All language subtitles for SDMF-005.pr.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,460 --> 00:01:04,531
ใใใใใใใใใฎใ
2
00:01:05,698 --> 00:01:09,002
ๅฟ
่ฆใชใใฎใใ
3
00:01:37,163 --> 00:01:40,900
้ฃใใใใใ็ฝๅฟซใช
4
00:01:42,068 --> 00:01:45,839
่กฃ่ฃ
ๅงฟใใใใญ
5
00:01:46,005 --> 00:01:52,579
ใๅ
ใกใใใฎ่ฆ้ทใธใ้กใใใใใใฎใใงใใไฟ้
6
00:01:53,746 --> 00:01:58,218
้ขใฃใฝใใชใจๆใใพใใใญใผใทใงใณใฏ
7
00:01:58,218 --> 00:02:00,720
ใณใณใขใกใใใๅฏใฆใ
8
00:02:02,455 --> 00:02:04,591
ไธกๆนใใฃใใใใชใใจๆใ
9
00:02:04,591 --> 00:02:07,460
ๅ
ใกใใๆฌๆฐใจใฏๆใใพใใ
10
00:02:07,527 --> 00:02:11,231
ใใใใใช็งใฎไปปๅใ่จใใพใใฆใใใฃใฆๆใฃใใฎ
11
00:02:11,231 --> 00:02:14,567
ใใใไธไบบใงๆฏ่ฆชใ
12
00:02:14,567 --> 00:02:15,969
ใคใใพใใใๆใพใฃใ
13
00:02:15,969 --> 00:02:24,277
ใปใใทใงใณใฏๅคฑๆใใ
14
00:02:24,277 --> 00:02:26,312
ๅคงใใใชใฃใใชใ
15
00:02:47,600 --> 00:02:50,136
ใใฎๆฅใฎ้กใใชใใใจใใใฆใใ
16
00:02:51,037 --> 00:02:55,542
ใๅพใชๆ่ฃ
ใฎไบบใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
17
00:02:57,210 --> 00:02:59,579
ใใฃใใใใช
18
00:03:02,015 --> 00:03:20,867
ๆฎๅฟตใฎๅฃฐใใใฃใ
19
00:03:21,601 --> 00:03:24,337
1ๆ1ๆฅใ8ๆธ
20
00:03:27,440 --> 00:03:30,343
ใฏใณใณใตใผใใในใฟใผใณใณใตใผใใในใฟใผ
21
00:03:31,211 --> 00:03:36,416
ไบๅฎฎ่ ๅบงใฎ97ไบบใๅ ็ใกใณใ็ฑๅผใฎ้ใง
22
00:03:36,749 --> 00:03:42,322
ไฝๅบฆใไฝใใใฃใใๅงๅก้ทใใๆใฎๆฎๆปใใกใค
23
00:03:42,922 --> 00:03:45,358
ๆๆ
ขใใๆไธ็ชใญ
24
00:03:49,996 --> 00:03:56,769
ๅ
ฅใใซๆฅใชใๅฆๅ
25
00:03:56,769 --> 00:05:09,442
ใใใใใชใใใญ
26
00:05:09,442 --> 00:05:12,111
ไปใชใใฃใๆใ้ง่ฑ
27
00:05:16,349 --> 00:05:19,385
ใชใใ้ขๅใใใใชใฃใ
28
00:05:20,586 --> 00:05:26,693
ในใฟใใใ็ฉบใใ
29
00:05:33,533 --> 00:05:35,768
1้ฑ้ใฎใใใใจใชใใ
30
00:05:36,703 --> 00:05:38,738
ใใใชใจใใใง
31
00:05:58,758 --> 00:05:59,759
ใกใใฃใจๆใฃใกใใฃใใช
32
00:05:59,759 --> 00:06:04,630
ใใฎ่พบใง่ฒใคๆงใงใใใใไฝๆฆใงใใใชใใใ ใ
33
00:06:05,698 --> 00:06:07,734
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใพใใใใใญ
34
00:06:07,734 --> 00:06:10,870
ๅคๅใฟใใชใง้ฃในใไปฃไปใใใใฐใใ
35
00:06:11,437 --> 00:06:14,006
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
36
00:06:14,006 --> 00:06:17,110
็ขบใใซ็งใ็ใฃใฆๆๅใ
37
00:06:17,977 --> 00:06:21,481
ใใไธๆนใ ใใใใใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ
38
00:06:22,582 --> 00:06:24,951
ใงใใใใ
39
00:06:24,951 --> 00:06:27,053
็่ซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆๆฅใใใช
40
00:06:30,790 --> 00:06:33,126
ไบไบบไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใใฐใใใ
41
00:06:33,126 --> 00:06:36,262
ไธไบบใใคใ ใฃใใๆ้ใใใใใ
42
00:06:38,798 --> 00:06:42,935
ใใใ ใใใๅฅณใฎๅญๅๅฃซใ ใใชใจ
43
00:08:23,503 --> 00:08:24,270
ใฉใใใใฎใ
44
00:08:24,270 --> 00:08:32,778
ใใๅฅใซ็งใ
45
00:08:53,533 --> 00:08:55,768
ๅนดใๅปๅนดใใ
46
00:08:55,768 --> 00:09:04,443
ๆฅใซใใชใใชใฃใ
47
00:09:04,443 --> 00:09:18,357
ใใใไบคไปฃใใใใ
48
00:09:18,357 --> 00:11:13,272
ๅฝๅใใฟใใชไฝใงใญ
49
00:11:18,811 --> 00:11:28,421
ใใฎใใจ็ง้ใ ใใฎ็งๅฏใซใใใใใฃใจ
50
00:11:29,655 --> 00:11:58,117
่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใ ใใใถใคใใใใใชใ
51
00:11:58,951 --> 00:12:00,753
ใใใชๆฐใใใ
52
00:12:01,620 --> 00:12:07,560
ใพใใใญใ้ข็ฝใไธ็ชใใ
53
00:12:48,667 --> 00:12:52,204
ไพใใในใคใซ
54
00:12:54,607 --> 00:12:56,776
ใซใกใฉใใณใใฆใใ
55
00:13:10,022 --> 00:13:11,323
TWITTERใง
56
00:13:32,011 --> 00:13:35,247
ใใใใ้ขจๅ
57
00:13:35,281 --> 00:14:15,054
ไธ็ทใซใใพใใฃใฆๆใใพใ
58
00:14:52,491 --> 00:14:56,996
ใฃใฆๆใใใ ใใๅนด
59
00:15:31,030 --> 00:15:32,598
ๅผใซไธใใฃใใใช
60
00:15:35,434 --> 00:15:44,076
ใใง่ฆณใชใใใง
61
00:15:50,049 --> 00:17:13,298
ไปๆฅใฃใฆๆฌฒใใ
62
00:17:13,298 --> 00:17:16,535
ไปๆฅใไฝใใฎ็ธๆ
63
00:17:34,153 --> 00:17:35,754
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ
64
00:17:35,754 --> 00:17:38,090
ใใผใซใจใใธ่กใฃใฆๆฅฝใใ็ธใฎไธใฎ
65
00:17:40,893 --> 00:17:48,901
ใใใใใใ
66
00:17:50,069 --> 00:17:53,672
ๆณณใใชใใใ่บซ้ท
67
00:17:53,672 --> 00:17:56,175
ๅฐใใใฆๆฐด็ใซๅใใชใใใ
68
00:17:56,842 --> 00:19:27,399
ๅซใใชใใ ใใญใใใใจใใพใใญ
69
00:19:29,668 --> 00:19:32,671
ใใใฏ1็น็ฎใชใ
70
00:19:32,671 --> 00:19:46,752
ใใใญๆตทใใฐใใกใใใซๆฅใใ็ถใใ
71
00:19:49,454 --> 00:19:50,989
ๅคงไธๅคซใ ใ
72
00:19:50,989 --> 00:19:55,561
ใใใงใฏ็ตถๅฏพใซ่ฆใใชใใใไฝใใใ
73
00:21:39,431 --> 00:24:28,400
ๅคงไบบใฃใฝใๅฒใ
74
00:24:37,175 --> 00:27:19,104
ใใใใใใใใใไฝใฃใฆ
75
00:27:20,839 --> 00:27:23,642
ใใใ็ใฃใฆใใ
76
00:27:32,083 --> 00:27:33,718
ใใใฉใใฉใ
77
00:27:57,876 --> 00:28:48,660
ไบบ็ซใจๆฐธ้ ใฎๅคฉไฝฟใญ
78
00:28:50,795 --> 00:29:30,835
ไธ็็ใใฆใฟใใใใใชใใ
79
00:29:31,970 --> 00:29:35,473
ใใใชใจใใงใใใจๅฅใชๆใใ ใญ
80
00:29:41,913 --> 00:31:14,672
ใญใใใ็ไบใๆฅใ็กใ
81
00:31:16,241 --> 00:31:39,063
ใใฃใฆ่จใใใใชใ
82
00:31:40,765 --> 00:32:38,523
ใใชใๆฅใใใผ
83
00:32:48,533 --> 00:32:51,502
ๅฃใใใญใฃใฆ่จใ
84
00:33:07,552 --> 00:33:13,391
ใใใใใ
85
00:33:45,590 --> 00:34:13,851
ๆฐใใใใผใ
86
00:35:06,237 --> 00:35:08,506
ไปๆฅใฎ้ตไพฟ
87
00:35:16,114 --> 00:35:31,062
ๆฅใใใชใ
88
00:35:40,338 --> 00:36:06,998
้่ฏใใใฏใ
89
00:36:28,853 --> 00:36:38,529
ใคใใใฆใใใใจใ
90
00:36:53,077 --> 00:37:42,627
ใใใใชใใใไป
91
00:37:54,872 --> 00:37:58,142
่งฆใใชใๆใใชใ
92
00:38:29,140 --> 00:38:30,975
ITUNES
93
00:38:30,975 --> 00:38:37,715
ใใๅพใชใใง
94
00:38:48,392 --> 00:39:25,896
ใใใใใใใใใ
95
00:41:59,550 --> 00:42:02,086
ใใใชใชใฃใฆใใ
96
00:42:05,222 --> 00:42:06,891
่กใฃใฆใชใ
97
00:42:07,691 --> 00:42:10,194
ใใใชใญในใใใใๆใกใใ
98
00:42:16,200 --> 00:42:18,435
ใณใใใณใใไฝ
99
00:42:49,800 --> 00:42:57,708
ใณใผในใซไธ็ฌ้กๅทกใกใใใฎใใจใชใ
100
00:43:03,047 --> 00:43:08,352
ใใใใใใ
101
00:43:13,958 --> 00:43:29,907
ใใฃใฆๆใๆฅใชใ
102
00:43:33,877 --> 00:43:40,718
ๅคงไธๅคซใ้ฃใซ
103
00:45:25,089 --> 00:45:27,291
ใฏใใใใณใ
104
00:45:35,999 --> 00:45:39,303
็ใๅฃฐๅบใใใใฟใใช่ใใใกใใใ
105
00:45:58,756 --> 00:46:01,625
ใใใใฃใฑใ
106
00:46:01,625 --> 00:47:32,516
ๅบใฆใใใใใ
107
00:47:37,554 --> 00:47:59,076
ใฏใใฏใๆญใ
108
00:48:15,392 --> 00:48:31,975
ๅใใฆๅใ
109
00:48:46,423 --> 00:48:58,802
ใฏใใฏใใฏใใใใ
110
00:49:00,804 --> 00:49:10,914
ใฏใใฆใใ
111
00:49:12,883 --> 00:49:18,588
ใใใฎใใ
112
00:49:19,623 --> 00:49:39,910
ใ ใใตใผใใฃใณๅใ ใญ
113
00:49:53,824 --> 00:50:13,176
็ฌใไปใซใใ
114
00:51:13,103 --> 00:51:34,691
ใใใใใ
115
00:51:38,395 --> 00:51:46,103
ใใใใใ
116
00:51:47,504 --> 00:52:05,755
ใใใใใใ
117
00:52:26,343 --> 00:52:39,890
ใใใใใใ
118
00:52:44,561 --> 00:53:09,152
ๆฌๅฝใซไธ็ฌใฎ้ใซไฝใฃใ
119
00:53:16,526 --> 00:53:50,026
ใฟใคใAใใฃ
120
00:53:52,662 --> 00:53:58,902
ใใใใใใ
121
00:53:59,936 --> 00:54:12,349
ใใใใใ
122
00:54:21,858 --> 00:54:30,634
ใใใใใใใใใ
123
00:54:32,802 --> 00:54:38,541
ใใใใใใ
124
00:54:43,213 --> 00:54:47,951
ใใใใใ
125
00:54:49,386 --> 00:54:52,756
ใใใใใใใ
126
00:54:54,691 --> 00:54:58,528
ใใใใใใ
127
00:54:59,663 --> 00:55:01,798
ใใใใใ
128
00:55:02,432 --> 00:55:08,338
ใใใใใใ
129
00:55:10,173 --> 00:55:14,511
ใใใใใ
130
00:55:16,346 --> 00:55:54,084
ใใใฏใ้ใกใใ
131
00:55:54,084 --> 00:56:08,765
ๆฅใใใใใๅฏใ
132
00:56:10,233 --> 00:56:53,309
ใใใใๅ
จไปใซใใผ
133
00:56:55,612 --> 00:56:57,313
ๆๆๅใ่ฆใฆใชใใฎใซ
134
00:56:57,313 --> 00:57:06,990
ใใใกใใฃใจ่ฑๆบใช
135
00:59:21,891 --> 00:59:23,026
ใใใชใซใ็ฅใฃใฆใพใ
136
00:59:26,162 --> 00:59:59,028
ใพใใไฝๅฆๅใ
137
01:00:07,570 --> 01:00:51,180
ใจใใๅฟๆใฎใชใใๅฝๆ
138
01:01:22,779 --> 01:06:02,124
ใ ใจใใ2009ใใซใชใฃใ
139
01:06:02,124 --> 01:09:48,584
ๆจไปใงใใจใใไบบใฎไผใ
140
01:10:13,642 --> 01:15:32,794
่ชญใฟใใใชใใฆใ
141
01:15:33,962 --> 01:17:23,205
ไผ็ปใใใฃใใ
142
01:18:04,012 --> 01:18:06,648
ๅฟ้
ใซใชใฃใฆ
143
01:18:37,946 --> 01:18:52,260
ใใฃใฆใใชใใจ
144
01:19:30,398 --> 01:20:32,327
ใขใผในใใใฃใใใช
145
01:20:36,631 --> 01:20:39,301
ANNAใใใชใใฎใซ
146
01:20:42,571 --> 01:20:53,582
ไฝใ่ใใชใใฆใ
147
01:20:53,582 --> 01:20:56,818
ใใใใไปใฝใฃใฆๅคงไบไปถใ่ตทใใ
148
01:20:58,486 --> 01:21:02,224
ไธ้งใๅฑฅใใใๅฆนใๅฅๅบท็ฏใง้ฎๆใใใ
149
01:21:03,925 --> 01:21:06,094
่ถณใใใ้ใฃใฆใใ
150
01:21:06,094 --> 01:21:08,430
ใญใชใผใฟๅฐ้้ขจไฟใฎๅฅณๆงใซ
151
01:21:09,331 --> 01:21:12,167
ๅผทๅงฆใใใใใใ
152
01:21:12,167 --> 01:21:15,637
็ง้ใใจใใฏใชใใใใไปฅ้ใ
153
01:21:16,605 --> 01:21:18,874
ไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ
ฅใใใจใฏใชใใฃใ
154
01:21:20,609 --> 01:21:25,046
ไปใพใงใฎใใจใๅใฎใใใซ่ฉฑใใพใใไบกใใชใฃใ
155
01:21:31,319 --> 01:21:32,654
็ฝชใ็งๅญฆใฆ
156
01:21:37,926 --> 01:21:43,865
ใฎๆฅใฎๆๆฉใ
157
01:21:43,899 --> 01:21:47,402
ๅบใใใใ่ป่ฌใใใฃใฆ
158
01:21:47,402 --> 01:22:21,703
็ถ่ฆชใฏๆฉใ่กใใชใใใญ
159
01:22:21,703 --> 01:22:23,371
ใฉใใใใ
160
01:22:24,739 --> 01:22:27,809
ใใใค่
ใฎใซใฏ
161
01:22:30,645 --> 01:22:48,763
็งใ ใๆๆฅๅธฐใใใจใซใใใใใ
162
01:22:48,763 --> 01:22:56,504
ๅคไผใฟ็ตใใฃใกใใใญใๅธฐใใชใใฆ
163
01:22:56,504 --> 01:23:05,647
ใใใฎใ
164
01:23:05,647 --> 01:23:08,817
ใๆฏใใใจใใใใๅพ
ใฃใฆใใ
165
01:23:08,817 --> 01:41:05,059
ในใฑใๅฟใง
166
01:42:57,371 --> 01:43:44,251
ๆฅใใใใ
167
01:43:44,251 --> 01:45:20,781
ใใฏใฏใฏใฏใฏใใ
168
01:50:43,269 --> 01:51:52,172
ในใซใผใใ
169
01:51:52,172 --> 01:55:36,562
ใใใXXXXXXXXXXXXใงใใไธ
170
01:58:03,709 --> 01:58:06,679
ใใใใใ
171
01:58:10,349 --> 01:58:37,977
ใใใใใใใใ
172
01:58:44,750 --> 01:59:22,622
ใใใใใใใใ
173
02:01:43,663 --> 02:04:16,315
ๅฅฝใใใซใใใใ
174
02:04:20,920 --> 02:04:40,873
ใใใใใใ
175
02:04:40,873 --> 02:09:05,437
ใใใช่ชฌๆ
176
02:09:42,040 --> 02:10:02,828
ไฝใใใใใช
177
02:10:11,103 --> 02:10:34,259
ใใใใใใใใใ
178
02:10:39,832 --> 02:11:24,576
ใใใใใใใใ่ก
179
02:11:36,388 --> 02:12:34,880
ใใใใณใใใ
180
02:13:31,036 --> 02:13:33,505
ใใใฎTใญ
181
02:13:34,072 --> 02:13:35,040
ใใใชไฝฟใ
182
02:13:43,949 --> 02:13:46,485
ในใใผใใใชใใฃใใใ
183
02:13:46,485 --> 02:13:48,587
ใพใๆฅๅนดใตใณใใใใๅใ
184
02:13:48,587 --> 02:14:21,119
ใฐใใใ
12425
