Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
็งใ ใ็ง็พ็ฉ
ใใใใฎใใจใใฎ็พ็ฉใ ใ
่ท็ฉๅพใใซไนใฃใใฆ
ใฏใ
ๆฑไบฌใจๆฏในใฆใใฃใกใฏๆใใงใใใ
ใ
ใ
ใฏใผใฉใผๅฃใใฆใใใฉๆๆ ขใใฆใญ
ใใ็ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใทใผใใใซใ
ใ
ใใใพใใ
ใใ่ฒธใใฆใฟใฆ
ใชใใใใใฉใ่ญใใใ ใใ
ใ
ใฏใใใใง ok
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใใ
ใทใผใใใซใ้ใใใใชใใชใใฆ
ใชใ
ๅๅผทใใ
่ปใซไนใใใจใชใใฆ
ใใใพใชใใงใใใ
ใใใงใใญ
ใใฎๆใฎใใใใฎ้กใ้ข็ฝใใฆ
ใปใใๅ ใกใใใ่ฅใ้
ใใใใใใจใใฃใใใญ
ใๆฏใใ
ใใใญ
ใงใใญใใฐใใกใใใฏใญ
่ฆไบใญใ
ใใใใใใใฆ้ใพใฃใฆใใใใฎใฏ
ๅฌใใใใ ใ
ใปใใใใ
ใปใใปใ
็พๅณใใใใ้ฃในใชใใ
ใญใใๆฏใใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใ
็พ็ฉใฏ
ๆฆ้ฃใจๅงๅฉใใฆๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
ไธๅปใๆฉใ
ใใๅธฐใใชใใใใใชใใใ ใใ
็ใใใใชใใง
ใใใๆฏใใ
ๆฅใซ็งใฎ่ฉฑใชใใฆใใฆ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใฃใฆ
ไบๅฎใงใใ
ๆญฆๅฃซ
ใพใใใฎๅฎถใซๅ ฅใใใใใ
่ชๅใๅซใ ใจๆใฃใฆใใคใใใชใใ
ใฏใ
ใใใ ใ
ใญใใใใใฏ
ๅญฆๆ กใง้จๆดปใจใใใฆใชใใฎ
็ง
ใชใใใพใใใใจ่จใฃใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใฟใใใชใฎใใญ
ใใใชใใ
ใญใ
้ฃฒใ
ใ้ ้ฃฒใใชใใงใ
ๅฐใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ไนพๆฏ
ใใใใพ
ใญใ
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ
ใใใใจใชใใงใ
ใใใใใฆ
็ซฅ่ฒ
ใใๅนดใชใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใใใไฝใใชใ
็งใ็ธๆใซใชใฃใฆใใใใใ
ๅ ใฃใฝใใใใชใ
ใใใ
ๅ่ซใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใ
ใๆฏใใใใใใใ่ฒทใฃใใใ ใฃใฆ
ใ
ใใใพใใ
ใๆฏใใใใ้ขจๅไธใใใพใง
ๆใ ใใไปใๅใฃใฆใ
่ฉฑใๅใใฃใฆ
็ๆฟใใชใใฎ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใณใฏใณใฏ
ใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใกใใกใใฃใจใญ
่ฝใก็ใใฆใญ
่ฝใก็ใใชใใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใญ
้ขใใฆ
ไบๅท
ใ้ขจๅไธใใฃใใใ
ใใใๆฏใ็ใใฆใ
ใ
ใ
ใใฏใใ
ใธใณใใจไผผๅใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใฎใญ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎใญใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆจๆฅใฎๅ่ซใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใกใใใจใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
็ฅใใชใใใ
ใใใฆใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใฎ
็ฐ่ใฎๆๆฉใใใ ใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใชใใ
ใ
่ฝใก็ใใฆ
็ใซๅใใชใใงๅ่ซใงใใ
ใฃใ
ใ
ใ
ใใใฆใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใ
ใ
ใ
่ชฐใๆฅใกใใใฎใง
ใ
ใ
ใ
ใใใชใจใใง
ใใ
ใใ
ใใกใ
ใ
ใ
่ฝใก็ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใ
ใใ
ใขใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใ
ใใกใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใซใใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใๅบใใ
ใใใใก
ใ
ใญใใใใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆททใใกใใใ
ใใใฐใใฏ
ใใใฐใใฏ
ใใใฆใฃใฆ
ใใกใใฃใจใญ
ใใก
ใใกใ ใใ ใใใใซใใก
ใใกใใกใ ใฃใฆ
ๅงใกใใใใ้ใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใงใ
ไธ
ไนฑๆดใซใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใชใใ
ใกใใใจ่ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใ
่ฆใฆใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใฆใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใๆใฏใ้ ใงใใ
ใใผใฏ
ใปใใจใฉใ่ญใใใ ใใ
ใใใใชใใฆ
ใใจ
ใใใ
ใ้ ่ฒทใใชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
ใใใฆใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใฃใใใ
ใพใ ไธ็
ไธญใชใฎใงใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใญใ
ใๆฏใใ่ตทใใฆ
็ฐไธญใใใจใใใซ่กใใฃใฆ
่จใฃใฆใชใใฃใ
ๆ้ใชใใใใชใ
ๅฏใฆใใพใฃใ
่กใใชใใ
ใใใใใฎ้ใใซใญ
ใใใงใ
ใฏใ
ๆฅใใง
ๆฅใใงๆฅใใง
ๅฏใฆใใพใฃใใกใใฃใจ
ใฏใใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ๅ
ใใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใปใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
็พๅณใใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใใงใใ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ
็ก็ใ
ใใ
ใ
ใชใใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ้ ใ้ฃฒใพใใๅใซ่ก
ใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ใใใใ
ใฟใใชใง่ฉฑใใใ
ๅ
ใใใใใฎ่ฆๆใชใใง
ใใคใใ
ใใใชใฎใซ
ใใใ
็ฌใใใ ใญ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใชใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆๆฅ
ๅธฐใใใจใซใชใฃใ
ใใกใชใใฆ
ใใฎไบบใใใใใ
ใใใงใใชใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใผใซ
ๅท่ตๅบซใๅ ฅใฃใฆใใพใ
ไฝใฟใใใชใฎใใใฃใใใใ
ใฎใชใฎใช่ฆใใใใงใใใ
ใๅฉใใใพใใ
ใใกใใใกใ่ฏใใฃใใงใ
ๆฏๅนดใใฃใฆใใใงใใ
้จ้ใใชใใใฐใญ
ๅปๅนด้จใ ใฃใฆใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅ ใซใใใ ใใฆใพใ
ๆฅๅนดใ่ฆใใฆ
ใใพใฃ
ใพใ ่นใงไธใใใญใใฅใผใซใ
ใใฎ้ใฎใ
ใชใใ ใฃใใใใ
ใฎใ
ใใ้บบใใใ้บบ
ใใ
ใใฉใผใกใณใฎใใจ็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใฃใก
ใใ
ใฟใใ
ใฟใใผ
ใกใใฃใจไฝใ
ใใใพใใ
ไฟบใใณ่ญใใใ
ใใใใ่ใใฆใชใใฆ
ใใ
ๆๅพใ ใใใญ
ใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใ
ๅคงๅคใ ใฃใใ
ไปๅใฏ
ใ
ใ
ใ
ใๅงใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใ ใฃใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฎๅ จใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผใ
ใ
ใ
ๅฏใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญ
ใใใชใซใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใญในใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฉใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฑใช
ใ
ๅใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใไธๅ
ใ
ใใใชใซ
ใ
ใ
ใ
ใข
ใคใฏ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใกใ
ใ
ใ
ใฟใฑใท
ใ
ใชใใงใใชใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.