Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใณใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใฏ
ใณ
ใ
ใคใใค
ใ
ๆฏใใ
ๅฏใใใใ
ๅฌใ ใใใญ
ใใฎๅฏใใฏๆญปใใใใใ
ๅคใงๆดๆฟฏ็ฉใใฆใๆฏใใ่จใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใชใใชใ
ใฏใ
ใใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใชใใตใใฎๆฅใใใชใใ
ๅฏใใใงใใ
ๅฏใใใใใพใใใ
ใใใจ
ใ
ใ
ใชใใงใใ้ดไธ็ฉด้ใใใช
ใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใใใซๅฑฅใๆฟใใช
ใใใใใชใใญ
่ฆช็ถใฏ็ฉๅฟใคใใ้ ใใใใชใใฃใ
ๆฏใใใ
ๅฅณใงไธไบบใงๅใ่ฒใฆใฆใใใ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจๅคงๅฎถใใใฎใจใใใซ
่ฉฑใใซ่กใฃใฆใใ
ไฝใใฆใ
้ใฎใใจใจใ
่ฒใ ็ธ่ซใใใใจใใใใ
่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ใข
ใณ
ใใณ
ใใณ
ใใใงๆบ่ถณใชใ
ใ
ไปๆนใชใ
ๆฏใใใจๅใฏ
ๅคงๅฎถใฎๅฎถใฎ
ไบ้ใๆฒใใใใฆใใ
ไบไธๅธฏไฝๅฎ ใชใฎใใใใใใใชใใ
ไบ้ใซไฝใพใใใฆใใใฃใฆใใ
ๅฎถ่ณใใใใใชใฎใใชใฉ
ๆฏใใใฏ
ไฝใๅใซๆใใฆใใใชใใฃใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใใใชใซๆฎใใใใใฃใฆ
ใ
ไธๆฌๆใใกใพใฃใใใใใชใใ
ใ
ใไฝใใฆใใฎใ
ๅคงๅฎถใใใซ้ ผใพใใฆ
ใ
ใใใชใใจใพใงใใใฎใ
ใใใใใใใชใ
ๅฎใๅฎถ่ณใง
ๆธใพใใฆใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใชใใใใฉใ่กใใฎ
ๅณๆธ้คจใ ใ
ๅฏใใฆใ
ใชใใงๆฟกใใฆใใ ใ
ใชใใใใผใใใใใใชใ
ใใใใใฆ
ๅคงๅฎถใๆผใใใใใใใชใใฎใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใปใๅณๆธ้คจ่กใใใงใใ
ๆฉใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใใๆฉใใใใใใฎ่พบใงใใใฃใฆ
ใพใใใใ
ไธ็ๆธๅฝไฝใฃใใใ ใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใคใๅใๅณ
ใใใใคใใง
ใใใ้ฃในใใฃใ
ใกใใฃใจใฉใใใฆใ
ใฏใ
ใ
ใใ ใใพใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใงใใ
ใใ
ใใใชๆใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฌใญใฏใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงๆจๆถใใ
ใใใพใใ
ใใฎ
ใ
ๆฏใใใซ
็จผใ
ใฟใใใชใใจใใใใชใใงใใ ใใ
็จผใ
ใใ
ๅธๅฃๅนฒใใฆใใใฃใใใจใ
ใใใงใ
ใๅใใช
ๅคงไบบใซใชใใใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใ
ๅธๅฃใใใไธไบบใงๅนฒใใใใ ใใใ
ใปใ้ ๅปใใใ
ๆฉใ่กใใ
ใ
ๅ
ใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใญ
ใใใใ้ฃฏ้ฃในใใฃใ
็ไปใใฆ
ใพใใซใฌใผ
ๅฏใใใๆนใ
็พๅณใใใฃใฆ่จใใใใ
ใซใฌใผใฏ
ใ
ใใใใใใพใ
ใใ้ฃในใใใ
ไปๆฅๅคงๅฎถใใใซ
ๆจๆถใฎๅฃฐใๅฐใใใฃใฆ่จใใใใใฉ
ใกใใใจๆจๆถใใใใฉ
็ธๆใๅฃฐใๅฐใใใฃใฆๆใฃใใ
ๅฐใใใฎ
ใใใพใๅฅฝใใใใชใใใ ใใช
ไฝใ
ใใฎ็ใ
ใใใใใใจ่จใใใใใชใใใ
ไฝใพใใใฆใใใฃใฆใใใ ใใ
ใฏใใใใฃใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใชใใงไฟบใ่กใใชใใใใใชใใฎ
ใๆฏใใไธไบบใใใ้่
ๆใฆใชใใใใชใ
ใใใฉใใใผ
ใชใใง
ไฟบใพใง่กใใชใใใใใชใใใ ใ
้ขๅใใใใช
็ฝๅทใงใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ๅบใใ
ใฏใ
ใใใใตใใท
ใใฃใๅธฐใฃใฆใฆ
ใๆฏใใ
่ฆชใใใจใฏใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ใปใ
ๅฐ้ฃใใ
ใใใงๅฝผๅฅณใจใใผใใงใใใใ
ๅฝผๅฅณใใชใใงใ
ใใใชใใชใใฎใ
ใใฑใใใใชใใฎใ
ใใใช็ฅใฃใฆใไบบ็ๅคใใใ
ๆฌๅฑใใ
ใใใใใ
็งๅธฐใฃใฆใฃใฆๅ ใซ
ใตใณใฟใใ
ๅคงไธๅคซใฉใใใใฎ
ๅธฐใฃใฆใใฆใญ
ใ
ใใใงใใณใณใฉใธ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใจๆดใฃใใ
ๆฅใ
่ฆชใใ่กใๅธใใใใ
ใปใ
ใใๆฑใใใใใ
ใ
ใ
ใๆๆดใไปไบใ ใฃใฆ
ใชใใ
ๆฆ้ใใใใใชใใชใ
็ธๅฝใใใพใใฃใใใ ใใ
ใใฃใฆใพใใใใญ
ใใใชใใใใตใ
็ใพใใฆใใจๆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
meoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใ
ใ
ใ
ไผธใณใฆใใ
ใชใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใงใจใ
ๅบใ
ใใฃใกใใใใพใ
ใใใใใใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใใชๆฟกใใใใใฃใฆ
ใปใใฎๆฏๅ
ใใฃ
้ฃฒใพใใใฆใใฃใกใฎ่ณใซใชใใ
ๆๆ ขใใ
ใๅใฎๅผฑใใจใใง
ใใใชใฎใๆถใใใ
ใทใใฏในใใคใณใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใฏ
ใงใ
ใฏใ
ใ
ๅ
ใใก
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆ่ฆใใปใใฏในใฏ
ๆฏใใใ ใฃใ
ๅธๅฃ
ใใใใชใซใณใใๆฟกใใซใใๆฏใใ
ๅคงไบบใๅธๅฃใใใใชใซๆฑใใชใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅๅ ๆฐใชใใใฉ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใใฎ
ใตใใทใฉใ่กใใฎ
ใ
ใใฏใใ
ใใ
ๆจๆถใใใใใใ
ใใ ใใพ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆฟกใใใใใฃใฆ
ใคใฎใๅๆฅญใใใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใใ
ๆใใใ
ใใ
็ใ
ใใใใจใ
ๆฉใใใญ
ไปๆฅ้จๆดปใชใใฃใใฎ
ใใ
ใใฃใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅไนพใใกใใฃใใช
ใตใใทใ้ฃฒใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใชใใงใใใชใใคใจ
ใใใชใใค
ๅใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅใใซๆฑใใใฆใใใจ
็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใใชๅใคใใชใใง
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใช็กๆๆณใชใใใใใซ
ๆฑใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใซ
ๆผใใใใใฃใฆ
ๅใใฎๅธๅฃใซ
ๆผใใใใ ใ
ใใใชใใจใใใใใชใใใใชใ
็ฅใฃใฆใใ ใ
ไปๆฅใๅธๅฃใซ
ๆผใใใฆใใ ใ
ใชใใง
่ฆใใใ ใ
ใใใใ
ๆผๅ ฅใใฎไธใซ
็ฉดใ้ใใฆใฆ
ไธญใ่ฆใใใ ใ
ใชใใงใใใชๅฅดใจ
่ฆใใชใใฆๅคใชใใจใใชใใง
ใฏใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใ
ใชใใงๅใฏๆฏใใใง
ๆฏใใใง
ใ
ใใกใ ใจใใใฃใฆใใใฎใซ
่กๅใๆใใใใชใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใ
ใใใ ใฃใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใชใใ
ใใใชใใใฃใฆ
ๆฅฝใใ
ใใใชใใ
ไฝใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ใกใใใจใใใชใฎ่ฆใใใใ
่ฆใใฆใชใ
่ฆใใฆใชใใใ
ใใใชใซ
ๆผใใใฆใใใใชใใ
ใใกใใใชใใใฃใฆ
ใใจใ
ใใใชใใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ๅกฉๅนใใฆใใใใใชใใ
ๅนใใฆใชใ
ๆฐดใๆฐด
ใๆฏใใๆฐดๆบใพใใใใใฎ
ใใกใใใชใใใฃใฆ
ใใใชใใใฟใใท
ใใใฆ
ใ
ใใใชใใจใใกใใใก
ไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใชใใจใใกใใใกใงใใ
ใใ
ใใกใใใใชใใจใใ
ใใใใก
ใใใชใใจใใกใใใก
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใใงใชใใงใ
ใใใชใใจใใกใใ
ใใใ
้ฃฒใใ
ใใ
ai ใฏใใใชใใจใใกใใฃ
ใฆ
ใใ
ใ
ใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใชใใ ใใฎๅญใฏ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไฝ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใใชใจใใใ่ฆใกใใใก
ใใ
็ตถๅฏพใใก
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
้ใใกใใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใใจ
ใใใฏ่จใฃใกใใ
ใใจใญ
็งๅใใฆใใใชใใงใใ
ๅฅฝใใชใใจใใๆใฏ
ใใใชใซ่ชๅฝใซใใกใใใกใ
ใ
ใก
ใ
ใๆฏใใใๆชใใใ
ใใจใไฝใใฆใใฎ
ใใกใ
ไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใกใฃใฆ
ใใกใไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใใ
่ฒใใฃใฑใๆฟกใใกใใฃใฆใชใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
้ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใงใจใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
่ใ่พผใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใกใใกใใใธใ
ใใๆฅใชใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ง
ใใฎๆนๅฟใใใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใจใ
้ขจ้ชใฒใใใช
ใใฃใกใฏ้ขจ้ชใฒใใชใใใ
ใ
ใ
่ ใฎๆนใธ
็ใฌใใๆ่ฆใไผใฃใฆใใ
ใใใฆใใใฏ
ๆธฉๅบฆใใชใใใฆๅทใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใฉใใใใฎใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ
ใๆฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใไบบใ ใจๆใฃใฆใ
้ขจ้ชใฒใใใไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใกใ
ใใใใใชใใจใใชใใใใใใ ใ
ๆฏใใใจ
ใใฎใปใใฏในใใใ
ใใๅฟใใใใชใใ
ใตใใท
ๅฅฝใใชไบบใจใใชใใ
ๆฏใใใๅฅฝใใ ใ
ใใกใ
ใใผ
ไปใฏ
ใ
ๆฏใ
ใ
ไธ
ไบไธ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ้ฆ้ ๅผตใฃใกใใ
็ใใ
ใใใใก
ใใ
ใ
ใใใก
ไธใซ็ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ใ
ๅ่งใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใค
ใใค
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
็พ
ๅณใใ
ใใใใฃใจๆธฉใใฆใ
ใใ
่ฝใจใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅ่ต
ๅ่ต
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆใใชใใฆ
ใใใญใขใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎใ่ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ ้ข่กใฃใกใใ
่กใใ
่กใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใๆฏใใใฎไธญๅ ฅใใฆ
ใใผใ
ๅใ
ใใก
ใ
ใใใชใ
ใ
ใใ
่กใ
ไฟบใฎๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใใช
r
ใใ
ๆตท่กใ
ใใ
ใๆฏใใ่ขซใฃใ
ใใฃใก
ๅบใใจใใ
ใใใไปๆฅ
ๆฐๆใก
ใใใช่ใใจใใ
ใพใใใทใงใใทใงใชใฃใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใใคใใฆ
ใกใใฃใจ
ไธใซใๆนฏใใใใใใฎใซ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใใใชใใจ
ใใใใฐใใใฃใ
ๅใๆฏใใใ
ใใฉใใใชๅฟซๆฅฝใ็ฅใฃใๅใใกใฏ
ใใใใใจใใงใใชใใฃใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใชใใ ่่กฐใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใชใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใพใ
ๆฏใใๆฉใๆฉใใปใ
็็ผใใฎๆฐๅนน็ท้ ใใกใใฃใฆ
ใใใใ้ใใใใใไฟบๆใคใ
ใปใๆฉใ
ใปใๆฏใใ่กใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใฉใใใใฎ
ๅคงๅฎถใใใ
้ตใใใใซ้ ใใฆใฃใฆ
ใๅพ ใใ
ในใผใไผผๅใใชใใญ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆใใใใใชใใใใ
ใใพใชใ
ใใใฎใ
้ใใ
ๅใ
ใใใ
ใใฎ่กใๅบใฆ
ไบไบบใงๆฎใใใใจใๆฑบใใ
ๆฏใใใฏๅใซ
ๅฅฝใใชไบบใใงใใใพใง
ใฃใฆ่จใฃใใใฉ
ใใฃใจไธ็ทใซ
ๆฏใใใจๆฎใใใคใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.