All language subtitles for Meet Market

Subota je ve�e u L.A-u ka kom
ljudi �irom sveta naginju.

Generacijama zavo�enje ostaje
isto, ljubavna igra u potrazi za

ljubavlju, sanjanje slave u gradu
koji mo�e biti veoma usamljen.

U gradu ispunjenom pozerima,
i onima �eljnim ne�ega, stvaramo

vezu, pravu vezu koja deluje
nemogu�e ali to ne zna�i da ne

treba pokusati.

RADNJA ZA UPOZNAVANJE

Kako izgledam? -Opasno.

Divna majica. -Otvaram se
ka ljubavi. -Bolje je otvori �irom.

Sredi�u nos. -Ne pre mog.
-To je on. -Tako je sladak.

Da�u mu onaj pogled...

Pre �est meseci je sve i�lo po planu,
da je bilo po mojim roditeljima,

jo� uvek bih bila kod ku�e u
Ajovi u porodicnom poslu.

Ali sam ja imala snove. Uvek sam
bila glavna u skolskim predstavama.

l kraljica grada Kasteda �est godina.
Ali samo dotle mo�ete u tom gradu.

Ekipa jednog fiilma je do�la u grad
i upoznala sam tog asistenta re�isera

i izveo me je na ve�eru i rekao mi
da �e mi pomo�i da dobijem uloge

ako ikada po�elim da do�em
u Holivud.

Kao scenarista, supermarket mi
ispunjava glavu idejama za pri�e.

Sa likovima, to je stvarni �ivot.
Usisavam ga, udi�em ga.

�uo sam da se lako i upoznaju devojke.
lskreno, pro�lo je dosta vremena.

Nije mi rekao da �eli da se preselim
ovde, nego da ga samo posetim.

Bio je o�enjen. Verovala sam mu,
bio je tako pun razumevanja i nikada

me niko tako nije lagao, pa sam rekla
sebi da sam ovde pa �u i poku�ati.

Jo� uvek imam vere.

Moj omiljeni je puslica.
-Kupio sam ga.

Jesi li glumica?

Nisam u�togljena, ja sam spontana
osoba. Ne bih iskakala iz aviona

ili jela su�i, ali znate kako znam
da sam ok? Jer cenim red.

Svima je potreban red. Ako �elite
da budete sre�ni, stvari moraju

biti sre�ene. -Ja sam advokat,
tek �to sam postala partner.

Privla�na sam i uspe�na.
Smrt u svetu izlazaka.

�estoslojni, fiino.

Probali ste sve�u borovinu?
Samo napred, obo�ava�ete je.

Sada se vi�am sa Berijem...
sa Badijem iz fiirme.

Seks je tako toliko dosadan da
zevam samo da ne bih upala u komu.

Da, ose�am se mrtvo iznutra.

Postoji li neki problem?
lzvinite, poznajete li me?

Znate li da je zurenje neverovatno...?
Nepristojno. -Nisam mogla ni�ta.

Jebeno si prelepa. Mislim da bih
volela da sredim robu.

Supermarket subotom uve�e.
mo�ete li da verujete?

Ja ne mogu. Pravo mesto i pravo
vreme. Kada je pravo onda je pravo.

A Kortni je defiinitivno... neverovatna.
Kortni? -Da?

Zeleni ledeni �aj, organski uzgajan
bez �e�era. -Tako si sladak.

�ta je ovo? -�ta?
-Ovo je salo na mojim laktovima.

Gde? -Tu. -To nije salo.
-Nego �ta je?

To je ko�a. -Ne popuj mi. Moj
terapeut za poreme�aj ishrane

mi je rekao da popovanje samo
hrani moju bolest. lmam salo na

mom laktu i mogu da uradim ne�to
povodom toga.

Samo govorim da se ne nada�.
Tri izlaska bez seksa?

Juri te zbog novca. -�ini� me nervoznom.
-Stalo mi je do tebe, ne �elim da

bude� povre�ena. -Mo�da ovo
i nije bila tako dobra ideja.

Gde je on? Da li uvek kasni
ovoliko? -To je on.

lzvini �to kasnim, ru�ak sa obo�avateljima
i dosta slika za potpisivanje.

Pocepali su mi ko�ulju.
-Lepo te je videti.

Ha�, gde ti je Starski?

To je skra�enica za Ha�inson.
Po �uvenom pesniku �ou Ha�insonu.

Umreti za voleti, za tugom.
Ba� je slatko, zar ne?

Ti si Lusi? �uo sam dosta toga
o tebi. -Stvarno?

Ha� je potpisao dvonedeljni ugovor
sa tom emisijom i rekla sam mu

da �e mu trebati sopstveni
publicista i po�to si ti najbolja

mislila sam da treba da se upoznate.

Zadovoljstvo mi je.

U kojoj si emisiji?
-Topli bulevar, ne�to izme�u

Melrouz plejsa i Beverli Hilsa.

Kortni, smiri se, savr�ena si.
-Stvarno? -Savr�ena si.

Ne govori� to onako. -Ja sam
pisac, ne izmi�ljam stvari.

Samo sedi pored mene.

Tako si sladak, uvek ka�e� pravu
stvar. -Stvarno mi se dopada�

i razmi�ljao sam, ose�am ne�to
zato bih voleo da se preseli� kod mene.

Da �ivimo ovde zajedno?
Tek je pro�lo dva dana.

Zapravo �etiri. -Ali Deni, dopada�
mi se, ali ne mogu vi�e da spavam

sa tobom nakon toga. Nismo na
istim relacijama, ja �elim da se

zabavljam. -mo�emo se zabavljati.
Zabavan sam.

Prekasno je, znam da �e� na�i
nekoga stvarno divnog.

Kada je to, onda je to, ali za�to
nikada nije to?

Ha� igra manekena koji postaje
privatni detektiv koji se pretvara

u pisca. -To je zanimljivo, treba
li mnogo istra�ivati?

�ivot nije ne�to �to se istrazuje
nego ne�to �to se �ivi.

To je tako istina. -To je izazovna
uloga. Dao sam mu dubina,

njegov fizicki izgled je metafora
za njegovu unutarnju lepotu.

Kao kod leptira, tako zahvalno.
-Mora da je potrebno mnogo priprema.

Godinama sam to izu�avao na
akademiji, onda i i�ao na

intezivni trening na instintitu.
Bez toga ne bih se disciplinovao

tokom intimnih trenutaka. Pre neki
dan sam imao veoma te�ku scenu.

Le�im u krevetu i imao sam neverovatan
seks sa majkom najboljeg prijatelja i

scenario tra�e da legnem i
pomiri�em jastuk. -Deluje jednostavno.

To je gluma. Deluje jednostavno,
ali nije, suprotno je. -Slo�eno je?

Te�ko. -Ne jednostavno je,
morao sam duboko da kopam.

Ubacio sam se na trenutak u
daleko detinjstvo. Kao de�ak

sam mirisao mamin ve�. l taj miris
borovine me je preselio u �etinarsku

�umu, �alju�i mi �marce niz kicmu.
Vratilo mi se. Iskrenost, dobrota, osmeh.

l ima� vremena za sve to u
sapunici.

Vi�e volim termin dnevna serija.

Dobra gluma mora da transcenduje
ograni�enja medijuma i to

smatram samo jo� jednim korakom
u svom rastu u ozbiljnog glumca.

lzvinite me, moram sada da
idem da se isperem.

�ta misli�? On je tako pametan
i umetnik je i veliki...

Ne znam �ta da mislim o njemu.
Ne znam. -Te�ko ga je shvatiti,

ali to zato �to je glumac i tako je
fin i dopada mi se i mislim da se

ja dopadam njemu. Tako je veliki.

Ovo je ne�to najuvrnutije �to mi
se dogodilo. Ne�to najuzbudljivije.

lme su joj usne od limuna, mo�da
si �ula za nju. Nisam znala �ta

�ene mogu da rade zajedno.

Vozim bmw seria 700, najbolja
ma�ina na svetu, prede kao �ena.

lmam jaguara za odlazak u radnju.
l tu je leksus kada sam za provod.

To je divno, zadivljena sam.
Drago mi je da smo se upoznali,

u radnji od svih mesta. Donela sam
ti svoju traku, bilo bi divno da je

odgleda�. -Dobro je. Ti si sre�na
�ena, Dobila si d�ek-pot time �to

si srela mene. Obicno ne ulazim
u grad.

Ti si prelepa, kao Nikol Kidman si,
samo si ni�a. -Sli�ne smo visine.

Mogu te u�initi velikom zvezdom.
Ono sa Ajovom, tako ne�to se

ne izmi�lja. -Tako sam uzbu�ena,
posla�u ti svoje slike i biografiiju.

Po�ela sam da radim sa Dok
Braunstinom. -Ho�u da ti ka�em ne�to.

Ho�u da te odvedem ku�i i da
te potapsam po tom dupetu.

Hvala na vremenu.

Jevrej sam, ali sam dobar
kao crnac.

Kada sam se slede�eg jutra probudila,
oti�la je. Mislila sam da treba da

budem sre�na jer sam imala
neverovatnu vezu za jednu

no� u istoriji univerzuma, ali nisam
mislila da �u je videti ponovo.

Limuna, kako si? -Tako si zgodna.
�ekaj, moram da se javim.

Halo? Ko? Ko je Bati?
-Vi�am se sa njim.

�eli� njega ili mene? -Slu�aj me
kepecu, ja sam Tesina nova ljubavnica.

�ta radi�? -Ni�ta.

Reci mi, umirem da saznam jesi
li se kresnula sa zvezdom sapunice.

Lus, volela bih da ne psuje� toliko.
Toliko to radi� da gubi mo�.

Psovke to nikada ne rade.
Jeste li uradili to ili ne?

Ne jo�, ali ho�emo uskoro.
Pripremam se.

To je bilo neverovatno.

Nadam se da mo�e� da
prevazi�e� moju pro�lost. -Trudim se.

Bilo je u samoodbrani, mora� mi
verovati.

�ta je bilo? Bilo je dobro?
-Bilo je tako dobro.

Da li je bilo stvarno? -Tako stvarno.
-Veruje� da si osetila ne�to?

Jesam ne�to. -Dobro je.

Prva scena je u �etvrtak.
-Ho�e� da svrati� kod mene

mogu da napravim paelju?
-Voleo bih, ali pazim na ishranu,

nema paelja, nema kola�a, �e�er
mi smanjuje mi�i�nu masu.

Razume�? -Svakako, ali nema
�e�era u paelji.

To je ba� pametno, ali dolazi mi
u�itelj joge da mi istegne kicmu.

Ne mo�e� da podigne�?
-O;ladi.

Svi se pitaju �to sam ja tako
uspe�na, a ti takva propast.

lskreno, Kortni je bila zgodna,
odli�ne sise, dobro dupe i ja

bih je kresnula. -Sada je sama?
-Ali nije bila prava, klasi�na glupa�a.

Bili? -Ne, ti slu�aj, gotovo je,
Barbi je pro�lost, vreme je da

odraste�, zgrabi� svoja prelepa
jaja i na�e� pravu �ensku, ona

koja misli da u �ivotu postoji vi�e
stvari od dobrog tena.

Bio je odli�an ten.

Sve je u tri koraka.
-Tri koraka?

Prvi uradi. -Uradi?
-Budi jak, budi mu�karac.

Ribe kazu da vole osetljivog
tipa. -Tako je.

Pogre�no, �ene �ele mu�karca
koji dobija ono �to �eli.

Savije ih, izlupka ih i pita
;;ko ti je tatica?;;.

Ko ti je tatica? -U�uti.
Jednom �e� mi zahvaliti za ovo.

Kresnula si se sa njim? -Nisam.
l da jesam, to je intimno.

Ne�e� mi re�i? -Ne�u.

Rekla sam ti da sam dobila nove
trake pre neki dan.

Dobro je, mnogo manje nau�ne
fantastike i vi�e jaja.

;;Uslovi ludaka;; taj je bio dobar.
-Treba da potrazi� pomo� u vezi

ovoga, postaje mnogo vi�e od
hobija. -A �indlerova pesnica je bila

tako...

U redu, re�i �u ti.
-Odaj mi sve.

Drugi korak- nemoj. -Zar nisi rekla
uradi? -Nemoj slu�ati, nemoj da

ti budi stalo. Ne prihvataj manje od
onoga �to zaslu�uje�.

Voli� kada si na kolenima?
-Sada bih uzeo bilo �ta.

Ne poni�avaj se. Ribe to vole
koliko i momci, ali i vi�e, ali niko

ne �eli da ti bude mama, hajde,
pokazi mi �ta ima�.

Da vidimo koliki si pastuv, zvekni
sa jednom toplom.

Tvoj je izbor da li �e se ponoviti.
-To i nije neki izbor.

�elim vezu. -�ujem te �to me dovodi
do tre�eg koraka. Ne.

Ti si nagrada koju je te�ko osvojiti.
-Ja sam nagrada? -Upravo tako.

Mislim da si spreman, iza�i i
uhvati devojku.

Lep poljubac. -Stvarno lep.
-l nije ti u�ao u pantalone.

Seti se stare izreke. -Koje?
-Jedan, dva, tri, gubi�.

Lus, on je momak, a ne igra.
-Nisi ni�ta nau�ila od mene?

lzla�enje je igra, kao Vegas, mora�
da igra� da bi osvojila nagradu.

Slede�e �e� mi re�i da ima�
seks samo u misionarskom polo�aju.

�ta fali tome? -D�ejni?
-Lus, nekada me ljuti�.

Samo govorim kako jeste.
Mu�karci su dobri samo za jedno.

Nakon �etrdesete ve�ina nije dobra
ni za sta.

Stvarno se vezujem. Upoznala sam
momka na �asu glume ciji prijatelj

radi u po�ti i dobija slomove
Vilijama Morisa. Ne mogu da

verujem da nisam uradila to ranije.
Po�to nemam agenta, mogla bih.

Pri�ao mi je fiini momak u crkvi, on
je re�iser i rekao mi da bih bila

savr�ena za novi fiilm. Znate li
koliko su mi puta to ve� rekli?

Znam, ali mora� da sanja�.

Odu�evljena sam, videla sam sve
tvoje fiilmove. -Hvala.

Donela sam scenu da pro�itam,
naporno sam radila na njoj sa

svojim u�iteljem glume.
-Trenutak? Ne, �ta?

Ne�u ispod 55 miliona jer je
to bud�et.

lzvu�i �u ih i fiinansirati negde
drugde i ne�u odsesti u hotelu.

Zaboravi na scenu, imam instikt
za ovo. �elim da ka�e�

;;na vrh brda vrba mrda;; i
akcija.

;;na vrh brda vrba mrda;;
-Rez, dobra si za ovu ulogu.

Znate li koliko mi to zna�i?
-Mora�emo da ve�bamo.

Naravno, bilo gde, bilo kada.
-U motelu. -U motelu?

Da, ja sam o�enjen.

Rej�el... -Linda. -lma mnogo lepih
devojaka u ovom gradu sa dobrom

dikcijom, mora�e� da u�ini� �ta je
potrebno da upamtim ime Linda

kada se probudim ujutru. Sutra uve�e
deset uve�e motel Silverstal.

Prvo ve�e probe. Nemoj da kasni�.

�est dana za redom. Potpuno je
ludo. To radimo satima, kao ze�evi.

Posle tre�e ve�eri sam prestala da
se ose�am krivo.

Sada jedva �ekam da stignem ku�i
nakon jednog neispunjenog dana

da bi Limuna mogla da me ispuni.

Veza�u te. -Limuna?
-Ne brini, ne�u biti previ�e gruba.

Dr�i mi ovo.

Mo�emo da popri�amo?
-O �emu?

O nama? -Dobro je, zar ne?
Najbolje ikada.

U�ivaj u trenutku, i �uvaj za one
japije koji pri�aju uz pi�e.

Limuna? -Tesi, ne sjebavaj dobru
stvar.

l tek sam zavr�ila sa ra�unum
;;pu�i pire;; To je ljudska hrana za pse.

Upi�i me za d�ak od 20 kilograma.

To je to, ona je uspe�na, prelepa,
pametna i najbolje od svega,

smeje se na moje sale. mo�e da
bude prava.

Moram re�i da ovo ide mnogo bolje
nego �to sam mislio. -Slepi sastanci.

lzlazila sam sa toliko gubitnika da
sam prestala da brojim.

Drago mi je da si druga�iji. Bio je
jedan Heri za koga je prijateljica

rekla da je marinski uvoznik. lspostavilo
se da radi na ribljoj pijaci. Ala je bazdio.

Budi mu�ko, budi jak, kreni.

�ta radi�? -Sprijateljujem se.

�ta misli� da radi�? -Ribe to �ele
koliko i momci, mo�da i vi�e.

Ti si veoma privla�na �ena.
-Ni ne poznaje� me, nije

ovo srednjo�kolsko vatanje.
-Smiri se.

Trebalo je da znam, mu�karci,
svi �elite isto. Priznaj, ljigav�e,

samo �eli� da mi se uvu�e� u
pantalone. -Nosi� suknju.

Ba� si zabavan. Zami�ljam celu
ideju silovanja na sastanku.

Dodirnuo sam ti ruku. -Tu sve
po�inje, pa onda mi mazi� grudi,

e, pa ja ne�u to trpeti.

Pica. -Pogre�na ku�a.
-Da li je ovo 311?

Jebena deca.

Ha�, kako si pro�ao pored
vratara? -Ja sam glumac.

�ta radi� ovde? -Do�ao sam
da pri�amo o poslu.

U dva ujutru? -Toliko je kasno?
Mora da je kasna dostava.

ldem da se obu�em.
-Ne mora� zbog mene.

Sedi.

Da pri�amo o poslu?

Postoji mnogo opcija, po�to voli� da
do�e� licno, mo�emo da napravimo

konferenciju. Da li si razmi�ljao
o kalendaru sa tvojim atributima,

bilo bi prilicno reklamiraju�e?

�ta misli�? -O �emu?

Sredio sam zube. Glumac je dobar
koliko i njegovi zubi.

Da li je to gdin zverka? Kako
mo�e� da sedi� tu nakon onoga

�to si mi uradio. -Poznajem te?

Ni ne se�a� se. Upoznala sam te
na onom seminaru za pisce, i

dala ti sve one ideje za scenario.
-Ne se�am se.

Slu�aj, pametnjakovi�u, trebalo je
da napi�e� onu ulogu za mene.

�ekala sam na tvoj poziv, ima�
li ideju koliko si me povredio?

Kako ti je ime? -Soni Blimek.
Ne samo da sam prebolela,

nego sam sama izvela ideju.
Kretenu.

Halo?

Halo? -Dobro jutro, Lusi, kako je
je bilo sa Ha�om? -Ha�om?

Nakon �to je oti�ao odavde rekao
je da �e te zvati u vezi svega

sa publicitetom, da li te jezvao?
-Jeste, zapravo.

l �ta je bilo, radi�ete zajedno?
-Ne znam, nije i�lo kako treba.

�teta, mislila sam da mo�ete zajedno,
ho�e� da razgovaram sa njim?

Mislim da to nije dobra ideja,
ali hvala �to si me se setila,

nazva�u te kasnije, �ao.
-lma� kreon?

Mislim da je ovo lo�a ideja.
-Ne drami toliko.

Mislim da mogu da uradim ne�to
za tebe. -Stvarno?

Mi se specijalizujemo za proboj
novih talenata. -Stvarno?

Toliki su mi obe�avali stvari.
-Znam... -Znate?

Naravno, ja sam upravo omogu�io
klijentu potpisivanje uloge u

seriji na mre�i. To bih mogao i
za tebe.

Da li ve�ba�? lma� lepo telo.
-Hvala, ve�bam...

Posedujem ma�inu. -Divno.
-Da te ubacim u igru?

�elite da vidite moju traku?
-Nepotrebno, dugo radim ovo.

Mislim da ima� ono �to je potrebno.
-Hvala.

Postoji li neki ugovor da se potpi�e?
-Nije neophodno, sa mojom

reputacijom u ovom gradu, moja
ruka je dobra koliko i ugovor.

Ovo je odlicno i koliki god da je
procenat, u redu je.

Procenat? O, ne, ne. Potpisao
sam ogromnu sapunicu.

Mislila sam da �elite da mi budete
menad�er. -Nije u pitanju novac.

Nije mi prijatno ovo. -Jeste.
-Ne nije. -Ose�am da jeste.

Pusti Dika da uradi ono �to radi,
�elim da u�inim zvezdu od tebe.

Skidaj se sa mene.

Bo�e?

Mrtav je. Mrtav je.

Bila sam prvo zapanjena, a onda
sam shvatila da je bio isti kao i

ostali mahaju�i �argarepom,
obe�avaju�i da �e mi pomo�i,

pretvaraju�i se da je zainteresovan,
ali samo je �eleo jedno. Svi la�ovi.

Dala sam im svu mo�. Sada sve
uzimam nazad.

Linda, Sani sa audicije. Lepo te
je videti.

Par�e pice i dijetalnu pepsi.
-Ne treba ti dijetalna, lepotice.

U�uti, jebo te.

Kada si po�ela da pu�i�?
-Valjda od jutros.

To je grozna navika. Prljavo je.
�ta te mu�i?

U vezi Ha�a je. -Tako mi je zao
�to nije uspelo, bila sam tako

uzbu�ena da mi najboljda drugarica
i de�ko rade zajedno.

Tvoj de�ko, ludilo, o tome sam i
�elela da razgovaramo.

Mislim da mo�e� mnogo bolje
od njega. -O �emu pri�a�?

Mislim da on nije pravi za tebe.
Mislim da je kreten.

Pre dva dana si govorila da idem
napred, ba� je zgodan, se�a� se?

Se�am se i predomislila sam se.
�ta si? �ta se de�ava?

Dopada mi se i mislim da se i ja
dopadam njemu.

Uzbudljiv je, druga�iji i dobar je
prema meni, i da je no�as ono ve�e.

Samo odbij. -D�ejni, ne, ne razume�.
-Savr�eno razumem.

Ne svi�a ti se �to se napokon
dopadam divnom momku.

Velika Holivud Lusinda ne voli �to
je njena luda drugarica D�ejn

na�la momka.

Slu�aj me. -Ne, uvek te slu�am.
Bar jednom budi sre�na zbog mene.

Dame, divan je dan, zar ne?
Nebo je tako... plavo.

Da li ti i ima� majicu?

Hajde. do�ite ovamo da igrate
samnom. -D�ejni?

Kasnije �u razgovarati sa tobom.
-Radujem se tome. Vidimo se.

Ovo je dodatak sira.

Jesam li ti rekla da sam napokon
na�la novog menad�era i da

su ga slede�eg dana na�li mrtvog
iseckanog u komadi�e.

To je u�asno, mogu da ti budem
menad�er, poznajem neke ljude.

Gde mi je slika? -Uramljuje se.
-Najbolji si, Lu.

Limuna, da.

�ta je bilo, nikada nisi video
devojke ranije?

Ne brini, upozna�e� nekoga.
O�enjen sam. �teta.

�ta je sa Lusindom? -Ne znam,
�udno se pona�ala.

Nisam hteo da je povredim, samo
se dogodilo. -Kako to misli�?

Rekao sam joj da bismo mogli
ne�to da sredimo sa publicitetom.

Rekla mi je... -Odbila me je.

�ta je? -Odbila me je.

To mi nije jasno, zbunjena sam.
-lspri�a�u ti, ali mora� da mi

obe�a� da joj ovo ne�e� ponoviti.
Zakuni se ili ti ne�u re�i.

Kunem se.

Rekla mi je da je veoma privla�im.
-lzvini, �ta je...? -Zato me je odbila.

mo�e� da mi nama�e� le�a, imam
ljubavnu scenu u utorak.

U redu. -Samo ramena, osetljiv
sam na sunce.

Malo ja�e. Ja�e. Ja�e.
Lak�e. Ja�e. Lak�e.

Rekla mi je da joj va�e prijateljstvo
zna�i vi�e od bilo kog mu�karca.

To je rekla? -Da je bolje da nemamo
nikakav kontakt jer joj se dopadam.

Zato se tako �udno pona�ala.
-Sigurno nije ni�ta mislila.

Stalno pri�a koliko joj zna�i�.
Dobra ti je prijateljica.

lma� balzam za usne?

Ove svinje �e re�i bilo �ta da
dobiju ono �to �ele. -Akcija.

U motelu. -Da te odvedem ku�i
da lupkam to dupe.

Pusti me da radim ono �to radim.
-Specijalizovan sam za

probijanje novih talenata.
-Stavio bih hladan gel u tvoj

obrijani �mar.

Dopada mi se ono �to vidim.
Dopada mi se.

Jesu li prave?

Upoznavanje mu�karaca je kao
pecanje u bazenu, nikada ne zna�

�ta �e� da upeca�, ali zna� da
�e da smrdi. Ne mogu vi�e da prihvatim

svoju pasivnu ulogu, odlu�ila sam da
zauzmem centralnu poziciju,

sada oni mogu da rade audiciju
za mene. Zdravo, momci, kako ste?

Koji je tvoj problem? -Problem.
-Kao prase si.

Rekli su mi kako si je uzdignuo.
-Uzdignuo?

Lorejn je poreme�ena.
-O'ladi, pokazi malo stila, daj dupe.

Mislim da je tvoj problem da si
preterao sa koracima jedan i dva

a da nisi ni stigao do koraka broj tri.
Uobi�ajena gre�ka za po�etnika.

Zna� li koliko mi se momaka udvara?
Koliko mi se �ena poverava?

Meni treba jedna. -Zauzeta sam.
-Upravo sam dobila reklamu.

�estitam. Sada nije pravo vreme.
-U redu, ko je to?

Zdravo, Sani, treba da odemo
na ru�ak, nazovi me.

Mislim da ti se dopada udaranje
salame. -Nekada mi je muka od tebe.

Reakcija, dopada mi se to, ribe
to vole, ribe kao �to je Erika.

Ko je Erika? -Opasnica.

Volim ose�aj sekanja na dupetu.
A da nju�ne�?

To me stvarno pali. Bili te je
lepo opisala. -�ta je rekla?

Rekla je da si sladak, ali ja mislim
da si ti mu�karac koji ume da zadovolji.

�ove�e.

Ovo je udobnije nego u baru.
-Redovan si tamo? -Svakako.

Napaljena sam samo kada te vidi�.
-lzgleda� odlicno. ldem na mnoge

sastanke na slepo. �ene preteruju.
Jedna mi je reka da li�i na

Pamelu Anderson, izgleda mnogo
vi�e kao Lui Anderson.

Kada sam u�la u sobu, znala sam.
�ta?

Da �emo se kresati kao ze�evi.
-Erika...

Tako si neodoljiv. Da li si napaljen
ili ti je to lizalica u d�epu?

Ne pori�i, veruj instinktima.

Mora da �ivi� u teretani. -Zar ti
je samo izgled bitan? -Uglavnom.

Gde radi�? -Ja sam kuvar u
onom novom restoranu.

lmpresivno. -Znam.

Mogu li da te probam? Kao
�ovek stru�nosti u kulinarstvu,

imam nizak prag na ukus, a po�to
deluje� uzbu�uju�e, rado bih

da iskusim priliku da probam tvoj
ukus. -Ovo je �ala?

Nikada se ne zadovoljavam jednim.

Kada se mu�karac i �ena prvi put
sretnu, �ta se stvarno desi?

Zar rezervacija nije bila za osam?
-Re�i �u ti, govorimo o hemiji ili ne.

Ti misli� da sam zgodna, ja mislim
lepe o�i. Ti misli� divno dupe, ja

pomislim ukusna guzica. Oboje
se pitamo kako bi bilo da se poskidamo

i kre�emo kao ze�evi. -Erika?!
-To je �ivotinjski instinkt.

Ako ne reaguje� po njemu, onda
se pretvara� samo da si �iv.

lma smisla, ali... -Bez ali, znam
�ta ose�am i znam �ta jesam.

Reci to. -Znam �ta ose�am i znam
�ta si, najnapaljenija �ena na Zemlji.

Zna� �ta je sme�no. -Ne govori mi,
bila si stidljiva kao dete.

Ni ti nisi moj tip. Vi�e volim dobro
gra�ene mu�karce.

Dobro sam gra�en. -Malo si
mr�av. Nisi kao kamen.

Kresala si se sa kamenom?
-Nikada nisam �ula re� 'ne'.

�ekaj malo, ti si sigurno gej.
Deni je gej, kakva �teta.

Volim samo �ene. -Lezi tamo.

Mislim da imamo ne�to ovde.
-Mislim da treba da ode�.

Za�to bih �eleo da uradim to?
-Jer si ludak opsednut seksom.

Samo mali liz.

Nikada nisam imala lo� seks,
u�ivala sam u svakom trenutku

sa svakim �ovekom. -Koji ti je
cilj? -Smisao za humor, dopada mi se to.

lmam vi�e�truke orgazme, 24
za sat. -Molim te, ne mogu.

lmao sam operaciju, imam samo
jedno jaje.

Nikada to nisam radila sa nekim
koji ima jedno jaje.

Odbij, ku�ko. Ne �elim da te
kresnem, razume�?

Odlazi odavde ili �u ti
slomiti lobanju.

Volim kada se osetljivi tipovi
pretvaraju da su nasilne �ivotinje.

Moje ga�ice su natopljene vaginalnim
nektarom. -Napolje!

Raspi�tolji me, divljaku sa dugom
cevkom. -U�uti!

Ubij me svojom duga�kom, lepom
kitom.

�ao mi je.

Hajde, samo malo.
-Rekla sam ti da ode�.

Moram da te probam. -Odlazi
odavde, bolesni kretenu. -Samo liz.

Moram da proverim govornu po�tu.
Radnja. Kese za �ubre, mleko, hleb.

Sranje, osta�e mrlja. Varikina.

Lepo �to si zvala, hteo sam nekom
drugom da dam tvoju ulogu.

�elim da radim sa tobom. -U redu,
�elim da radim na tvojoj ranjivosti

i otvorenosti. -Trenutak.
�ta?

Ne ona uvek radi za mene.
�elim da ode iz Japana.

Ne mogu sada da pri�am, moram
da idem, nemam ceo dan, du�o...

U�AS! RE�ISER, VOLJENI OTAC I
MU� NAJPOZNATIJI PO PORODI�NIM

TRO�KOVlMA. KOMEMORATlVNA
SLU�BA �E BITI ODR�ANA U KUGLI

Ti mene procenjuje�?
Sa Limunom nema igara.

Mama, �ta radi� ovde? -Nisam
te videla nedeljama.

�ta se de�ava? -Te�ko je objasniti.
-Nova romansa? -Na neki na�in.

To je lepo. Da li je onaj
fini momak sa posla?

Onaj akupunkturista? -Neko nov
je. -Nadam se da je odgovaraju�i.

Odgovaru�i? -Iz prave porodice.
Pri�aj mi o njemu. �ujem li svadbena zvona?

�ta ti, koji �avo, ho�e�?
-Rekao sam D�ejn za nas.

�ta? -Rekao sam joj za nas.
-Za�to?

Morao sam, kao glumac, pomisao
na la� me u�asava.

To je to, teraj se napolje.
-Ose�am neprijateljstvo.

�uo si me, odlazi!

Ona razume.-�ta? -Povre�ena
je, ali razume. Nazovi je.

�ekaj, daj joj malo vremena,
bi�e dobro.

Rekao sam joj da sam ja kriv da
sam znao da je sudbina od kako sam

te upoznao. -Stvarno?
-Da.

To si dobio u ju�era�njem
scenariu?

Krivi me, te�ko je bilo suo�iti
se sa njom, dopada mi se,

ali nije nam bilo su�eno, nisam
mogao da se pretvaram.

Ali �im sam tebe ugledao nisam
mogao da se smirim, sino� je

to dokazalo istinu. -Ako je tebi bilo
samo za jednu no�, neka bude tako.

Odlazim. -Misli� da stvarno razume?

To se nikada nije desilo. -�elim
da budem dobar prijatelj.

Ne bi bilo dobro da bude tako.
-Ne mogu da verujem �ta se de�ava.

Ni ja. -Ha�, volim tvoje dupe.
-l ja.

Da ka�em da je Badi divan de�ko.
Advokat je. Dr Kim, neuro hirurg

malo je ni�i od tebe, pa �ta,
mo�e� da ide� u ravnim cipelama sa njim.

Po�ni da misli� na svoju budu�nost.
-Za�to uvek radi� ovo?

Tvoja mla�a sestra se udala pre
dve godine. -Svesna sam toga.

Pri�aj mi o savr�enom.
-Sada nije dobar trenutak.

�elim da ga upoznam.
-Ne ose�am se dobro, zva�u te sutra.

Ceo dan sam mislila na tebe.
Dva puta sam se istamburala.

lmamo dru�tvo, Limuna. Ko je stara
ptica, mogla bi majka da ti bude?

l jeste moja majka. -Zdravo, mama.
-Ko si ti?

Ja sam Limuna Usne, Tesina nova
ljubavnica. -Mama?

Bo�e, Tesa... Onesvesti�u se,
mora�e� da mi zove� lekara.

Ostavim te samu tri nedelje i
k�erka mi postane lezba�a.

Ja �u da sredim to. Laku no�.
-�ta si uradila?

Stavila sam malo hloroforma,
spava�e kao beba, da�e nam

malo vremena za ludovanje.
-Nisi smela da to uradi�.

l tebe je udarilo. Ti si jedna
sre�na devojka.

Zdravo. -Pa, kako si, dobro si?
-Nisam, ose�am se lo�e.

Ha� mi je rekao, ali nemoj.
To se de�ava.

Znam, ali nikada nisam nameravala...
-Znam, u redu je, cenim iskrenost.

Neverovatna si. -Ha� je zgodan.

Rekla je da me ne krivi, da si
zgodan. -Vidi�, to je istina.

�im se otvore vrata istine, du�a
ti je slobodna da leti dalje.

Tako je dobra prijateljica, umalo
da sve zeznem.

Vi �ete uvek biti prijateljice jer vam
se prijateljstvo bazira na iskrenosti.

Ovo je dobro. -Ha�, tako si dobar.
-To je to, to je istina.

Tako si dobar, Ha�.

D�ejni, te�ko mi je sa svim ovim,
kada sam mislila da sam nam

zeznula prijateljstvo... -U redu je,
ako ostanemo iskrene, uvek

�emo biti prijateljice.
�iveli.

Mislila sam, mo�da je sada previ�e.
-Mogu da izdr�im sve.

Mislila sam da bismo u bliskoj
budu�nosti mogli da se vidimo

sve troje zajedno. -Mislim da
ne bih mogla da budem jaka kao

ti na tvom mestu. -Neki su ja�i
od drugih.

Samo razmisli o tome. Ha� je
interesantan i mo�emo se lepo provesti.

Ti, ja i Ha�?

To je tako divno.

Savr�eno.

Svinjo!

Za tvoju mamu. -To je tako slatko.

Za tebe.

Obo�avam je. ldemo da uradimo to
na travnjaku.

Limuna, kom�ije. -Bi�e ljubomorni,
pa �ta? -Ne, mislim...

Briga te �ta misle. -Zbunjena sam.

Zbunjena si? Limuna ka�e, �ta
je? Voli� to.

Da, ali to nije dovoljno.
�ta?

Neverovatno je, ali to je previ�e,
ne mo�emo stalno ovako.

Za�to ne?

Shvatam, nisi ono �to sam mislila.
Kao ostale si, ne mo�e�

pustiti da stvari budu kakve jesu.
-Ni ne poznaje� me.

Stvarno. Znam te kada svr�i�
i kada se izvr�e�, kada

vri�ti� od zadovoljstva ;;Limuna;;
Kada mi jeca� u naru�ju.

Govorim o onom van kreveta.
-Koliko momaka si dovoljno

verovala da se prepusti�?
Usre�ujem te i ne mo�e� sa tim.

Nemamo budu�nost.
-Du�ice, ovo nije debata.

�ta radi� to? -Ili me �eli� ili ne?
-Limuna?

�ao mi je. -Nema potrebe za tim,
u�ivala sam u svakom trenutku.

Vreme je da si stigla. -Imala sam
posla, ko je tebe iznervirao?

Nema vi�e saveta i dogovora,
sve je u�as.

imala si sre�e �to te nisam na�ao
one ve�eri sa onom lujkom Erikom.

Smiri se, htela sam da ti na�em
devojku. -Hvala.

Izvini, bila je lo�a odluka,
oprosti�e� mi? -Da.

Oprosti�e� mi? -Da.

Izgleda� dobro, stvarno dobro.
Ve�bao si bez mene? -Ne.

Mislim da jesi.

Ne razumem. -Ba� ne shvata�?

Se�a� se kada sam rekla da
na�e� devojku?

Govorila sam o sebi.

Ti ima�... -lma� problem sa tim?

Rekla sam mu da nikada...
-D�ejna, Dona, Bo�e...

Nismo se videle od... -Onoga.
-Da, onoga. Dopalo ti se?

Bilo je ba�. Drago nam je zbog
tebe. -Ba� jeste.

Nazovite me. -Da. -Ko je to bio?
-Nemam pojma.

Nakon debakla sa Bili sam shvatio
da ako tra�i�, ne�e� ni na�i.

Odlu�io sam da ohladim, da
ne forsiram stvari.

Uglavnom su svi isti, uzmi one na
rasprodaji. -Hvala.

Sve sam ih uporedio sa sedam
godina. -U redu, zdravo sada.

Svi su isti. Mu�karci misle da
znaju sve, a nemaju pojma.

Probaj ovaj, najmek�i je.
-Hvala.

Prelepa ogrlica.

Nikada je vi�e nisam videla, ali
�esto mislim na nju.

Tako se svi zatvorimo, nekada
samo mora� da rizikuje�.

Drago mi je da ja jesam.

Sada imam toliko vi�e izbora.

Probala si sladoled sa bananom?
-Ne, da li bi trebalo?

Umre�e� od ukusa.

Ho�e� na su�i samnom ve�eras?
-Da odemo do mene?

�ivi� blizu? -lza �o�ka.

Neki imaju svu sre�u sveta.

KRAJ

Preuzeto sa www.titlovi.com