Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {159}{252}*** return to Eden ***|part III {252}{344}My name is Stephanie Harper|and this is Eden. {344}{388}My father died here {388}{546}He died 17 years ago, I was 23|I was alone and helpless. {593}{744}If I knew what my future had in store|I would choose to die with him. {2052}{2094}- Hello.|- How can I help you? {2094}{2231}I'd like to see Joanne Randall.|I must talk to her. {2231}{2299}He's busy at the moment, can you|wait a bit? {2299}{2364}- How can I help you?|- He wants to see Joanne. {2364}{2430}My name is Dan Marshall,|I'm friends with Tara Welles. {2430}{2534}- Please tell Mrs. Randall...|- I don't agree with that. {2534}{2633}- This is another approach.|- And why weren't we notified? {2633}{2716}- But it's not in the script.|- But I used a model all along. {2716}{2793}- And we always will.|- I'm looking for Dan Marshall. {2793}{2869}- I'm not dating anyone right now.|- Are we filming this or not? {2869}{2919}- Yes, film it.|- No! {2919}{2985}- Okay, who wrote the script.|- Me. {2985}{3051}- I was thinking.|- But he's friends with Tara. {3051}{3092}- What?|- Dan Marshall. {3092}{3146}- Who the hell is Dan Marshall?|- It's me. {3146}{3206}I told him he was busy.|Please wait outside. {3206}{3270}I'm trying to find Tara Welles.|I was thinking maybe you could help me find her. {3270}{3335}I'm sorry, I can't talk now.|But my secretary will take care of you. {3335}{3414}1000 dollars, 2000 dollars... {3452}{3509}Women are ugly here. {3568}{3758}64 thousand dollars. You are now part of|the most expensive photo taken here. {3775}{3859}We'll see what your boss|has to say about it. {3859}{4010}I've been here for a few days and I|came to find out something about her. {4010}{4096}- But I can't find her anymore.|- What was your name? {4096}{4199}Dan Marshall and it was important to|tell him to catch a plane. {4199}{4323}It's very important to her.|You want to deal with Mr. Martin. {4323}{4406}- How do you know Tara?|- From Queensland 14 months ago. {4406}{4485}I can talk to you privately.|Jill, she's on the phone. {4485}{4625}Sorry, but it has to wait.|I'll talk from the office. {4738}{4810}- Be careful...|- He can't wait any longer. {4810}{4874}- Shall I call Jason?|- That's fine. {4874}{4932}And what about Jerry Miles? {4932}{5044}I call him and tell him|to start the photo session. {5102}{5251}I'm sorry, it's been a chaotic morning, do you want a seat? {5251}{5275}Thank you. {5479}{5592}- I know that Tara has confidence in you.|- As it does in everyone. {5592}{5682}- How much did he tell her about her?|- Why? {5750}{5845}- I proposed to her.|- Really? {5877}{5977}But she was dating someone else|and I want to know who exactly. {5977}{6067}- Is that what it was about?|- Is it Greg Marsden? {6067}{6229}You seem like a business man, but I don't|get involved in my clients' personal lives. {6229}{6338}If you tell him there isn't|a certain person named Tara Welles. {6338}{6447}- Are you saying that's not her real name?|- And more than that. {6447}{6524}If it's not Tara Welles then who is? {6524}{6569}This is Stephanie Harper. {6675}{6799}Stephanie Harper didn't die in that hunting accident. {6799}{6915}He was very seriously injured|but he survived. {6956}{7080}He came to my clinic in Queensland and|stayed for six months during which he did several {7080}{7174}the operations that changed his appearance. {7178}{7290}Then she came back to Sidney and|took the name of Tara Welles. {7290}{7409}This is the craziest thing|I've ever heard. {7409}{7576}Apart from a friend of mine|a policeman, only we know this. {7576}{7647}And I swear this is the truth. {7647}{7754}But Stephanie Harper|was almost 40 years old. {7769}{7879}- That's right.|- You know I'm very busy. {7879}{7926}- If you want to...|- I'm Dr. Marshall... {7926}{8020}I'm the plastic surgeon|who did those operations. {8020}{8184}You can check that. I helped her create Tara Welles. {8214}{8405}I have never betrayed a patient's discretion,|but I have never fallen in love with one either. {8405}{8492}I think he's in great danger.|So please believe me. {8492}{8548}Tell me, who is he. {8587}{8616}Greg Marsden. {8785}{8809}Thank you. {8949}{9072}Please don't tell anyone.|Thank you, Joanna. {9243}{9308}It's over there.|That's where we're going. {11200}{11253}- Hi, Katie.|- Hi. {11253}{11331}How are you?|This is Mrs. Welles. {11345}{11395}- Hello.|- Hello. {11455}{11560}I'll show you the room.|We don't use the top floor anymore. {11560}{11682}- Since the accident.|- I think it was very difficult for you. {11718}{11820}I heard you were also very close|to Mrs. Welles. {11820}{11894}She was like a daughter to me. {12112}{12235}- This is your room.|- I told him to lead it upstairs. {12343}{12430}But this room has a better view�. {12637}{12742}I haven't changed anything from here.|It's always prepared by the guests. {12742}{12842}Lunch will be served in half an hour. {12949}{13081}He doesn't notice. She liked Stephanie, not me. {13081}{13164}I think she blames me|for her death. {13164}{13259}Only I didn't|do him any harm. {13294}{13389}- I know that.|- I stay in that room. {13411}{13434}From there. {13582}{13648}I'm glad you came, Tara. {13807}{13862}I'll let you unpack. {14104}{14164}- Mr. Chris, right?|- Yes. {14164}{14236}You can leave them there on the bed. {14458}{14520}- Thank you.|- With pleasure. {18526}{18608}Now I wanted to come and get them.|Leave them there. {18608}{18699}- And thanks for lunch.|- Here you were. {18699}{18790}- I wanted to see if you're okay.|- It depends. {18790}{18889}- Do you like the country?|- I always liked it. {18889}{19019}Stephanie could ride|from the age of 5 very well. {19019}{19154}King is her horse, no one|has ridden him except her. {19154}{19262}No one will miss them.|See you outside. {19285}{19298}Okay. {19342}{19391}See you later. {19593}{19604}Sam! {19685}{19696}Sam! {19758}{19797}Where the hell are you? {19842}{19910}- Sam!|- Yes, Mr. Marsden. {19933}{20022}- Bring out two horses to ride.|- Do you want me to help the King? {20022}{20052}Don't be stupid. {20449}{20530}Sam gave him a very gentle horse. {20537}{20586}- What's his name?|- Pan. {20586}{20730}- Wasn't that Mrs. Harper's favorite horse?|- I see you know a lot about her. {20730}{20800}I also know some things. {20816}{20860}- Thank you.|- Sam. {20860}{20927}It's fine.|I'm fine. {21054}{21069}Come on! {22375}{22541}I told him I will beat you. Don't tell me|that you can't stand being beaten by a woman. {22541}{22612}- It doesn't really happen to me.|- You did what you could. {22612}{22652}- It's not true.|- Yes. {22652}{22707}- Like that?|- Something like that. {22834}{22958}How do you manage to be so lively?|You like it here, don't you? {22984}{23079}It's like the fashion scenes|in Sydney. {23083}{23227}- You're full of surprises.|- We all have some hidden things. {23357}{23492}I like it when you laugh.|And you should do that more often. {23845}{23930}Women who play with me|make me very angry. {23930}{24108}You wanted us to come here. I didn't fly just to breathe the country air. {24113}{24235}- It hurts, Greg.|- It's crazy that I can't have you. {24345}{24440}- You know how I feel about you...|- But what? {24522}{24648}Every time you touch me,|I think only of your wife. {24648}{24777}I'm sorry Greg, but I can't|get it out of my mind. {24828}{24917}Okay, I'm telling the truth. I married Stephanie Harper for her money. {24917}{25052}Things were not going so well|and the competition was tough. {25094}{25170}I was injured and there were others|coming from behind. {25170}{25268}And I couldn't play|as well as before. {25268}{25427}I met Stephanie and|I told her why not stay with her. {25522}{25668}But I tell her that even with all her money|I never loved her. {25668}{25734}She was very boring. {25875}{26018}It took some time to make love to her. {26018}{26094}I hated that ugly woman. {26268}{26377}You are the embodiment of everything|that my wife was not. {26377}{26459}I think we should go back. {27052}{27091}I love you, Tara. {27322}{27337}Come on. {29929}{30061}And thank you for being honest|with me today after dinner. {30277}{30391}You're the only woman|I can't lie to. {30414}{30524}Even if it means|I risk losing you. {30661}{30701}You didn't lose me. {30794}{30944}I respect honesty. Even if the truth is hard to bear. {31029}{31139}- Would you like anything else?|- No, thanks Katie. {31145}{31220}Dinner was wonderful, thank you. {31351}{31451}- She was very close to Stephanie.|- What do you mean? {31451}{31602}He loved making Stephanie's|favorite food. {31602}{31700}- Really?|- Yeah, it's pretty crazy. {31712}{31795}and nothing can shake sometimes. {31831}{31977}- But now he's alone here.|- Yes, she takes care of this place. {31982}{32144}- I think he'd better stay at her house.|- But he's been here for 40 years. {32204}{32302}Only time does not stand still for anyone. {32456}{32560}- Do you want to go for a walk in the garden?|- Not tonight, Greg. {32560}{32684}I'm tired. I think it's from|this wonderful air. {32755}{32800}- Do you mind?|- Yes. {32875}{32892}No. {33001}{33098}Thank you for being so understanding. {34354}{34369}Enter. {34488}{34551}I was looking over some pictures. {34877}{34981}- You were in my room today.|- I wasn't. {35077}{35205}- You left his glass on the table.|- Oh yeah, I was there. {35205}{35312}I wanted to see if I left|clean towels. {35331}{35466}I wouldn't want anyone to think|that I'm a liar. {35487}{35600}No, of course not.|I'll let you look at the pictures. {35667}{35787}Thank you for a perfect dinner.|Good night. {35899}{35928}Good night. {37913}{37991}Hello, King.|My wonderful boy. {38063}{38181}I missed you.|You know me, don't you? {38199}{38248}You are a good friend. {38317}{38396}- Effie?|- Good morning, Katie. {38477}{38573}- I usually get up early.|- I know that. {38573}{38674}I couldn't help but make friends|with this wonderful horse. {38674}{38772}You thought you could fool me?|I knew you weren't dead. {38772}{38909}I prayed every night you'd come back.|Nobody rides like Stephanie. {38909}{39022}She has her style. But a man like Greg|wouldn't notice that. {39022}{39157}- You are making a mistake.|- You are wrong to put me to the test. {39177}{39346}I don't know how you changed, but you can't|hide from me or yourself. {39346}{39408}- I'm Tara Welles.|- Okay. {39408}{39548}I'm sure you have your reasons,|so I'll keep my mouth shut. {39548}{39667}But know that I'm here if you need me. {40958}{41006}Wait.|Wait, boy. {43340}{43427}Where is she? Don't tell me it's not here because I know it is. {43427}{43501}- I don't know what you're talking about.|- Liar! {43501}{43606}- Who told him where I am?|- Does it matter? {43606}{43683}Where is Tara? I want to tell him a few things. {43683}{43760}- Jilly, for God's sake...|- God? {43760}{43856}- What do you know about God?|- Done! {43868}{43945}- How many others like her were there?|- None. {43945}{44014}- You're a liar!|- Stop screaming. {44014}{44173}Why? Is he afraid they will all find out who the real Greg Marsden is? {44182}{44277}- I want to see Tara!|- She's not here. {44349}{44493}I'm sick of you|and your whiskey smelling breath. {44498}{44542}You are disgusting. {44620}{44665}- Do you love her?|- Yes. {44873}{45023}I'll fly you back in the morning.|I want you out of here. {45053}{45195}I don't want to see you anymore and I don't|want to hear anything about you. {45195}{45218}Did you hear? {45317}{45405}- Take it from here!|- what if I don't want it? {45471}{45588}I'm going to go to the police.|I'm going to tell them everything. {45615}{45787}Then let's see what your girlfriend|will say when she finds out what you did. {45911}{45994}- And you're to blame.|- Damn it. {46520}{46692}And know that Phil still loves me|and he never liked you. {46692}{46805}And in the worst case, they will say|that I was an accomplice. {46805}{46990}And I'm going to tell them that you threatened to kill me too if I said anything. {47030}{47121}It's going to be your word against|my word, honey. {47121}{47282}And we have to admit that you had|a specific reason to kill her. {47503}{47629}I remember how I saw a stallion|being slaughtered. {47641}{47685}I felt bad. {47831}{47959}If you cross the line, you'll end up|worse than that stallion. {47959}{48101}Did you understand? If anyone leaves here, it will be Tara. {48113}{48212}Are you going to tell him that or am I going to tell him? {48475}{48560}Don't think I'm afraid of you. {48611}{48712}Maybe I'll pay the policeman here a visit. {48712}{48850}Just tomorrow. So this night will be very pleasant. {48947}{49135}Bill told me that if I remarry|I won't get anything from the fortune. {49224}{49302}I thought you wanted to know that. {49792}{49871}Pinebrick, can you hear me?|This is Eden. {49955}{50007}Can you hear me? Where is Tara? {50109}{50231}He went for a walk.|He said he wanted to think about something. {50231}{50357}This is Pinecreek.|Call Sam and Christopher. {51224}{51290}- Have you seen Tara?|- No, Mr. Marsden. {51290}{51337}Shit!|Take this. {51579}{51629}Come here, girl. {51688}{51724}Keep calm. {51763}{51829}We have to find Effie. {52282}{52297}Effie! {52414}{52429}Effie! {53999}{54030}You...|Prefect! {54090}{54176}- Hello, Jilly.|- You knew I would come. {54177}{54294}- Of course.|- You pretended to be my friend. {54327}{54434}- Where's Greg?|- He went looking for you. {54434}{54575}He took the rifle with him to shoot something. {54575}{54674}I'm going to make some tea.|Do you want one too? {54690}{54775}�Come back here!|I want to talk to you. {54775}{54846}Country!|Don't turn your back on me! {54913}{55015}Why didn't you tell me|you were coming here with Greg? {55049}{55226}You have the right to know the truth. Only Greg would remember if you asked him. {55247}{55353}- How long have you been together?|- For a while. {55457}{55561}I don't understand, so it was all just a game, right? {55679}{55742}Why? What did I do to him? {55909}{55965}I want you to leave here! {56035}{56157}- I don't think Greg would want that, what do you think?|- The bastard! {56157}{56290}- It should be here.|- You can always ride a horse if you want. {56290}{56317}I hate horses! {56408}{56478}I think a storm is coming. {56529}{56580}How does he like his tea? {56633}{56685}Drink your tea! {57570}{57585}Effie! {58110}{58173}Get these near the house. {58242}{58267}Look here. {67314}{67422}- Hello, boy.|- Who are you? This is private property. {67422}{67494}- I called the door.|- What do you want? {67509}{67560}My name is Dan Marshall,|I'm looking for Greg Marsden. {67560}{67703}- He's not here. What do you want with him?|- If he knows where Tara Welles is. {67743}{67812}His name is Keizer, he is very bad. {67812}{67959}- I can see that.|- They usually don't let anyone touch them. {67959}{68028}I think he realized that|I'm a friend. {68028}{68095}- How long have you known Tara?|- Almost a year. {68095}{68164}- Where did you meet her?|- At my clinic in Queensland. {68164}{68214}- Are you a doctor?|- Yes. {68245}{68355}She's my sister, Sarah.|He's Dr. Marshall. {68358}{68449}- Hi Sarah.|- He's friends with Tara. {68471}{68536}Come on, boy. It's cold here. {68631}{68729}- That's mom.|- Where's Tara and Greg? {68776}{68831}- I'm in Eden. To our country.|- Eden? {68831}{68922}This is the place.|I met Tara when she came here. {68922}{69063}But I saw her once before|at my school. {69063}{69207}The day I sprained my ankle. I told her about it but she said it wasn't her. {69207}{69278}Only Keizer seemed to know her. {69334}{69469}- And I had a strange feeling.|- What a feeling. {69497}{69549}Because she is our mother. {69567}{69676}Why did she come to your clinic?|What was wrong with her? {69676}{69857}You said you met her a year ago.|About that time my mother had the accident. {69892}{70019}- I don't want to sound crazy, Dr. Marshall.|- You're not crazy at all, son. {70019}{70096}Is Tara Welles our mother? {70208}{70217}Yes. {70374}{70450}Come here.|It's okay. {70511}{70581}The important thing is that he is alive. {70834}{70929}What's the fastest way|to get there? {70929}{71031}There are no phones there,|they are quite isolated. {71031}{71150}- By plane then.|- Eden is quite far. {71193}{71268}- We're coming with you too.|- Yes, please. {71268}{71287}Please! {71484}{71497}Okay. {73577}{73697}- I can do that, Katie.|- Let me handle it. {73697}{73756}- You're gonna have a heart attack.|- I'd love to. {73756}{73860}Anyway, there's so much work|to do here. {73860}{73916}I know what bothers you. {73960}{74038}Take care of your problems. {75440}{75535}Good morning, Katie.|It's a beautiful day. {75610}{75722}- Where is Mrs. Welles?|- She ate and went to Devil's Rock. {75722}{75854}- He asked me not to wake you.|- How did he know about Devil's Rock? {75854}{75922}- I told him.|- That was stupid. {75922}{75989}It takes three hours to get there.|Maybe he gets lost. {75989}{76125}If something happens to him,|I'll make sure you're responsible. {76125}{76148}Damn it! {77113}{77241}Christopher! Idiot!|No one is cheating on King! {77846}{77966}I want to talk to you!|I saw you last night. {77990}{78094}You made love to her.|I'm going to the police. {78094}{78213}I don't care anymore.|I just want to see you suffer. {78224}{78300}- Do you understand?|- Get out of here! {78445}{78476}Come here! {79571}{79692}Thanks Chris, you can take|King back now. {80548}{80662}What's going on?|I think I drank a little too much. {80833}{80869}It will be fine. {80962}{81060}Chris, you have to help me tonight. {81085}{81187}Give this to Sam and tell him to go|take it to Jim Gally at the police. {81187}{81270}Don't give it to anyone else and|don't stop no matter what. {81270}{81283}Okay. {82613}{82628}Katie! {82701}{82716}Katie! {82906}{82921}Katie! {83074}{83089}Katie! {83683}{83746}Stay with Katie.|Good boy. {83863}{83910}Where is everyone? {83982}{84038}Is anyone here?|Please! {84101}{84136}Is anyone here? {85876}{85899}Damn it! {86137}{86152}Katie? {86233}{86248}Katie! {86303}{86358}Was it even worth it, Jilly? {86433}{86516}Don't tell me you forgot my voice. {86516}{86593}We were friends since we were little. {86668}{86681}No... {86699}{86754}Why did you do it?|No! {86761}{86799}I loved you. {86875}{86985}We were like two sisters.|You were part of my life. {86985}{87069}I trusted you.|Stop, please! {87069}{87160}Did Greg really deserve you|to suffer so much? {87160}{87209}And all that guilt. {87257}{87290}Why, Jilly? {87369}{87437}He betrayed us both, didn't he? {87458}{87542}First me and now you. {87548}{87595}Stop! Please! {87692}{87813}He made me do it.|He made me lie to the police. {87877}{88049}I didn't want this to happen.|I didn't want it to be this horrible. {88410}{88463}I had nothing to do. {88551}{88613}I was so afraid... {88825}{88867}Please help me. {88884}{88903}Please. {88961}{89016}I don't know what else to do. {89083}{89098}Steph? {89702}{89715}Country! {89823}{89836}Country! {89943}{89956}Country! {91517}{91605}Where is Tara?|I asked you where she is. {91612}{91678}- I don't know.|- What did you tell him? {91734}{91818}Nothing.|I didn't even see her. {91839}{91856}Honestly. {91943}{92025}Stephanie was here. I heard it. {92097}{92161}It's her ghost in this house. {92205}{92296}- You're drunk.|- You know I'm not. {92309}{92364}- I heard her.|- Where is she? {92378}{92436}I don't know and I don't care. {92523}{92625}- If you don't leave her alone, I'll kill you.|- Greg, I actually heard Stephanie. {92625}{92746}- I'm not making anything up.|- Who else knows you're here? {92816}{92961}- Did you tell anyone you were coming here?|- I swear I didn't tell anyone. {92967}{92995}No, please! {94425}{94504}Help me!|He's trying to kill me. {94621}{94669}God!|Steph... {94791}{94861}I assure you I am not a ghost. {94861}{94970}What happened, Greg?|Don't you have anything to say? {95085}{95218}You really thought you could get away|with that, didn't you? {95294}{95384}I was taken from there|by an old man. {95515}{95580}I was half dead. {95616}{95687}I was disfigured, but alive. {95827}{95947}And I stayed with him until I was|healed and able to walk again. {95947}{96092}He gave me all the money that|he gathered in a lifetime. {96101}{96252}So I went to a clinic.|There was a very good doctor there. {96331}{96451}A plastic surgeon.|I spent six months there... {96487}{96616}while I was transformed|into another person. {96645}{96680}It was hard... {96766}{96866}It was painful,|but you know it was worth it. {96956}{97084}And all that time, I was filled|with hate and anger. {97149}{97310}It was too easy to go to|the police and tell them what you did to me. {97337}{97401}But I wanted to destroy you. {97478}{97567}Just like you destroyed me too. {97675}{97755}How could you do such a thing? {97845}{97973}The two people|I loved the most. {98047}{98162}and the irony is that you two|were responsible {98206}{98313}because I discovered|who I am. {98334}{98421}And for that I thank you.|Tara... {98523}{98627}The police know everything and will|arrive here soon. {98627}{98688}It's game over, Greg. {98756}{98782}Damn it! {99237}{99301}Stop it! Leave him alone! {100617}{100632}Chris! {106671}{106770}Stephanie! I'm going to catch you,|don't let me go! {107146}{107180}I will kill you. {107259}{107321}Where are you?|Stephanie? {107514}{107529}Steph? {108103}{108151}Why are you running away from me? {108158}{108215}You make me very angry! {108372}{108540}I didn't have confidence in the Country.|From the very beginning I didn't have confidence. {108709}{108755}Just like you. {109008}{109088}Do you remember how we used to make love? {109167}{109239}And how I made you feel. {109325}{109388}Do you remember how good it was? {109484}{109537}I know you remember. {109692}{109740}Come here, Steph. {109811}{109836}Come here. {109947}{109996}I have something for you. {111232}{111311}Stephanie!|You can't run away from me! {111858}{111944}This time I was a bit|sloppy. {112340}{112351}A�a. {113821}{113845}Stephanie? {113904}{114061}Count to ten. If you don't come out, I'll shoot his horse. {114064}{114145}Did you hear me?|I'm going to shoot his horse! {114192}{114330}1, 2, 3, 4, 5... {114336}{114367}- 6...|- No! {114397}{114425}Don't do that! {114522}{114558}Come and get it. {114604}{114652}Please don't do that! {114766}{114779}King! {115236}{115273}Please, Greg... {116301}{116318}Help! {116486}{116524}Come on... easy. {122454}{122467}Greg! {125043}{125100}Wait a minute, please. {126305}{126347}I still can't believe it. {126347}{126500}I had to check his writing.|I can't believe you did that. {126604}{126689}- And thank you for coming.|- Welcome home, Mrs. Harper. {132128}{132208}- End - 23051