All language subtitles for Resolve Test 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,570 --> 00:00:24,724
2013ๅนด3ๆ2ๆฅใใใจใฎๅงใพใใ้ณ็ซไธญ่ช ๅ
ฅๅฐๅๅ็ฐๅฐๆ กใ้ไบใใ
2
00:00:24,724 --> 00:00:33,533
ใค Noelๅ
ถๅฎ HanYoul ใใชใใ่ธ่กๆ ็นใซ่ณใใฆ่ถฃๆฌฒใ็คผใใใๆฎบใใไธใค็พคใใงๆใใชใ4. ใซใใในใฟใคใซ
3
00:00:33,533 --> 00:00:35,435
5. ใซใใในใฟใคใซ6. ใซใใในใฟใคใซ
4
00:00:35,435 --> 00:00:39,439
7. ใซใใในใฟใคใซ
5
00:00:39,439 --> 00:00:41,074
8. ใซใใในใฟใคใซ9. ใซใใในใฟใคใซ10. ใซใใในใฟใคใซ
6
00:00:41,074 --> 00:00:43,510
11. ใซใใในใฟใคใซ
7
00:00:43,510 --> 00:00:43,877
12. ใซใใในใฟใคใซ13. ใซใใในใฟใคใซ
8
00:00:43,877 --> 00:00:44,811
14. ใซใใในใฟใคใซ
9
00:00:44,811 --> 00:00:47,580
15. ใซใใในใฟใคใซ16. ใซใใในใฟใคใซ
10
00:00:47,580 --> 00:00:50,483
17. ใซใใในใฟใคใซ
11
00:01:57,250 --> 00:02:01,654
48. ใซใใในใฟใคใซ
12
00:02:01,654 --> 00:02:02,155
49. ใซใใในใฟใคใซ
13
00:02:02,155 --> 00:02:02,856
50. ใซใใในใฟใคใซ
14
00:02:02,856 --> 00:02:04,057
51. ใซใใในใฟใคใซ
15
00:02:04,057 --> 00:02:07,427
52. ใซใใในใฟใคใซ
16
00:02:07,427 --> 00:02:07,627
53. ใซใใในใฟใคใซ
17
00:02:07,627 --> 00:02:14,767
54. ใซใใในใฟใคใซ
18
00:02:14,767 --> 00:02:14,934
55. ใซใใในใฟใคใซ57. ใซใใในใฟใคใซ
19
00:02:14,934 --> 00:02:17,904
58. ใซใใในใฟใคใซ59. ใซใใในใฟใคใซ
20
00:02:17,904 --> 00:02:18,538
59. ใซใใในใฟใคใซ
21
00:02:18,538 --> 00:02:18,738
59. ใซใใในใฟใคใซ
22
00:02:18,771 --> 00:02:20,573
ใใใใใกใใฃใจๅใฃใฆใใใพใใใใ
23
00:02:24,744 --> 00:02:27,547
ๅคฑ็คผใใพใใญ
24
00:02:27,547 --> 00:02:36,990
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใญ
25
00:02:36,990 --> 00:02:38,625
ใใ
26
00:02:44,764 --> 00:02:46,766
ใใใใ่ฑใใใฆใใใพใใญ
27
00:02:50,236 --> 00:02:51,337
ใใ
28
00:02:52,138 --> 00:02:53,907
ๆฑใใ็ฎ็ซใกใพใใใฉ
29
00:02:56,776 --> 00:02:58,778
ๆฐๅๆชใใชใใงใใ?
30
00:03:00,647 --> 00:03:01,748
ๅคฑ็คผใใพใใญ
31
00:03:06,753 --> 00:03:08,454
ไปๆฅใฏใพใไธๆฎตใจ
32
00:03:09,756 --> 00:03:12,392
ๆฑใใกใใฃใฆใพใใญ
33
00:03:14,294 --> 00:03:15,495
ใใใใไปๆฅใ
34
00:03:15,895 --> 00:03:16,829
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใใ
35
00:03:49,762 --> 00:03:49,929
ใ
36
00:03:51,764 --> 00:03:54,334
ๆฐๆใกๆชใใจใใใใใฃใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
37
00:04:04,744 --> 00:04:06,546
ใใใฏๆบใพใฃใฆใพใใญ
38
00:04:23,463 --> 00:04:26,532
ใฏใ
39
00:04:45,752 --> 00:04:47,754
ใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
40
00:04:48,788 --> 00:04:57,530
ใฏใ
41
00:04:57,563 --> 00:04:58,064
ใใใใจใใใใใพใ
42
00:05:01,768 --> 00:05:03,169
ใใใใๅงใใใ
43
00:05:03,169 --> 00:05:04,404
ใฏใ
44
00:05:07,774 --> 00:05:11,344
ใใใใ
45
00:05:15,748 --> 00:05:17,750
ใใพใฎๅจใใฏ็ถบ้บใงใใญ
46
00:05:20,687 --> 00:05:21,754
ใใๅฐใ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
47
00:05:51,651 --> 00:05:51,751
ๅใๅ ดใฏๆชใ
ใชใใงใใ?
48
00:06:18,745 --> 00:06:18,778
ใฏใ
49
00:06:28,254 --> 00:06:30,256
ใ ใใถ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
50
00:06:37,764 --> 00:06:38,931
ใใ
51
00:06:38,931 --> 00:06:43,569
ใๅฐปใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใพใใ
52
00:06:48,775 --> 00:06:55,748
ใฏใใใฃใฑใใๅฐปใๅธใๅบใใฆใใใพใใญ
53
00:07:48,768 --> 00:08:05,618
ใฏใใชใใๅใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใพใใ
54
00:08:06,485 --> 00:08:06,953
ๅบใใพใใ?
55
00:08:49,762 --> 00:08:49,896
ใญใฃใ
56
00:08:49,896 --> 00:09:12,752
ไปๆฅใใใฃใใๅบใใฆใใใพใใใใญ
57
00:09:48,754 --> 00:09:59,165
ใฏใ
58
00:10:02,068 --> 00:10:02,435
ใใใใ
59
00:10:09,775 --> 00:10:10,810
ใใใใใงใใ?
60
00:10:12,745 --> 00:10:13,646
ใจใณใใฃใชในใซ็ซใกใฆใใ ใใ
61
00:10:19,752 --> 00:10:39,071
ใฏใ
62
00:10:39,071 --> 00:10:39,772
ใฏใ
63
00:10:49,148 --> 00:10:49,715
ใฏใ
64
00:10:49,715 --> 00:10:53,986
ใฏใ
65
00:11:06,766 --> 00:11:08,534
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
66
00:11:10,770 --> 00:11:11,804
ๆฐดใฃใฝใใงใใญ
67
00:11:14,774 --> 00:11:17,343
ๆจๆฅใกใใใจๅ็ฝๅฎคใใฃใฑใๅใใพใใ?
68
00:11:19,745 --> 00:11:19,979
ใใ
69
00:11:22,181 --> 00:11:24,550
ใงใ่ฒใใใใๅฅๅบท็ใงใใใจๆใใพใ
70
00:11:26,752 --> 00:11:27,486
ใใใ
71
00:11:51,577 --> 00:11:56,415
ใฏใ
72
00:12:00,419 --> 00:12:01,520
ใใๅฐใใใฃใฆใใใพใใญ
73
00:12:18,771 --> 00:12:19,672
ใใ
74
00:12:31,717 --> 00:12:31,784
ใใใ
75
00:12:37,757 --> 00:12:40,292
ใใใใญใใใชใฑ
76
00:12:43,763 --> 00:12:45,431
ใพใ ใใใชใซ็กฌใใใงใใญ
77
00:12:48,134 --> 00:12:49,435
ไปๆฅใฏใใ1ๅใใใ
78
00:12:50,769 --> 00:12:52,772
ๅบใใใใงใใญ
79
00:13:21,033 --> 00:13:24,036
ใฏใ
80
00:13:24,036 --> 00:13:24,470
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
81
00:13:24,470 --> 00:13:49,695
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
82
00:13:49,695 --> 00:13:51,297
ใฏใ
83
00:13:51,297 --> 00:13:51,330
ใฏใ
84
00:13:51,764 --> 00:13:52,431
ใฏใ
85
00:13:52,431 --> 00:13:52,565
ใฏใ
86
00:13:52,565 --> 00:13:53,098
ใฏใ
87
00:13:53,098 --> 00:13:53,199
ใฏใ
88
00:13:53,199 --> 00:13:53,232
ใฏใ
89
00:13:53,232 --> 00:13:54,033
ใฏใ
90
00:13:54,033 --> 00:13:57,503
ใฏใ
91
00:13:57,503 --> 00:13:58,103
ใฏใ
92
00:13:58,103 --> 00:13:59,939
ใฏใใฏใ
93
00:14:40,746 --> 00:15:07,373
ใฏใ
94
00:15:07,373 --> 00:15:07,506
ใฏใ
95
00:15:07,506 --> 00:15:07,706
ใฏใใฏใ
96
00:15:07,706 --> 00:15:07,740
ใฏใ
97
00:15:07,740 --> 00:17:42,728
ใฏใใฏใใฏใใฏใใใฃใใใฏใชใผใใผใงใฎใ
98
00:18:37,783 --> 00:18:41,086
ใฏใ
99
00:18:41,086 --> 00:18:42,121
ใใฃใใใฏใชใผใใผใงใฎใ
100
00:18:42,754 --> 00:18:43,088
ใฏใ
101
00:18:43,088 --> 00:18:46,391
ใฏใใฏใ
102
00:18:46,391 --> 00:18:47,659
ใฏใ
103
00:18:47,659 --> 00:18:48,160
ใฏใ
104
00:18:48,160 --> 00:19:43,982
ใฏใใฏใ
105
00:19:43,982 --> 00:19:49,354
ใฏใ
106
00:19:49,755 --> 00:19:50,689
ใฏใ
107
00:19:50,689 --> 00:19:52,324
ใฏใ
108
00:19:52,324 --> 00:19:55,360
ใฏใ
109
00:19:55,360 --> 00:19:56,028
ใฏใ
110
00:19:56,028 --> 00:19:56,328
ใฏใ
111
00:20:04,770 --> 00:20:05,837
ใฏใใฏใ
112
00:20:05,837 --> 00:20:06,471
ใฏใ
113
00:20:06,471 --> 00:20:14,846
ใฏใ
114
00:20:14,846 --> 00:20:16,648
ใฏใ
115
00:20:16,648 --> 00:20:22,454
ใฏใ
116
00:20:22,454 --> 00:20:22,654
ใฏใ
117
00:20:22,654 --> 00:20:22,688
ใฏใ
118
00:20:22,688 --> 00:20:57,089
ใฏใใฏใ
119
00:20:57,089 --> 00:20:57,155
ใใใณ
120
00:20:59,524 --> 00:21:00,225
ๅคฑ็คผใใพใ
121
00:21:00,225 --> 00:21:01,460
้ใใพใใญ
122
00:21:04,763 --> 00:21:06,031
ใใใใใพใใ
123
00:21:06,765 --> 00:21:07,966
ใทใขใณใใใฉใใใพใใ?
124
00:21:08,700 --> 00:21:09,835
ใใพใๅบใใชใใฃใใงใใ?
125
00:21:11,103 --> 00:21:12,738
ใใใใกใใฃใจใๆไผใใใพใใญ
126
00:21:12,771 --> 00:21:15,140
ๅคฑ็คผใใพใใญ
127
00:21:15,774 --> 00:21:16,141
ใใใใ
128
00:21:17,776 --> 00:21:19,678
ๅคฑ็คผใใพใ
129
00:21:20,746 --> 00:21:23,815
ใกใใฃใจ้ใใพใใญ
130
00:21:24,283 --> 00:21:25,751
็ตๆงใญใใฎใๆฃ่
ใใ
131
00:21:25,784 --> 00:21:29,721
่บ็่ฆๆใชๆนๅคใใฎใงๆฐใซใใ
132
00:21:30,756 --> 00:21:31,723
ใกใใฃใจๅใใฆ
133
00:21:31,723 --> 00:21:39,665
ๅใใใ
134
00:21:43,769 --> 00:21:45,671
ใกใใฃใจใญใใใใชๅค่บซใใญในใใฎ
135
00:21:46,772 --> 00:21:48,740
ๆๅใใชใใใงใใใฉ
136
00:21:48,774 --> 00:21:58,250
ใฏใใชใใ้ใใฎใใใฃใฆใใใงใ
137
00:21:58,750 --> 00:21:59,985
้ใใฎใงใใ?
138
00:22:01,319 --> 00:22:02,187
ใใใใชใใใกใใฃใจ
139
00:22:02,187 --> 00:22:06,825
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
140
00:22:09,761 --> 00:22:11,029
ใใใใใฆ
141
00:22:12,764 --> 00:22:15,267
ๅ
ๅญใฎๆนใๅบใใใชใใงใใใญ
142
00:22:15,767 --> 00:22:16,401
ใใ
143
00:22:16,768 --> 00:22:18,737
ใใใงใใ
144
00:22:19,771 --> 00:22:23,375
ใใใใใกใใๅบใใๆนใๆๅบใใใใใชใใฎใง
145
00:22:23,775 --> 00:22:25,143
ใๆไผใใใพใใญ
146
00:22:25,744 --> 00:22:27,346
ๆฌๅฝใ
147
00:22:27,746 --> 00:22:30,248
็ตๆงๅ
ฅ้ขไธญๆบใพใฃใฆใพใใใใใใใฆ
148
00:22:30,749 --> 00:22:33,518
ใใใใใใ่จใฃใฆใใใ ใใใฐ
149
00:22:33,752 --> 00:22:35,420
ๆไผใใจใงใใใใฎใซ
150
00:22:35,420 --> 00:22:38,623
ไธๅไธไบบใใ ใใ
151
00:22:39,758 --> 00:22:40,392
ใใฃใใใงใใญ
152
00:22:41,760 --> 00:22:46,064
ใใฎใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
153
00:22:50,902 --> 00:22:54,306
ใฉใใงใใ?
154
00:22:55,974 --> 00:22:57,776
ๆฐๆใกใใใงใ
155
00:22:58,677 --> 00:23:01,346
ใใใ
156
00:23:01,346 --> 00:23:08,754
ใๅฃใงใใใใใใฃใฆใใ ใใ
157
00:23:11,757 --> 00:23:14,860
ใใใๅคฑ็คผใใพใใญ
158
00:23:24,770 --> 00:23:27,139
ใใใใใณใธใซใ
159
00:23:27,773 --> 00:23:29,708
ใใฃใจๆบใพใฃใฆใพใใญ
160
00:23:41,753 --> 00:23:42,754
ใใ
161
00:23:43,755 --> 00:23:44,689
ใใฃ
162
00:23:44,689 --> 00:23:57,736
่กใใใใงใ
163
00:23:57,736 --> 00:24:16,221
ใใคใใงใใ?่กใใพใใ?
164
00:24:19,758 --> 00:24:21,860
ใกใฃใกใๅ
ใ
165
00:24:21,860 --> 00:24:23,795
ใใซใใซใใฆใใใใงใใ
166
00:24:30,769 --> 00:24:31,736
ใฏใ
167
00:24:31,770 --> 00:24:32,871
่กใ?
168
00:24:33,505 --> 00:24:33,672
ใใ
169
00:24:33,672 --> 00:24:33,872
ใใฃ
170
00:24:36,775 --> 00:24:37,142
ใใ
171
00:24:54,326 --> 00:24:54,526
ใใ
172
00:24:54,526 --> 00:24:55,694
ใใ
173
00:24:55,694 --> 00:24:56,828
ใใฃใฑใๆบใพใฃใใญ
174
00:24:56,828 --> 00:24:57,863
ใใ
175
00:24:58,763 --> 00:25:00,765
ๆฌๆฅๆบใพใฃใ
176
00:25:13,845 --> 00:25:14,179
ใใ
177
00:25:17,082 --> 00:25:17,649
ใใ
178
00:25:35,767 --> 00:25:37,335
ใพใ ๆธฉใใ
179
00:26:14,940 --> 00:26:15,073
ใใ
180
00:26:24,749 --> 00:26:27,752
ใฉใใงใใ?
181
00:26:27,752 --> 00:27:05,090
ใพใ ใงใใใงใใ?ใใ
182
00:27:05,090 --> 00:27:07,258
ใใฃใงใใใฟใพใใ
183
00:27:12,764 --> 00:27:23,541
ใใใใฃ
184
00:27:23,775 --> 00:27:24,209
ใใฃ
185
00:27:24,776 --> 00:27:25,710
ใใใ
186
00:27:25,744 --> 00:27:27,612
ๅฏใพใใใญ
187
00:27:30,749 --> 00:27:32,751
ใใใๅฏใพใใใญ
188
00:27:46,598 --> 00:27:46,631
ใ
189
00:27:46,631 --> 00:27:46,698
ใ
190
00:27:46,698 --> 00:27:46,965
ใ
191
00:27:46,965 --> 00:27:47,098
ใ
192
00:27:47,098 --> 00:27:52,437
ใใฃใใใ
193
00:27:52,771 --> 00:27:52,904
ใใฃ
194
00:27:54,005 --> 00:27:54,105
ใ
195
00:27:54,105 --> 00:27:54,472
ใ
196
00:27:54,472 --> 00:28:06,017
ใฉใใงใใ?
197
00:28:06,251 --> 00:28:07,118
ๅฉใใใใพใใ?
198
00:28:12,791 --> 00:28:13,625
ๆใใฃใฆใชใใงใ
199
00:28:13,625 --> 00:28:13,892
ใ
200
00:28:20,765 --> 00:28:21,366
ใใใ
201
00:28:22,767 --> 00:28:23,935
ใใฃใฑใๅบใพใใญ
202
00:28:27,772 --> 00:28:29,841
ใ ใฃใฆใพใ ใพใ ๅบใใงใใ
203
00:28:43,755 --> 00:28:43,822
ใใฃ
204
00:28:46,224 --> 00:28:47,525
่กใ่กใ่กใ
205
00:28:47,892 --> 00:28:48,093
ใใผ
206
00:28:48,093 --> 00:29:00,538
ใฉใใงใใ?
207
00:29:14,719 --> 00:29:15,720
ๅฉใใใใพใใใ?
208
00:29:28,032 --> 00:29:28,967
ใกใใฃใจไธใใฆ
209
00:29:29,768 --> 00:29:30,068
ใใฃ
210
00:29:31,803 --> 00:29:32,070
ๅฏใพใใ?
211
00:29:33,905 --> 00:29:34,773
ใใผ
212
00:29:34,773 --> 00:29:36,074
ๅฏใพใใ
213
00:29:36,775 --> 00:29:36,975
ใใผ
214
00:29:36,975 --> 00:29:37,542
ใใผ
215
00:29:37,542 --> 00:29:37,575
ใใผใใผ
216
00:29:40,778 --> 00:29:40,945
ใใผ
217
00:29:40,945 --> 00:29:44,716
ใใใใจใใใใใพใ
218
00:29:48,753 --> 00:29:51,356
ใพใไฝใใใฃใใใใใซๅผใใงใใ ใใ
219
00:29:51,756 --> 00:29:55,527
ใๆไผใใใใใพใใฎใง
220
00:29:55,527 --> 00:29:59,497
ใๅคงไบใซ
13310
