Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {209}{305}*** �ntoarcere la Eden ***|partea a II-a {307}{394}Numele meu este Stephanie Harper|�i acesta este Eden. {394}{438}Aici tat�l meu a murit {438}{596}A murit acum 17 ani, aveam 23 de ani|eram singur� si neajutorat�. {643}{794}Dac� �tiam ce-mi rezerv� viitorul|alegeam s� mor o dat� cu el. {4483}{4550}- Bine, destul.|- Haide, nu te po�i opri acum. {4550}{4669}E de-abia a cincea �edin��. �i oricum am|pl�tit �n avans p�n� la miezul nop�ii. {4669}{4756}- Nu ai pic de mil�.|- �tiu, haide s� �ncepem din nou. {4756}{4824}�nceti�or. Scuze...|Da, a�a. {4904}{4994}Jason, mi-e frig, sunt obosit� �i|vreau s� merg acas�. {4994}{5105}Bine, lini�te�te-te.|�sta e un loc perfect, nu? {5105}{5180}�nchide-�i ochii.|Relaxeaz�-te. {5251}{5427}Vreau s� te g�nde�ti la iubitul t�u.|Cel care ��i face s�ngele s� fiarb�. {5442}{5499}Cel care te �nfierb�nt�. {5540}{5602}Te face s� te sim�i bine. {5715}{5852}Cred c� te-ai �nro�it. Minunat.|E cumva din pasiune sau te-ai ru�inat? {5852}{5919}- �mi pare r�u.|- Stai a�a. {5964}{5975}A�a. {6028}{6141}A�a pur �i simplu? Nu mai fac parte|din consiliu �i nu mai am un venit? {6141}{6273}Nu cred c� poate face asta. Stephanie|a l�sat instruc�iuni foarte stricte. {6273}{6309}�i eu sunt �nc� so�ul ei. {6309}{6379}S-a decis|la ultima �nt�lnire a directorilor. {6379}{6470}Votul a fost unanim. �i te asigur c�|totul e perfect legal. {6470}{6623}- Po�i s� te interesezi.|- �i de ce nu am fost informat de asta? {6623}{6723}Nu ai fost la nici o �edin��|�n ultimele 12 luni. {6723}{6849}�i oricum prezen�a ta acolo nu ar|fi schimbat nimic. {6947}{7118}- Dar am cheltuieli de achitat.|- Cheltuielile de la cas� le vom achita. {7120}{7265}Numai cheltuielile tale personale vor|fi responsabilitatea ta. {7302}{7415}�i po�i s� continui s� locuie�ti|�n cas� pentru moment. {7415}{7545}Nu ai fost niciodat� de acord|cu c�s�toria dintre mine �i ea. {7545}{7700}- Nu-i a�a, nenorocitule?|- Cred c� �nt�lnirea asta s-a �ncheiat. {7850}{7899}Du-te dracului! {8078}{8176}- Nu mai pot accepta a�a ceva!|- E�ti beat�. {8206}{8256}- Din nou.|- Greg... {8316}{8411}S� �tii c� nu sunt o u�uratic�!|Ai auzit? {8462}{8513}Greg... unde te duci? {8533}{8594}- �n ora�.|- �ntoarce-te! {8621}{8634}Greg! {8759}{8896}Bine... bine.|Po�i s� iei tu banii. ��i dau tot ce vrei. {8962}{9070}Numai te rog s� nu m� la�i singur�|�n seara asta. {9070}{9124}Te rog!|�mi pare r�u. {9201}{9256}�mi pare r�u, scumpule. {9325}{9422}Te rog r�m�i cu mine la noapte.|Te rog. {9582}{9622}Hai s� bem ceva. {9695}{9782}Fi�i aten�i!|Tara, ai ie�it minunat. {9884}{9952}- Cred c� e�ti foarte frumoas�.|- �tim cu to�ii asta. {9952}{10030}�n cinstea aromei lunii acesteia. {10076}{10166}�i pentru noi!|A�a e, �i noi merit�m. {10175}{10291}�i pentru Jason Pebbels, un|fotograf extraordinar. {10291}{10351}Mul�umim!|Pentru am�ndoi. {10417}{10516}- �n �ase luni ai ajuns pe copert�. Nu e r�u.|- Nu e r�u? {10516}{10622}- Cred c� e fantastic!|- �n regul�, haide�i �napoi la lucru. {10622}{10687}- �ncepem peste cinci minute.|- Unde erai �n noaptea asta? {10687}{10778}Ai ie�it a�a de frumos.|Cum e s� fii �ntre persoanele frumoase? {10778}{10880}A� vrea s�-�i urez bun-venit|printre noi. {10881}{10952}- Doamne!|- Nu mai spune asta. {10952}{11006}De ce?|�mi cer scuze. {11041}{11151}- Vrei s�-�i v�rs �sta �n cap?|- S� �tii c� e �n stare de asta. {11151}{11250}V� datorez totul vou�.|Nu puteam face asta f�r� voi. {11250}{11345}�n ziua �n care ai venit la mine|�n birou am �tiut c� ai poten�ial. {11345}{11488}Aveai un aer misterios.|Dar oricum ai fost foarte original�. {11523}{11699}Semeni cu Sfinxul. E maturitate �i|�n�elepciune contrazise de o fa�ad� t�n�r�. {11699}{11868}E un amestec foarte potent. Cred c�|to�i b�rba�ii de aici s-au uitat la tine. {11868}{11974}- Nu �i tu, mam�.|- Chiar c� ��i �ntreci m�sura. {11974}{12123}Cineva o s� te aud� �ntr-una din|zile �i chiar o s� cread� c� sunt mama ta. {12123}{12189}Dar asta e imposibil.|Chiar trebuie s� ne apuc�m de treab�. {12189}{12268}Vin imediat.|Ce se petrece aici? {12300}{12412}�i-am citit comentariile din contractul de|la Tv, chiar e�ti incredibil�. {12412}{12518}Ai spus lucruri pe care nici nu|le imaginam. {12518}{12640}- Nu �tiu cum ai putut face asta.|- Cred c� a fost un instinct mai bun. {12640}{12762}S� �tii c� oric�nd avem o slujb�|pentru tine aici. {12788}{12933}- �mi pare r�u, mam�.|- Cum te-am suportat ultimii trei ani? {12950}{13074}- Pentru c� sunt dr�gu� �i m� placi.|- Sigur c� da. {13075}{13176}- El nu poate s� vorbeasc� serios.|- �tiu. {13182}{13301}Poart�-te frumos �i s� nu te atingi|de �ampania mea. {13301}{13393}De fapt... cred c� o s-o iau cu mine. {13399}{13412}Bine. {14344}{14375}Bun�, scumpo. {14535}{14696}Tu �tii c� ��i cunosc fa�a aproape|la fel de bine ca �i pe a mea. {14718}{14851}�mi place c� e�ti foarte t�cut� �i|ar��i de 21 de ani. {14911}{14997}Cam c��i ani ai mai exact?|35, 39? {15130}{15277}Oricum sunt anumite momente �n care|e�ti exact ca �i Sfinxul. {15341}{15442}�i el a fost p�strat secret|mai multe secole de-a r�ndul. {15442}{15517}�i tu e�ti un cavaler romantic. {15569}{15726}�sta e secretul meu. Pentru noi �i|pentru secretele bine-p�strate. {16059}{16185}- Vrei s� te sui pe motocicleta mea?|- M� duc acas�. {16716}{16797}Bun� Maxie, b�iatul meu.|Ce faci? {16878}{17004}�i-e cam frig? Am lucrat din|greu azi, scumpul meu. {17062}{17166}Ca un c�ine.|Era o glum�, trebuia s� r�zi. {17266}{17386}Ai avut o zi bun�?|Ce p�rere ai de noua ta cas�? {17441}{17570}A fost pu�in cam scump�,|dar eu cred c� am meritat-o. {17733}{17894}�tii c� trebuie s�-�i g�sesc o prieten�.|Nu vreau s� fugi de aici. {17902}{17997}O s� r�m�n singur� dac�|pleci �i m� la�i aici. {17997}{18083}�tiu c� nu vrei s� m� la�i singur�. {18204}{18323}Sunt at�t de obosit�.|Ce spui, mergem la culcare? {20577}{20722}A avut o carier� bun�.|Dar cred c� ceva n-a mers cum trebuie. {20722}{20826}Nici nu mai putea s� se ridice|din pat dac� voia. {20826}{20886}Oricum, a dat-o �n bar�. {21099}{21228}Greg e ca un motan care �tie|s� se dea bine pe l�ng� doamne. {21229}{21299} Mai ales cele bogate. {21710}{21836}Toate se uit� la el de parc�|ar fi nu �tiu ce gigolo. {21836}{21979}Sper c� nu e�ti �i tu la fel.|Ai venit aici din cauza lui? {21979}{22115}Bine-n�eles c� nu, nici nu-l cunosc.|Numai c� �mi place jocul �sta. {22115}{22193}Ar trebui s� juc�m �i noi odat�. {23357}{23505}Nu e chiar a�a de bine aici.|Nici m�car nu s-a mai schimbat. {23639}{23758}Are o reputa�ie de a fi atras de noile|fe�e, �n special cele frumoase. {23758}{23838}Am auzit c� se m�ndre�te cu asta. {23922}{24061}Nu te uita acum, dar cred|c� tocmai a pus ochii pe tine. {24225}{24238}Bun�. {24303}{24431}Eu sunt Greg Marsden.|Nu cred c� ne-am mai cunoscut. {24637}{24702}Bun� diminea�a.|Dumnezeule! {24717}{24792}- �i eu am spus asta c�nd am intrat.|- Sunt pentru tine? {24792}{24895}Pentru tine, toate.|Ghici de la cine sunt? {24908}{25003}- Nici nu mai e nevoie s� fac asta.|- Ce s-a �nt�mplat cu voi doi asear�? {25003}{25098}- Am v�zut c�nd ai plecat cu el.|- Doar m-a condus p�n� la ma�in�. {25098}{25174}- Care ma�in�?|- A mea, am cump�rat-o ieri. {25174}{25286}E un Bettle decapotabil.|�i am luat-o la un pre� bun. {25286}{25380}- Minunat.|- Nu e o problem� de tehnic�. {25380}{25485}To�i de aici �i dau hainele jos|dac� le spun. E ceva natural. {25485}{25595}Da�i-v� hainele jos!|Vezi? Haide�i, trebuie s� facem asta. {25595}{25695}- Ridic� aparatul.|- Jill, te caut� cineva. {25695}{25819}Ia �i tu un mesaj. A fost un haos|aici �n diminea�a asta. {25819}{25906}Se pare c� am fost �n centrul|aten�iei asear�. {25906}{26020}- Cred c� to�i ne-au urm�rit.|- Asta e minunat. {26052}{26151}Am febr�. Trebuie s� lu�m astea|de aici, nu mai pot. {26151}{26258}- Nu am chef de asta acum.|- Bun� diminea�a. {26262}{26385}Dac� �tiam c� ��i place tenisul,|atunci cump�ram o rachet� de tenis. {26385}{26524}- Nu ne l�sa s� te oprim.|- Mam�, fata aceea e a�a de imposibil�. {26524}{26613}- Nu vrea s� se dezbrace.|- Roag-o frumos. {26613}{26745}Asta am �i f�cut.|�i mai trebuie s-o mai fac �nc� o dat�. {26745}{26794}- E nebun.|- A�a e. {26845}{26982}- Asta e minunat�.|- O s-o includ �n urm�toarea colec�ie. {27007}{27140}- V�d c� lucrezi foarte mult.|- Dar tu �i Greg Marsden? {27164}{27256}- Ce vrei s� spui?|- ��i place de el? {27281}{27405}Trebuie s� ai �i tu o via�� sexual�.|Ai a�a ceva, nu? {27405}{27525}- Eu am presupus c�...|- �tii bine c� nu am timp. {27552}{27718}Nu �ncetezi s� m� uime�ti.|Toate fetele de azi se distreaz� numai. {27754}{27889}�i fotomodelul meu cel mai bun|are o atitudine de v�rst� medie. {27889}{27962}Cred c� e din cauza companiei. {28010}{28139}Nu a fost greu, nu-i a�a?|Crezi c� po�i face �i tu asta? {28139}{28221}O s�-�i �mprumut �i costuma�ia mea. {28366}{28414}- Alo?|- Bun� Tara, sunt Susie. {28414}{28526}- Ce mai faci?|- S� �tii c� s-a schimbat ora. {28539}{28596}Da. O s� fie la ora 5. {28613}{28711}5 �n loc de 6.|�i �n aceea�i loca�ie? {28711}{28769}- Da.|- Bine, mul�umesc. {28789}{28923}Susie, po�i s� mai adaugi un nume|pe lista de invita�i? {28937}{28967}Sigur c� da. {37598}{37704}- E�ti o femeie foarte frumoas�.|- Mul�umesc. {37728}{37811}- Cred c� to�i b�rba�ii ��i spun asta.|- C��iva, da. {37811}{37876}- Da? C��i?|- Stai s� v�d. {37954}{38014}- Era el �i apoi a fost �i el...|- �i el a fost? {38014}{38062}Da �i a mai fost... {38109}{38256}- Sunt gelos pe fiecare dintre ei.|- Dar de-abia ne cunoa�tem. {38256}{38346}Dar simt c� te cunosc de mult� vreme. {38384}{38440}Cum se spune?|Deja vu. {38484}{38567}- Masa este preg�tit�.|- Mul�umesc. {38947}{39026}Nu ai cumva un iubit sau un so�? {39074}{39206}Am cunoscut odat� pe cineva|�i l-am iubit foarte mult. {39251}{39406}Era ca un prin� din poveste la care|am visat de c�nd eram mic�. {39410}{39460}�i ce s-a �nt�mplat? {39541}{39630}Visul s-a transformat �ntr-un co�mar. {39636}{39713}�i m-am trezit din el.|Dar tu? {39734}{39789}Eu?|S� nu �ndr�zne�ti. {39810}{39905}Nu este corect.|Desigur c� este corect. {39914}{39988}Eu �i-am spus �ie.|Ei bine... {40046}{40128}Nu am avut nimic serios p�n� acum. {40222}{40324}Dar a� putea s� fiu tentat de|tine. {40419}{40535}- Tara... vreau s� fim prieteni.|- Doar prieteni? {40683}{40738}- Sau cum vrei tu.|- Greg... {40738}{40850}- Phill, ce mai faci?|- Foarte bine, mul�umesc. {40851}{40915}- Vii, Phill?|- Vin imediat. {40915}{41004}Nu eram sigur dac� e�ti tu sau|nu, e a�a de �nchis� lumina aici. {41004}{41092}Tara Welles, el e Phillip Stuart,|un vechi prieten al so�iei mele. {41092}{41150}- �mi pare bine.|- �i mie. {41150}{41225}- Ce mai face Jilly?|- E bine. {41266}{41409}Ultima oar� c�nd am v�zut-o, cel pu�in.|Sunt plecat mai tot timpul. {41409}{41452}- P�cat.|- A�a e. {41504}{41589}Poft� bun�. M� bucur c�|v-am cunoscut, doamn� Welles. {41589}{41662}- �i eu m� bucur.|- Mul�umesc. {41664}{41748}- La revedere, Greg.|- La revedere. {41885}{41998}Familia Stuart au fost cei mai buni|prieteni ai so�iei mele. {41998}{42111}- Cum era so�ia ta?|- Era o persoan� cumsecade. {42170}{42264}�i ea f�cea tot ce putea pentru oameni. {42337}{42449}E ciudat. Cred c� asta am v�zut|prima oar� �i la tine. {42449}{42543}Fizic, semeni foarte mult|cu Stephanie. {42559}{42696}Dar ea era mai ur��ic�.|Tu e�ti ca o leb�d� fa�� de ea. {42840}{42943}Pentru noi �i ceea ce ne|rezerv� viitorul. {43060}{43105}�n cinstea noastr�. {43867}{43933}- F�-o ca un vampir.|- Bine. {43933}{44002}A�a.|�i acum vreau s�-�i v�d ochii. {44002}{44053}A�a!|Haide. Ce este? {44157}{44259}- Am nevoie de un machiaj.|- Bine, haide�i repede. {44259}{44350}Trebuie s� ar��i ca un vampir.|Haide. {44382}{44457}Cinci minute pauz�.|Bag� alt film. {44457}{44590}Vreau s� schimbi asta �i s� pui|un nou breloc la chei. {44609}{44684}Ai grij� c� Jill nu e bine dispus�.|Du-te acolo chiar acum. {44684}{44762}Bine.|Bun�, cu ce te pot ajuta? {44792}{44962}- A� vrea s� vorbesc cu Tara Welles.|- Tara, a venit cineva s� te vad�. {45128}{45259}- Ai vrut s� vorbe�ti cu mine?|- Eu sunt Jilly Stuart. {45282}{45365}- Putem s� vorbim?|- E�ti un reporter? {45365}{45459}Nu, sunt o prieten� a lui Greg Marsden. {45522}{45603}- O prieten� apropiat�.|- �n�eleg. {45677}{45753}L-ai cunoscut pe so�ul meu ieri. {45753}{45862}Da, Greg ne-a f�cut cuno�tin��|la restaurant. {45918}{45999}- Ai o rela�ie cu Greg?|- Poftim? {46029}{46147}- �tiu c� s-a �nt�lnit cu tine.|- Ne-am �nt�lnit la un meci de tenis. {46147}{46204}Am ie�it doar o dat� la cin�.|At�ta tot. {46204}{46240}- Min�i.|- Nu. {46385}{46466}Vrei s� vorbim undeva despre asta? {46473}{46629}E un bar exact dup� col�.|Mai am c�teva poze de f�cut �i vin �i eu. {46629}{46642}Bine. {46696}{46743}Ne vedem �n cur�nd. {47087}{47177}�mi cer scuze pentru �nt�rziere.|Mi-a luat mai mult dec�t credeam. {47177}{47267}- Nu �tiam dac� mai e�ti aici sau nu.|- Nu-�i f� griji, ce bei? {47267}{47386}- O bere ar fi bine.|- O bere �i �nc� un scotch. {47481}{47634}Beau numai c�nd sunt deprimat�.|Phillip e plecat mai tot timpul. {47652}{47760}- Da, am auzit. Dar ��i place de Greg.|- Da? {47835}{47868}Da, a�a este. {47969}{48131}El are nevoie de mine. Greg provoac�|dependen��, la fel ca �i asta. {48135}{48282}Mi-a povestit c�te ceva despre so�ia|lui. Am �n�eles c� a�i fost bune prietene. {48282}{48407}Da, de c�nd eram mici. P�rin�ii|no�tri se cuno�teau. {48434}{48496}Erau parteneri de afaceri. {48508}{48618}B�nuiesc c� moartea ei|te-a apropiat de Greg. {48664}{48690}Da, a�a e. {48852}{48876}Mul�umesc. {48967}{49009}- Noroc.|- Noroc. {49180}{49300}- �i Stephania obi�nuia s� bea bere.|- Ce spuneai? {49323}{49358}Ce?|Oh... da. {49478}{49606}S� �tii c� Greg nu a iubit-o niciodat�|pe Stephanie. {49644}{49808}El mi-a spus asta. A�a c� nu am|f�cut cu adev�rat un lucru neloial. {49848}{49964}M-am �ndr�gostit de el.|Se mai �nt�mpl� �i a�a. {49999}{50075}�i Stephanie l-a iubit pe Greg? {50165}{50229}Cred c� da.|C�t e ceasul? {50299}{50405}- E aproape �apte.|- �apte? Trebuie s� plec. {50420}{50516}- Greg m� a�teapt� acas�.|- Ai venit cu ma�ina aici? {50516}{50617}Nu, am luat un taxi.|Nimeni nu prea mai ia taxiuri �n ziua de azi. {50617}{50696}- O s� te duc eu acas� atunci.|- Da? {50696}{50821}Trebuie s� plec acum,|se sup�r� dac� �nt�rzii. {51299}{51366}- �n regul�.|- Poate ne mai vedem. {51366}{51518}Po�i s� mai treci pe aici.|Cel mai bine dispus� sunt diminea�a. {51582}{51611}- Pa.|- Pa. {51972}{52024}- C�t mai dureaz�?|- Cinci minute. {52024}{52178}Sau vrei s�-i vezi ridurile?|Gr�be�te-te �i tu pu�in. Mul�umesc. {52274}{52347}Sper s� �i se sparg� aparatul. {52376}{52517}- Se vede c� ai stat noaptea t�rziu.|- �mi pare r�u, Nicole. {52517}{52601}Da! N-au trecut cele 5 minute �nc�. {52690}{52740}- Bun�, Tara.|- Dan. {52986}{53082}- V�d c� �i acum mai ai asta.|- Da, am mai multe de fapt. {53082}{53105}M� bucur. {53228}{53284}�i-am adus �i eu ceva. {53352}{53414}- E minunat�.|- Mul�umesc. {53542}{53578}E de pe Orfeu. {53854}{53950}- Vrei s� te ajut?|- Nu e nevoie. Uite. {54028}{54132}Credeam c� o s� ne �nt�lnim|undeva pe ap�. {54239}{54321}- Cu siguran�� �tii s� g�te�ti.|- Nu le-am gustat �nc�. {54321}{54362}Dar miroase bine. {54391}{54526}Ai devenit celebr�.|S� �tii c� �i-am cump�rat revistele. {54614}{54695}Nu cred c� tu po�i citi a�a ceva. {54790}{54851}S� �tii c� ar��i minunat. {54905}{54992}�i-am spus c� trebuia s�-mi|iei mai mult. {54992}{55076}M� bucur c� am putut fi de ajutor. {55150}{55283}Dar s� �tii c� ai ajuns|p�n� aici cu propriile for�e. {55298}{55360}F�r� tine nu a� fi ajuns. {55405}{55488}- E�ti fericit�?|- Da, cred c� da. {55520}{55595}Nu m� refeream doar la succesul t�u. {55595}{55620}�tiu asta. {55713}{55802}- �i-ai mai amintit c�te ceva?|- Nu. {55889}{55983}Eu credeam c� �tii cine ai fost c�ndva. {56264}{56352}Dar m� bucur foarte tare|s� te v�d. {56377}{56481}Nu te puteam l�sa s� dispari pur �i simplu. {56500}{56612}S-a �nt�mplat ceva acolo �ntre noi,|nu-i a�a? {56654}{56729}- Cam a�a este.|- Unde e baia? {56746}{56805}Dup� dormitor, la dreapta. {58475}{58540}- E�ti gata de mas�?|- Da. {58629}{58732}- V�d c� ai o vedere minunat�.|- A�a este. {58779}{58882}- �ntotdeauna mi-a pl�cut Sidney.|- �i mie. {58912}{59045}- Dar nu am fost niciodat� la oper�.|- Ar trebui s� mergi c�t e�ti aici. {59045}{59156}- Este minunat�.|- ��i place muzica, nu-i a�a? {59219}{59323}Cred c� datorit� ei,|nu mi-am|pierdut min�ile. {59323}{59392}- Arat� minunat.|- Mul�umesc. {59770}{59891}Dac� fac rost de bilete la oper�,|vrei s� vii cu mine? {59891}{59984}- Mi-ar face mare pl�cere.|- M� bucur. {60284}{60311}Poft� bun�. {60859}{60956}Cred c� e timpul s� plec.|Nu te ridica. {61058}{61109}Stai �i odihne�te-te. {61151}{61251}- ��i mul�umesc pentru cin�.|- Cu pl�cere. {61296}{61319}Ne vedem. {61954}{62114}Tocmai a�i �ncheiat afacerea secolului|�i acum v� savura�i victoria. {62158}{62240}Asta vreau s� v�d.|Haide�i, fi�i gata. {62240}{62357}Nu uita de pahar.|�i tu vino pu�in mai �n fa��. {62412}{62482}Treci mai a�a.|A�a te vreau. {62539}{62626}- Cred c� e�ti gata de ac�iune.|- Doar nu vrei s� pleci. {62626}{62785}- Stai numai cinci minute.|- Dar de abia ne-am a�ezat cum trebuie. {62804}{62864}- M� �nnebune�te.|- Bun�. {62916}{63077}De ce nu mi-ai r�spuns la telefoane?|�i-am l�sat mesaje peste tot. {63103}{63162}�tiu, �mi pare r�u|dar am avut mult de lucru. {63162}{63294}- Asta nu este o scuz�.|- �tiu, dar nu am avut timp... {63314}{63369}Haide c� o s� pierdem soarele �sta, Tara. {63369}{63440}- Cine este el?|- Un prieten? {63457}{63575}- C�t de apropia�i sunte�i?|- Nu foarte apropia�i. {63615}{63709}Avem o rela�ie profesional�.|Doar at�t. {63773}{63863}- Vrei s� bem o cafea?|- Nu am timp. {63934}{64038}- Dar �n weekend?|- Nu am nimic planificat. {64066}{64185}- Atunci stai cu mine acas�.|- Acas� la so�ia ta? {64223}{64232}Da. {64327}{64371}- Bine.|- Minunat. {64404}{64482}O s� vin s� te iau la ora zece. {64592}{64709}- S� nu te r�zg�nde�ti.|- Nu o s� m� r�zg�ndesc. {64947}{65014}Jason! Unde te duci?|Jason! {65091}{65124}Unde te duci? {65857}{65935}- Bun�.|- Scuze c� am �nt�rziat. {65938}{66010}- �mi pare foarte r�u.|- Nu-i nimic. {66010}{66093}- Am ajuns prea t�rziu?|- Nu cred c� mai putem intra. {66093}{66292}- Haide, o s�-�i fac cinste cu o b�utur�.|- �mi pare r�u c� am pierdut primul act. {66317}{66421}- Ce vrei s� facem?|- Tu ce vrei s� facem? {66466}{66560}Te superi dac� mergem s�|o vedem alt� dat�? {66560}{66657}- Vreau doar s� stau undeva jos.|- Bine. {66906}{67061}- Locul �sta nu era a�a de aglomerat.|- Vremurile se mai schimb�. {67096}{67208}Tat�l meu venea aici �n fiecare|zi dup� munc�. {67242}{67347}Numai duminica se gr�bea|s� ajung� la cin�. {67355}{67430}- Hei, te cunosc.|- Bun�, Dott. {67443}{67586}Cred c� au trecut 30 de azi.|E�ti b�iatul lui Frank Marshall. {67586}{67658}- A�a e.|- Vroiai s� te faci doctor. {67658}{67773}�mi amintesc c� tot timpul|f�ceai mizerie pe aici. {67773}{67921}- A�a e, dar acum m� joc cu oamenii.|- Chiar ai ajuns doctor? {67984}{68059}- M� bucur.|- Dott, ea e Tara. {68066}{68109}- �mi pare bine s� te cunosc.|- �i mie. {68109}{68226}S� �tii c� era tare dr�gu�|c�nd era mai mic. {68250}{68322}Fura to�i banii de lapte|�i �i lua dulciuri. {68322}{68440}P�n� s� m� prind� tata.|De atunci nu am mai f�cut a�a ceva. {68440}{68555}- Dott, �mi aduci �i mie b�utura.|- Vin imediat. {68630}{68745}- V� dau dou� beri din partea casei.|- Mul�umim. {69014}{69103}Este greu s� mergi cu pantofii �tia. {69103}{69206}- M� bucur c� a�i venit.|- Mul�umesc, Dott. {69313}{69490}Aveam o curte foarte mare �n care|ne jucam �i mergeam �n port tot timpul. {69562}{69654}Cred c� rechinii s-au obi�nuit cu noi. {69659}{69723}Sau cred c� nu le era foame. {69723}{69840}Tat�l meu tot timpul se l�uda|cu ispr�vile sale. {69934}{70029}Numai de �ig�ri nu a putut s�|se lase. {70033}{70128}A� fi vrut s� te fi cunoscut pe atunci. {70248}{70341}Eu m� bucur c� te-am cunoscut �i acum. {70441}{70484}Nu aprinde lumina. {71317}{71356}Nu pot s-o fac. {71783}{71859}Nu am �n fa�a mea un model de succes, {71859}{71971}ci doamna bl�nd� �i|inteligent� din Queensland. {72058}{72145}C�reia �i pl�ceau copiii �i animalele. {72232}{72281}�i s� ajute oamenii. {72372}{72532}�i cred c� atunci c�nd era mic�|era cea mai curajoas� din cartier. {74434}{74473}Te iubesc, Tara. {74545}{74645}Te iubesc de c�nd te-am v�zut prima oar�. {74713}{74758}�mi pare r�u, Dan. {74783}{74825}Ce s-a �nt�mplat? {74850}{74913}Ai �ncredere �n mine, te rog. {74913}{75003}Dar am �ncredere �n tine.|Nu e asta. {75184}{75256}Atunci spune-mi ce se petrece. {75328}{75382}Nu ne mai putem vedea. {75398}{75482}�mi pare r�u.|A fost nedrept din partea mea. {75482}{75532}- Tara...|- Nu, Dan. {75579}{75618}Iart�-m�.|Adio. {75681}{75694}Tara! {76508}{76541}E prea �ncet. {76656}{76746}E prea �ncet.|Haide, concentreaz�-te. {76755}{76797}- Haide!|- �mi pare r�u. {76797}{76816}�i mie. {76984}{77077}Po�i s�-�i la�i capul �i mai pe spate? {77079}{77131}Ai putea �i mai mult? {77167}{77281}Nu �tiu ce este cu tine azi.|Nu �tiu la ce te g�nde�ti. {77281}{77404}Dar cu siguran�� nu aici.|Nu ai pic de spontaneitate. {77404}{77481}�n regul�, opre�te asta.|�i tu. {77598}{77745}Opre�te asta! Eu sunt un|profesionist �i asta e profesia mea. {77778}{77870}�i nu am timp de pierdut cu|amatorii. {77960}{78060}Am terminat pe ziua de azi.|Du-te acas�. {78403}{78545}S� ai un weekend pl�cut �i s� fii|aici mar�i de diminea��. {78625}{78650}Te iubesc. {79181}{79261}- Alo?|- Tara, scuze c� te trezesc. {79261}{79344}- Jilly?|- Am nevoie de o favoare. {79376}{79440}- Unde e�ti?|- La sec�ia de poli�ie. {79440}{79496}Po�i s� vii s� m� iei? {79505}{79588}Da, bine.|O s� ajung acolo �n jum�tate de or�. {79588}{79671}- ��i mul�umesc mult de tot.|- Pa. {79903}{80024}- Nu am putut suna acas�.|- Este �n regul�, Jilly. {80025}{80086}��i mul�umesc foarte mult. {80177}{80285}Nimeni nu m� mai ajut�.|Sunt a�a de singur�. {80325}{80425}- Vrei s�-I suni pe Greg?|- Nu pot acum. {80460}{80653}Nu se �nt�mpl� pentru prima oar� asta|�i devine violent atunci c�nd se enerveaz�. {80699}{80822}Nu �tiu ce e cu el. Nu am mai f�cut|dragoste de s�pt�m�ni �ntregi. {80822}{80878}Nu mai �tiu ce s� fac. {80973}{81073}I-am dat bani de c�nd|a murit Stephanie. {81100}{81181}�i i-am pl�tit toate cheltuielile. {81236}{81290}Nu m� poate trata a�a. {81386}{81506}A� putea spune multe despre Greg|Marsden dac� a� vrea. {81506}{81548}L-a� putea ruina. {81917}{81978}Aici este.|Ce p�rere ai? {82018}{82045}E minunat�. {82056}{82158}I-a fost l�sat�|lui Stephanie de la tat�l ei. {82158}{82340}Nu vroia s� tr�iasc� �n umbra lui.|Casa arat� bine, dar sunt multe vechituri. {82354}{82533}Jilly o s� se ocupe de copiii lui Stephanie.|Noi o s� avem weekendul liber. {82559}{82663}Sper c� te conving c� eu sunt|un familist. {82881}{83059}Tara, tu e�ti prima femeie pe care o|aduc aici dup� moartea lui Stephanie. {83122}{83248}Sunt sigur c� o s� te �n�elegi|de minune cu copiii. {83665}{83735}- Ia tu bagajele.|- Da, domnule. {83735}{83858}�i preg�te�te cina.|Se pare c� ne urm�re�te cineva. {83918}{83991}- Ea e doamna Welles.|- E o pl�cere. {83991}{84043}�i mie �mi pare bine. {84092}{84144}- Bun�, Keis.|- Bun�. {84155}{84228}E�ti a�a de frumos.|Credeam c� nu �i plac str�inii. {84228}{84384}M� bucur c� pe mine m� place.|�ntotdeauna mi-au pl�cut animalele. {84457}{84532}Ie�i afar�!|Keiser, stai afar�! {84716}{84847}Vino s�-�i ar�t camera.|O s� lu�m masa �n scurt timp. {84850}{84976}Nu avem mul�i servitori aici,|doar buc�t�reasa �i pe Bertie. {84976}{85107}E greu s� g�se�ti oameni|de �ncredere �n zilele astea. {85186}{85255}- Are o priveli�te minunat�.|- A�a este. {85255}{85408}Camera mea e acolo. A�a c� s�|nu ezi�i dac� ai nevoie de ceva. {85421}{85478}- Ne vedem jos.|- Bine. {85551}{85633}- M� bucur c� e�ti aici.|- �i eu. {86161}{86199}- Intr�|- Bun�. {86248}{86318}Bun�. Tu trebuie s� fii Dennis. {86338}{86405}�tiu cine e�ti. �tiu totul despre tine. {86405}{86478}- E�ti Tara Welles.|- A�a este. {86486}{86598}- Sora mea t�ia poze cu tine din reviste.|- De ce f�cea asta? {86598}{86776}- Crede c� e�ti foarte frumoas�.|- Nu �tiu dac� �nc� mai face asta sau nu. {86776}{86879}- Vrei s�-�i ar�t casa?|- A� fi �nc�ntat�. {86961}{87042}- Nu te plictise�ti pe aici?|- Nu. {87042}{87123}Numai sora mea se cam plictise�te. {87257}{87336}- Cred c� nu prea �l place pe Greg.|- Nu prea. {87336}{87446}S-a purtat frumos numai la �nceput.|Mamei �i pl�ceau mai mult lucrurile simple. {87446}{87530}Nu vroia s� fie �mpins�|din spate. {87566}{87657}Era mul�umit� s� fie ea �ns�i.|Sarah e ca �i ea. {87657}{87702}E cam �nc�p���nat�. {87727}{87807}- Poveste�te-mi despre tat�l t�u.|- El era so�ul cu num�rul doi. {87807}{87902}- Era un om de afaceri.|- �i te mai vezi cu el? {87902}{88014}Da, dar foarte rar.|Nu prea are timp de mine. {88107}{88187}- Aici e camera mamei tale.|- De unde ai �tiut? {88187}{88289}Dup� felul cum arat� partea|aceasta a casei. {88289}{88426}Sora mea iese mai rar din camer�,|dar o s� vin� c�nd i se face foame. {88426}{88488}Oricum, petrece mult timp acolo. {88488}{88620}- Vrei s� vezi camera mea?|- Credeam c� nu m� mai �ntrebi. {88620}{88770}C�nd oamenii vin �n vizit� de|obicei nu trec pe la mine prin camer�. {88770}{88882}- Pentru c� e mare mizerie.|- Tu ai construit astea? {88882}{88986}Da, se v�nd �n cutii �i|tu trebuie s� le asamblezi. {88986}{89084}- �sta a fost destul de greu.|- Se vede. {89095}{89225}- Oricum vreau s� m� fac aviator.|- Nu crezi c� ar fi cam periculos? {89225}{89302}Nu, eu cred c� o s� m� descurc. {89347}{89469}- Petreci mult timp g�ndindu-te la viitor.|- A�a credea �i mama mea. {89469}{89562}Dar eu nu o s� irosesc nici o secund�. {89657}{89693}Ea e mama mea. {89901}{89949}��i este dor de ea? {90179}{90365}Eu nu cred c� e moart�. �tiu c� toat�|lumea crede asta, dar o s� se �ntoarc�. {90424}{90504}�i unii vor avea un adev�rat �oc. {90977}{91054}- ��i place, nu?|- Sigur c� da. {91098}{91172}Ce facem dup� pr�nz?|Depinde de voi. {91172}{91319}- Ce putem s� facem pe aici?|- S� ne juc�m tenis, s� mergem cu barca. {91319}{91394}- S� pescuim.|- Nu, nu vreau s� pescuiesc. {91394}{91475}- Nu ��i place s� pescuie�ti?|- Nu �mi place s� omor fiin�e. {91475}{91587}Omul omoar� ca s� supravie�uiasc�.|Asta e legea naturii. {91587}{91671}- Dar nu trebuie s� omor�m tot.|- Face parte din natura uman�. {91671}{91766}�ntotdeauna a fost a�a.|Nu o s� se schimbe nimic. {91766}{91927}Numai g�nde�te-te ce m�n�nci.|Crezi c� a murit de b�tr�ne�e porcul? {92177}{92270}Haide�i s� mergem s� ne|distr�m pu�in. {92350}{92484}�i-am spus c� o s� coboare c�nd|o s� i se fac� foame. {92559}{92572}Bun�. {92623}{92733}Sarah. Ea e doamna Welles.|E un model celebru. {92738}{92883}- Poate ai v�zut-o �n reclame.|- �tiu foarte bine cine este. {92912}{93067}Eu �i fratele meu o s� fim ocupa�i|�n weekend, nu venim cu voi. {93099}{93169}Bertie, cred c� Sarah e preg�tit�|s� ia pr�nzul. {93169}{93198}Da, domnule. {93377}{93401}Mul�umesc. {93451}{93519}- E�ti foarte dr�gu��.|- Nu sunt. {93519}{93616}- Sem�n cu mama mea.|- Doamna Welles e un oaspete aici. {93616}{93711}�i �tii c� nu �mi place s�|vorbe�ti despre mama ta. {93711}{93817}Dac� continui s� te compor�i ca o|r�sf��at� po�i s� pleci de aici. {93817}{93953}Nu este casa ta �i nu ai dreptul|s�-mi spui ce s� fac. {94139}{94249}Face pe dura dar �tiu c� pl�nge|�n fiecare sear� �nainte s� adoarm�. {94249}{94325}- Am auzit-o.|- O s� mergem cu barca. {94325}{94369}- Poftim?|- Barca. {94408}{94497}- O s� mergem cu barca.|- Sun� bine. {94549}{94616}- A�a este.|- Credeam c� vom merge numai noi doi. {94616}{94698}�i eu credeam c� e�ti un familist. {95064}{95136}- Mai vrei cafea?|- Mul�umesc. {95229}{95274}La ce te g�nde�ti? {95343}{95448}Noi st�m mai rar �mpreun�|s� m�nc�m sau s� bem ceva. {95448}{95550}�i cred c� ai un scop ascuns|pentru asta. {95666}{95734}- Vreau s� divor��m.|- Bine. {95774}{95906}De ce �i-a luat at�t s� spui asta?|M� a�teptam la a�a ceva. {95906}{96023}- Nu te cer�i cu mine?|- Sunt obosit de certuri. {96025}{96196}Dar credeam c� �i-ai dat seama p�n�|acum ce fel de persoan� este Greg. {96204}{96358}�i nu prea �mi convine s� continui s�-I|sus�in cu bani pe amantul so�iei mele. {96358}{96447}Oricum vroiam s� discut asta cu tine. {96496}{96595}�i dac� ai �tiut de ce nu ai spus nimic? {96601}{96722}�i-a trecut �i de ceilal�i �i credeam|c� o s�-�i treac� �i de el. {96722}{96825}Deci mi-ai f�cut pe plac|�n tot acest timp. {96825}{96899}Cred c� da, �ntr-un anume fel. {96925}{97063}- De c�nd �tii?|- Cred c� �tiu �i ziua �n care a �nceput. {97063}{97180}Ziua �n care am fost la nunta lui|Stephanie, �nainte s� plece la Eden. {97180}{97302}Ei bine, te �n�eli.|S-a �nt�mplat cu mult �nainte. {97305}{97394}- �i Stephanie �tia?|- Desigur c� nu. {97399}{97585}Jilly, nu �tiu ce s-a �nt�mplat atunci la|Eden, dar te rog s� ai mare grij�. {97588}{97697}Cred c� Marsden este capabil|de absolut orice. {97724}{97807}Inten�ionez s� m� c�s�toresc cu el. {98221}{98364}- Pot s� conduc �i eu?|- Stai s� se mai elibereze traficul. {98539}{98687}- Tara, de ce ��i place de Greg?|- �mi place de mul�i oameni. {98728}{98788}�i �mi place �i de tine. {99157}{99232}Dac� m� a�teptai pe mine nu mai|trebuie s� o faci. {99232}{99272}- �tii s� �no�i?|- Sigur c� da. {99272}{99348}Mamei mele �i era fric� de ap�. {99379}{99410}Haide, Dennis. {99780}{99834}Haide, facem �ntrecere. {100599}{100701}M-ai �ntrecut.|Mi-am cam ie�it din form�. {100720}{100803}Tu erai la gard la mine la �coal� �n|ziua �n care mi-am luxat glezna. {100803}{100896}- C�nd a fost asta.|- Acum multe luni. {100910}{101052}Cred c� era altcineva.|Eu nici nu �tiu la ce �coal� mergi. {102220}{102278}- Stai, e Dennis aici.|- Crezi c� ne va auzi? {102278}{102306}Cred c� da. {102484}{102618}- Deci de c�nd �l cuno�ti?|- Nu l-am cunoscut p�n� azi. {102648}{102739}Copiii �tia spun tot felul de prostii. {102775}{102870}Cred c� i-a fost foarte greu f�r� mam�. {102919}{102975}O s� treac� peste asta. {103058}{103098}�i eu sper asta. {103371}{103463}O placi, nu-i a�a?|Numai te prefaci c� nu este a�a. {103463}{103632}- Nu �tiu ce vrei s� spui.|- Dac� e cu el nu �nseamn� c� e ca �i el. {103667}{103725}- Nu ��i aduce aminte de cineva?|- Nu. {103725}{103821}Nu e diferit� de femeile|cu care umbl� el. {103821}{103968}�i am v�zut cum �l prive�te.|Vrea s� fac� dragoste cu el. {103968}{104080}Nu cred asta. Tu te g�nde�ti numai|la sex pentru c� treci prin pubertate. {104080}{104225}Nu e adev�rat. Oricum nu are nici un|drept s� o aduc� �n casa noastr�. {104225}{104302}�I ur�sc.|�i o ur�sc �i pe ea. {104708}{104836}Nu trebuia s�-I opre�ti.|E unul din preferatele mele. {104849}{104929}- Ce vrei?|- S� v�d ce mai faci. {104953}{105063}- Trebuia s� vii �i tu cu noi.|- Nimeni nu trebuia s� mearg�. {105063}{105186}E barca mamei mele �i avocatul nostru|a spus c� nu se poate atinge de nimic. {105186}{105331}- Cred c� a f�cut-o pentru mine.|- Te-a dus aici �n casa mamei mele. {105331}{105423}- �i vrea s� face�i dragoste.|- Sarah! {105497}{105583}- E iubitul t�u, nu-i a�a?|- Nu e. {105747}{105810}�mi pare r�u.|Ascult�-m�. {105907}{106072}Greg nu e iubitul meu �i nu o s� se|�nt�mple nimic �n aceast� cas�. {106128}{106205}Cum poate cineva ca tine s� fie cu el? {106205}{106292}Lucrurile nu sunt �ntotdeauna ceea ce par. {106292}{106400}A� vrea s� fiu prietena ta|dac� �mi permi�i. {106459}{106576}E�ti a�a de frumoas�.|A� vrea �i eu s� fiu a�a. {106854}{107007}C�nd eram �i eu ca tine eram|speriat� �i nu eram deloc dr�gu��. {107046}{107179}Eram �i pu�in coco�at�.|Nu cred c� eram deloc frumoas�. {107307}{107407}�i eram sigur� c� nimeni nu|m� va pl�cea. {107407}{107490}Numai dac� cel �n cauz�|ar avea un motiv anume. {107490}{107666}A�a c� am pretins c� nu �mi pas� �i|am acceptat aten�ia lor a�a cum era. {107728}{107855}�i mi-a luat mult� vreme s� renun�|la acele temeri �i insecurit��i. {107855}{108000}- Dar acum �tii c� e�ti frumoas�.|- Am �i eu momentele mele. {108031}{108081}�i mama mea era a�a. {108147}{108326}Doar pentru c� nu era frumoas� ea|credea c� oamenii o plac �i a�a cu bani. {108326}{108460}Numai s� �tii c� adev�rata frumuse�e|este aici �n�untru. {108532}{108586}�ntotdeauna este acolo. {108609}{108707}�i trebuie doar s� ai �ncredere|�n asta. {108707}{108788}Nu conteaz� cum ar��i pe dinafar�. {108848}{108988}�i tu dac� ��i dai pu�in p�rul|pe spate e�ti mai dr�gu��. {109110}{109148}Suntem prietene? {109224}{109239}Poate. {109793}{109831}- Bun�.|- Bun�. {109875}{109941}- Ia un loc.|- Sigur nu deranjez? {109941}{109950}Nu. {110192}{110294}Asta e mama mea c�nd era mic�,|cu bunicul. {110298}{110307}Da? {110771}{110874}Bun�. �mi pare r�u c�|dau buzna neanun�at�. {110880}{110958}- Bun� ziua.|- Unde e �eful casei? {110958}{111077}- Nu a spus c� o s� trece�i.|- Poate c� a uitat. {111102}{111187}- Dar acum sunt aici.|- Da, doamn�. {111504}{111533}Bun�, Jilly. {111603}{111675}- Bun�, m�tu�� Jilly.|- Jilly. {111680}{111814}Ce surpriz� pl�cut�. Trebuia s�|suni s� ne spui c� vii. {111828}{111868}Tara Welles, ea e Jilly Stuart. {111868}{111958}- O veche prieten� de familie.|- Bun�. {111958}{112085}Scuza�i-ne un moment, noi avem|o treab� important� de discutat. {112085}{112189}- Dennis o s� aib� grij� de tine, nu?|- Da. {112191}{112218}Scuza�i-ne. {112368}{112442}Ea e m�tu�a Jilly. Le cam bea. {112644}{112738}- Ce naiba crezi c� faci?|- Ce fac eu? {112739}{112810}- Ce caut� ea aici?|- E�ti beat�. {112810}{112916}Tu ai adus-o aici!|Ai o rela�ie cu ea, nu? {113018}{113071}- Te avertizez...|- Ai o rela�ie? {113071}{113197}Nu. Doar am ie�it �mpreun�|de c�teva ori, at�ta tot. {113414}{113464}Scumpo...|Vino aici. {113801}{113960}Doar lucrez cu ea �i cu alte femei.|Nu trebuie s� ��i faci griji. {114043}{114129}Credeai c� vreau s� fac ceva cu ea? {114196}{114276}- Chiar nu ai nimic cu ea?|- Nu. {114398}{114498}Chiar crezi c� a� veni cu o str�in� aici? {114615}{114724}�i tu nu ai uitat ceva?|�nc� mai ai un so�. {114754}{114915}De aceea am venit s�-�i spun.|Phillip a fost de acord cu divor�ul. {114951}{115006}Acum ne putem c�s�tori. {115074}{115150}O s� fii numai al meu, scumpule. {115799}{115896}- Ce se �nt�mpl�?|- Cred c� e timpul s� plec. {115896}{116033}- Dar nu trebuie s� o faci.|- Dac� a� mai sta nu ar mai fi la fel. {116033}{116108}- O s� te duc eu acas�.|- Nu trebuie, Dennis mi-a chemat un taxi. {116108}{116175}- �n�eleg.|- Eu l-am rugat. {116226}{116328}Jilly a fost o bun� prieten� a so�iei|mele �i mai e �i na�a copiilor. {116328}{116348}�n�eleg. {116415}{116495}- Ei bine...|- O s� iau eu asta. {116565}{116646}- Mul�umesc.|- La revedere, Dennis. {116720}{116887}- S� o salu�i pe Suzie din partea mea.|- Sigur nu vrei s� te duc eu? {117236}{117334}- �mi pare foarte r�u.|- Nu-�i f� griji. {117356}{117490}- Nu era planificat s� vin�.|- Mi-am dat seama de asta. {117523}{117592}- Te sun mai �ncolo.|- Bine. {117613}{117677}- Holmore, v� rog.|- Bine. {118454}{118496}Ce s-a �nt�mplat? {118517}{118652}S� nu mai apari pe aici neanun�at�.|Ai auzit? Niciodat�! {118691}{118792}- M-ai auzit?|- De ce nu-mi mai dai una? {120531}{120567}- Bun�.|- Dan. {120653}{120769}- Credeam c� ai plecat.|- Nu are voie omul s� se r�zg�ndeasc�? {120769}{120858}- Ai a�teptat mult?|- Cam toat� ziua. {120859}{121022}Dar m� bucur c� ai ajuns acum.|Oricum, credeam c� ai plecat �n weekend. {121022}{121104}- Vrei s� intri la o cafea?|- Vreau s� te �ntreb ceva mai �nt�i. {121104}{121209}�i am nevoie doar un r�spuns|de da sau nu. {121228}{121333}- Vrei s� te c�s�tore�ti cu mine?|- Nu pot. {121431}{121509}- De ce nu po�i?|- Dan, te rog. {121513}{121608}E o �ntrebare rezonabil�.|Eu te iubesc. {121629}{121771}Vreau s� m� c�s�toresc cu tine.|Nu o s� renun� f�r� lupt�. {121808}{121904}Credeam c� noi am ajuns la o �n�elegere. {121946}{122083}Nu mi-ai spus nimic dar �tiu c�|ceva e �n neregul� �i sunt �ngrijorat. {122083}{122178}- Sunt �ngrijorat �n privin�a ta.|- Nu este grija ta. {122178}{122248}- Eu nu sunt grija ta.|- Nu? {122300}{122474}- Nu �tii nimic despre tine.|- �tiu c� vreau s�-mi petrec via�a cu tine. {122546}{122624}- Ai pe altcineva?|- �ntr-un anume fel. {122624}{122763}- �sta nu e un r�spuns bun.|- Numai pe �sta �i-I pot da. {122770}{122805}Tu m� iube�ti? {122889}{123046}Dan, las�-m� �n pace, �ntoarce-te pe|insula ta �i uit� c� exist. {123150}{123312}O s� plec dac� te ui�i �n ochii mei|�i �mi spui c� nu m� iube�ti. {123434}{123467}Nu te iubesc. {123559}{123574}Min�i. {123683}{123782}��i urez mult succes �n|continuare, Tara. {124046}{124087}Dan... te iubesc! {124158}{124183}Te iubesc. {125386}{125469}- Da.|- Ce �i-a luat a�a de mult? {125472}{125569}- Tocmai m� g�ndeam la tine.|- M� bucur. {125588}{125683}�mi pare r�u c� ai plecat azi �n grab�. {125717}{125804}- Nu-�i f� griji.|- C�nd te pot vedea? {125804}{125965}Greg, m-am g�ndit. Vreau s� mergem|undeva unde nu suntem deranja�i. {126042}{126226}Ce spui dac� mergem la Eden. Mi-ai spus|c� e un loc perfect pentru noi doi. {126336}{126509}- Nu prea vreau s� merg acolo.|- �tiu c� ai amintiri nepl�cute de acolo. {126522}{126545}A�a este. {126667}{126793}De ce nu mergem pe munte o|s�pt�m�n�? Ar fi grozav. {126801}{126952}Dar acolo m� vede lumea.|Eu vreau doar s� fiu singur� cu tine. {127047}{127068}La Eden. {127155}{127193}- Serios?|- Da. {127276}{127289}Bine. {127351}{127443}O s-o sun pe Katie s�-i spun c� venim. {127443}{127521}- Minunat.|- Deci, ce faci acum? {127590}{127698}- Sunt �n pat cu pisica mea.|- Pot s� vin �i eu? {127698}{127790}- Nu.|- O s� ajung acolo �n 5 minute. {127807}{127941}- Sunt sigur� c� ai putea s� faci asta.|- Te sun m�ine diminea��. {127941}{127980}Bine, somn u�or. {128049}{128078}Noapte bun�. {129406}{129435}- Alo?|- Jilly? {129435}{129528}Sunt Tara. Trebuie s�-�i spun adev�rul. {129568}{129646}- Ce?|- M� duc la Eden cu Greg. {129670}{129772}- Ce?|- Suntem la aeroport, plec�m imediat. {129789}{129880}- La Eden?|- Credeam c� vrei s� �tii. {129920}{130008}Parc� spuneai c� nu este nimic �ntre voi. {130008}{130057}�mi pare r�u, Jilly. {130083}{130135}- La revedere.|- Alo? {130168}{130183}Alo... 42220