใๅใฟใใใใฎ
ๅ จ้จ
ใใใชๅชใใ็ญใใใ่จฑใใฆ
ใใใใใงใใฏใใฆใใใใใใช
ๆญฃ็ดใซ็ญใใใพใง
่ชใใฆใใใใชใใใใซ
ใใใใใงใ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใใใฃใฑใ
้ฃในใกใใฃใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ไฝ่จใใใงใใใฃใ
ใ
ใญใ
ไธใซ
ใใใกใ
้ใใใใฆใ
่ซฆใ
ไฝ
ไฝใ
่กใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใๅ ็ใจใ
ไฝใใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใฃใฆๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใคใใใใพใใ
ๆฏ
็งใฎ
ๅฎๅใกใใใฎ
ๅฅณใฎๅญใ
่กใฃใๆใซๅบใใๆฐใใคใใใใฆ
ใกใใใจๆใใฆ
ใๅ ใกใใ
ใใใใใใ
็ฎใใใใใฃใฆๆผใใใฆ
่ณใ ใใง
่ฆใฆใไบบใใใใใใใใชใใใ
ใใใใไบบใซใใใใใใใซ
็งใไปไฝใใใใฆใพใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใๆใใฆใใใฆ
ไฝใ
ๅ ฅใใใใพใใ
ไธญใซ
ๅ ฅใใใใพใใ
2
ใ
ใใ
ใ
ใใน
ใใ
ใใ
ๆฉใฟใชใใๆญใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅณๆใๅคใใฆ
ๅฃใ ใใง่ใใฆ
ใ
ใ
ไธๆฅใงใ
ใฒในใๆบ่ถณใจ
ๆไบบใชใฎใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใฉใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใตใ
ใใใก
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌกใฏใกใใใจๆใใฆใญ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใไธๅ
ใ
่ตคใกใใ
ไฝใใใฆใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใก
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใผใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใฐใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผ่กใ่กใ
ๅใใใใซ
ใชใใพใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใฏใใฆใ
ใ
ใ่กใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฉใ
็งใฎไปใฎใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใๆใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใ
ใ
ๅงใพใฃใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฌกใฎใใฎไบไบบใงใญ
่กใๅใซใญ
้ซชใใใฃใจ่ฆใใชใใฃใใฎใฏใชใใง
ๅฟใใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใพใใกใใใ่กใใพใใใจใใใ
ใใฃใฑใใฟใใช่ฆใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใพใใงใใ
ใพใใใฃใฆใใกใใใพใใ
ใ
ใใงใ
ใตใต
ใใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใไฝๅใใใ่จใฃใ
ๅๅไปฅไธ
ใ
ๆๆฅใขใซใกใใ
ไธๅ่บซ็ญ่็ใซใชใฃใกใใใใช
ใชใใพใใญ
ใ
ใฉใใใใใกใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆใใกใใฃใฆใใใฎ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ไฝใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใชใใงใ
ใชใ
ใ
ใชใใ
ใฌใณใบใฟใใใช
ใฏใๅ ฅใใพใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใ
ๆๆใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใขใซใกใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆ
ๆงใใชใใฏใ
ๅผใ็ถใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใๆฌก
ไธใชใใง
ๅฅฝใใชใ ใไฝฟใ็ตใใฃใใ
ไธ้ใใฆใใฆใใ ใใ
ใ
ใคใใคใใคใใค
็พๅณใใใญใใ
ใใ็พๅณใใ้ฃฒใฟใใใใชใใใ
้ฃฒใฟใใ้ฃในใใใ
ๅผฑใใงใใ
ๅฅฝใใใใชใใฃใใฃใใใ
ๅฅฝใ
้ฃในใใใฆใใใใใ
็พๅณใ
ใๆฌๅฝ้ฃในใ
ใใฃ
ๅ จ้จใใฃใใญ
ใกใใฃใจๆ่ใใกใใฃใ
ใใฃใใใ
ๅฏๆใใญใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใปใใพใใง
ใญในใใใใชใฃใกใใฃใ
็ฎ้ใใฆ
ใ
ไฝใงใใ
ไฟกๅท
ใ
ใ
ใพใใงใใ
ใพใใงใใญ
ใ
ใ
ใคใฑใกใณใฎๅฝผ
ใจใจใใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใญใณใฐใใผใซใใใชใใฃใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
็ใ
ใใฃใใใ ใใ
ใซใกใฉใ
ใใใชใใฎๅฝผใ ใจๆใฃใฆ
ใใฎใซใกใฉ่ฆใชใใ
ไฝ้จใใฆใใใใพใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฉ
ใๆฉใๆฉใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใๅฌใใ
ๅฌใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ใใๅฏ่ตทใ
ใใๅฏ่ตทใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ๆใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใใฏใคใใฏ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใชใฏใชใฏใชใฏใช
ใใใ
ใใใ
ใ
ใต
ใคใใฃใคใใฃใใใชใใฃใใใฉ
ๆฅฝใใใฃใ
ไธๆฅ
ใฎ
ใชใใ
้ใใก
ใงใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใใใใใจๆใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใชใฟใซใใใกใใ็ใซ
ใฆใผใถใผใใใซ
่ชๅใฎใฉใใชใจใใใ่ฆใฆใปใใ
้ปใในใฏใฎไบบใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.