All language subtitles for SDMUA-078 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใƒใƒƒใƒˆ็•ช็ต„ใง

็พไปฃใฎ่‹ฅ่€…ใฎ่‹ฅใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎๆšฎใ‚‰ใ—ๅฃฒใ‚ŠใŒๅ–ๆใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใงใใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚“ใชใŠๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ‰ไบบใฎไธญใง

ๅฎŸใฏ่‹ฅใ„ๅฅฅใ•ใ‚“่‹ฅๅฆป

ใฎๆ–นใ‚’ๅ–ๆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“ไปŠ่‹ฅใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไธญใงใ‚‚

ไธ€็•ช่‹ฅใ„ๆ–นใงใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

่‹ฅใ„ใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒžใ ใฃใฆ

็งใ‹ใช

็Ÿฅไบ‹ใงใ™ใ‘ใฉๅนด้ฝข

23ไบบใงใ™ใญ

23ๆญณใฏใ„

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

23ๆญณใ‚ใฎๅฎŸใฏใ‚ใฎไบŒไธ‰ๆ—ฅๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใ‚จใƒชใ‚ขใฎ

่‹ฅใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่‹ฅ่€…ใ•ใ‚“ใซ

ๅ–ๆใ‚’ใ—ใฆ

ใพใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใญ

ไธ‰ไบบใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ok ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”่‡ชๅฎ…ใ‚’ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ๅฎถ

ใงใ™ใ‹

ๅฎถใ‹

ใŠๅฎถ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‹

่ฟ‘ใ„ใซใฏ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎถใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฎถใฃใฆไปŠ

ใ™ใ”ใ„่พ›ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญ

ใใฎใญใ‚ใฎๅฐฑๆดป้คจใฎ

ๅคใฎไป•ไบ‹ใจใ„ใ†ใ‹ใƒชใ‚ขใƒซใฎ

ใƒชใ‚ขใƒซใงใ™ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ”่‡ชๅฎ…่ฟ‘ใ„ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใฏ่ฟ‘ใ„

ใงใ™ใญใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใฎใง

ไพ‹ใˆใฐ้•ทๅ‹ใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใœใฒใœใฒ

ใฏ

ใ„ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ“ใฎๅญใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ๅ…จ็„ถ็ช็„ถ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎๅ…ฌๅœ’ใฏ

่ข‹ๅ…ฅใ‚Š

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใซใชใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎๅญใŸใกใจ

ๅ…ฌๅœ’่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใฃใจ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฌฌ3ไฝใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฎใƒใ‚ฆใ‚นใฏๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใฎใพใพ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใใฆ

ๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใพใพ

ใ™ใใ“ใ“ใธๆฅใŸใ‚Šใฃใฆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใจใ—ใฆ

้ŠใณใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ไปŠใ‚‚ๆŽขใ—ใพใ™ใญใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—้ฃใ„ใงใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใคใ‘ใพใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ

ๆœใจใ‹่‰ฒใ€…

ใ‚ใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒ”ใƒณใ‚ฏ็ตๆง‹

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคใจ่‰ฒใ€…

ใ‚

ๅญไพ›ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญใƒ”ใƒณใ‚ฏๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅฅฝใใชใ‚ณใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่‚ฉ้ฃ›ใ‚“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฎใงใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็พไปฃใฎ่‹ฅ่€…ใฎ

่‹ฅใ„ๅฅฅๆง˜

ใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใถใ‚Šใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ๆ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้›†ใ‚ใฆใพใ—ใฆ

ๆ”นใ‚ใฆไธ‹ใฎๅๅ‰ใง

ใงใ™ใฎใง

ไฝ•ใจใŠ

ๅ‘ผ

ใณใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใŠๅๅ‰ใจ

ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅนด้ฝขใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃใจใฒใ‹ใ‚‹

ใงใ™ใฒใ‹ใ‚‹ใ•ใ‚“

ไปŠใฏ23ใงใ™

ๅจ˜ใŒไธ€ๆญณใงใ™ใญ

ๅจ˜ใŒ

ไธ€ๆญณใซใชใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงใ™

ๅฎถ่ณƒใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถ่ณƒใงใ™ใ‹

15ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ่งฆ

ใ‚ŠใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†

็คพๅฎ…ใฎๅ‰ฒๅผ•ใฟใŸใ„ใชใฎ่žใ„ใฆใฆ

้–“ๅ–ใ‚Š

ๅ››ใ‚จใƒซ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฑใƒผใจใ‹ใซ่ฟ‘ใฅใ„

ใฆ

ใใ‚Œๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใใฎไป•ไบ‹ใฎ้–ขไฟ‚ใงใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•ไบ‹ใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไป•ไบ‹

ใ‚ใฎใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ๅƒ•ใฎๅบ—้•ทใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใƒ›ใ‚คใƒซใ‚นๅบ—้•ทใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ่กŒใ‘ใพ

ใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

ใŸใ ใŸใ ไผš็คพใŒใ™ใ”ใ„ๅคงไบ‹ใชใฎใ‹ใช

ใฃใฆใƒŠใƒŠใ•ใ‚“ใŠใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ››ใค

้ฃฒใ‚“ใง27ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฅใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ่‹ฅใ„ๅ‰ฒใซใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใญใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใใฃใ‹ใ‘

ใ‚ใ‚็งใ‚‚

ๅฝ“ๆ™‚

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆ

ใฆใใฎใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใง

ใใ‚Œใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใชใ‚Šใใ‚ŒใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ็ง

ใŒใพใ ๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸๆ™‚ใชใฎใง

็ตๅฉšใ—ใฆไฝ•ๅนดใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ™ใไบŒๅนดใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใˆไบŒๅนดใˆ

ใ“ใ“ๅบงใ‚Šไธ€ๅˆ‡

ใ‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹้ฉๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใพใ‚

ๆต่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŸใพใŸใพใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใŠไบ’ใ„็›ธๆ‰‹ใ‚‚

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ—ใจใใ‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปป

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ไปŠใ‚‚ไปฒใŒใ„ใ„

ๆ™ฎ้€šใซใƒใ‚คใƒˆใฏใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ‘ใƒผใƒˆใจใ‹ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ไปŠใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‚ๆฅญ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅ…ˆใชใ‚“ใง

้ฉๅฝ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ”ไธปไบบใŒใญ

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใฆใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ”ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹

ไธปไบบใ‚‚

ๅญไพ›ใŒๅฅฝใใง

็ตๆง‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ทๅ ดใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“ใซใ“ใฃใกๆˆปใฃใฆใใฆ

ใใฎ้“ไบŒๆ™‚้–“ใจใ‹ใจใ„ใ†ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไผš่ฉฑใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ช่ปข่ปŠใงไบ”ๅˆ†

ใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ€ฅใ„ใงๅธฐใฃใฆใใฆ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบ‹ๅ‹™ไฝœๆฅญใจใ‹ๅคšใ„ใฟใŸใ„ใง

่ฃๆ–นใฎไบ‹

ใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๆ˜ผใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆš‡ใ ใฃใŸ

ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๆ—ฅใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚

ใƒชใ‚บใƒ ใจใ„ใ†ใ‹ใฉใฎ็•ช็ต„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใฏไธ€ๆ—ฅใฎ็”Ÿๆดปใƒชใ‚บใƒ 

ๆœ

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚‚ๆ—ฉใ่กŒใใฎใง็งใ‚‚ๆœ่ตทใ

ใฆ05:30ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

05:30ๅ…ญๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซ่ตทใใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ”้ฃฏไฝœใฃใฆ

ๅจ˜ใฎใŠๆ˜ผใจใ‹ใ‚‚

ใใฎๆ™‚ๆœŸใซไฝœใฃใฆใŠใ„ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใŸๅพŒ

ๅญไพ›่ตทใใฆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚Š

ๅฎถไบ‹ใ‚’

ๅ…จ้ƒจๆธˆใพใ›ใŸใ‚Šใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใซ

ใ•ใฃใๅ…ฌๅœ’ใจใ‹้Šใณใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้ ญ็ซ‹ใคใจใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใฆ

ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใพใŸใ—ใŸใใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆไฝ•ใ‚‚ใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅนธใ›ใใ†ใช

ๆ—ฅใ€…็ถšใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚

ใ†ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใญๆฎ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใฆ

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅญไพ›ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ไปŠใฏไธ€ไบบใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ไบŒไบบใจใ‹

ไธ‰ไบบใจใ‹ไบŒไบบใจใ‹

ๅคšใ™ใŽ

ๅคšใ™ใŽ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”ทใฎๅญใŒใ„ใ„ใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจใ‹ใช

ใงใ‚‚ไปŠใฎๅญใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

็”ทใฎๅญใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฅณใฎๅญใงใ‚‚

ๅง‰ๅฆนใง

ๅŒใ˜ใŠๆƒใ„ใฎๆœใจใ‹็€ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใชใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใจใชใใญใใฎ

็”Ÿๆดปใถใ‚Š่‹ฅ่€…ใฎ

่‹ฅ่€…ใชใฎ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฏใชใ‚“ใจใชใ่‹ฅ่€…

ใงใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใใฎ็ตๆง‹ใชใฎใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบใจใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใช

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใƒผใ‚“ใพใ‚ใงใ‚‚ไปฒใฏ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไพ‹ใˆใฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅคœใฎ็”Ÿๆดป

ใˆใธ

ๅคœใฎ็”Ÿๆดป

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹็ตๆง‹

ๆšฎใ‚‰ใ—ใถใ‚Šใฎไธญใง

ๅ‰ฒใจๅคซๅฉฆใฎๅ–ถ

ใฟใฟใŸใ„ใชใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใ‹ใงๆ–ญ

่จ€ใ—ใฆใ‚‹ๅคซๅฉฆใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ไบŒไบบ็›ฎใฎไธ‰ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

็‰นใซๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ

้ ปๅบฆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ้ ปๅบฆ

ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎ่‹ฅใ„

ไบบใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใจใ‹

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ใจใ‹

้จ’ใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ‚นใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใฏ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆฌกใฎไธ–ไปฃใ ใ‹ใ‚‰ใญใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆใฉใ†ใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

้€ฑ

ใซไธ‰ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“็š„ใซใฏ

ๆบ€่ถณใฃใฆใ„ใ†

ๆบ€่ถณใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใพใ 

ใพใ ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ็ง

่‡ช่บซใฏๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒผใ‚นใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚

ใพใ ่‹ฅใ„ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใ 20ไปฃไบŒไบบใจใ‚‚

20ไปฃ่‹ฅใ„ใ—

ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใšๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใใ“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜”ใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใพใ‚ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•็ตๅฉšใ—ใŸใฎใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉ

ใฃใกใ‹ใ‚‰่ช˜ใ†ใจใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŸใ ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญ

ใฃใฆใ„ใ†็”Ÿๆดปใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹ใŒใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ‚’

ใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅค–ๅ‡บใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใฎใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

็ตๆง‹็งใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ไปŠๆ—ฅใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฟใŸใ„ใชใฎ

็ตๆง‹็›ดๆŽฅ็š„ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚ไปŠ12ๆญณ

ใงๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎๆ™‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไธ€ไบบใงๆบ€่ถณใงใใฆใŸๅ ดๅˆใจใ‹

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ๆ™‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅคšๅˆ†ไป•ไบ‹ไธญใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏ

ไธ€ไบบใง

ใ—ใฆใพใ™

ไธ€ไบบ

ไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบใง

ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆ…ฐ

ใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

้ ปๅบฆ็š„ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฟƒ่‡“็š„ใซ

ใฉใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฎ

ๆ™‚ใซใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‹

้€ฑใซใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎใƒšใƒผใ‚นใ ใญ

ใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ—ใฆใชใ„ๆ™‚ใฏใปใจใ‚“ใฉใ‹ใช

้€†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใชใ„ใจใ‚‚ใ†

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฃใฆใ„ใใคใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒ่ฒฏ้‡‘

่ฒฏ้‡‘

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใฃใกใงใ—ใŸ

้•ใ†

ๆ‰‹่ฉฑใฏใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๅคงไฝ“ๆฏŽๆ—ฅใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ไบบใงใ—ใŸใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใŠไธ€ไบบใง

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚ไบบใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ตฑ่จˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใ†ใจใ‹

ไธ€ไบบใงๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใจใ‹

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‹

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใฎๅฆ„ๆƒณใ ใฃใŸใ‚Š

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไบบใใ‚Œใžใ‚Œ

ใฏ

ๆŒ‡ใ‹ใช

ๆŒ‡

็ˆช็Ÿญใ„

็Ÿญใ„

็Ÿญใ„ใงใ™ใญใƒใ‚คใƒซใจใ‹ใ‚‚

็‰นใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใ‚’่งฆใ‚‹ใจใใฏ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใซใใฃใก

ใฎใŸใ‚ใซใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็งใฎๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใซใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Šใซ่กŒใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚Œใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†

ใŠใ‹ใšใฃใฆไฝ•

ใ‹

ใŠใ‹ใš

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†

ใˆใˆ

ไฝ•่ฆ‹ใŸใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆผซ็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใญ

ใพใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„้–“ใซ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ‹ใง

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚‹ใจใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญใใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใš

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฆ„ๆƒณใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆบๆฟ€ใงใ‚‚

ๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็งใŒ

่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅƒ•ใ‚‰ใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆ˜ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅƒ•ใ‚‰

ใ„ใชใ„ใ‚ซใƒœใƒใƒฃใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ซใƒœใƒใƒฃใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

่ปŠไธŠใ‹ใช

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

่ปŠใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใง

ใ™

ใใ‚“ใชใฎๅข—ใ—ๅง‹ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็›ฎๆ‚ชใ„ใ‚“ใง็›ฎๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ”่‡ช็”ฑใซ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ฌใƒผใƒ‰ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใƒใ‚ฟใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฎไธญใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅค–

ใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟ่ถณ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†่งฆใ‚Šๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใคใ‚‚ๅผ•ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใซ็›ดๆŽฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใฎ้ซ˜ใพใ‚‹ๆ–นๆณ•ใง

ใ›ใฃใ‹ใไธ–ๅธฏ

ใจใ‹

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿ

ใ˜ใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝœใฃใŸ

ๆฒป็™‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚่งฆใ‚‹ๅผทใ•ใจใ‹

ๅผทใ•ใฏใ„

ๅผทใ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚้•ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๅผทใ•

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ่ชฟๅญใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฏใ„

ๅผทใ•ๅผทใ•

้€Ÿใ•ใฃใฆใ“ใจ

้€Ÿใ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ —ใฏๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใฏ้€Ÿใใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€Ÿใ•ใง

้€Ÿใ•ใง

้€Ÿใ•ใง

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฉใ“ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

่กŒใใจใ“ใ‚ใพใงใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚„ใฃใฑ่กŒใ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ดใƒผใƒซ

ใฎๆ–นใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

่กŒใใจใ“ใ‚ใพใง

่กŒใใจใ“ใ‚ใพใง

่กŒใใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚‚ใ—ๅถใฃใฆใ‚ใ‚Œใฐ

่ชฐใ‹ๅพ…ใกใพ

ใ™

ใ„ใ„ใญ

ๆ‰‹ไผใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไผใ†ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒๆ‰‹ไผใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•ๆ‰‹ไผใ†ใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

้Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๆผ”ๆŠ€ๅฎถใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใงใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚บใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใƒ˜ใ‚คใƒ–ใ‚ค็”ทๅ„ชใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง

็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใง

ใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใœ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

19

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่กŒใใจใ่กŒใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„่กŒใ้ŽใŽใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใ‚ข

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใๅฃ็ด…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

้‡็Ÿณ

ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹้–“ใซไป–ใฎไบบใจ

ไผšใ„ใŸใ„

ใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพ

ใง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใงใ‚‚

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใฐ

ไธ‰ไบบ

ไธ‰ไบบ

ไธ‰ไบบ

ไป˜ใๅˆใฃใŸๆ•ฐใŒไบŒไบบใฃใ™ใ‹ไปŠใพใง

ไธ‰ไบบ

ไป˜ใๅˆใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไบŒไบบ

ไฝ•ใˆใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‰ไบบ

ๆ—ฆ้‚ฃๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ไธ‰

ไบบใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆ™ฎๆฎตใ‚จใƒƒใƒใจใ„ใฃใฆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ไฝ•

้ƒจๅฑ‹ๆš—ใใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ทใƒŸใ‚ท

ใƒŸใ‚ท

ใƒŸใ‚ทใƒŸใคใ„ใฆใ‚‹

ๆบใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ๅ…จ่บซ้™็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

2

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎไธ€ๅ›žใ ใ‘

ไฝ•ๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ„ใคใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‹ใช

็œ ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ไบŒๅ›ž่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฟƒใŒ็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹่ชญใฟใพใ—ใŸ

ไธ€็•ชใฉใ“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ๅ…จ่บซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎ

ไธ€็•ชๅฅฝใใชๆ›ฒ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฅใ‚‹

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใพใ™ใญ

ๆฌฒใ—ใ„

ใช

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ง

ใ“ใ†ใจใ—ใฆ

ๆญขใพใฃใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใชใ‚“

ใ‹ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚‰ใ™ใˆ

ใก

ใˆใ ใฃใฆ

ใ‚‡ใฃใจไธ‹ใชใ‚“ใ‹

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใซ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ไนพใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒไนพใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„

ใ„

ใ‚“

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ™‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆฅใซใใ‚“ใชๆš—ใ„ใ‚“ใง

ใŠๅ‰

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใพๅ‰ๆˆฏใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใˆใธใใ‚“ใช

ๆ„ๅ‘ณใŒ็„กใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚“ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹

6

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“

ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒžใƒž

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

็—›ใ„

็„ก็†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ‚

ใ—ใ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ใใฎไป–ใซใฉใ“ใซ

ใ„

ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใˆใญใˆใญใˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ไฝ•ใฎ็ฝๅฎณใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใใ†ใซใชใ„

ใ„ใคใถใ‚Š

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใ‚‹ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ด ็›ดใงใ™ใญ

็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆœ€ๅพŒใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใพใ™

ๅ››ๆ—ฅๅ‰ใจใ‹

็ตๆง‹ๅ‰ใงใ™

ๅ››ๆ—ฅ้–“ใฏใšใฃใจๅ‰ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ„ใคใ‚‚

ใƒšใƒญใจใ‹ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“้‡่ฆๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹็กฌใ•ใจใ‹ๅคงใใ•ใจใ‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ไฝ•ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใงใ‹ใ„

่ˆใ‚ใ”ใŸใˆใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ˆใ‚ใ”

ใŸใˆ

ใ“ใฎ่Šฑใฏ

้ก”ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚ใ—ใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

้•ทใ„้–“้ซช

้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใใ‚“ใช้•ทใ„ๆ™‚้–“ใ„ใชใ„

็งใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐ

ๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚่‹ฆใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ„

ใ„ใ‚“ใงใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใ†

ใฎใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคšใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆšใˆใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๆ‰‹ใฎ็”ฒใŒ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไฟบ

่ฉฑใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚กใƒƒใƒˆใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

่ช˜ใ†ๆ™‚ใฎ่ช˜ใ„ๆ–‡ๅฅใฟใŸใ„ใช

ๆ”ฏใˆ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใจๆ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็…งใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹

ใ™

ใ‚‹ใ“ใฎ่พบไน—ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใฏใชใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใช

ๆ˜”ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒžใƒณใƒใƒช

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใงใใพใ™

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ

่ชฟ้”ใŒๆ—ฉใ„ใฃใ™ใญ

ๆ—ฉใ„ใฃใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใใชใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒงใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใใ‚“ใชใซๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ไฝ•ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใŒๅฅฝใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใ†

ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚

ไธ€ๅฟœๅฅฅใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

็งใŒ

ใ†ใ‚“

ๅฎŸๅ†™ๆ€งใ‚’ใพใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒ

้ฏ›ไฝ•ใŒๅฅฝใ้ฏ›

ใˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎๆฎตใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒƒใ‚ฏใจใ‹

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใƒใƒƒใ‚ฏใŒๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไผš่ญฐใŒใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ‚’

ใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ“ใจ

ใˆใธใฃใ“ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ใคใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใˆใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚้•ใ†้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒใƒณใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไป˜ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไป˜ใ‘ใ‚Œใฐ

ใใฎ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใใ†่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

็‹ญใ„ใฃใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใพใ™

่ฆ‹ใˆ

ใ‚‹

ใญใˆๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใƒ€ใƒก

23

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

me

ใ‚“

ใˆใˆใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏ

ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽƒ้™ค

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใพใšใ„ใจๆ€

ใ†ๅ…ฌๅœ’ใฎๆ–นใซ

ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผใˆใฆใใพใ™ใฎใง

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚‚่ฆ‹ใฆใใพใ™ใฎใง

ๅˆบใ™ใฎใซใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ ใจ

ใพใšใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏ่กŒใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใŸๆ–น

ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ†

ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใง

ใ“ใ‚Œๆ‹ญใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใ‚คใƒณๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅ…ซไบŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅผฑใ™ใŽใ‚‹

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใฉใฉใฉใฎ่พบใ 

ใ“ใฃใก

ใ‚

ๅบƒใ„ๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใฉใฉใฎๆ–นใŒๅบƒใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‰ใ„

ใˆไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

่จ€ใฃใฆใŸ

่กŒใฃใฆใŸใ‚ฏใƒฉใ‚นใˆ

้จ™ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใใฎใใ‚‰ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใˆๆ—ฆ้‚ฃใฏใ„ใคใ‚‚ไธ€ๅ›ž่ปขใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นใฏใ‚€ใ—ใ‚ๅ…ˆใซ่กŒใใใ‚‰ใ„ใฎ

ใˆใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๆนฏใŠๆนฏ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„

ใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚

้›ฒใŒ้šฃใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไธญใฏไฝ•

ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅบงใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ€ๅบฆ่ฉฐใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใงใฏ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๅญไพ›ใฎ้Šใณ้“ๅ…ทใซใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใช

ไฟบใฎใ‚จใƒƒใƒใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹

ๅ…จไฝ“ๆŒ‡

ๅคงๅค‰

ๅญไพ›ใฏใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅธญใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ•ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ๅ›ž

ใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ้šŽๆฎตใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฏๅฎคใฃใฆ

ใฉใ“ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฉใ†ใž

ๅฏๅฎคใฏใ•ใฃใใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅฅฅใซ

ใ•ใฃใใฎ็ตตใ‚‚

ๅฏๅฎค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฏๅฎคใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„

็‹ญใ„ใ‘ใฉใญ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฏใƒผใ„

ๅๅˆ†

ใฆใ‹้ƒจๅฑ‹ใ‚‚

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ใใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใช

ใˆใ“ใ“ใง

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไธ‰ไบบใง

ใธใƒผ

ใ‚

ไฝ•ใƒใƒผใƒˆใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎไธ‰ไบบใงไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ—ใ 

ๅ…จ็„ถใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ‚‚

ใƒžใƒžใฎๆœ

ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใใ‚Œ

ๆด—ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใใฎใพ

ใพๅฏๅทปใใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ๆ—ฅ้–“ใ‹ใใ‚‰ใ„ใฏใญ

ใˆ

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใŒ้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้ƒจๅฑ‹ๅบƒใ„ใ—ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใŠๅฐปใŒใ‚‚ใ†

ใŠๅฐปใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใˆใˆใจใ‹

ใ„ใ‚„็‰นใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ธใƒ ใง่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅฎนใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅก—ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‹ใˆใธใธ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใจใ‹ใŸใใ•ใ‚“ๅก—ใ‚‹ใ‘ใฉใ†

ใ‚“

ๅก—ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆš‡ใชๆ™‚ใซใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚จใ‚ฏใ‚ตใ‚ตใ‚คใ‚บๅ‹•็”ปใฟใŸใ„ใชใฎใซ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ฏใ‚ตใ‚ตใ‚คใ‚บๅ‹•็”ป

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒ€ใƒณใ‚นใฟใŸใ„ใช

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒ€ใƒณใ‚น

ใ“ใฎๆœใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใˆ

ไนณ้ฆ–ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ไฟบใจไธ€็ท’ใ‚„ใญใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ

ใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ็ซ‹ใคไบบใŒใ„ใ„

ใ™ใ็ซ‹ใคไบบใง

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅๅˆ†ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใชใ„ใชใ„ใช

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ„ช

ใ—ใ„ใจใ‹

้€†ใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใฟใŸใ„ใชใฎใ‹

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใใฃใฆ

ใˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆผใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฃใฆใ“ใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใชใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ไฟบใจไผšใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็›ธๆ€งใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใƒ•ใ‚งใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒƒใƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œไธ‹ใซ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใฃใๆด—ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ•ใฃใๆด—ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๅคœ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅคœใ‹ใชๅคœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„็Šถๆ…‹ใงใฏใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

67

ใกใ‚‡ใฃใจ

็‹ญใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

็œ ใ‚Œใพใ™

ใญ

ใ™ใๆœ€ๅˆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

็ตๆง‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจๆ—ฆ้‚ฃ

ใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจ

ใใ‚“ใชๅ‰่ฟฐใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅณๅ…ฅใ‚Œๅณๅ…ฅใ‚Œใ

ใ‚Œใ‚‚ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใญใปใใ—ใŸๆ–นใŒ

ใŠๆฐดใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“

ไฝ•

ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใˆ

ไนณ้ฆ–ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไบบ

ๅ…จ็„ถใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ

ๆ”ปใ‚ใ‚‚ใ—ใชใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‚ใ—ใชใ„

ๅคšๅˆ†

็”ทใฟใ‚“ใชไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽˆๆฅญใ—ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅ–œใถใจๆ€

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒšใ‚ฟใƒณใฆใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ

ไธญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็กฌใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€

็ท’ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅธธใซๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ใใ“ใƒ€ใƒกใฃใฆ

4

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠๆ‰‹

ๅฏ่ตทใใใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไธŠใ’ใŸใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ–œ

ใถใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ๆ„ŸใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

็ด ๆ•ต

็ด ๆ•ต

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎใ„ใชใ„้–“ใซ

ๆญปใชใชใ„้ŸณใŒ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸใƒŽใƒŸใ•ใ‚“ใจ้•ใ†

ใ‚ใใ†ใ‹

่ฒฌไปป่ปขๆ›

ใ‚„ใฃใฑ่ƒŒ

ๅพณๆ„Ÿใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใฟใŸใ„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ„ใ‚ใ‚“ใช้ฃฒใฟๆ–น่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆšใˆใŸใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใŸ

44

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไบบใฎ็งใ ใ‘

ใใ“ใฏๆจชใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ

่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฉซใณ

ใŠ่ฉซใณ

ใŠ่ฉซใณใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใŠ่ฟ”ใ—

ใŠ่ฟ”ใ—ใญ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็”ทใ‚‚ๅฅณใฎไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๅคงไฝ“ไนณ้ฆ–ใฏๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆบ–ๅ‚™่‰ฏใ•ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆบ–ๅ‚™่‰ฏใ•ใใ†

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใˆ

้•ใ†ใฎ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ

ใ‚ดใƒ ใ‚ใฎไบบใŒๆŒใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ‚ดใƒ ๆŒใฃใฆใชใ„

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใ‹ใˆ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใ‹

็”Ÿใงใ„ใ„

็”Ÿใงใ„ใ„

็”Ÿใงใ„ใ„

ใ‚“

้ŸณใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้•ใ†

้•ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅฃ้•ใ„

ๆกƒใŒใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ

็›ฎใƒ€ใƒกใชใฎๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใชใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ่กŒใ“ใ†

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็„ก็†็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้ป™ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸ

ๅพŒใ‚ๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใใฎใพใพ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ไฝ•

ใใฎ

ไฝ•

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใˆ

ใƒ–

ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ณใ‚นใƒˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ข

ใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ข

ใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ๆ—ฅๆœฌไบบๆ—ฅๆœฌไบบๆ—ฅๆœฌไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใซๅๅฐ„ใ—ใชใ„ใง

่ถณใ‚’ใ‚ฐใ‚คใฃใฆ

ไฝ•ใฎใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅคงใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใŠใ‚ใงใจ

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบŠ

ไธ‹ใ™ใ”ใ„ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅค‰ไบบๅŒ–ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

ใ‚จใƒซ

ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๆผใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็”Ÿใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใญ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

็”Ÿใจ้ฃฒใ‚€

ใชใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใง็”Ÿใงใ„ใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใงใ‚‚็”Ÿใงใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฐ่ฑกใŒใ‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธญใงใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑไธญใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปฒใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅธฐใ™

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่กŒใ‘ใใ†

็ตๆง‹

ๆ™‚้–“็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅญไพ›

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๅฅณใ‚‚่ฟŽใˆใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๆธฌใ‚Šใซ่กŒใ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ไธ‹ไธ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹

่กŒ

ใ“

ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.