All language subtitles for Raaghu (2023) Kannada HQ HDRip - 400MB - x264 - AAC - ESub-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Chant du Seigneur Krishna)

♪ Bienvenue à Bangalore ♪

♪ Viens le règne de la nuit commence ♪

♪ Dans la chaleur du milieu de la nuit Une tasse de thé et un vent frais ♪

♪ Dans le trafic de signal vert Le pillage du gouvernement avec le prix de l'essence ♪

♪ Veilleuses obsédantes Nids de poule surdoués crevaison ♪

♪ Il a eu peur après avoir vu le chien des rues ♪

♪ Il en a marre de faire le tour de Bangalore ♪

♪ Conduite en sens inverse sur une rue à sens unique Va gagner du temps ♪

♪ Ne buvez pas et conduisez Cela vous conduira mal ♪

♪ Seigneur Shiva Oh Maître, Seigneur Ganesha ♪

♪ Que faire ? ♪

♪ Ouf ! Totalement marre ♪

♪ Cher moi, que faire ? ♪

♪ Oh mon dieu, j'en ai vraiment marre ♪

♪ Oh mon Dieu, à qui le dire ? ♪

Pas possible, Jenny

Dis moi pourquoi?

Qu'est-ce que c'est, Jenny ? Vous ne pouvez pas avoir le dernier mot tout le temps

Venez si vous le souhaitez, ou allez-y simplement si vous préférez!

Au revoir

"Cher, le gars du dessus va trop loin"

'Il rentre toujours à la maison à la fois quand les fantômes rôdent autour'

'Il rentre toujours à la maison à la fois quand les fantômes rôdent autour' 'Je vais lui parler, laissez-moi faire'

'Je vais lui parler, laissez-moi faire'

'Je vais lui parler, laissez-moi faire' 'C'est pourquoi vous ne devriez pas louer votre maison aux célibataires

'C'est pourquoi vous ne devriez pas louer votre maison aux célibataires

'Tu ne m'écoutes jamais De demain Je vais juste verrouiller la porte à 10 heures'

'J'ai dit, je vais lui parler Ne fais pas ta diatribe'

'Hmm, comme l'enfer, tu lui as parlé!'

'Vous avez dit la même chose depuis un an maintenant'

"Depuis plusieurs mois maintenant, nombre croissant d'incidents de vol »

"Les maisons verrouillées sont leur cible principale"

"Les voleurs ne laissent aucun indice derrière eux"

'Se tenir comme un défi à la police de Bangalore'

'Quoi, vieille dame, pourquoi avez-vous commandé tant de médicaments ?

"Je vais à l'étranger pour voir mes petits-enfants'

"Il me faudra un mois pour revenir"

'Et si je n'apporte pas mes médicaments là-bas? C'est pourquoi je porte d'ici'

'Salut oncle Vous faites désinfecter votre maison ?

'Ne demande même pas ! Les insectes terrorisent ma maison'

'C'est pourquoi je fais désinfecter la maison Et resterai chez ma fille pendant trois jours'

'Bonjour Madame Je suis venu livrer des médicaments'

"Je suis sur place"

'Oh pardon'

'J'ai eu une urgence Je suis venu dans ma ville natale'

« Dois-je vous appeler à mon retour ?

'D'accord, madame'

Hé!

Hé!

Hey vous!

Qui es-tu?

Hey vous! Ne t'approche pas

Hey vous!

Qui es-tu?

Hé, écoute, ne...

Ne le faites pas..

Hé!

Hé, non !

Hé!

Hé! Qui diable êtes-vous?

Hé, ne...

S'il vous plaît.. S'il vous plaît.. Non

Non non Non!

Non!

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Maudit soit-il !

Qu'y a-t-il à cette heure, Anacin ?

Salut mec, t'as vu les infos ?

Est-ce vraiment le moment de regarder l'actualité ? Pourquoi me tortures-tu, raccroche juste

Dernières nouvelles, mec!

Est-il vraiment temps de regarder les dernières nouvelles? Pourquoi me tortures-tu ?

Mec, écoute-moi, allume la télé d'abord

Un tel ravageur! Attendez une minute

"Pour tenter d'arrêter la deuxième vague de Corona"

"Le gouvernement central a annoncé verrouillage à l'échelle nationale à partir de 21 heures demain '

Deuxième confinement Et maintenant ?

Alors ça te va ?

Merde peu importe quoi votre travail ne sera pas distribué

Mais la situation n'est pas la même pour nous nous serons sans emploi en nous reposant à la maison

OK, laisse-moi dormir Raccrocher

Hé, attends Et Jenny ?

C'est le même

je ne l'ai pas appelée

Pourquoi vous battez-vous comme Tom et Jerry ?

Attends, Jenny appelle

À qui parlais-tu?

Je te demande!

Ami !

Quel ami? Fille ou garçon?

Je parlais à Anacin

Pourquoi êtes-vous dérangé, de toute façon?

Savez-vous qu'il a été une semaine depuis notre dernière conversation ?

Prévois-tu être comme ça pour toujours?

C'est toi qui a commencé le combat

Raaghu, arrête d'être si immature

D'accord, jetez-le

Au moins, as-tu regardé les infos ?

Oui, deuxième verrouillage

Bonne nouvelle pour vous

je suis d'accord c'est mon erreur C'est le confinement à partir de demain

On se retrouve avant 21h ?

Comment viendras-tu de si loin ?

Le confinement commence à 21h, non ?

je serai là à 18h

Rencontrons-nous à notre endroit habituel

Ok, ne sois pas en retard

Okay au revoir

À bientôt

Bonjour

Où es-tu?

Désolé, je suis coincé dans les embouteillages

je serai là dans 15 minutes

J'ai attendu si longtemps Où es-tu exactement?

Je suis à la route circulaire BEL Je serai là en un tournemain, désolé mon cher

Juste 15 minutes, je serai là

Arrive bientôt

Ne le faites pas..

Non non!

'Désolé mon cher'

"J'y serai dans 15 minutes"

'Je suis au rond-point BEL'

Mec, où êtes-vous tous les deux ?

Pourquoi ne répondez-vous pas à mon appel ? Pourquoi le téléphone de Jenny est-il éteint ?

Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?

Jenny !

Hé, je ne suis pas Jenny C'est moi Anacin

Hé, je ne suis pas Jenny C'est moi Anacin Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce que tu bavardes ?

Bonjour..

(Appel non connecté)

Ah Jenny !

Soir 18h, j'étais au pub

A 6h15 j'ai appelé jenny

Il est maintenant 21h

Où est passée Jenny ?

Quand suis-je venu dans ma chambre ?

Bonjour Jenny !

Jouez-vous avec moi? Où es-tu, bon sang?

Tu as dit que tu viendrais dans 15 minutes Il est 21h maintenant

Où es-tu?

Bonjour

Bonjour bonjour..

Bonjour, qui parle ? Où est Jenny ?

Quand on a faim, on a juste besoin de nourriture à ce moment

Peu importe dont le rendement ou qui l'a cuisiné

Tout ce dont vous avez besoin maintenant est ton amant Jennifer

Pourquoi avez-vous besoin de mes informations personnelles ?

Hé, qui diable es-tu ?

Où est Jenny ?

Comment as-tu eu le téléphone de Jenny ?

Si je vais chez Jenny ou si Jenny vient chez moi

Elle devra être avec moi

Et son téléphone aussi Doit être avec moi

Je me fiche de qui tu es

Mais je comprends tu veux que quelque chose soit fait de moi

Que voulez-vous exactement?

Bravo, tu es vraiment intelligent

Tu n'as pas mis beaucoup de temps à comprendre

j'irai droit au but

je suis un trafiquant de drogue

Le colis qui devait être livré pour moi est bloqué à cause d'un verrouillage soudain

Vous devez le livrer à l'endroit que je te dis

Si vous livrez le colis en toute sécurité

Je vais libérer ta petite amie

Mais pourquoi m'as-tu ciblé pour ce poste ?

Laisse-moi clarifier

Seuls les cadres médicaux ont l'autorisation travailler librement dans cette situation

C'est la raison pour laquelle je t'ai choisi pour ce travail

Quelle est la garantie que vous libérerez Jenny en toute sécurité après avoir terminé le travail ?

Quand le mouton est abattu il reste immobile

Est-ce que tu sais pourquoi? Confiance

Maintenant la situation est la même avec toi

Vous n'avez pas le choix

Juste parce que tu m'as choisi comment as-tu pensé que j'accepterais de faire ça?

J'ai travaillé en détail avant de te choisir

Une fois piégé, il n'y a plus d'issue !

C'est ma politique !

Que veux-tu dire?

Votre biographie entière est entre mes mains maintenant!

Si vous niez mon travail, vous finirez en prison en moins de 5 minutes

Je ne vous dirai pas comment ni de quelle manière

Décidez vous-même ce qui est le mieux

Hé! -Nous n'avons pas beaucoup de temps

Bonjour bonjour bonjour!

Bon sang!

Où trouver le colis ?

Où dois-je livrer le véhicule ?

Je vous enverrai l'emplacement sur WhatsApp

Livrez les choses en toute sécurité puis appelle moi

Oh merde!

Police!

Allez, arrête-toi

Ouais, juste là

Allez, descends

J'ai dit descends

Salutations, Monsieur

Où allez-vous?

Monsieur, je suis en route fournir des médicaments

Montrez-moi votre pièce d'identité

Monsieur, le voici

Où doit-il être livré ?

À Indra Nursing Home, par ici, monsieur

D'accord Ramesh, vérifie le véhicule

D'accord Monsieur

Monsieur, c'est réfrigéré Ce serait un problème si ouvert

Hé, je le sais

Allez l'ouvrir

Monsieur, il y a des injections à l'intérieur Ce serait un problème si ouvert!

Je-je serai interrogé

Hé, je sais tout ça

Allez l'ouvrir

Ramesh, tu vas vérifier -Monsieur

D'accord Monsieur

Je te le dis, vas-y ouvre -D'accord Monsieur

Viens vite, ouvre-le

Oui, monsieur, je l'ouvre

Qu'est-ce que tu cherches? Ouvre-le vite

Oui Monsieur

je vais l'ouvrir..

Salutations, monsieur

Oh salut!

Monsieur .. Ashok monsieur .. -Salut, où vas-tu?

Que faites-vous ici? -Salutations, monsieur

Que fais-tu à cette heure ?

Monsieur, je transportais des médicaments à la maison de retraite Indra

Est-ce-que tu le connais?

Je le connais, c'est lui qui fournit des médicaments à notre maison

Oui, monsieur, vous pouvez lui demander Je lui fournis des médicaments

Ramesh, c'est une connaissance à lui Laisse le partir

D'accord Monsieur

Merci Monsieur Monsieur, merci !

Monsieur, si vous avez besoin de médicaments, appelez-moi je vais l'obtenir pour toi

OK OK Passez votre chemin

Merci Monsieur Bonne nuit Monsieur

Ramesh, enlève la barricade

Oui Monsieur Ouais viens

Bonjour

Bien, vous êtes arrivé en toute sécurité à l'heure

J'ai terminé la tâche que vous m'avez confiée Lâchez Jenny maintenant

Je vais, je vais la laisser partir

Mais pas maintenant

Vous avez encore des tâches à accomplir

Quoi? Vous plaisantez j'espère!

je ne joue pas au fou

Ceci est juste une petite tâche pour tester votre honnêteté

Est-ce que tu joues avec moi ?

C'était comme marcher sur un couteau pour accomplir cette tâche J'ai failli être attrapé par la police

C'était ma chance j'ai à peine échappé

je ne peux plus le faire

Il semble que ta chance soit bonne avec la police

Tentons à nouveau votre chance avec la police

Hey tu dépasses tes limites

Si je te retiens..

Votre prochain essai est au commissariat

Quoi! Poste de police?

Maintenant, allez directement au poste de police d'Anjana Nagar

Et pénétrer dans la salle des preuves

Et détruire le dossier 124/12

Hmm, je vais aller au commissariat

Comme s'ils attendaient que je remets les fichiers pour que je puisse les détruire !

On dirait que vous n'êtes pas au courant de la police

Une fois que vous vous faites prendre par eux ta vie sera ruinée à jamais

Hey je sais que tu ne te feras pas prendre

Nous n'avons pas beaucoup de temps, dépêchez-vous Nous avons beaucoup de travail à faire

Je ne suis pas prêt à prendre ce risque pour quelque raison que ce soit

Vous n'avez pas le choix mais prendre des risques

Je vais envoyer une vidéo sur votre téléphone, regardez-la

Hey, comment avez-vous mis la main sur tout cela?

Ce n'est pas votre affaire

Vous devez terminer les tâches que je vous ai définies à tout prix

Sinon tu es bien au courant des conséquences

Ne réfléchis pas trop

Derrière toi il y a un véhicule

Prends ce véhicule et pars

Condamner!

Ce n'est pas une tâche facile d'aller au poste de police et détruire le dossier

Que dois-je faire ?

Qui es-tu? Que veux-tu?

Pourquoi ton visage est-il tout rugueux ?

Vous êtes-vous battu ?

Où le combat a-t-il eu lieu ?

Monsieur, ce n'est pas d'un combat

Alors?

Vol, monsieur

Monsieur.. Monsieur, je m'appelle Raaghu

MedWheels.. Je travaille pour MedWheels

Vous connaissez Puttenahalli, n'est-ce pas, monsieur ? Il y a eu un vol là-bas

Quatre hommes.. Monsieur.. j'ai vraiment peur

OK OK Calmer

Hé Prakash, donne-lui de l'eau

Tiens prends ça

Allez, bois -Merci Monsieur

Hé, bois lentement Ne pas s'étouffer à mort

Vous êtes au commissariat Peur de rien

Maintenant, dis-moi, ce qui s'est passé

Est-ce un mal de dents ?

Je vais vous dire, monsieur

Je vais tout vous dire, monsieur

Notez-le, Sunil -Monsieur..

Mon nom est Raaghu, monsieur

Je travaille pour cette entreprise appelée MedWheels

En tant que responsable de la livraison

Monsieur, j'étais sorti lors de ma dernière livraison

Après l'avoir terminé, près de JP nagar..

L'endroit près.. -Où exactement..

Monsieur, près de Puttenahalli.. je venais par là

J'ai entendu le bruit d'une ambulance derrière moi

Pour faire place à l'ambulance, J'ai ralenti et tiré à gauche

Très beau

Je pensais que l'ambulance passerait par

Il est venu juste devant moi et m'a bloqué

Je n'avais aucune idée de ce qui se passait, monsieur

Quatre hommes, monsieur ! Vite descendu l'ambulance et est venu vers moi

j'ai eu peur

Sans peur, J'ai caché mon sac d'argent derrière moi

J'ai essayé de le cacher d'une manière ou d'une autre

Mais un gars est venu par derrière et a tenu mon cou

Il a tenu mon cou dans une poigne serrée

J'ai essayé de m'en échapper Mais il ne m'a pas laissé partir

Il a pointé un couteau sur mon cou !

J'ai eu très peur Pour protéger mon sac

Je l'ai traîné par terre et fait de mon mieux pour récupérer mon sac

Mais un gars est venu et frappe-moi fort avec une tige

Et je suis tombé

En tombant, j'étais presque inconscient

Avant que je puisse me lever

Ces quatre hommes ont pris mon argent Et s'est échappé dans l'ambulance

Monsieur .. La société me blâmera

Monsieur, je vais perdre mon travail Monsieur, s'il vous plaît aidez-moi, je vous en prie

Très bien, avez-vous remarqué ce numéro de véhicule?

Monsieur, plaque d'immatriculation..

Monsieur, il n'avait pas de plaque d'immatriculation Au lieu de cela, il y avait un autocollant

Autocollant?

Quel autocollant ?

'Attrape-moi si tu peux!' -Quoi?

Était écrit dessus, monsieur

Ils avaient un autocollant qui disait 'Attrape-moi si tu peux'

Ah autocollant ! D'accord bien

Écrivez votre déclaration sur cette feuille

Oui Monsieur

Bonjour, salle de contrôle

Parlant de la station JP Nagar, plus

Près du cercle de Puttenahalli

Un cambriolage a eu lieu il y a une demi-heure, plus

Il y a une ambulance qui rôde, son numéro d'immatriculation remplacé par un autocollant indiquant "Attrape-moi si tu peux"

Alertez tous les commissariats

Monsieur, votre thé

Est-ce moins sucré ? -Oui Monsieur

Ma femme me tue avec du sucre

Monsieur..

Salut Prakash, faites-le dactylographier

D'accord Monsieur

Obtenez les clés du véhicule de patrouille numéro 102

Oui, monsieur .. je comprends

Même s'il prend sa retraite dans un mois, il ne cessera de nous tourmenter !

Dieu, n'épargne pas cet homme

Au diable ces rats !

Peu importe combien de fois je change cette ampoule elle clignote encore

Quel pourrait être le problème ?

Quel est ce son?

Barani, viens ici

Oui, monsieur, j'arrive

Détruire le dossier numéro 124/12

124/12

Hé, où est passé cet homme ?

Hé, qu'est-ce que tu fais là-bas ? -Monsieur..

Monsieur .. Désolé, monsieur Je pensais que les toilettes étaient comme ça

Avez-vous pissé dans la salle d'enregistrement? -Non monsieur..

S-Désolé, monsieur

Qui a ouvert la salle des disques ?

Monsieur, je l'avais ouvert pour remplacer l'ampoule

Allez le verrouiller -D'accord Monsieur

Tiens, signe ça -Oui Monsieur

Prakash, à en juger par sa peur, je crois que c'est lui le voleur

Je ressens la même chose, monsieur

L'officier viendra le matin Venez le rencontrer

Bien sûr Monsieur -Pars maintenant

Hé arrête!

Vous avez laissé tomber la copie de la plainte sur le sol

Le papier est entre mes mains !

Tellement irresponsable !

Si tu es comme ça, évidemment tu vas te faire tabasser

Rentre chez toi prudemment -Désolé monsieur

Il a glissé

Ne glisse pas dans la vie

Merci Monsieur -Faire attention

Oui Monsieur

Raaghu, je laisse tout le monde derrière venir vivre avec toi

Ma confiance ne sera pas trahie, n'est-ce pas ?

Jenny, tu me fais confiance, n'est-ce pas ? Crois juste

Votre travail est fait

Vah ! Quel dévouement et quel timing !

Que ce soit des égoïstes, des escrocs ou des tueurs

Ils iront jusqu'au bout pour la fille qu'ils aiment

Je n'ai pas besoin de ta putain d'appréciation

Dites-moi ce que je dois faire avec le fichier

Envoyez-moi une photo de ce fichier

Donne moi une minute

As-tu compris?

C'est le bon fichier

Maintenant, brûle-le juste là

Pensez-vous que je suis un imbécile?

je ne fais rien avec le fichier jusqu'à ce que vous relâchiez Jenny en toute sécurité

Laissez-moi vous raconter une histoire

Il était une fois, là vivait un homme noble

Il avait l'habitude de sauver des vies en livrant médicaments à domicile du matin au soir

Alors que la nuit tombait La même personne

Utilisé pour planifier et piller les mêmes maisons

Il envoie des lakhs d'argent escroqué à Dubaï en utilisant le système hawala

Dans un mois, lui et sa copine

prévu de voler à Dubaï et s'y installer

Mais la tournure que le voleur ne sait pas

La note hawala qu'il avait en toute sécurité rangé dans son casier

N'est plus là

Comment savez-vous tout cela ?

Pas seulement ça Je sais beaucoup de choses sur toi

Ceci n'est qu'un échantillon

Si vous ne gravez pas ce fichier

Je vais brûler cette note ainsi que votre avenir

Hé, ne fais pas ça Je vais graver le fichier tout de suite

Dans ce monde, personne n'apprécie les mots gentils

Fait

je n'arrive pas à te motiver avant chaque tâche

Vous êtes au courant de l'injection de FibriC3, n'est-ce pas ?

Je ne sais rien à ce sujet

Tu ne me mens pas ! Oublie ça, écoute

Lorsque FibriC3 est injecté dans un corps humain

En seulement trois heures, toutes les cellules sanguines dans le corps va coaguler et causer la mort

Maintenant je vais l'injecter à ta copine -Raaghu, sauve-moi !

Non non Non!

-Jenny.. S'il te plait.. -Ne t'inquiète pas, il ne se passera rien

N'injecte pas ça C'est très dangereux

S'il te plaît!

Écoutez-moi Jenny.. Jenny.. Ne t'inquiète pas

Si tu ne fais pas la tâche que je t'ai confiée avant 4h..

Non non! S'il te plaît! -..et donnez à Jenny l'antidote..

Tu la perdras pour toujours

Non non Non! Hé, s'il vous plaît ! -Votre temps est compté

S'il vous plaît, bonjour!

Oh mon Dieu!

Jenny !

Frère, la police !

Notre plan a fuité

évasion évasion

Tu prends cette sortie, vas-y !

Saute saute!

Il semble en savoir beaucoup sur moi

Il doit être quelqu'un que je connais

"J'ai fait tout le travail initial, mon frère"

'Copain! Bro, le troisième casier ne s'ouvre pas '

Munna !

(Munna rit)

Il t'a fallu si longtemps pour me reconnaître

Vous b ***** Nous étions amis

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pourquoi faites-vous tout cela ? Quel mal t'ai-je fait ?

Quoi? Amis?

Vous êtes un opportuniste Comment pourriez-vous demander ce que vous avez fait ?

Moi?

Oui toi

Qu'est-ce que j'ai fait?

Vous souvenez-vous du 22 mars, il y a 3 ans ?

je ne me souviens pas

je te le dirai

Nous étions tous les deux allés cambrioler Maison du marchand d'alcool Prakash Reddy

Oui je me souviens Il y avait trois casiers dans cette maison

Nous avons ouvert deux casiers

Copain..

Quoi?

Le troisième casier ne s'ouvre pas

(Son de sirène de police)

Quel bordel !

Frère, la police !

Notre plan a fuité Évadez-vous maintenant !

Si nous allons tous les deux ensemble on va se faire prendre

Vous venez dans l'autre sens Allez!

Saut! Saut!

J'ai sauté le mur d'enceinte comme tu l'as dit

J'ai sauté le mur d'enceinte comme tu l'as dit A ma malchance Quelqu'un avait allumé un buisson sec

A ma malchance Quelqu'un avait allumé un buisson sec

A ma malchance Quelqu'un avait allumé un buisson sec je suis tombé dedans par erreur

je suis tombé dedans par erreur

? En même temps tu courais devant moi

J'ai tellement crié, sans y prêter attention tu t'es échappé avec l'argent volé

D'une manière ou d'une autre, j'ai échappé au feu et j'ai survécu

Mais mon corps et mon visage ont été complètement brûlés

Mais mon corps et mon visage ont été complètement brûlés Depuis ce jour, je ne peux plus montrer mon visage au monde extérieur

Depuis ce jour, je ne peux plus montrer mon visage au monde extérieur

J'ai vécu mes jours dans l'obscurité

Tout cela est arrivé à cause de vous !

Merde!

Munna, tu m'as trompé S'il vous plaît écoutez-moi un instant

Pressé de fuir, Je t'ai demandé de sauter d'un autre côté

Je ne savais pas qu'il y avait un incendie là-bas Et je ne t'ai jamais vu tomber dans le feu

Et... Jenny ne sait rien de tout ça, Munna

Jenny est innocente

Je ne suis pas idiot de te croire à nouveau

Vous avez déjà consommé 20 minutes du temps qui vous est imparti

Tu n'as pas sauvé notre amitié

Sauvez votre petite amie en accomplissant la tâche -Mounna..

(Appel coupé)

Bon sang!

Oh mon Dieu!

Hé, Malla ! Viens par là

Oh, j'arrive

Viens ici

Avez-vous tout obtenu?

j'ai tout acheté Mais je n'ai pas eu de cornichon

Un quart de bouteille et kebab en accompagnement

Un quart de bouteille et kebab en accompagnement Quoi, seulement un quart de bouteille ? Un quart de bouteille ne suffira pas

Quoi, seulement un quart de bouteille ? Un quart de bouteille ne suffira pas

J'aurai besoin de 3 quarts de bouteilles pour moi

Il est difficile d'obtenir ne serait-ce qu'un quart de bouteille en cette période de confinement

Et vous en voulez 3 ?!

Un quart de bouteille ne suffira pas

Allez vérifier le registre Nous avons enterré 32 cadavres aujourd'hui

Tous sont des cas Covid

Oui, c'est pourquoi je lui ai dit si quelqu'un de sa famille meurt du virus

l'espace ne sera pas donné pour l'enterrement

Alors il m'a donné un autre quart de bouteille, regarde

Alors il m'a donné un autre quart de bouteille, regarde Vous avez prouvé que vous en valiez la peine d'être mon apprenti !

Vous avez prouvé que vous en valiez la peine d'être mon apprenti !

Nous avons certainement prouvé notre valeur aujourd'hui au propriétaire du bar

Versez-en pour moi Ne verse pas tout pour toi

Tu es intelligent mon garçon !

Il y a des centaines de tombes ici Dites-moi correctement, lequel creuser

Il s'appelle Prakash Reddy Il est mort il y a 16 heures

C'est toutes les informations que j'ai

C'est à toi de trouver comment trouver sa tombe et récupérer son empreinte digitale

Idiot! Tu joues au con ou quoi ?

Aucune de ces tombes n'a de nom dessus, juste des chiffres

Aucune de ces tombes n'a de nom dessus, juste des chiffres Quelle tombe creuser ?

Quelle tombe creuser ?

Quelle tombe creuser ? Même si tu cries au ciel c'est toutes les informations que j'ai

Même si tu cries au ciel c'est toutes les informations que j'ai

Si tu essaies de m'escroquer, J'espère que vous connaissez les conséquences

Donnez-moi un indice, Munna Bonjour..

Bonjour

(coupe l'appel)

'Allez vérifier le registre Nous avons enterré 32 cadavres aujourd'hui'

"Tous sont des cas de Covid"

Enregistrer

Prakash Reddy

Oui!

Il y a deux Prakash Reddy Lequel d'entre eux est-ce?

"Il est mort il y a 16 heures"

Oui!

Avez-vous terminé la tâche ?

Oui c'est fait

C'est bien, pourquoi es-tu haletant comme un cerf échappé d'un guépard ?

Avez-vous dû creuser trop profondément ou...

Cela a-t-il été difficile de trouver la tombe ?

Rien de semblable à ça

Certains psycho

me ressemblait exactement

M'a suivi partout

Il est venu ici aussi

Il m'a attaqué et a essayé de me tuer

j'ai pris son arme et l'a achevé

Et le mettre dans la même tombe

Alors, ça marche !

Qu'est-ce que le putain de marche?

Une nouvelle drogue illusoire est arrivé sur le marché

Et j'ai mis ce médicament dans ton inhalateur

Et ça marche exactement comme je pensais

Tout ce que tu as vu jusqu'à présent n'était qu'une illusion

(Munna rit)

Raaghu.. Raaghu.. Raaghu..

Tu m'as drogué putain ?

Vous m***** !

Pourquoi m'as tu fait ça?

Vengeance

Ma moto est de torturer et de te faire souffrir de toutes les manières possibles

(Munna rit)

Fermez-la

Pour satisfaire ton fantasme et à vous d'expérimenter

Vous n'avez trouvé personne d'autre que moi ? Vous sanglante!

Eh bien, savez-vous autre chose?

L'empreinte digitale que vous avez collectée après tant de travail acharné

Savez-vous à qui appartient cette empreinte ?

Comment le saurai-je ? C'est ton plan, n'est-ce pas ? Putain dis moi

D'accord, d'accord, je vais vous dire

Il y a trois ans, le 22 mars

La maison de la personne où nous étions allés cambrioler

Quand nous avons eu une tentative infructueuse

Ce sont les mêmes empreintes digitales de Liquor Prakash Reddy

Toi..

Hé!

Ils disent que l'esprit d'une personne impulsive est aveugle

Ce jour-là, tu m'as trompé Par avidité d'argent

Mais maintenant, tous ses gains à vie veux tu être mienne

À travers toi

À travers moi? Qu'est-ce que tu dis?

Va à l'endroit que je te dis Vous y trouverez un ordinateur portable

Et utiliser son empreinte digitale pour l'ouvrir

Transférer tous les fonds de son compte au mien

Si vous essayez un plan extravagant

Vous connaissez les conséquences, n'est-ce pas ? Vous ne récupérerez pas votre Jenny, compris ?

Hé!

Écouter! Je ne veux pas de toi ni de ton argent

Mais si tu fais du mal à Jenny de quelque manière que ce soit, Je ne t'épargnerai pas, hé !

(Munna coupe l'appel)

Toi..

Oh mon Dieu!

Oui!

Votre travail est terminé

Je n'ai que 45 minutes pour sauver Jenny...

Merde!

Ce qui s'est passé?

Le levier de l'obturateur s'est cassé

(Munna rit)

Apprivoiser un buffle une corde était attachée à sa jambe

mais il est mort en frappant est propre queue à sa base

Maintenant, votre situation est similaire

Plus que la torture je te donne dans ce jeu

vous créez des problèmes doubles pour toi

La batterie de mon téléphone est à 1 % Il peut s'éteindre à tout moment

S'il vous plaît dites-moi où est Jenny, Munna Je t'en supplie, s'il te plaît, dis-moi où est Jenny

Si vous venez à DKS Tower, quatrième étage avant 4 heures du matin

Vous aurez votre Jenny

Si vous échouez, je m'assurerai que vous souviens-toi de moi jusqu'à ton dernier souffle

C'est ma promesse !

Bonjour..

(téléphone éteint)

Merde!

Bonjour! Est-ce que quelqu'un est là?

Bonjour!

♪ Dans le cycle du temps ♪

♪ Entre les mains d'invisibles ♪

♪ Je suis devenu une poupée ♪

♪ A la saveur de l'engouement ♪

♪ À l'illusion de la tromperie ♪

♪ Je suis devenu otage ♪

♪ Ne pas savoir qui je suis et ce que je suis ♪

♪ Je me suis oublié ♪

♪ Je suis seul sur cette route ♪

♪ Je me suis perdu ♪

♪ Horrible est cette route ♪

♪ Je me suis fait avoir ♪

♪ Hors de mes mains maintenant Condamné et sombre ♪

♪ Même en cette journée ♪

♪ Même en présence de cet éclat ♪

♪ Ces yeux sont maintenant devenus aveugles ♪

♪ Horrible est cette route ♪

♪ Je me suis fait avoir ♪

♪ Hors de mes mains maintenant Condamné et sombre ♪

♪ Même avec la lumière de ce matin ♪

♪ Ces yeux sont maintenant devenus aveugles ♪

Jenny !

Jenny !

Jenny !

Munna !

Jenny !

Jenny !

Jenny !

Munna !

Jenny !

Jenny !

Jenny..

Jenny !

Jenny !

Jenny !

Jenny

Toi, b***** !

Toi! Où es-tu?

Jenny !

Munna !

Salut Munna !

Munna !

Munna !

Muna, où es-tu ?

Munna !

(Munna rit)

Raaghu.. Raaghu.. Raaghu.. -Mounna ! Munna !

Muna, s'il te plait ! Où es-tu?

Jenny !

Munna !

Munna !

Les événements qui se passent autour de nous dans la vie

Les conséquences sont-elles de nos propres actions passées, Raaghu

Votre karma du passé vous a tourmenté

Aujourd'hui je vais libérer ce diable

Munna !

S'il vous plaît, croyez-moi, Munna !

Munna !

Munna, ce n'est pas ma faute ! Muna, s'il te plait !

Muna, s'il te plait !

Muna, s'il te plait !

je m'assurerai que tu vas souviens-toi de moi jusqu'à ton dernier souffle

Même si nous évitons la vengeance

Le karma finira par remuer

Même si on pense à s'enfuir

Une voix à l'intérieur de nous dit de riposter

(Munna rit)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.