All language subtitles for NSFS-208 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ใ 

ๅ‰ๆŠผใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ˜

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

่ฆช็ˆถๅธฐใฃใŸใž

ใŠใ‰้จ’ใŒใ—ใ„

ใ‚ˆใ†ๆฅใŸใช

ใฉใ†ใ‚‚้…ใใชใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้“ๆททใ˜ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใพใใ“ใกใ‚‰ใธ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚

ใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใ 

ใพใ‚ๅบงใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ไบบๅคšใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใŒใ‚ตใƒˆใ‚ท

ไผš็คพใ‚’็ถ™ใ„ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‹ใ—ใ“ใพใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

ๆœ€ๅˆใฏ่‚ๅฟƒใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใŠๅ‰ใซไผš็คพใ‚’็งปใ‚‰ใ›ใ‚‹ๅฝขใซใชใฃใฆ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚ใซ

่ฆช็ˆถใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ˆน็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฝขใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ฆใƒฉใƒŽใ‚‚

็ดๅพ—ใ—ใฆใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ‚ใŠๅ‰ใŸใกใฎ่ท็‰ฉใช

้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ’ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

่—คๅŽŸใ•ใ‚“ใ“ใ„ใคใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ™ใ”ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

่‰ฒใ€…ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚‚

ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฃใฐใฃใ‹ใ‚Šใซไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไป•ไบ‹ใฎๅˆ้–“ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใ•

ใ ใ‘ใฉ

ๅฅณๆ€งใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ—ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹

ๆด—ๆฟฏ

ใจใ‹่‰ฒใ€…ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใ ใใฎ่พบใฏใช

็”ทๆ€ง้™ฃใฏใช

ๅ”ฏไธ€ใฎๅฅณๆ€งใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ†่จ€ใฃใฆ

ใƒจใ‚ฌใ•ใ‚“ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใŒๅฎถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ›ใƒณใƒˆใงใ™ใ‹

็‰นใซใ‚ญใƒƒใƒใƒณใจใ‹

ใ†ใกใฎ

ๅฎถๅ†…ใŒไฝฟใฃใฆใŸใ‚‰ใใฎใพใพ

ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…

ไฝฟใ„ใซใใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญ

็ตๅฉšใ—ใฆไธ‰ๅนด็›ฎ

ๅคซใฎใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใจ

็งใฏใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใง

็พฉ็†ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅŽปๅนด

็พฉ็†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไป–็•Œใ—

ใ“ใฎๅบƒใ„ๅฎถใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงใฏ็ถญๆŒใงใใชใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใจ็ง

ใŒๅŒๅฑ…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใฏๅŒๅฑ…ใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใ‚’็ถ™ใใ“ใจใซใชใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไบบใ‚’ใ‚‚ใฆใชใ™ใชใ‚“ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒญใƒผใ‚นใƒˆใƒ“ใƒผใƒ•ใชใ‚“ใฆไฝœ

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚‰่พบใฎใŠๅบ—ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ˆใฃใฝใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๅบ—ใงๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฎๆœ€ๅˆใฎๅบ—ใงๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ณใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ไธ€ๅบฆ

ใƒใƒณใ‚ธใ‚’ๅˆบใ—ใŸใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎๅ‘ณใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใกใฎๅบ—ใฎๅ‘ณใง

็งใฎๅ‘ณใ 

ใฉใ†ใ‹ใ†ใ‚‰ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใœใฒ้ฃŸในใฆ่ฆšใˆใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

่ฃใฎใญไฝœใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„

ใœใฒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใฎใ‹

้‡Ž่œใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใชใ„

ใ†ใ‚“ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใงใใ‚ŒใŒ

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใ‚’็น็››ใ•ใ›ใŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใœใฒๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใช

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณใƒ“ใƒผใƒ•

ๅ‘ณใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆฑๅŒ—ใ‹ใ‚‰

้›†ๅ›ฃๅฐฑ่ทใง้คŠๆฎ–ๅฑ‹ใซๅฐฑ่ทใ—ใŸ

ใใ“ใง้•ทๅนดใ‚ณใƒƒใ‚ฏใจใ—ใฆๅƒใ

ใ‚„ใŒใฆ็‹ฌ็ซ‹

ใใ—ใฆใใฎใŠๅบ—ใŒ็น็››ใ—ใฆ

ไปŠใฏใŠๅบ—ใ‚’ไฝ•็‚นใ‚‚็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใŸ

ใใฎไผš็คพใ‚’ๅคซใŒๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ๅคงไฝ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจ

ใ†ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅฎถใซใ‚‚

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅฎถใซใ‚‚ใชใ‚ŒใŸ

ใ‘ใฉไธ€ใคใ ใ‘ใชใ‚Œใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฝผใจใฎ

ๆ™บใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ๆทก็™ฝใจใ„ใ†ใ‹

ๆ—ฉใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงๅคง้˜ชใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

้–‹ใ‘ใŸใ‚ˆใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฆช็ˆถใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใจ

็›ธ่ซ‡

ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใซๅ…ˆ็”Ÿ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใจ

ใฎใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใช

ใ†ใกใฎๅบ—ใŒใช

ๆœ€ๅˆใซๅ‡บไผšใฃใŸๆ™‚ใซ

่ฉฆ่กŒ้Œฏ่ชคใ—ใฆ

ไฝ•้ใ‚‚ไฝ•้ใ‚‚ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจ่ธใ‚“ใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใŠๅ‰

ใ†ใกใฎๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชๅ‘ณใ ใžใŠๅ‰

ใ„ใ‚„ใใฎไปถใซใคใ„ใฆใฏ

ๅฝนๅ“กใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฝนๅ“กใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใƒ ใƒฉๅ›

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ้›ป่ฉฑใ—ใฆ้ฃ›ใณ้€ฒใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๅ‘ณใ˜ใ‚ƒ

ๆŽก็ฎ—ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ 

ๅค่‡ญใใฆ

่‹ฅ่€…ใŒ

่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

็พๅœจ

ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒๆœ€ไธ‹ไฝใง

้–‹็™บใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰

ๅ‘ณใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใฎ

่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

9

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚‰ใ‚‰ใŒ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ ชใ‚’ๆธกใ—ใŸ้€”็ซฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎๅ‘ณใ‚’ๆจใฆใŸ

่ฆช็ˆถ

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใฏ

็งใฏ่จฑใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ๅ–ถๆฅญใจ็พๅ ดใฎๆฟๆŒŸใฟใง

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’ใพใจใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

็คพ้•ทใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใพใใพใจใ‚ใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใจ

่ฆช็ˆถใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏๅคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

่ฆช็ˆถ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ•

ใใฃใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“ไปฅไธŠ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใฉใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใซใ‹ใพใฃใฆใชใฉใ‚‚่จ€ใˆใš

็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

5

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ˜ใ‚

ๅ„ช้›…ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

ใˆ้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ•ใจใ—ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใ‚‚

ใ‚ใŒใพใพใฎใ‚ˆใ†ใซไฝฟใ†ใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใคใ„้ญ”ใŒๅทฎใ—ใพใ™้ญ”ใŒๅทฎใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅท

ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใŒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹ญใ‘ใปใ‚‰

ๅ˜˜ใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ๆ—ฉใๆ‹ญใ‘ๆ‹ญใ‘

ใปใ‚‰

ๅธ‚ๆฐ‘ใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ 

ใปใ‚‰ใใฃใกใฎๆ–น

ใปใ‚‰ๆ‹ญใ‘

ๆ‹ญใใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅธ‚ๆฐ‘ใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ‘

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚็งใซๆญฏๅ‘ใ‹ใ†ใฎใ‹

ใˆ

ๆญฏๅ‘ใ‹ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ˜˜ใคใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใชใฎใ‹

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ‚ใ„ใคใจใฏใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใช

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใๆ™‚ใซๅถ็„ถ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ใคใพใ‚“ใชใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ๅ˜˜ใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„

ๆฅฝใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ซชใฎๆฏ›ใฃใฆใปใ‚‰

ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใ

ใชใใใ†ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰็งใŒ

ใ‚„ใฐใ„

็งใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใฃใŸใ‚

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ

ใŸ

ใ•ใจใ—ใŒ

ใ‚ใ‚“ใช่ชฌ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‹ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

่™ซๆญฏใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใใฎ้–“ใŠใใ‚‰ใ

ๅฐปใŒไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใœๆฑใŒ

ใƒ’ใƒญใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ™ใช

็งใฎ้ฆฌ้นฟใซๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„

ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใพใŸใใ†ๆฑšใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ๅนใ‘

ใพใŸ่ถฃๅ‘ณใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใใชใ•ใ„

ๅผ•ใใชใ•ใ„

ๆŒใกไธŠใ’ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅซใ‚“ใ ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅผ•ใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅผ•ใ‘

ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใซๆŒ‡ๅ›ณใ•ใ‚Œใ‚‹

็ญ‹ๅˆใ„ใฏใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Šใซ

ๆฑใ‚’ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

้›จใŒ็”˜ใใชใฃใฆใใŸใช

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ 

็›ฎใฏใšใฃใจๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ๆ‰‹ไผใˆ

ๆ‰‹ไผใˆ

ใ“ใฎใพใพใ 

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅญไพ›ใ‚’ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‹

็€ๆ›ฟใˆใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ“ใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

่ˆนๅ“ก้šŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ตใƒˆใ‚ทไปฅๅค–ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฃใ‚“ไธญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

้ซ˜ใฟใ‚’ๆฑšใ›ใช

ใ‚“

็•ณใ‚’ๆฑšใ™ใชใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไบŒไบบใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฟทๅญใซใชใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๅˆใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใฆ

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใง

ไฝ่—คๆฐใŒใŸใ‚ใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ˆถ่ฆชใฎ็งใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใŸใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใฃ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

็งใฏ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไธ‹ใฎๅฃใฏใšใ„ใถใ‚“้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ไธŠใฎๅฃใฏใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ไฟบใŒๆฑšใ—ใŸใ‚„ใคใญ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้ญ”ๆณ•ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใƒฌใ‚ธใฎใ‚บใƒœใƒณ้ฃฒใ‚“ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใชใ‹ใชใ‹ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ไฝ•ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆญฉใ„ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅฐปๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚

ใƒผใ‚

ใƒผใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

่กŒใใŸใ‹ใฃใฆ้›†็ด„ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใช

ๅ‡บใฆ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ข

็™ฝใใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใใžใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฆช็ˆถ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

็งใŒใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบŒ้€ฑ้–“ใ‚‚็ตŒใคใ‘ใฉ

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็งใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ“ๅทใฎๆฃฎๅฑฑใƒ›ใƒ†ใƒซใซ

็งใฎ็€ๆ›ฟใˆใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใงใใพใ›ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ

ใ„ใ‚„็ง

ใฏใŠ็€ๆ›ฟใˆใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ ใ‘ใชใฎใง

ใ“ใ“ใซๆณŠใพใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅพ…ใฆ

ๆด—ใ„็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ใ‚ใจใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใฎใ‚‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ˜˜ใคใ‘

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™ๅŠ ใˆใ‚

ๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ใพใŸ็งใฎ้ ญ

่ฆ‹ๆฏ”ในใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๅธฐใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฎใ‚ˆใ‚Š็ง

ใฎ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ้›ขใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ˜˜ใคใ‘ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅ‘ผใ‚“ใง

ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅฃใงใ‚ตใƒˆใ‚ทใซๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใฎๅŠ ใˆใฆใ“ใฎๅฃใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•

ใ‚“

่กŒใใชใ•ใ„

ใƒซใƒผใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’้ ผใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ„ใ„ใžใใฎใพใพๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜

ใ„ใ„ใ‹ใใ“ใ‚‰่พบใซ็ฝฎใ‘

ใ—ใ‹ใ—

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใชใ„

ๆ—ฉใๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‚ˆใ“ใ—ใฆ

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชๅฅณใ ใช

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๆ—ฉใใใ—ใฆ

็งใฎ็€ใ‚‹ใ‚‚ใฎใพใงๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

้‡ใ„ใž

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ„ใคใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ–

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณดใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใช

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ‚

ๆ€–

ใ„ใž

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ๅฐๆนพ

่ฆช็ˆถ

ใฉใ†ใ—ใฆใŠใ„ใ—ใ„

ๆ€ฅใซๅธฐใฃใฆใใฆ

ใพใ‚ๅบงใ‚Œ

่ฆช็ˆถใŒไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็›ฎใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ๆŠœใ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏ

ไผš็คพใ‚„ใƒกใ‚คใƒณๆ–‡ๅฅใจ่ฉฑใ—ใฆ

2ๅ„„ๅ††ใฎๅ‰ตๆฅญ่€…่ณผๅ…ฅ้‡‘ใ‚’

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใง

ๆ ชๅผไป•ไบ‹ไปฃใฎ็จŽ้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใจใ“ใ‚ใŒใช

ใใฎ่–ฌ่‰ใ‚’้ฃŸใ†

ไผš็คพใงใฏๅฎˆใ‚‰ใ‚“ใž

5000ไธ‡ใซ

่จ€ๅŠใ•ใ‚Œใ‚‹

ใชใœ

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

1ๅ„„5000ไธ‡ใฎ้Š€่กŒๅ€Ÿๅ…ฅใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใฎ่ฟ”ๆธˆใซใคใ„ใฆ

้Š€่กŒใŒใŠๅ‰ใซใคใฃใคใ„ใฆใใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใ‚

ใ„ใ„ใช

่ฆช็ˆถ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

่ฆช็ˆถใฎ่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใ™ใพใชใ„

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ไปปใ—ใจใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆช็ˆถ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‹

ๆœฌ

ๅฝ“ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ™ใพใชใ„ใช

ใ†ใ†ใ‚“

่ฆช็ˆถใซ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใใ†ใญ

่ฆช็ˆถใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚‚

ๆˆปใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ใ‚ใพใ™

ใ‘ใฉไธ€ๅบฆ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่จฑใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

4

6

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ๅญใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจๆทฑใ„ไปฒใซ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚

ใฏ

ใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใจใ—ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใŸ

้–‹ใ‘ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๅฅณใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

็กฌใใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้’

ไฝ•ใฎๆŠตๆŠ—ใ‚‚ใชใๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใŸใž

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ•้กŒใŒ

ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ ใ‚ใฎ่งฃ่ชญใ‚’ๆฑšใ™ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆญปใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚

็งใฎ้ก”ใ‚’

ใพใŸใŽใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŸŽใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใž

ใ‚“

ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใžไฟบใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆญปใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐใ 

ไปŠๆค…ๅญใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ‚ใƒผ็œ 

ใ„

ๅฏใ•ใ›ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ใƒ€ใƒกใ ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใช

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚ใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ไนณ้ฆ–ใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ๅฅณใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฏใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใฉใ†

ใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใฎๆ–นใง

ใ†ใพใ„ใช

ใ‚

ใ‚็›ฎใ 

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฏ

ใ‚‹

ๅƒ•ใฎใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใช

ใฃ

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใใฃใคใ„ใŸใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๆญปใฌใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใช

ใ‚ใ‚ไป•ๆ–นใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ†ใ 

ๅคงใใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•้ใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹

ใใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๅฅณใ 

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใพใชใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ไปŠๅ›ž

็งใฎ็•ชใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใŠๅˆฅใ‚Œใฏใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใคใจใฏ

ๆ™ฎ้€šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใ„ใคใจๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคใ„ใ‚„ใคใปใฉ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๆฑšใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฟบ

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฏ’ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ไบบใ‚’ๆฑšใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅฅณใ 

ๅ†ทใฆใˆๅ†ทใฆใˆ

ๅธƒๅ›ฃใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ“ใฃใใ‚Šๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ฝใƒผใ‚น่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็ง

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใฟใŸใ„ใงใ™

่ฆช็ˆถไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ใซ

ไฟบใŸใกใฎๅญไพ›ใŒ

ใ“ใ“ใซไฟบใŸใกใฎๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅๅ‰ใจใ‹ใ‚‚ใ•

่€ƒใˆใชใ„ใจใช

ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

็งใฎๅญไพ›ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ™ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใช

็”ทใฎๅญใ‹ใช

ใ‚ใ

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใƒ‘ใƒ‘

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ„

ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

่…นใŒ็—›ใ„ใช

ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.